Same Language, Different Accents | SA 🇿🇦 US 🇺🇸 & AUS 🇦🇺 English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and today

Hej, jestem Emma z mmmanEnglish i

I have such a fun lesson for you. We're going to compare English

mam dla ciebie zabawną lekcję. Porównamy angielski

from different parts of the world, South African English,

z różnych części świata, południowoafrykański angielski,

American English and of course Australian English.

amerykański angielski i oczywiście australijski angielski.

And specifically, we'll get to hear the range of vocabulary

W szczególności poznamy zakres słownictwa

or the different words that we use for really simple

lub różnych słów, których używamy w odniesieniu do naprawdę prostych

everyday objects. We all speak English as our native language

przedmiotów codziennego użytku. Wszyscy mówimy po angielsku jako naszym języku ojczystym,

but I think you'll be really surprised by just how different

ale myślę, że będziesz naprawdę zaskoczony, jak różne

some of the words that we use really are.

są niektóre słowa, których używamy.

Some similarities, some really different.

Niektóre podobieństwa, niektóre naprawdę różne.

And I will be joined by two amazing, very special guests,

Dołączą do mnie dwaj niesamowici, bardzo wyjątkowi goście,

both making their Youtube debut so make sure you give them

obaj debiutujący w YouTube, więc pamiętaj, aby przekazać im

a little bit of love down in the comments.

trochę miłości w komentarzach.

Both of my guests are language coaches from inside Hey Lady!

Obaj moi goście to trenerzy językowi z wnętrza Hey Lady!

and you may know Hey Lady! is my online community where

i możesz wiedzieć Hej Pani! to moja internetowa społeczność, w której

women meet, make friends and practise speaking English

kobiety spotykają się, nawiązują przyjaźnie i wspólnie ćwiczą mówienie po angielsku

together. It really is the perfect place for women to build

. To naprawdę idealne miejsce dla kobiet, aby zbudować

confidence and fluency with their English. It's a space to get

pewność siebie i płynność w posługiwaniu się językiem angielskim. To miejsce, w którym możesz poćwiczyć

speaking practice, the speaking practice that you need to take

mówienie, które jest potrzebne, by przenieść

your conversation skills up to the next level.

swoje umiejętności konwersacyjne na wyższy poziom.

Now of course, there is a link to find out more down in the

Teraz oczywiście w opisie znajduje się link do dodatkowych informacji.

description and I might pop one up there too.

Możliwe, że też go tam wrzucę.

Ask me any questions you have down in the comments

Zadaj mi wszelkie pytania w komentarzach,

but right now let's meet these guests.

ale teraz poznajmy tych gości.

Hi there! My name is Jasmine. I'm from the United States,

Cześć! Mam na imię Jasmine. Pochodzę ze Stanów Zjednoczonych,

more specifically the southeastern part of the United States

a dokładniej z południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych,

which we call The South. So I love being a part of

którą nazywamy Południem. Dlatego uwielbiam być częścią

the Hey Lady! community and I'm very excited to get started

Hey Lady! społeczność i jestem bardzo podekscytowany, że mogę zacząć od

with this pronunciation

tego

comparison between the different Englishes.

porównania wymowy między różnymi językami angielskim.

Hey everyone, I'm Dani. I'm one of the language coaches from

Hej wszystkim, jestem Dani. Jestem jednym z trenerów językowych w

Hey Lady! If you haven't heard about it yet, it is an amazing online

Hey Lady! Jeśli jeszcze o tym nie słyszałeś, jest to niesamowita

platform empowering women through English

platforma internetowa, która daje kobietom

from all over the world.

z całego świata możliwość korzystania z języka angielskiego.

Our coaching team is from all over the world

Nasz zespół trenerów pochodzi z całego świata,

and I'm from Cape Town in South Africa

a ja jestem z Kapsztadu w RPA,

so I'm really looking forward to this today.

więc nie mogę się doczekać dzisiejszego dnia.

Thanks Em for the invite. This is gonna be fun.

Dziękuję Em za zaproszenie. To będzie zabawne.

So in this video, you have a South African, an American and

W tym filmie masz do posłuchania Południowoafrykańczyka, Amerykanina i

an Australian to listen to. Keep in mind that each of us

Australijczyka. Pamiętaj, że każdy z nas

represent just one voice, one accent from each of our countries.

reprezentuje tylko jeden głos, jeden akcent z każdego z naszych krajów.

So let's compare some of the differences and similarities

Porównajmy więc niektóre różnice i podobieństwa

between these different Englishes.

między tymi różnymi językami angielskim.

Okey-dokey so this first one is a traffic light.

Ok-dokey, więc ten pierwszy to sygnalizacja świetlna.

Look at the one you started off with. The most confusing word

Spójrz na ten, od którego zacząłeś. Najbardziej mylące słowo,

when anybody comes to South Africa is this. Yes it's a traffic light

kiedy ktoś przyjeżdża do Republiki Południowej Afryki, to to. Tak, to sygnalizacja świetlna,

but in South Africa, we call it a robot.

ale w RPA nazywamy to robotem.

Wow, a robot? If I was in South Africa,

Wow, robota? Gdybym był w Afryce Południowej,

I would hear that and be completely confused.

usłyszałbym to i byłbym całkowicie zdezorientowany.

How cool. Confusing?

Fajnie. Mylące?

Interesting.

Ciekawy.

So the next one is a sidewalk, the part where pedestrians

Więc następny to chodnik, część, po której

walk which makes sense actually. It's beside where you walk.

chodzą piesi, co ma sens. Jest obok miejsca, w którym chodzisz.

In South Africa, we call this a pavement. What's it in Australia?

W Afryce Południowej nazywamy to chodnikiem. Co słychać w Australii?

That's interesting. Pavement, I think is what it's referred to as in

To interesujące. Pavement, myślę, że jest to określenie

the UK as well, I think as we go through this video,

również w Wielkiej Brytanii. Myślę, że oglądając ten film,

we'll pick up that there's a connection between British English

zauważymy, że istnieje powiązanie między brytyjskim angielskim

and Australian English and British English

i australijskim angielskim oraz brytyjskim angielskim

and South African English but interestingly there're different

i południowoafrykańskim angielskim, ale co ciekawe są różne

similarities. In Australia, we say footpath

podobieństwa. W Australii mówimy chodnik

and if you compare all of them, they're all quite logical.

i porównując je wszystkie, wszystkie są całkiem logiczne.

American sidewalk, Australian footpath and

Amerykański chodnik, australijski chodnik i

South African pavement.

południowoafrykański chodnik.

Pavement for us is probably more the

Chodnik to dla nas chyba bardziej

the surface, the material rather than

nawierzchnia, materiał niż

the space or the place where you walk beside the road.

przestrzeń czy miejsce, po którym idziemy wzdłuż drogi.

This is a roundabout. They are super uncommon where I'm from.

To jest rondo. Tam, skąd pochodzę, są bardzo rzadkie.

One got installed in my hometown

Jeden został zainstalowany w moim rodzinnym mieście

maybe a few years ago and you can just see people coming up

może kilka lat temu i możesz po prostu zobaczyć ludzi, którzy

on it and they're kind of like.

go odwiedzają i są trochę jak.

Okay so this one over here we call a traffic circle.

OK, więc to tutaj nazywamy rondem.

I know that we get laughed at because it's a circle

Wiem, że jesteśmy wyśmiewani, bo to okrąg

in the middle of an intersection so we call it a circle.

na środku skrzyżowania, więc nazywamy to kręgiem.

You go around the traffic circle

Objeżdżasz rondo

or over the traffic circle.

lub rondo.

We call it a roundabout in Australia.

W Australii nazywamy to rondem.

They're very common in Australia, we have lots of roundabouts

Są bardzo powszechne w Australii, mamy wiele rond,

so we're very comfortable going over them.

więc bardzo wygodnie pokonujemy je.

Dani was talking about the prepositions that are used together

Dani mówiła o przyimkach, które są używane razem

with the noun and I think when she said traffic circle she said

z rzeczownikiem i wydaje mi się, że kiedy powiedziała o ruchu drogowym, powiedziała

"We go around the circle" or "over the circle"

„Otaczamy rondo” lub „nad rondem”

and it sounds a little odd to me to say around the roundabout.

i wydaje mi się to trochę dziwne, gdy mówię o rondzie.

We wouldn't say that even though that makes the most sense,

Nie powiedzielibyśmy tego, chociaż ma to największy sens,

we would say through or over the roundabout and

powiedzielibyśmy przez rondo lub przez rondo i

interestingly, when Jasmine was talking about approaching

co ciekawe, kiedy Jasmine mówiła o zbliżaniu się do

the roundabout, she was saying people come up on

ronda, mówiła, że ​​ludzie wjeżdżają na

the roundabout and that sounds strange to me.

rondo i to dla mnie brzmi dziwnie.

We would always say come up to the roundabout

Zawsze mówimy podejdź do ronda,

so even the way that we use prepositions

więc nawet sposób, w jaki używamy przyimków

around these different nouns

wokół tych różnych rzeczowników,

is a little different.

jest trochę inny.

So the thing that you touch at the centre of the steering wheel

Więc to, czego dotykasz na środku kierownicy,

is called your horn so you...

nazywa się klaksonem, więc...

I guess you say you blow your horn, that can't be right.

Chyba mówisz, że dmuchasz w klakson, to nie może być prawda.

You touched the horn? Yeah I guess you'd touch the horn.

Dotknąłeś klaksonu? Tak, myślę, że dotknąłbyś klaksonu.

Usually we might say someone is leaning on the horn

Zwykle możemy powiedzieć, że ktoś opiera się o klakson,

which means they use it too much,

co oznacza, że ​​używa go za często,

the sound that we use is the beep beep.

dźwięk, którego używamy, to bip, bip.

Boop boop. That's a hooter.

bum bum. To jest hejter.

Dani's saying boop boop.

Dani mówi bum bup.

Jasmine's saying beep beep and again the words that we're using

Jasmine mówi „bip, bip”, a słowa, których używamy

with these nouns are a little different so Jasmine was saying

z tymi rzeczownikami, są trochę inne, więc Jasmine powiedziała, że

"leaning on the horn" means that someone is like

„opieranie się o róg” oznacza, że ​​ktoś

using it too much.

zbyt często go używa.

We use the noun horn here in Australia too but we use honk

Tu, w Australii, używamy rzeczownika horn, ale używamy honk,

which is a really strange verb, honk the horn.

który jest naprawdę dziwnym czasownikiem, trąbić w róg.

So the liquid that you put in your car is called gas.

Tak więc płyn, który wlewasz do samochodu, nazywa się benzyną.

I've seen a video where someone was commenting that it's so silly

Widziałem film, w którym ktoś komentował, że to takie głupie,

that Americans call it gas because it's a liquid.

że Amerykanie nazywają to gazem, bo to ciecz.

We are well aware that it is a liquid but it is short for gasoline.

Doskonale zdajemy sobie sprawę, że jest to ciecz, ale to skrót od benzyny.

So we fill up our cars in South Africa with petrol. We say petrol

Dlatego tankujemy benzynę w naszych samochodach w RPA. Mówimy benzyna

and we go to the petrol station.

i idziemy na stację benzynową. To

Same here Dani. In Australia, we fill up our cars with petrol

samo tutaj Dani. W Australii tankujemy nasze samochody benzyną

and yes we call it a petrol station or a service station

i tak, nazywamy to stacją benzynową lub stacją benzynową,

and if any of you have watched any of my videos about

a jeśli ktoś z was oglądał któryś z moich filmów o

Australian slang, you'll know that it is more common

australijskim slangu, wie, że częściej

to use a short version of service station.

używa się krótkiego wersja stacji paliw.

Can you remember?

Czy pamiętasz?

Servo. That's right.

Serwo. Zgadza się.

We go to the servo to fill up with petrol.

Udajemy się do serwa, aby zatankować benzynę.

But you'll also hear fuel

Ale usłyszysz również

being used as well like a fuel station. I need to get some fuel.

zużycie paliwa, podobnie jak na stacji benzynowej. Muszę zdobyć trochę paliwa.

What we put on our lips to make them moisturised,

Co nakładamy na usta, żeby je nawilżyć,

not for you know beauty, not to give them colour

nie dla urody, nie pokolorować, a

but to moisturise them, I would say

nawilżyć, powiedziałabym, że albo

we either call them lip balm, kind of a hard word to say

nazywamy je balsamem do ust, trochę trudne słowo,

but I think this is also

ale myślę, że to też

kind of a case where people use the brand name,

rodzaj przypadku, w którym ludzie używają nazwy marki,

a very popular brand name to refer to everything

bardzo popularnej nazwy marki w odniesieniu do wszystkiego,

so people might say Chapstick which is a brand name

więc ludzie mogą powiedzieć Chapstick, która jest nazwą marki

to refer to every kind of lip balm, regardless of it if it's

odnoszącą się do każdego rodzaju balsamu do ust, niezależnie od tego, czy jest to

a Chapstick brand or not.

marka Chapstick, czy nie.

This is lip ice and I think we also refer to it these days as lip balm.

To jest lód do ust i myślę, że obecnie nazywamy go również balsamem do ust.

I know it's also lip gloss although lip gloss is more the shiny one.

Wiem, że to też błyszczyk, chociaż błyszczyk jest bardziej błyszczący.

Lip ice is new to me Dani. I've never heard that before but

Lód do ust to dla mnie nowość, Dani. Nigdy wcześniej tego nie słyszałem, ale

it makes a lot of sense, lip ice,

to ma sens, lód do ust,

like it soothes, it cools your lips. Jasmine was talking about

jakby łagodził, chłodził usta. Jasmine mówiła o

Chapstick as being a brand name and that often happens where

Chapstick jako o nazwie marki, co często się zdarza, gdy

maybe the noun or even the verb that we use is

rzeczownik lub nawet czasownik, którego używamy, jest

synonymous with a brand name.

synonimem nazwy marki.

We had Chapsticks in Australia as well but it never really became

W Australii mieliśmy też Chapsticks, ale tak naprawdę nigdy nie stało się tak, że

you would only refer to a chapstick as chapstick

pomadkę nazywa się pomadką

and you would say lip balm.

i balsamem do ust.

The other thing I picked up there was Jasmine's

Inną rzeczą, którą tam wyłapałem, była

pronunciation of balm. We would say balm

wymowa słowa balsam przez Jasmine. Powiedzielibyśmy „balsam”

with a silent L. So a lot like almond, we say almond and balm

przez nieme „L”. Tak jak „migdał”, mówimy „migdał i balsam”.

and I think in some American accents that L sound is pronounced,

Wydaje mi się, że w niektórych amerykańskich akcentach wymawia się „L”, co

it's a little trickier but it's definitely heard, it's not silent.

jest trochę trudniejsze, ale na pewno jest słyszalne, nie jest ciche.

All right so this one is the cause of

W porządku, więc ten jest przyczyną

much frustration in the United States because what we call

wielu frustracji w Stanach Zjednoczonych ponieważ to, co nazywamy

these assorted beverages

tymi różnymi napojami,

is very, it varies depending on what region you are from

jest bardzo, różni się w zależności od regionu Stanów

in the United States and certain regions feel very strongly

Zjednoczonych, a niektóre regiony bardzo silnie odczuwają,

that their region is the only way that you should refer to them.

że ich region jest jedynym sposób, w jaki należy się do nich odwoływać.

So for me personally I would call all of these things sodas.

Więc dla mnie osobiście nazwałbym wszystkie te rzeczy napojami gazowanymi.

So a soda is something sweet, it's fizzy and it comes in a can

Więc napój gazowany to coś słodkiego, gazowanego i dostępnego w puszce

or a bottle. It can have multiple flavours like Coke or Sprite or

lub butelce. Może mieć wiele smaków, takich jak Coca-Cola lub Sprite,

orange soda or grape soda. In general, they're called sodas.

napój pomarańczowy lub napój winogronowy. Ogólnie nazywają się napoje gazowane.

In the midwest, they call these things pop.

Na środkowym zachodzie nazywają to popem.

So pop, soda pop or just pop.

Więc pop, napój gazowany lub po prostu pop.

I guess if you are going out

Myślę, że jeśli wychodzisz na miasto,

you might even hear these things called fountain drinks,

możesz nawet usłyszeć coś, co nazywa się napojami fontannowymi, wiesz

you know, the kind of machine that gives you the the drink,

, rodzaj maszyny, która podaje ci napój,

it's sometimes called a fountain so these are fountain drinks

czasami nazywa się to fontanną, więc to są napoje fontannowe,

so you might see that on a menu.

więc możesz to zobaczyć w menu.

You probably wouldn't hear someone say it.

Prawdopodobnie nie usłyszałbyś, jak ktoś to mówi.

My vote is to say that soda is the most common

Mój głos jest taki, że napoje gazowane są najbardziej powszechne

for the United States.

w Stanach Zjednoczonych.

Oh my gosh, I had no idea that there was such an array of

O mój Boże, nie miałam pojęcia, że ​​istnieje tak wiele

different words for these drinks. They're so common

różnych słów na te napoje. Są tak powszechne,

and yet they're referred to so differently.

a jednak są określane tak różnie.

I wonder what Dani's got to say about it.

Ciekawe, co Dani ma do powiedzenia na ten temat.

These are fizzy drinks in South Africa. Fizzy drinks are

To napoje gazowane w RPA. Napoje gazowane to

Coke and Fanta and Sprite.

cola, fanta i sprite.

The plain water with bubbles is just soda, soda water.

Zwykła woda z bąbelkami to po prostu soda, woda sodowa.

Soda's plain water with bubbles and all the different flavours

Zwykła woda sodowa z bąbelkami i różnymi smakami

are fizzy drinks.

to napoje gazowane.

That is exactly the same as Australia, Dani.

To dokładnie to samo, co w Australii, Dani.

We call all of the flavoured drinks with bubbles,

Wszystkie napoje smakowe nazywamy bąbelkami,

we call them fizzy drinks

nazywamy je napojami gazowanymi,

and soda definitely refers to

a napoje gazowane zdecydowanie odnoszą się do

water with bubbles in it. Carbonated water.

wody z bąbelkami. Woda gazowana.

This is a barbecue, so barbecue can be the noun as in

To jest grill, więc grill może być rzeczownikiem, ponieważ mamy

we're having a barbecue which might mean we're having a party

grilla, co może oznaczać, że urządzamy przyjęcie, na

where we will grill foods on the barbecue. And it's also a verb

którym będziemy grillować jedzenie na grillu. To także czasownik,

so we barbecued last night but that's what we call it.

więc wczoraj wieczorem grillowaliśmy, ale tak to nazywamy.

This is the most South African thing and word, it's called a braai.

To najbardziej południowoafrykańska rzecz i słowo, nazywa się braai.

It's not a barbecue, it's very different. Braai is to cook over

To nie grill, to coś zupełnie innego. Braai to gotowanie na

an open flame but it's not just the fire to cook,

otwartym ogniu, ale to nie tylko gotowanie na ogniu,

the fire is a whole day event, it's a whole ritual.

ogień to całodzienne wydarzenie, to cały rytuał.

Of course in Australia, we'd like to rival that and say barbecue

Oczywiście w Australii chcielibyśmy rywalizować z tym i powiedzieć, że grill

is definitely our national dish.

to zdecydowanie nasza narodowa potrawa. Z

We certainly call it barbecue but again, Australian slang usually

pewnością nazywamy to grillem, ale w australijskim slangu zwykle

sees us shorten these words and we use barbecue so often

skracamy te słowa, a używamy grilla tak często, że

we are always saying barbie.

zawsze mówimy barbie.

We can use that to talk about the event like Jasmine

Możemy to wykorzystać, by porozmawiać o wydarzeniu, tak jak

was saying, come around to my house for a barbie  

mówiła Jasmine, wpadnij do mnie do domu po lalkę

or I'm just gonna put some sausages on the barbie.

albo po prostu położę kiełbaski na lalce.

And these are fries.

A to są frytki.

Oh hot chips,

Och, gorące frytki,

not french fries. In South Africa, we call them hot chips.

nie frytki. W Afryce Południowej nazywamy je gorącymi frytkami.

In Australia too. Hot chips in Australia.

W Australii też. Gorące frytki w Australii.

These little vegetables are called zucchini.

Te małe warzywa to cukinia.

In South Africa, we call this vegetable baby marrow

W Afryce Południowej nazywamy to młodym szpikiem warzywnym,

but it's also known as a courgette.

ale jest również znane jako cukinia.

We do not call them courgettes.

Nie nazywamy ich cukiniami.

And in Australia we are most familiar with zucchini

A w Australii najbardziej znamy cukinię

and I think these days more and more people are familiar with

i myślę, że obecnie coraz więcej osób zna

courgette. I'd say maybe ten, twenty years ago,

cukinię. Powiedziałbym, że może dziesięć, dwadzieścia lat temu

not many Australians would really know what a courgette is.

niewielu Australijczyków wiedziałoby, czym jest cukinia.

I think that's changing now.

Myślę, że to się teraz zmienia.

So first off, in America we would call this specific

Po pierwsze, w Ameryce nazwalibyśmy tę specyficzną zieloną

leafy green arugula, that's the name for it.

rukolą liściastą, tak się nazywa.

That is rocket.

To jest rakieta.

Yeah, that's rocket. This vegetable is that peppery salad leaf.

Tak, to jest rakieta. To warzywo to pieprzny liść sałaty.

I'm gonna jump in early here and say these are biscuits.

Wpadnę wcześniej i powiem, że to herbatniki.

Chocolate chip cookies. They are not biscuits.

Ciasteczka z kawałkami czekolady. To nie są herbatniki.

A biscuit is a delicious

Ciasteczka to pyszna

breakfast treat, they're usually savoury, they're fluffy.

przekąska na śniadanie, zazwyczaj są słone, puszyste.

You cut them open, you can put something like jam in them,

Rozcinasz je, możesz włożyć do nich coś w rodzaju dżemu,

you might have like a sandwich, like a biscuit sandwich,

możesz mieć kanapkę, jak kanapkę z herbatnikiem,

so you might have sausage and egg or bacon in your biscuit

więc możesz mieć kiełbasę i jajko lub bekon w ciastku,

but we're not talking about biscuits. Here we have cookies.

ale nie mówimy o herbatnikach. Tutaj mamy ciasteczka.

They are sweet, there are lots of different kinds of them.

Są słodkie, jest ich wiele rodzajów.

That is so interesting Jasmine, what you just described to me,

To takie interesujące, Jasmine, to, co mi właśnie opisałaś,

I'm picturing in my head what we would call an English muffin.

wyobrażam sobie w głowie coś, co nazwalibyśmy angielską muffinką.

It's savoury, we usually have it at breakfast maybe with eggs.

Jest pikantny, zwykle jemy go na śniadanie, może z jajkami.

Let's hear what Dani has to say about these biscuits.

Posłuchajmy, co Dani ma do powiedzenia na temat tych herbatników.

Okay so these are chocolate chip cookies but we don't actually say

Okej, więc to są ciasteczka z kawałkami czekolady, ale tak naprawdę nie mówimy o

cookies, we say biscuits in South Africa. For some reason

ciasteczkach, mówimy o herbatnikach w RPA. Z jakiegoś powodu

chocolate chip cookies is just the name of a chocolate chip cookie

ciastka z kawałkami czekolady to tylko nazwa ciastka z kawałkami czekolady,

but for all other flavours, it's a biscuit.

ale w przypadku wszystkich innych smaków jest to ciastko.

That's a good point actually Dani, I think we'd say the same here.

Właściwie to dobry punkt, Dani, myślę, że tutaj powiedzielibyśmy to samo. O

What is it about chocolate chip cookie? It like rolls off the tongue

co chodzi z ciastkiem z kawałkami czekolady? To jak rolki z języka

and that style of biscuit is probably sometimes called cookie.

i ten styl herbatnika jest prawdopodobnie czasami nazywany ciasteczkiem.

Looks like a frozen treat. We call these popsicles.

Wygląda jak mrożona przekąska. Nazywamy te popsicles.

These are ice lollies. I know in Australia they say icy poles.

To są lody na patyku. Wiem, że w Australii mówią o lodowych biegunach.

I don't know what they say in America.

Nie wiem, co mówią w Ameryce.

Yeah we say icy poles here in Australia. The ones with the stick

Tak, mówimy o lodowych biegunach tutaj w Australii. Te z kijem

on them. The ones that Jasmine was describing, the plastic tube

na sobie. Te, które opisywała Jasmine, plastikowa rurka

that's full of liquid and frozen, we would call them lick sticks

pełna płynu i zamrożona, nazwalibyśmy je pałeczkami do lizania,

which has only just dawned on me how funny that is.

co dopiero teraz uświadomiło mi, jakie to zabawne.

If they're more for fashion I would say it's a sneaker.

Jeśli są bardziej związane z modą, powiedziałbym, że to tenisówki.

If they're more for being athletic

Jeśli są bardziej sportowe,

I would say a running shoe or tennis shoe.

powiedziałbym, że buty do biegania lub buty do tenisa.

What could we say? We call these takkies

Co moglibyśmy powiedzieć? Nazywamy je takkie,

but we also would call them running shoes.

ale nazwalibyśmy je również butami do biegania.

Yeah I guess that's the same here. I haven't heard of takkies before

Tak, myślę, że tutaj jest tak samo. Nie słyszałem wcześniej o takkie,

that sounds like South African slang.

które brzmią jak slang południowoafrykański.

Quite cool, I think. We don't really use sneakers very much at all.

Myślę, że całkiem fajnie. W ogóle nie używamy tenisówek zbyt często.

We would say runners or trainers, would probably be the most

Powiedzielibyśmy, że biegacze lub trenerzy byliby prawdopodobnie najbardziej

familiar.

znani.

This is a flip-flop.

To jest flip-flop.

This is not a thong Australia, this is not a thong.

To nie stringi Australia, to nie stringi.

A thong is something else. These are flip-flops or slip slaps.

Stringi to coś innego. Są to klapki lub japonki.

I love slip slaps, that's so cute. We don't use that word here.

Uwielbiam klapsy poślizgowe, to takie słodkie. Nie używamy tutaj tego słowa.

We use thongs, it's always very funny to the rest of the world

Używamy stringów, reszta świata zawsze jest bardzo zabawna,

but plural. It's not thong, it's thongs and it's a pair of shoes

ale liczba mnoga. To nie stringi, to stringi i to para butów,

that you would wear to the beach.

które założysz na plażę.

This article of clothing that you wear in the wintertime

Ten element garderoby, który nosisz zimą,

is a sweater.

to sweter.

This is a jersey, we call it a jersey in South Africa

To jest koszulka, jak nazywamy ją w Afryce Południowej,

and it's woolen and big and warm and cozy.

jest wełniana, duża, ciepła i przytulna.

Well that's interesting. So we've got three different words.

Cóż, to ciekawe. Mamy więc trzy różne słowa.

Australians, we call this a jumper so we had sweater, jersey

Australijczycy nazywamy to swetrem, więc mieliśmy sweter, koszulkę

and jumper.

i sweter.

So this has two names, it could either be a trash can,

Więc to ma dwie nazwy, może to być albo kosz na śmieci, albo

it could also be a garbage can, either one.

kosz na śmieci, jedno i drugie.

This is a dustbin.

To jest kosz na śmieci.

That's interesting, we call it a rubbish bin,

To ciekawe, nazywamy to koszem na śmieci,

so we've got a few different names there.

więc mamy tam kilka różnych nazw.

So this one also has a lot of variations

Więc ten też ma wiele odmian

depending on where it is,

w zależności od tego, gdzie się znajduje, w

what region you're in, if it's covered or not.

jakim regionie się znajdujesz, czy jest objęty zasięgiem, czy nie.

So if this is in the south where I'm from,

Więc jeśli to południe, skąd pochodzę,

we are most likely to call this area a porch.

najprawdopodobniej nazwiemy ten obszar werandą.

If it is something that wraps around your house,

Jeśli jest to coś, co otacza Twój dom,

especially if it's in the front of your house, you might call it

zwłaszcza jeśli znajduje się przed domem, możesz nazwać to

a front porch or a wrap-around porch.

gankiem frontowym lub gankiem otaczającym.

So the covered area outside of your house

Tak więc zadaszony obszar na zewnątrz domu, w którym

where you can sit and relax is the patio. Out on the patio.

można usiąść i odpocząć, to patio. Na patio.

Yeah I think patio is reasonably common here in Australia.

Tak, myślę, że patio jest dość powszechne w Australii.

It's made of timber. And what Jasmine was describing as a

Jest z drewna. A to, co Jasmine opisała jako

wraparound porch or a front porch, we would probably call veranda

werandę otaczającą lub przednią, prawdopodobnie nazwalibyśmy werandą

here in Australia.

tutaj w Australii.

So this looks like an eraser.

Więc to wygląda jak gumka.

This is a silly one, I don't know why we call this a rubber.

To głupie, nie wiem, dlaczego nazywamy to gumą.

It's made of rubber.

Jest z gumy.

An eraser, we say eraser maybe sometimes

Gumka, czasami mówimy gumka,

but these are rubbers.

ale to są gumki. Ty się

You laugh Dani, that's what we call them as well!

śmiejesz, Dani, my też tak je nazywamy!

We call these rubbers, I guess it's a funny name but you rub out

Nazywamy te gumki, myślę, że to zabawna nazwa, ale wycierasz

your pencil. We use eraser but it

ołówek. Używamy gumki, ale

seems quite formal, much more

wydaje się to dość formalne, znacznie bardziej

casual and relaxed and much more common to use rubber.

swobodne i zrelaksowane oraz znacznie powszechniejsze jest używanie gumek.

These are markers.

To są znaczniki.

Yep, just markers.

Tak, tylko znaczniki.

These are khokies.

To są khokie.

Khokies, that's interesting. I think it's just as interesting as what

Khokies, to ciekawe. Myślę, że jest to równie interesujące jak to, jak

we refer to them as. In Australia, they're textas.

je nazywamy. W Australii to textas.

I would call this a comforter so a comforter is a big fluffy thing

Nazwałbym to kołdrą, więc kołdra to duża, puszysta rzecz,

that goes on top of your bed.

którą kładzie się na łóżku.

I'm so glad that you put this one in because it's not a doona.

Bardzo się cieszę, że to dodałeś, bo to nie jest doona.

I know that they say that in Australia,

Wiem, że tak mówią w Australii,

that's a crazy word. It's a duvet.

to szalone słowo. To kołdra. W

How is duvet any more or less crazy than doona, Dani?

jaki sposób kołdra jest mniej lub bardziej szalona niż doona, Dani?

It's a doona.

To doona.

I hope that you enjoyed today's lesson as much as I did

Mam nadzieję, że dzisiejsza lekcja podobała Ci się tak samo jak mi

and learned something new.

i dowiedziałeś się czegoś nowego.

Listening to different types of English is always fascinating and it

Słuchanie różnych rodzajów angielskiego jest zawsze fascynujące i

always has this lovely sense of

zawsze ma to cudowne poczucie

rivalry or competition between which type of English is the right

rywalizacji lub współzawodnictwa między tym, który rodzaj angielskiego jest właściwym

English and I'm very much looking forward to the next video

angielskim. Nie mogę się doczekać następnego filmu,

that's coming up on mmmEnglish.

który pojawi się na mmmanEnglish.

Make sure you subscribe to the channel, you give this video a like

Zasubskrybuj kanał, polub ten film,

if you enjoyed it and come back and see me in the next lesson.

jeśli Ci się spodobał, i wróć do zobaczenia na następnej lekcji.

Bye for now!

Na razie!