Same Language, Different Accents | SA 🇿🇦 US 🇺🇸 & AUS 🇦🇺 English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and today

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish y hoy

I have such a fun lesson for you. We're going to compare English

tengo una lección muy divertida para ti. Vamos a comparar el inglés

from different parts of the world, South African English,

de diferentes partes del mundo, el inglés sudafricano,

American English and of course Australian English.

el inglés americano y, por supuesto, el inglés australiano.

And specifically, we'll get to hear the range of vocabulary

Y específicamente, escucharemos la variedad de vocabulario

or the different words that we use for really simple

o las diferentes palabras que usamos para

everyday objects. We all speak English as our native language

objetos cotidianos realmente simples. Todos hablamos inglés como nuestro idioma nativo,

but I think you'll be really surprised by just how different

pero creo que te sorprenderá lo diferentes que son

some of the words that we use really are.

algunas de las palabras que usamos.

Some similarities, some really different.

Algunas similitudes, algunas realmente diferentes.

And I will be joined by two amazing, very special guests,

Y me acompañarán dos invitados increíbles y muy especiales,

both making their Youtube debut so make sure you give them

ambos haciendo su debut en Youtube, así que asegúrate de darles

a little bit of love down in the comments.

un poco de amor en los comentarios.

Both of my guests are language coaches from inside Hey Lady!

Mis dos invitados son entrenadores de idiomas desde adentro ¡Hey Lady!

and you may know Hey Lady! is my online community where

y usted puede saber Hey Lady! es mi comunidad en línea donde las

women meet, make friends and practise speaking English

mujeres se encuentran, hacen amigas y practican hablar inglés

together. It really is the perfect place for women to build

juntas. Realmente es el lugar perfecto para que las mujeres desarrollen

confidence and fluency with their English. It's a space to get

confianza y fluidez con su inglés. Es un espacio para

speaking practice, the speaking practice that you need to take

practicar el habla, la práctica del habla que necesitas para llevar

your conversation skills up to the next level.

tus habilidades de conversación al siguiente nivel.

Now of course, there is a link to find out more down in the

Ahora, por supuesto, hay un enlace para obtener más información en la

description and I might pop one up there too.

descripción y podría mostrar uno allí también.

Ask me any questions you have down in the comments

Hazme cualquier pregunta que tengas en los comentarios,

but right now let's meet these guests.

pero ahora conozcamos a estos invitados.

Hi there! My name is Jasmine. I'm from the United States,

¡Hola! Mi nombre es Jasmine. Soy de los Estados Unidos,

more specifically the southeastern part of the United States

más específicamente de la parte sureste de los Estados Unidos a la

which we call The South. So I love being a part of

que llamamos El Sur. ¡Así que me encanta ser parte

the Hey Lady! community and I'm very excited to get started

de Hey Lady! comunidad y estoy muy emocionado de comenzar

with this pronunciation

con esta

comparison between the different Englishes.

comparación de pronunciación entre los diferentes ingleses.

Hey everyone, I'm Dani. I'm one of the language coaches from

Hola a todos, soy Dani. Soy uno de los entrenadores de idiomas de

Hey Lady! If you haven't heard about it yet, it is an amazing online

Hey Lady! Si aún no has oído hablar de ella, es una increíble

platform empowering women through English

plataforma en línea que empodera a mujeres a través del inglés

from all over the world.

de todo el mundo.

Our coaching team is from all over the world

Nuestro equipo de entrenadores proviene de todo el mundo

and I'm from Cape Town in South Africa

y yo soy de Ciudad del Cabo en Sudáfrica,

so I'm really looking forward to this today.

así que tengo muchas ganas de que llegue hoy.

Thanks Em for the invite. This is gonna be fun.

Gracias Em por la invitación. Esto va a ser divertido.

So in this video, you have a South African, an American and

Entonces, en este video, tienes a un sudafricano, un estadounidense y

an Australian to listen to. Keep in mind that each of us

un australiano para escuchar. Tenga en cuenta que cada uno de nosotros

represent just one voice, one accent from each of our countries.

representa solo una voz, un acento de cada uno de nuestros países.

So let's compare some of the differences and similarities

Así que comparemos algunas de las diferencias y similitudes

between these different Englishes.

entre estos diferentes ingleses.

Okey-dokey so this first one is a traffic light.

Okey-dokey entonces este primero es un semáforo.

Look at the one you started off with. The most confusing word

Mira con el que empezaste. La palabra más confusa

when anybody comes to South Africa is this. Yes it's a traffic light

cuando alguien viene a Sudáfrica es esta. Sí, es un semáforo,

but in South Africa, we call it a robot.

pero en Sudáfrica lo llamamos robot.

Wow, a robot? If I was in South Africa,

Vaya, ¿un robot? Si estuviera en Sudáfrica

I would hear that and be completely confused.

, escucharía eso y estaría completamente confundido.

How cool. Confusing?

Que guay. ¿Confuso?

Interesting.

Interesante.

So the next one is a sidewalk, the part where pedestrians

Entonces, la siguiente es una acera, la parte donde

walk which makes sense actually. It's beside where you walk.

caminan los peatones, lo que en realidad tiene sentido. Está al lado de donde caminas.

In South Africa, we call this a pavement. What's it in Australia?

En Sudáfrica, lo llamamos pavimento. ¿Qué hay en Australia?

That's interesting. Pavement, I think is what it's referred to as in

Eso es interesante. Pavement, creo que es lo que también se conoce en

the UK as well, I think as we go through this video,

el Reino Unido, creo que a medida que avanzamos en este video,

we'll pick up that there's a connection between British English

veremos que existe una conexión entre el inglés británico

and Australian English and British English

y el inglés australiano y el inglés británico y el

and South African English but interestingly there're different

inglés sudafricano, pero curiosamente hay Son diferentes

similarities. In Australia, we say footpath

similitudes. En Australia, decimos sendero

and if you compare all of them, they're all quite logical.

y si los comparas todos, son bastante lógicos.

American sidewalk, Australian footpath and

Acera americana, sendero australiano y

South African pavement.

pavimento sudafricano.

Pavement for us is probably more the

El pavimento para nosotros es probablemente más

the surface, the material rather than

la superficie, el material que

the space or the place where you walk beside the road.

el espacio o el lugar donde caminas al lado de la carretera.

This is a roundabout. They are super uncommon where I'm from.

Esta es una rotonda. Son muy poco comunes de donde soy.

One got installed in my hometown

Uno se instaló en mi ciudad natal

maybe a few years ago and you can just see people coming up

tal vez hace unos años y puedes ver a las personas que se

on it and they're kind of like.

acercan y son algo así como.

Okay so this one over here we call a traffic circle.

Bien, este de aquí lo llamamos círculo de tráfico.

I know that we get laughed at because it's a circle

Sé que nos reímos porque es un círculo

in the middle of an intersection so we call it a circle.

en medio de una intersección, así que lo llamamos círculo.

You go around the traffic circle

Da la vuelta a la rotonda

or over the traffic circle.

o sobre la rotonda.

We call it a roundabout in Australia.

Lo llamamos rotonda en Australia.

They're very common in Australia, we have lots of roundabouts

Son muy comunes en Australia, tenemos muchas rotondas,

so we're very comfortable going over them.

por lo que nos sentimos muy cómodos pasándolas.

Dani was talking about the prepositions that are used together

Dani estaba hablando de las preposiciones que se usan junto

with the noun and I think when she said traffic circle she said

con el sustantivo y creo que cuando dijo rotonda dijo

"We go around the circle" or "over the circle"

"damos la vuelta a la rotonda" o "sobre la rotonda"

and it sounds a little odd to me to say around the roundabout.

y me suena un poco raro decir la vuelta a la rotonda.

We wouldn't say that even though that makes the most sense,

No diríamos que a pesar de que tiene más sentido,

we would say through or over the roundabout and

diríamos a través o sobre la rotonda y

interestingly, when Jasmine was talking about approaching

, curiosamente, cuando Jasmine hablaba de acercarse a

the roundabout, she was saying people come up on

la rotonda, decía que la gente se acercaba a

the roundabout and that sounds strange to me.

la rotonda y eso me suena extraño.

We would always say come up to the roundabout

Siempre diríamos suba a la rotonda,

so even the way that we use prepositions

por lo que incluso la forma en que usamos las preposiciones

around these different nouns

alrededor de estos diferentes sustantivos

is a little different.

es un poco diferente.

So the thing that you touch at the centre of the steering wheel

Entonces, lo que tocas en el centro del volante

is called your horn so you...

se llama bocina, así que...

I guess you say you blow your horn, that can't be right.

Supongo que dices que tocas la bocina, eso no puede ser correcto.

You touched the horn? Yeah I guess you'd touch the horn.

¿Tocaste el cuerno? Sí, supongo que tocarías el cuerno.

Usually we might say someone is leaning on the horn

Por lo general, podríamos decir que alguien se apoya en la bocina, lo

which means they use it too much,

que significa que la usa demasiado,

the sound that we use is the beep beep.

el sonido que usamos es el bip bip.

Boop boop. That's a hooter.

Boop Boop. Eso es una sirena.

Dani's saying boop boop.

Dani está diciendo boop boop.

Jasmine's saying beep beep and again the words that we're using

Jasmine dice bip bip y nuevamente las palabras que estamos usando

with these nouns are a little different so Jasmine was saying

con estos sustantivos son un poco diferentes, por lo que Jasmine decía

"leaning on the horn" means that someone is like

"apoyarse en el cuerno" significa que alguien quiere

using it too much.

usarlo demasiado.

We use the noun horn here in Australia too but we use honk

También usamos el sustantivo cuerno aquí en Australia, pero usamos bocina,

which is a really strange verb, honk the horn.

que es un verbo realmente extraño, tocar la bocina.

So the liquid that you put in your car is called gas.

Entonces, el líquido que pones en tu auto se llama gasolina.

I've seen a video where someone was commenting that it's so silly

Vi un video en el que alguien comentaba que es tan tonto

that Americans call it gas because it's a liquid.

que los estadounidenses lo llamen gas porque es un líquido.

We are well aware that it is a liquid but it is short for gasoline.

Somos muy conscientes de que es un líquido, pero es la abreviatura de gasolina.

So we fill up our cars in South Africa with petrol. We say petrol

Así que llenamos nuestros autos en Sudáfrica con gasolina. Decimos gasolina

and we go to the petrol station.

y vamos a la gasolinera.

Same here Dani. In Australia, we fill up our cars with petrol

Lo mismo Dani. En Australia, llenamos nuestros autos con gasolina

and yes we call it a petrol station or a service station

y sí, lo llamamos gasolinera o estación de servicio

and if any of you have watched any of my videos about

y si alguno de ustedes ha visto alguno de mis videos sobre

Australian slang, you'll know that it is more common

la jerga australiana, sabrá que es más

to use a short version of service station.

común usar un breve versión de estación de servicio.

Can you remember?

¿Puedes recordar?

Servo. That's right.

servofreno Así es.

We go to the servo to fill up with petrol.

Pasamos al servo para repostar gasolina.

But you'll also hear fuel

Pero también escuchará que

being used as well like a fuel station. I need to get some fuel.

se usa combustible como una estación de combustible. Necesito conseguir algo de combustible.

What we put on our lips to make them moisturised,

Lo que nos ponemos en los labios para humectarlos,

not for you know beauty, not to give them colour

no por la belleza, no para darles color

but to moisturise them, I would say

sino para hidratarlos, diría

we either call them lip balm, kind of a hard word to say

que los llamamos bálsamo labial, una palabra un poco difícil de decir,

but I think this is also

pero creo que esto también es

kind of a case where people use the brand name,

una especie de caso en el que las personas usan el nombre de la marca,

a very popular brand name to refer to everything

un nombre de marca muy popular para referirse a todo,

so people might say Chapstick which is a brand name

por lo que la gente podría decir Chapstick, que es un nombre de marca

to refer to every kind of lip balm, regardless of it if it's

para referirse a todo tipo de bálsamo labial, independientemente de si es

a Chapstick brand or not.

una marca Chapstick o no.

This is lip ice and I think we also refer to it these days as lip balm.

Esto es hielo labial y creo que también nos referimos a él en estos días como bálsamo labial.

I know it's also lip gloss although lip gloss is more the shiny one.

Sé que también es brillo de labios, aunque el brillo de labios es más brillante.

Lip ice is new to me Dani. I've never heard that before but

El lip ice es nuevo para mi Dani. Nunca había escuchado eso antes,

it makes a lot of sense, lip ice,

pero tiene mucho sentido, el hielo labial,

like it soothes, it cools your lips. Jasmine was talking about

como si calmara, refrescara tus labios. Jasmine estaba hablando de

Chapstick as being a brand name and that often happens where

Chapstick como una marca y eso sucede a menudo cuando

maybe the noun or even the verb that we use is

tal vez el sustantivo o incluso el verbo que usamos es

synonymous with a brand name.

sinónimo de una marca.

We had Chapsticks in Australia as well but it never really became

También teníamos Chapsticks en Australia, pero en realidad nunca se convirtió en

you would only refer to a chapstick as chapstick

que solo te referirías a un lápiz labial como lápiz

and you would say lip balm.

labial y dirías bálsamo labial.

The other thing I picked up there was Jasmine's

La otra cosa que aprendí allí fue la

pronunciation of balm. We would say balm

pronunciación de bálsamo de Jasmine. Diríamos bálsamo

with a silent L. So a lot like almond, we say almond and balm

con una L silenciosa. Así que, de forma muy parecida a almendra, decimos almendra y bálsamo

and I think in some American accents that L sound is pronounced,

y creo que en algunos acentos estadounidenses se pronuncia el sonido L

it's a little trickier but it's definitely heard, it's not silent.

, es un poco más complicado pero definitivamente se escucha, no es silencioso.

All right so this one is the cause of

Muy bien, esta es la causa de

much frustration in the United States because what we call

mucha frustración en los Estados Unidos porque lo que llamamos

these assorted beverages

estas bebidas variadas

is very, it varies depending on what region you are from

es muy, varía según la región de la que sea

in the United States and certain regions feel very strongly

en los Estados Unidos y ciertas regiones creen firmemente

that their region is the only way that you should refer to them.

que su región es la única forma en que deberías referirte a ellos.

So for me personally I would call all of these things sodas.

Entonces, personalmente, llamaría a todas estas cosas refrescos.

So a soda is something sweet, it's fizzy and it comes in a can

Entonces, un refresco es algo dulce, es gaseoso y viene en una lata

or a bottle. It can have multiple flavours like Coke or Sprite or

o una botella. Puede tener múltiples sabores como Coca-Cola o Sprite o

orange soda or grape soda. In general, they're called sodas.

refresco de naranja o refresco de uva. En general, se les llama refrescos.

In the midwest, they call these things pop.

En el medio oeste, llaman a estas cosas pop.

So pop, soda pop or just pop.

Así que pop, soda pop o simplemente pop.

I guess if you are going out

Supongo que si vas a salir

you might even hear these things called fountain drinks,

, incluso podrías escuchar estas cosas llamadas bebidas de fuente,

you know, the kind of machine that gives you the the drink,

ya sabes, el tipo de máquina que te da la bebida

it's sometimes called a fountain so these are fountain drinks

, a veces se llama fuente, por lo que son bebidas de fuente,

so you might see that on a menu.

por lo que es posible que las veas en un menú.

You probably wouldn't hear someone say it.

Probablemente no escucharías a alguien decirlo.

My vote is to say that soda is the most common

Mi voto es para decir que la soda es la más común

for the United States.

en los Estados Unidos.

Oh my gosh, I had no idea that there was such an array of

Oh, Dios mío, no tenía idea de que había tal variedad de

different words for these drinks. They're so common

palabras diferentes para estas bebidas. Son tan comunes

and yet they're referred to so differently.

y, sin embargo, se les conoce de manera tan diferente.

I wonder what Dani's got to say about it.

Me pregunto qué tiene que decir Dani al respecto.

These are fizzy drinks in South Africa. Fizzy drinks are

Estas son bebidas gaseosas en Sudáfrica. Las bebidas gaseosas son

Coke and Fanta and Sprite.

Coca-Cola, Fanta y Sprite.

The plain water with bubbles is just soda, soda water.

El agua pura con burbujas es solo soda, agua de soda.

Soda's plain water with bubbles and all the different flavours

El agua de soda con burbujas y todos los diferentes sabores

are fizzy drinks.

son bebidas gaseosas.

That is exactly the same as Australia, Dani.

Eso es exactamente lo mismo que Australia, Dani.

We call all of the flavoured drinks with bubbles,

Llamamos a todas las bebidas saborizadas con burbujas, las

we call them fizzy drinks

llamamos bebidas

and soda definitely refers to

gaseosas y la soda definitivamente se refiere al

water with bubbles in it. Carbonated water.

agua con burbujas. Agua carbonatada.

This is a barbecue, so barbecue can be the noun as in

Esto es una parrillada, por lo que parrillada puede ser el sustantivo, ya

we're having a barbecue which might mean we're having a party

que estamos haciendo una parrillada, lo que podría significar que estamos organizando una fiesta

where we will grill foods on the barbecue. And it's also a verb

en la que asaremos alimentos en la parrillada. Y también es un verbo,

so we barbecued last night but that's what we call it.

así que hicimos una barbacoa anoche, pero así es como lo llamamos.

This is the most South African thing and word, it's called a braai.

Esta es la cosa y palabra más sudafricana, se llama braai.

It's not a barbecue, it's very different. Braai is to cook over

No es una barbacoa, es muy diferente. Braai es cocinar sobre

an open flame but it's not just the fire to cook,

una llama abierta, pero no es solo el fuego para cocinar,

the fire is a whole day event, it's a whole ritual.

el fuego es un evento de todo el día, es todo un ritual.

Of course in Australia, we'd like to rival that and say barbecue

Por supuesto, en Australia, nos gustaría competir con eso y decir que la barbacoa

is definitely our national dish.

es definitivamente nuestro plato nacional.

We certainly call it barbecue but again, Australian slang usually

Ciertamente lo llamamos barbacoa, pero de nuevo, la jerga australiana generalmente

sees us shorten these words and we use barbecue so often

nos hace acortar estas palabras y usamos barbacoa con tanta frecuencia

we are always saying barbie.

que siempre decimos barbie.

We can use that to talk about the event like Jasmine

Podemos usar eso para hablar sobre el evento como

was saying, come around to my house for a barbie  

decía Jasmine, ven a mi casa por una barbie

or I'm just gonna put some sausages on the barbie.

o simplemente voy a poner algunas salchichas en la barbie.

And these are fries.

Y estas son papas fritas.

Oh hot chips,

Oh papas fritas calientes,

not french fries. In South Africa, we call them hot chips.

no papas fritas. En Sudáfrica, los llamamos hot chips.

In Australia too. Hot chips in Australia.

En Australia también. Patatas fritas calientes en Australia.

These little vegetables are called zucchini.

Estas pequeñas verduras se llaman calabacines.

In South Africa, we call this vegetable baby marrow

En Sudáfrica, llamamos a esta verdura tuétano,

but it's also known as a courgette.

pero también se la conoce como calabacín.

We do not call them courgettes.

No los llamamos calabacines.

And in Australia we are most familiar with zucchini

Y en Australia estamos más familiarizados con el calabacín

and I think these days more and more people are familiar with

y creo que en estos días cada vez más personas están familiarizadas con el

courgette. I'd say maybe ten, twenty years ago,

calabacín. Diría que tal vez hace diez o veinte años,

not many Australians would really know what a courgette is.

no muchos australianos sabían realmente qué es un calabacín.

I think that's changing now.

Creo que eso está cambiando ahora.

So first off, in America we would call this specific

Entonces, en primer lugar, en Estados Unidos llamaríamos a esta

leafy green arugula, that's the name for it.

rúcula de hoja verde específica, ese es el nombre.

That is rocket.

Eso es cohete.

Yeah, that's rocket. This vegetable is that peppery salad leaf.

Sí, eso es cohete. Esta verdura es esa hoja de ensalada picante.

I'm gonna jump in early here and say these are biscuits.

Voy a saltar temprano aquí y decir que son galletas.

Chocolate chip cookies. They are not biscuits.

Galletas con chispas de chocolate. No son galletas.

A biscuit is a delicious

Una galleta es una delicia para el

breakfast treat, they're usually savoury, they're fluffy.

desayuno, por lo general son saladas, son esponjosas.

You cut them open, you can put something like jam in them,

Los abres, puedes ponerles algo como mermelada,

you might have like a sandwich, like a biscuit sandwich,

podrías tener como un sándwich, como un sándwich de galleta,

so you might have sausage and egg or bacon in your biscuit

por lo que podrías tener salchicha y huevo o tocino en tu galleta,

but we're not talking about biscuits. Here we have cookies.

pero no estamos hablando de galletas. Aquí tenemos galletas.

They are sweet, there are lots of different kinds of them.

Son dulces, hay muchos tipos diferentes de ellos.

That is so interesting Jasmine, what you just described to me,

Eso es muy interesante Jasmine, lo que me acabas de describir,

I'm picturing in my head what we would call an English muffin.

estoy imaginando en mi cabeza lo que llamaríamos un muffin inglés.

It's savoury, we usually have it at breakfast maybe with eggs.

Es salado, solemos tomarlo en el desayuno tal vez con huevos.

Let's hear what Dani has to say about these biscuits.

Escuchemos lo que Dani tiene que decir sobre estas galletas.

Okay so these are chocolate chip cookies but we don't actually say

De acuerdo, estas son galletas con chispas de chocolate pero en realidad no decimos

cookies, we say biscuits in South Africa. For some reason

galletas, decimos galletas en Sudáfrica. Por alguna razón,

chocolate chip cookies is just the name of a chocolate chip cookie

las galletas con chispas de chocolate son solo el nombre de una galleta con chispas de chocolate,

but for all other flavours, it's a biscuit.

pero para todos los demás sabores, es una galleta.

That's a good point actually Dani, I think we'd say the same here.

Ese es un buen punto en realidad Dani, creo que diríamos lo mismo aquí.

What is it about chocolate chip cookie? It like rolls off the tongue

¿Qué tiene la galleta con chispas de chocolate? Es como si se deslizara por la lengua

and that style of biscuit is probably sometimes called cookie.

y ese estilo de galleta probablemente a veces se llame galleta.

Looks like a frozen treat. We call these popsicles.

Parece una golosina congelada. Llamamos a estas paletas heladas.

These are ice lollies. I know in Australia they say icy poles.

Estos son polos de hielo. Sé que en Australia dicen polos helados.

I don't know what they say in America.

No sé lo que dicen en Estados Unidos.

Yeah we say icy poles here in Australia. The ones with the stick

Sí, decimos polos helados aquí en Australia. Los que tienen el palo

on them. The ones that Jasmine was describing, the plastic tube

en ellos. Los que Jasmine estaba describiendo, el tubo de plástico

that's full of liquid and frozen, we would call them lick sticks

que está lleno de líquido y congelado, los llamaríamos palitos para lamer, lo

which has only just dawned on me how funny that is.

que me acaba de dar cuenta de lo divertido que es.

If they're more for fashion I would say it's a sneaker.

Si son más de moda diría que es una zapatilla.

If they're more for being athletic

Si son más para ser atléticos

I would say a running shoe or tennis shoe.

, diría una zapatilla para correr o tenis.

What could we say? We call these takkies

¿Qué podríamos decir? Llamamos a estos takkies,

but we also would call them running shoes.

pero también los llamaríamos zapatillas para correr.

Yeah I guess that's the same here. I haven't heard of takkies before

Sí, supongo que es lo mismo aquí. Nunca antes había oído hablar de los takkies,

that sounds like South African slang.

eso suena a jerga sudafricana.

Quite cool, I think. We don't really use sneakers very much at all.

Bastante genial, creo. Realmente no usamos mucho las zapatillas de deporte.

We would say runners or trainers, would probably be the most

Diríamos corredores o entrenadores, probablemente serían los más

familiar.

familiares.

This is a flip-flop.

Esto es un flip-flop.

This is not a thong Australia, this is not a thong.

Esto no es un tanga Australia, esto no es un tanga.

A thong is something else. These are flip-flops or slip slaps.

Una tanga es otra cosa. Se trata de chanclas o slip slaps.

I love slip slaps, that's so cute. We don't use that word here.

Me encantan los slip slaps, eso es tan lindo. No usamos esa palabra aquí.

We use thongs, it's always very funny to the rest of the world

Usamos tangas, siempre es muy divertido para el resto del mundo

but plural. It's not thong, it's thongs and it's a pair of shoes

pero en plural. No es tanga, es tanga y es un par de

that you would wear to the beach.

zapatos que te pondrías en la playa.

This article of clothing that you wear in the wintertime

Esta prenda de vestir que usas en el invierno

is a sweater.

es un suéter.

This is a jersey, we call it a jersey in South Africa

Este es un jersey, lo llamamos jersey en Sudáfrica

and it's woolen and big and warm and cozy.

y es de lana, grande, cálido y acogedor.

Well that's interesting. So we've got three different words.

Bueno, eso es interesante. Así que tenemos tres palabras diferentes.

Australians, we call this a jumper so we had sweater, jersey

Los australianos lo llamamos jersey, así que teníamos jersey, jersey

and jumper.

y jersey.

So this has two names, it could either be a trash can,

Entonces esto tiene dos nombres, podría ser un bote de basura,

it could also be a garbage can, either one.

también podría ser un bote de basura, cualquiera de los dos.

This is a dustbin.

Esto es un cubo de basura.

That's interesting, we call it a rubbish bin,

Eso es interesante, lo llamamos cubo de basura,

so we've got a few different names there.

por lo que tenemos algunos nombres diferentes allí.

So this one also has a lot of variations

Así que este también tiene muchas variaciones

depending on where it is,

según dónde se encuentre, en

what region you're in, if it's covered or not.

qué región se encuentre, si está cubierto o no.

So if this is in the south where I'm from,

Entonces, si esto es en el sur de donde soy,

we are most likely to call this area a porch.

lo más probable es que llamemos a esta área un porche.

If it is something that wraps around your house,

Si es algo que envuelve su casa,

especially if it's in the front of your house, you might call it

especialmente si está en el frente de su casa, puede

a front porch or a wrap-around porch.

llamarlo porche delantero o porche envolvente.

So the covered area outside of your house

Entonces, el área cubierta fuera de su casa

where you can sit and relax is the patio. Out on the patio.

donde puede sentarse y relajarse es el patio. Fuera en el patio.

Yeah I think patio is reasonably common here in Australia.

Sí, creo que el patio es bastante común aquí en Australia.

It's made of timber. And what Jasmine was describing as a

Está hecho de madera. Y lo que Jasmine describía como un

wraparound porch or a front porch, we would probably call veranda

porche envolvente o un porche delantero, probablemente lo llamaríamos terraza

here in Australia.

aquí en Australia.

So this looks like an eraser.

Así que esto parece un borrador.

This is a silly one, I don't know why we call this a rubber.

Esta es una tontería, no sé por qué la llamamos goma.

It's made of rubber.

Está hecho de goma.

An eraser, we say eraser maybe sometimes

Un borrador, decimos borrador quizás a veces,

but these are rubbers.

pero estas son gomas.

You laugh Dani, that's what we call them as well!

¡Te ríes Dani, así los llamamos también!

We call these rubbers, I guess it's a funny name but you rub out

Llamamos a estas gomas, supongo que es un nombre gracioso, pero borras

your pencil. We use eraser but it

tu lápiz. Usamos borrador pero me

seems quite formal, much more

parece bastante formal, mucho más

casual and relaxed and much more common to use rubber.

casual y relajado y mucho más común usar goma.

These are markers.

Estos son marcadores.

Yep, just markers.

Sí, solo marcadores.

These are khokies.

Estos son los khokies.

Khokies, that's interesting. I think it's just as interesting as what

Jokies, eso es interesante. Creo que es tan interesante como

we refer to them as. In Australia, they're textas.

nos referimos a ellos. En Australia, son textas.

I would call this a comforter so a comforter is a big fluffy thing

Yo llamaría a esto un edredón, por lo que un edredón es una cosa grande y esponjosa

that goes on top of your bed.

que se coloca encima de la cama.

I'm so glad that you put this one in because it's not a doona.

Me alegro mucho de que hayas puesto este porque no es un doona.

I know that they say that in Australia,

Sé que dicen eso en Australia,

that's a crazy word. It's a duvet.

esa es una palabra loca. Es un edredón.

How is duvet any more or less crazy than doona, Dani?

¿Cómo es duvet más o menos loco que doona, Dani?

It's a doona.

Es una doona.

I hope that you enjoyed today's lesson as much as I did

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy tanto como yo y que hayas

and learned something new.

aprendido algo nuevo.

Listening to different types of English is always fascinating and it

Escuchar diferentes tipos de inglés siempre es fascinante y

always has this lovely sense of

siempre tiene este encantador sentido de

rivalry or competition between which type of English is the right

rivalidad o competencia entre qué tipo de inglés es el

English and I'm very much looking forward to the next video

inglés correcto y estoy ansioso por ver el próximo video

that's coming up on mmmEnglish.

que se publicará en mmmEnglish.

Make sure you subscribe to the channel, you give this video a like

Asegúrate de suscribirte al canal, dale me gusta a este video

if you enjoyed it and come back and see me in the next lesson.

si lo disfrutaste y vuelve a verme en la próxima lección.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!