Same Language, Different Accents | SA 🇿🇦 US 🇺🇸 & AUS 🇦🇺 English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and today

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma ve bugün

I have such a fun lesson for you. We're going to compare English

sizin için çok eğlenceli bir dersim var.

from different parts of the world, South African English,

Dünyanın farklı bölgelerindeki İngilizceyi, Güney Afrika İngilizcesini,

American English and of course Australian English.

Amerikan İngilizcesini ve tabii ki Avustralya İngilizcesini karşılaştıracağız.

And specifically, we'll get to hear the range of vocabulary

Spesifik olarak,

or the different words that we use for really simple

gerçekten basit günlük nesneler için kullandığımız kelime dağarcığını veya farklı kelimeleri duyacağız

everyday objects. We all speak English as our native language

. Hepimiz ana dilimiz olarak İngilizce konuşuyoruz,

but I think you'll be really surprised by just how different

ancak kullandığımız bazı kelimelerin gerçekte ne kadar farklı olduğunu görünce gerçekten şaşıracağınızı düşünüyorum

some of the words that we use really are.

.

Some similarities, some really different.

Bazı benzerlikler, bazıları gerçekten farklı.

And I will be joined by two amazing, very special guests,

Ve bana, ikisi de Youtube'da ilk kez sahneye çıkacak olan iki harika, çok özel konuk eşlik edecek,

both making their Youtube debut so make sure you give them

bu yüzden yorumlarda onlara biraz sevgi gösterdiğinizden emin olun

a little bit of love down in the comments.

.

Both of my guests are language coaches from inside Hey Lady!

Misafirlerimin ikisi de içeriden dil koçları Hey Lady!

and you may know Hey Lady! is my online community where

ve biliyor olabilirsiniz Hey Lady!

women meet, make friends and practise speaking English

kadınların buluştuğu, arkadaş edindiği ve birlikte İngilizce konuşma pratiği yaptığı çevrimiçi topluluğum

together. It really is the perfect place for women to build

. Kadınların İngilizcelerinde özgüven ve akıcılık geliştirmeleri için gerçekten mükemmel bir yer

confidence and fluency with their English. It's a space to get

.

speaking practice, the speaking practice that you need to take

Konuşma becerilerinizi bir sonraki seviyeye taşımak için ihtiyaç duyduğunuz konuşma pratiği olan konuşma pratiği yapabileceğiniz bir alandır

your conversation skills up to the next level.

.

Now of course, there is a link to find out more down in the

Şimdi, elbette, daha fazlasını öğrenmek için açıklamada bir bağlantı var

description and I might pop one up there too.

ve oraya da bir tane açabilirim.

Ask me any questions you have down in the comments

Sorularınızı bana yorumlarda sorun

but right now let's meet these guests.

ama hemen şimdi bu misafirlerle tanışalım.

Hi there! My name is Jasmine. I'm from the United States,

Merhaba! Benim adım Jasmine. Amerika Birleşik Devletleri'ndenim,

more specifically the southeastern part of the United States

daha spesifik olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin

which we call The South. So I love being a part of

Güney dediğimiz güneydoğu kısmındanım. Bu yüzden Hey Lady'nin bir parçası olmayı seviyorum

the Hey Lady! community and I'm very excited to get started

! topluluk ve

with this pronunciation

comparison between the different Englishes.

farklı İngilizceler arasındaki bu telaffuz karşılaştırmasına başlayacağım için çok heyecanlıyım.

Hey everyone, I'm Dani. I'm one of the language coaches from

Herkese merhaba, ben Dani. Hey Lady'nin dil koçlarından biriyim

Hey Lady! If you haven't heard about it yet, it is an amazing online

! Henüz duymadıysanız, dünyanın her yerinden

platform empowering women through English

kadınları İngilizce aracılığıyla destekleyen harika bir çevrimiçi platformdur

from all over the world.

.

Our coaching team is from all over the world

Koçluk ekibimiz dünyanın her yerinden

and I'm from Cape Town in South Africa

ve ben Güney Afrika'daki Cape Town'danım, bu

so I'm really looking forward to this today.

yüzden bugünü gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

Thanks Em for the invite. This is gonna be fun.

Davet için teşekkürler Emre. Bu eğlenceli olacak.

So in this video, you have a South African, an American and

Yani bu videoda dinlemeniz gereken bir Güney Afrikalı, bir Amerikalı ve

an Australian to listen to. Keep in mind that each of us

bir Avustralyalı var. Her birimizin,

represent just one voice, one accent from each of our countries.

ülkelerimizin her birinden yalnızca bir sesi, bir aksanı temsil ettiğimizi unutmayın.

So let's compare some of the differences and similarities

Şimdi bu farklı İngilizceler arasındaki bazı farklılıkları ve benzerlikleri karşılaştıralım

between these different Englishes.

.

Okey-dokey so this first one is a traffic light.

Okey-dokey yani bu ilki bir trafik ışığı.

Look at the one you started off with. The most confusing word

Başladığınız kişiye bakın. Güney Afrika'ya geldiğinde en çok kafa karıştıran kelime

when anybody comes to South Africa is this. Yes it's a traffic light

şudur. Evet bu bir trafik ışığı

but in South Africa, we call it a robot.

ama Güney Afrika'da buna robot diyoruz.

Wow, a robot? If I was in South Africa,

Vay, bir robot mu? Güney Afrika'da olsaydım

I would hear that and be completely confused.

bunu duyardım ve kafam tamamen karışırdı.

How cool. Confusing?

Ne kadar havalı. Kafa karıştırıcı?

Interesting.

İlginç. Bir

So the next one is a sidewalk, the part where pedestrians

sonraki kaldırım, yayaların

walk which makes sense actually. It's beside where you walk.

yürüdüğü kısımdır ki bu aslında mantıklıdır. Yürüdüğün yerin yanında.

In South Africa, we call this a pavement. What's it in Australia?

Güney Afrika'da biz buna kaldırım diyoruz. Avustralya'da ne var?

That's interesting. Pavement, I think is what it's referred to as in

İlginç. Pavement, sanırım

the UK as well, I think as we go through this video,

Birleşik Krallık'ta da bu şekilde anılıyor, bu videoyu incelerken

we'll pick up that there's a connection between British English

İngiliz İngilizcesi

and Australian English and British English

ile Avustralya İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi

and South African English but interestingly there're different

ile Güney Afrika İngilizcesi arasında bir bağlantı olduğunu anlayacağız, ancak ilginç bir şekilde orada farklı

similarities. In Australia, we say footpath

benzerlikler var. Avustralya'da patika diyoruz

and if you compare all of them, they're all quite logical.

ve hepsini karşılaştırırsanız hepsi oldukça mantıklı.

American sidewalk, Australian footpath and

Amerikan kaldırımı, Avustralya patikası ve

South African pavement.

Güney Afrika kaldırımı.

Pavement for us is probably more the

Bizim için kaldırım muhtemelen

the surface, the material rather than

the space or the place where you walk beside the road.

yolun kenarında yürüdüğünüz alan veya yerden çok yüzey, malzemedir.

This is a roundabout. They are super uncommon where I'm from.

Bu bir döner kavşak. Benim geldiğim yerde çok nadir bulunurlar.

One got installed in my hometown

Bir tanesi benim memleketime

maybe a few years ago and you can just see people coming up

belki birkaç yıl önce kuruldu ve insanların buraya geldiğini görebilirsiniz

on it and they're kind of like.

ve bir bakıma öyleler.

Okay so this one over here we call a traffic circle.

Tamam, buradakine trafik çemberi diyoruz.

I know that we get laughed at because it's a circle

in the middle of an intersection so we call it a circle.

Bir kavşağın ortasındaki bir daire olduğu için ona daire adını verdiğimiz için bize gülündüğünü biliyorum.

You go around the traffic circle

Döner kavşağın etrafından dolanırsınız

or over the traffic circle.

veya kavşağın üzerinden geçersiniz.

We call it a roundabout in Australia.

Biz buna Avustralya'da döner kavşak diyoruz.

They're very common in Australia, we have lots of roundabouts

Avustralya'da çok yaygınlar, çok sayıda döner kavşağımız var,

so we're very comfortable going over them.

bu yüzden bunları gözden geçirmekte çok rahatız.

Dani was talking about the prepositions that are used together

Dani isimle birlikte kullanılan edatlardan bahsediyordu

with the noun and I think when she said traffic circle she said

ve sanırım trafik çemberi derken

"We go around the circle" or "over the circle"

"Dairenin etrafında dönüyoruz" veya "çemberin üzerinden geçiyoruz" dediğini düşünüyorum

and it sounds a little odd to me to say around the roundabout.

ve kavşağın etrafında demek bana biraz tuhaf geliyor.

We wouldn't say that even though that makes the most sense,

En mantıklısı bu olsa da,

we would say through or over the roundabout and

kavşağın içinden veya üzerinden diyeceğiz ve

interestingly, when Jasmine was talking about approaching

ilginç bir şekilde, Jasmine kavşağa yaklaşmaktan bahsederken

the roundabout, she was saying people come up on

insanların kavşağa geldiğini söylüyordu

the roundabout and that sounds strange to me.

ve bu bana garip geliyor.

We would always say come up to the roundabout

Her zaman döner kavşağa gelin deriz,

so even the way that we use prepositions

bu nedenle

around these different nouns

bu farklı isimler etrafında edatları kullanma şeklimiz

is a little different.

biraz farklıdır.

So the thing that you touch at the centre of the steering wheel

Yani direksiyon simidinin ortasına dokunduğunuz şeye

is called your horn so you...

korna denir, yani siz...

I guess you say you blow your horn, that can't be right.

Sanırım korna çaldığınızı söylüyorsunuz, bu doğru olamaz.

You touched the horn? Yeah I guess you'd touch the horn.

Kornaya dokundun mu? Evet, sanırım kornaya dokunursunuz.

Usually we might say someone is leaning on the horn

Genellikle birinin kornaya yaslandığını söyleyebiliriz,

which means they use it too much,

bu da kornayı çok kullandıkları anlamına gelir,

the sound that we use is the beep beep.

kullandığımız ses bip bip sesidir.

Boop boop. That's a hooter.

küt kütük. Bu bir fahişe.

Dani's saying boop boop.

Dani küt küt diyor.

Jasmine's saying beep beep and again the words that we're using

Jasmine bip bip diyor ve yine

with these nouns are a little different so Jasmine was saying

bu isimlerle kullandığımız kelimeler biraz farklı yani Jasmine

"leaning on the horn" means that someone is like

"kornaya yaslanmak" birinin kornayı

using it too much.

çok fazla kullandığı anlamına geliyor.

We use the noun horn here in Australia too but we use honk

Korna isimini burada Avustralya'da da kullanırız ama

which is a really strange verb, honk the horn.

gerçekten garip bir fiil olan honk the horn kullanırız.

So the liquid that you put in your car is called gas.

Yani arabanıza koyduğunuz sıvıya gaz denir.

I've seen a video where someone was commenting that it's so silly

Amerikalıların sıvı olduğu için gaz olarak adlandırmasının o kadar aptalca olduğunu söyleyen bir video gördüm

that Americans call it gas because it's a liquid.

.

We are well aware that it is a liquid but it is short for gasoline.

Sıvı olduğunun gayet iyi farkındayız ancak benzinin kısaltmasıdır. Bu

So we fill up our cars in South Africa with petrol. We say petrol

yüzden Güney Afrika'daki arabalarımızı benzinle dolduruyoruz. Benzin diyoruz

and we go to the petrol station.

ve benzin istasyonuna gidiyoruz.

Same here Dani. In Australia, we fill up our cars with petrol

Burada da Dani. Avustralya'da arabalarımıza benzin doldururuz

and yes we call it a petrol station or a service station

ve evet, buna benzin istasyonu veya benzin istasyonu diyoruz

and if any of you have watched any of my videos about

ve herhangi biriniz Avustralya argosuyla ilgili videolarımdan herhangi birini izlediyseniz

Australian slang, you'll know that it is more common

, kısa kullanmanın daha yaygın olduğunu bilirsiniz.

to use a short version of service station.

servis istasyonu versiyonu.

Can you remember?

Hatırlayabiliyor musun?

Servo. That's right.

Servo. Bu doğru.

We go to the servo to fill up with petrol.

Benzin doldurmak için servoya gidiyoruz.

But you'll also hear fuel

Ancak yakıtın

being used as well like a fuel station. I need to get some fuel.

bir akaryakıt istasyonu gibi kullanıldığını da duyacaksınız. Biraz yakıt almam gerekiyor.

What we put on our lips to make them moisturised,

Dudaklarımızı nemlendirmek için sürdük,

not for you know beauty, not to give them colour

güzellik bilirsiniz, renklendirmek için değil,

but to moisturise them, I would say

nemlendirmek için,

we either call them lip balm, kind of a hard word to say

onlara dudak kremi de diyebilirdim, söylemesi zor bir kelime

but I think this is also

ama bence bu da

kind of a case where people use the brand name,

insanların

a very popular brand name to refer to everything

her şeye atıfta bulunmak için çok popüler bir marka adı olan marka adını kullandığı bir tür durum,

so people might say Chapstick which is a brand name

bu nedenle insanlar Chapstick markası olsun ya da olmasın her tür dudak balsamına atıfta bulunan bir marka adı olan Chapstick diyebilirler

to refer to every kind of lip balm, regardless of it if it's

a Chapstick brand or not.

.

This is lip ice and I think we also refer to it these days as lip balm.

Bu dudak buzu ve sanırım bugünlerde dudak kremi olarak da adlandırıyoruz.

I know it's also lip gloss although lip gloss is more the shiny one.

Dudak parlatıcısı olduğunu biliyorum, ancak dudak parlatıcısı daha parlaktır.

Lip ice is new to me Dani. I've never heard that before but

Lip ice benim için yeni Dani. Bunu daha önce hiç duymadım ama

it makes a lot of sense, lip ice,

çok mantıklı, dudak buzu

like it soothes, it cools your lips. Jasmine was talking about

sanki yatıştırıyor, dudaklarınızı serinletiyor. Jasmine

Chapstick as being a brand name and that often happens where

Chapstick'ten bir marka adı olarak bahsediyordu ve bu genellikle

maybe the noun or even the verb that we use is

kullandığımız isim veya fiilin

synonymous with a brand name.

bir marka adıyla eşanlamlı olduğu durumlarda olur.

We had Chapsticks in Australia as well but it never really became

Avustralya'da da Chapsticks'imiz vardı ama asla

you would only refer to a chapstick as chapstick

bir chapstick'ten yalnızca chapstick olarak söz edip

and you would say lip balm.

dudak kremi diyeceğiniz bir durum olmadı.

The other thing I picked up there was Jasmine's

Oradan aldığım bir diğer şey de Jasmine'in

pronunciation of balm. We would say balm

merhem telaffuzuydu.

with a silent L. So a lot like almond, we say almond and balm

Sessiz bir L ile melisa derdik. Yani badem gibi, badem ve melisa diyoruz

and I think in some American accents that L sound is pronounced,

ve bazı Amerikan aksanlarında L sesinin telaffuz edildiğini düşünüyorum,

it's a little trickier but it's definitely heard, it's not silent.

biraz daha aldatıcı ama kesinlikle duyuluyor, sessiz değil.

All right so this one is the cause of

Pekala, bu,

much frustration in the United States because what we call

ABD'de büyük bir hayal kırıklığının nedenidir çünkü

these assorted beverages

bu çeşitli içecekler dediğimiz şey

is very, it varies depending on what region you are from

, ABD'de hangi bölgeden olduğunuza bağlı olarak değişir

in the United States and certain regions feel very strongly

ve bazı bölgeler, kendi

that their region is the only way that you should refer to them.

bölgelerinin tek içecek olduğunu güçlü bir şekilde hisseder. onlara başvurmanız gereken şekil. Bu

So for me personally I would call all of these things sodas.

yüzden şahsen benim için tüm bu şeylere soda derdim.

So a soda is something sweet, it's fizzy and it comes in a can

Gazoz tatlı bir şeydir, gazlıdır ve bir kutu

or a bottle. It can have multiple flavours like Coke or Sprite or

veya şişe içinde gelir. Kola veya Sprite veya portakallı soda veya üzümlü gazoz gibi birden fazla tada sahip olabilir

orange soda or grape soda. In general, they're called sodas.

. Genelde gazoz olarak adlandırılırlar.

In the midwest, they call these things pop.

Orta batıda bunlara pop denir.

So pop, soda pop or just pop.

Pop, soda pop ya da sadece pop.

I guess if you are going out

Sanırım dışarı çıkıyorsanız,

you might even hear these things called fountain drinks,

fıskiye içecekleri denen bu tür şeyleri bile duyabilirsiniz,

you know, the kind of machine that gives you the the drink,

bilirsiniz, size içeceği veren makine türü,

it's sometimes called a fountain so these are fountain drinks

bazen fıskiye denir, bu nedenle bunlar fıskiye içeceklerdir,

so you might see that on a menu.

yani bunu bir menüde görebilirsiniz.

You probably wouldn't hear someone say it.

Muhtemelen birinin söylediğini duymazsın.

My vote is to say that soda is the most common

Benim oyum, ABD'de en yaygın olanın soda olduğu yönünde

for the United States.

.

Oh my gosh, I had no idea that there was such an array of

Aman Tanrım,

different words for these drinks. They're so common

bu içecekler için bu kadar farklı kelimelerin olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. Çok yaygınlar

and yet they're referred to so differently.

ve yine de çok farklı şekilde anılıyorlar.

I wonder what Dani's got to say about it.

Dani'nin bu konuda ne söyleyeceğini merak ediyorum.

These are fizzy drinks in South Africa. Fizzy drinks are

Bunlar Güney Afrika'da gazlı içecekler. Gazlı içecekler

Coke and Fanta and Sprite.

Coke, Fanta ve Sprite'dir.

The plain water with bubbles is just soda, soda water.

Kabarcıklı sade su sadece soda, soda suyudur.

Soda's plain water with bubbles and all the different flavours

Gazozun köpüklü sade suyu ve tüm farklı aromaları

are fizzy drinks.

gazlı içeceklerdir.

That is exactly the same as Australia, Dani.

Bu, Avustralya ile tamamen aynı, Dani.

We call all of the flavoured drinks with bubbles,

Köpüklü aromalı içeceklerin tümüne

we call them fizzy drinks

gazlı içecekler diyoruz

and soda definitely refers to

ve soda kesinlikle

water with bubbles in it. Carbonated water.

içinde kabarcıklar olan suyu ifade eder. Karbonatlı su.

This is a barbecue, so barbecue can be the noun as in

Bu bir barbeküdür, bu nedenle barbekü isim olabilir, yani

we're having a barbecue which might mean we're having a party

barbekü yapıyoruz, bu da barbeküde yiyecek ızgara yapacağımız bir parti verdiğimiz anlamına gelebilir

where we will grill foods on the barbecue. And it's also a verb

. Ve aynı zamanda bir fiildir, bu

so we barbecued last night but that's what we call it.

yüzden dün gece mangal yaptık ama biz ona böyle diyoruz.

This is the most South African thing and word, it's called a braai.

Bu en Güney Afrikalı şey ve kelime, buna braai denir.

It's not a barbecue, it's very different. Braai is to cook over

Mangal değil, çok farklı. Braai,

an open flame but it's not just the fire to cook,

açık ateşte yemek pişirmektir ancak bu sadece ateş pişirmek değildir,

the fire is a whole day event, it's a whole ritual.

ateş bütün gün süren bir olaydır, tam bir ritüeldir.

Of course in Australia, we'd like to rival that and say barbecue

Elbette Avustralya'da buna rakip olmak ve barbekünün

is definitely our national dish.

kesinlikle ulusal yemeğimiz olduğunu söylemek isteriz.

We certainly call it barbecue but again, Australian slang usually

Biz buna kesinlikle mangal diyoruz ancak yine Avustralya argosunda

sees us shorten these words and we use barbecue so often

bu sözcükleri kısalttığımızı görüyoruz ve mangal kullanıyoruz, bu nedenle her

we are always saying barbie.

zaman barbie diyoruz.

We can use that to talk about the event like Jasmine

Bunu, Jasmine'in söylediği gibi etkinlik hakkında konuşmak için kullanabiliriz

was saying, come around to my house for a barbie  

, barbie için evime gelin

or I'm just gonna put some sausages on the barbie.

veya barbie'ye biraz sosis koyacağım.

And these are fries.

Ve bunlar patates kızartması.

Oh hot chips,

Oh sıcak patates kızartması,

not french fries. In South Africa, we call them hot chips.

patates kızartması değil. Güney Afrika'da bunlara sıcak cips diyoruz.

In Australia too. Hot chips in Australia.

Avustralya'da da. Avustralya'da sıcak cips.

These little vegetables are called zucchini.

Bu küçük sebzelere kabak denir.

In South Africa, we call this vegetable baby marrow

Güney Afrika'da bu sebzeye bebek iliği diyoruz

but it's also known as a courgette.

ama aynı zamanda kabak olarak da biliniyor.

We do not call them courgettes.

Onlara kabak demiyoruz.

And in Australia we are most familiar with zucchini

Ve Avustralya'da en çok kabağa aşinayız

and I think these days more and more people are familiar with

ve bence bu günlerde giderek daha fazla insan

courgette. I'd say maybe ten, twenty years ago,

kabağa aşinadır. Belki on, yirmi yıl önce,

not many Australians would really know what a courgette is.

pek çok Avustralyalı kabağın ne olduğunu gerçekten bilemezdi diyebilirim.

I think that's changing now.

Bence bu artık değişiyor.

So first off, in America we would call this specific

İlk olarak, Amerika'da bu özel

leafy green arugula, that's the name for it.

yapraklı yeşil roka derdik, onun adı bu.

That is rocket.

Bu rokettir.

Yeah, that's rocket. This vegetable is that peppery salad leaf.

Evet, bu roket. Bu sebze o biberli salata yaprağıdır.

I'm gonna jump in early here and say these are biscuits.

Buraya erken geleceğim ve bunların bisküvi olduğunu söyleyeceğim.

Chocolate chip cookies. They are not biscuits.

Çikolata parçacıklı kurabiye. Bisküvi değildirler.

A biscuit is a delicious

Bisküvi lezzetli bir

breakfast treat, they're usually savoury, they're fluffy.

kahvaltı ikramıdır, genellikle tuzludur, kabarıktır.

You cut them open, you can put something like jam in them,

Onları kesersiniz, içlerine reçel gibi bir şey koyabilirsiniz,

you might have like a sandwich, like a biscuit sandwich,

sandviç gibi, bisküvi sandviç gibi olabilir,

so you might have sausage and egg or bacon in your biscuit

yani bisküvinizin içinde sosis ve yumurta veya domuz pastırması olabilir,

but we're not talking about biscuits. Here we have cookies.

ancak bisküvilerden bahsetmiyoruz. Burada çerezlerimiz var.

They are sweet, there are lots of different kinds of them.

Tatlılar, pek çok farklı türü var.

That is so interesting Jasmine, what you just described to me,

Bu çok ilginç Jasmine, az önce bana tarif ettiğin şeyi

I'm picturing in my head what we would call an English muffin.

kafamda İngiliz çöreği dediğimiz şeyi hayal ediyorum.

It's savoury, we usually have it at breakfast maybe with eggs.

Lezzetlidir, genellikle kahvaltıda belki yumurtayla yeriz.

Let's hear what Dani has to say about these biscuits.

Dani'nin bu bisküviler hakkında ne söyleyeceğini dinleyelim.

Okay so these are chocolate chip cookies but we don't actually say

Tamam, bunlar çikolatalı kurabiyeler ama biz aslında

cookies, we say biscuits in South Africa. For some reason

kurabiye demiyoruz, Güney Afrika'da bisküvi diyoruz. Nedense

chocolate chip cookies is just the name of a chocolate chip cookie

çikolata parçacıklı kurabiyeler, çikolata parçacıklı kurabiyenin yalnızca adıdır,

but for all other flavours, it's a biscuit.

ancak diğer tüm tatlar için bisküvidir.

That's a good point actually Dani, I think we'd say the same here.

Bu iyi bir nokta aslında Dani, bence burada da aynısını söylerdik.

What is it about chocolate chip cookie? It like rolls off the tongue

Çikolata parçacıklı kurabiye hakkında ne düşünüyorsunuz? Sanki dilden yuvarlanıyor

and that style of biscuit is probably sometimes called cookie.

ve bu bisküvi tarzına muhtemelen bazen kurabiye deniyor.

Looks like a frozen treat. We call these popsicles.

Dondurulmuş bir muamele gibi görünüyor. Biz bunlara popsicles diyoruz.

These are ice lollies. I know in Australia they say icy poles.

Bunlar buzlu şekerler. Avustralya'da buzlu direkler dediklerini biliyorum.

I don't know what they say in America.

Amerika'da ne derler bilmiyorum.

Yeah we say icy poles here in Australia. The ones with the stick

Evet, Avustralya'da buzlu direkler diyoruz. Üzerinde sopa olanlar

on them. The ones that Jasmine was describing, the plastic tube

. Jasmine'in tarif ettiği,

that's full of liquid and frozen, we would call them lick sticks

sıvıyla dolu ve donmuş plastik tüplere [ __ ] çubukları derdik ki

which has only just dawned on me how funny that is.

bunun ne kadar komik olduğunu yeni fark ettim.

If they're more for fashion I would say it's a sneaker.

Daha çok moda içinse, bunun bir spor ayakkabı olduğunu söyleyebilirim.

If they're more for being athletic

Daha çok atletik iseler, koşu

I would say a running shoe or tennis shoe.

ayakkabısı veya tenis ayakkabısı derim.

What could we say? We call these takkies

Ne diyebilirdik? Bunlara takki diyoruz

but we also would call them running shoes.

ama aynı zamanda koşu ayakkabısı da diyeceğiz.

Yeah I guess that's the same here. I haven't heard of takkies before

Evet sanırım burada da aynısı var. Kulağa

that sounds like South African slang.

Güney Afrika argosu gibi gelen takkie'leri daha önce hiç duymamıştım.

Quite cool, I think. We don't really use sneakers very much at all.

Bence oldukça havalı. Spor ayakkabı aslında pek kullanmıyoruz.

We would say runners or trainers, would probably be the most

Koşucular veya antrenörler diyebiliriz, muhtemelen en

familiar.

tanıdıkları olacaktır.

This is a flip-flop.

Bu bir parmak arası terlik.

This is not a thong Australia, this is not a thong.

Bu bir tanga Avustralya değil, bu bir tanga değil.

A thong is something else. These are flip-flops or slip slaps.

Tanga başka bir şeydir. Bunlar parmak arası terlik veya kayma tokatlarıdır.

I love slip slaps, that's so cute. We don't use that word here.

Kayma tokatlarını seviyorum, bu çok tatlı. Burada o kelimeyi kullanmıyoruz.

We use thongs, it's always very funny to the rest of the world

Kayış kullanıyoruz, dünyanın geri kalanı için her zaman çok komik

but plural. It's not thong, it's thongs and it's a pair of shoes

ama çoğul. Tanga değil, tanga ve plajda giyeceğiniz bir çift ayakkabı

that you would wear to the beach.

.

This article of clothing that you wear in the wintertime

Kışın giydiğiniz bu giysi

is a sweater.

bir süveterdir.

This is a jersey, we call it a jersey in South Africa

Bu bir forma, biz buna Güney Afrika'da forma diyoruz

and it's woolen and big and warm and cozy.

ve yünlü, büyük, sıcak ve rahat.

Well that's interesting. So we've got three different words.

Bu ilginç. Yani üç farklı kelimemiz var.

Australians, we call this a jumper so we had sweater, jersey

Avustralyalılar, biz buna süveter diyoruz, bu yüzden süveterimiz, formamız

and jumper.

ve süveterimiz vardı.

So this has two names, it could either be a trash can,

Yani bunun iki adı var, ya çöp tenekesi olabilir,

it could also be a garbage can, either one.

çöp tenekesi de olabilir, herhangi biri.

This is a dustbin.

Bu bir çöp kutusudur.

That's interesting, we call it a rubbish bin,

Bu ilginç, biz ona çöp kutusu diyoruz,

so we've got a few different names there.

yani orada birkaç farklı adımız var.

So this one also has a lot of variations

Yani bunun da

depending on where it is,

nerede olduğuna,

what region you're in, if it's covered or not.

hangi bölgede olduğunuza, kapsanıp kapsanmadığına bağlı olarak birçok varyasyonu var.

So if this is in the south where I'm from,

Yani burası benim geldiğim güneydeyse,

we are most likely to call this area a porch.

bu bölgeye büyük ihtimalle sundurma deriz.

If it is something that wraps around your house,

Evinizin etrafını saran bir şeyse,

especially if it's in the front of your house, you might call it

özellikle evinizin önündeyse, ona

a front porch or a wrap-around porch.

ön sundurma veya çepeçevre sundurma diyebilirsiniz.

So the covered area outside of your house

Yani evinizin dışında

where you can sit and relax is the patio. Out on the patio.

oturup dinlenebileceğiniz kapalı alan verandadır. verandada.

Yeah I think patio is reasonably common here in Australia.

Evet, verandanın burada Avustralya'da oldukça yaygın olduğunu düşünüyorum.

It's made of timber. And what Jasmine was describing as a

Ahşaptan yapılmıştır. Jasmine'in etrafını

wraparound porch or a front porch, we would probably call veranda

saran sundurma veya ön sundurma olarak tanımladığı şeye, muhtemelen

here in Australia.

burada Avustralya'da veranda derdik.

So this looks like an eraser.

Yani bu bir silgiye benziyor.

This is a silly one, I don't know why we call this a rubber.

Bu aptalca, buna neden kauçuk dediğimizi bilmiyorum.

It's made of rubber.

Kauçuktan yapılmıştır.

An eraser, we say eraser maybe sometimes

Silgi, bazen silgi diyoruz

but these are rubbers.

ama bunlar lastik.

You laugh Dani, that's what we call them as well!

Gülüyorsun Dani, onlara da böyle deriz!

We call these rubbers, I guess it's a funny name but you rub out

Biz bunlara kauçuk diyoruz, sanırım komik bir isim ama siz

your pencil. We use eraser but it

kaleminizi siliyorsunuz. Silgi kullanıyoruz, ancak

seems quite formal, much more

oldukça resmi, çok daha

casual and relaxed and much more common to use rubber.

rahat ve rahat görünüyor ve kauçuk kullanmak çok daha yaygın.

These are markers.

Bunlar işaretçiler.

Yep, just markers.

Evet, sadece işaretçiler.

These are khokies.

Bunlar khokiler.

Khokies, that's interesting. I think it's just as interesting as what

Khokiler, bu ilginç. Bence bu, onlara ne dediğimiz kadar ilginç

we refer to them as. In Australia, they're textas.

. Avustralya'da, onlar texta'lar.

I would call this a comforter so a comforter is a big fluffy thing

Ben buna yorgan derdim, yani yorgan yatağınızın üstüne çıkan büyük, kabarık bir şeydir

that goes on top of your bed.

.

I'm so glad that you put this one in because it's not a doona.

Bunu koymana çok sevindim çünkü bu bir aptal değil.

I know that they say that in Australia,

Bunu Avustralya'da söylediklerini biliyorum,

that's a crazy word. It's a duvet.

bu çılgınca bir kelime. Bu bir yorgan.

How is duvet any more or less crazy than doona, Dani?

Yorgan nasıl doona'dan daha fazla veya daha az çılgın olabilir, Dani?

It's a doona.

Bu bir doona.

I hope that you enjoyed today's lesson as much as I did

Umarım bugünkü dersten benim kadar keyif almışsınızdır

and learned something new.

ve yeni bir şeyler öğrenmişsinizdir.

Listening to different types of English is always fascinating and it

Farklı İngilizce türlerini dinlemek her zaman büyüleyicidir ve

always has this lovely sense of

rivalry or competition between which type of English is the right

hangi İngilizce türünün doğru İngilizce olduğu arasında her zaman bu güzel rekabet veya rekabet duygusu vardır

English and I'm very much looking forward to the next video

ve mmmEnglish'te gelecek olan bir sonraki videoyu dört gözle bekliyorum

that's coming up on mmmEnglish.

.

Make sure you subscribe to the channel, you give this video a like

Kanala abone olmayı, beğendiyseniz videoyu beğenmeyi unutmayın ve bir

if you enjoyed it and come back and see me in the next lesson.

sonraki derste görüşmek üzere gelin.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!