Same Language, Different Accents | SA 🇿🇦 US 🇺🇸 & AUS 🇦🇺 English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and today

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish e oggi

I have such a fun lesson for you. We're going to compare English

ho una lezione così divertente per te. Confronteremo l'inglese

from different parts of the world, South African English,

di diverse parti del mondo, l'inglese sudafricano, l'

American English and of course Australian English.

inglese americano e ovviamente l'inglese australiano.

And specifically, we'll get to hear the range of vocabulary

E in particolare, ascolteremo la gamma di vocaboli

or the different words that we use for really simple

o le diverse parole che usiamo per

everyday objects. We all speak English as our native language

oggetti di uso quotidiano davvero semplici. Parliamo tutti l'inglese come lingua madre,

but I think you'll be really surprised by just how different

ma penso che rimarrai davvero sorpreso da quanto

some of the words that we use really are.

siano davvero diverse alcune delle parole che usiamo.

Some similarities, some really different.

Alcune somiglianze, alcune davvero diverse.

And I will be joined by two amazing, very special guests,

E sarò affiancato da due ospiti fantastici e molto speciali,

both making their Youtube debut so make sure you give them

entrambi che fanno il loro debutto su Youtube, quindi assicurati di dare loro

a little bit of love down in the comments.

un po' di affetto nei commenti.

Both of my guests are language coaches from inside Hey Lady!

Entrambi i miei ospiti sono insegnanti di lingue dall'interno di Hey Lady!

and you may know Hey Lady! is my online community where

e potresti sapere Hey Lady! è la mia comunità online in cui le

women meet, make friends and practise speaking English

donne si incontrano, fanno amicizia e si esercitano a parlare inglese

together. It really is the perfect place for women to build

insieme. È davvero il posto perfetto per le donne per acquisire

confidence and fluency with their English. It's a space to get

sicurezza e fluidità con il loro inglese. È uno spazio per fare

speaking practice, the speaking practice that you need to take

pratica di conversazione, la pratica di conversazione di cui hai bisogno per portare le

your conversation skills up to the next level.

tue capacità di conversazione a un livello superiore.

Now of course, there is a link to find out more down in the

Ora, ovviamente, c'è un link per saperne di più nella

description and I might pop one up there too.

descrizione e potrei aprirne uno anche lì.

Ask me any questions you have down in the comments

Fammi tutte le domande che hai nei commenti,

but right now let's meet these guests.

ma adesso incontriamo questi ospiti.

Hi there! My name is Jasmine. I'm from the United States,

Ciao! Il mio nome è Jasmine. Vengo dagli Stati Uniti,

more specifically the southeastern part of the United States

più specificamente dalla parte sud-orientale degli Stati Uniti

which we call The South. So I love being a part of

che chiamiamo il sud. Quindi adoro far parte di

the Hey Lady! community and I'm very excited to get started

Hey Lady! community e sono molto entusiasta di iniziare

with this pronunciation

con questo

comparison between the different Englishes.

confronto di pronuncia tra i diversi inglesi.

Hey everyone, I'm Dani. I'm one of the language coaches from

Ciao a tutti, sono Dani. Sono uno degli insegnanti di lingue di

Hey Lady! If you haven't heard about it yet, it is an amazing online

Hey Lady! Se non ne hai ancora sentito parlare, è un'incredibile

platform empowering women through English

piattaforma online che dà potere alle donne attraverso l'inglese

from all over the world.

di tutto il mondo. Il

Our coaching team is from all over the world

nostro team di allenatori proviene da tutto il mondo

and I'm from Cape Town in South Africa

e io vengo da Città del Capo, in Sudafrica,

so I'm really looking forward to this today.

quindi non vedo l'ora di farlo oggi.

Thanks Em for the invite. This is gonna be fun.

Grazie Em per l'invito. Sarà divertente.

So in this video, you have a South African, an American and

Quindi, in questo video, hai un sudafricano, un americano e

an Australian to listen to. Keep in mind that each of us

un australiano da ascoltare. Tieni presente che ognuno di noi

represent just one voice, one accent from each of our countries.

rappresenta solo una voce, un accento di ciascuno dei nostri paesi.

So let's compare some of the differences and similarities

Confrontiamo quindi alcune delle differenze e delle somiglianze

between these different Englishes.

tra questi diversi inglesi.

Okey-dokey so this first one is a traffic light.

Okey-dokey quindi questo primo è un semaforo.

Look at the one you started off with. The most confusing word

Guarda quello con cui hai iniziato . La parola più confusa

when anybody comes to South Africa is this. Yes it's a traffic light

quando qualcuno viene in Sud Africa è questa. Sì, è un semaforo,

but in South Africa, we call it a robot.

ma in Sud Africa lo chiamiamo robot.

Wow, a robot? If I was in South Africa,

Wow, un robot? Se fossi in Sud Africa, lo

I would hear that and be completely confused.

sentirei e sarei completamente confuso.

How cool. Confusing?

Fantastico. Confuso?

Interesting.

Interessante.

So the next one is a sidewalk, the part where pedestrians

Quindi il prossimo è un marciapiede, la parte in cui

walk which makes sense actually. It's beside where you walk.

camminano i pedoni che in realtà ha senso. È accanto a dove cammini.

In South Africa, we call this a pavement. What's it in Australia?

In Sud Africa, lo chiamiamo marciapiede. Cosa c'è in Australia?

That's interesting. Pavement, I think is what it's referred to as in

Interessante. Pavement, penso sia ciò che viene chiamato

the UK as well, I think as we go through this video,

anche nel Regno Unito, penso che guardando questo video

we'll pick up that there's a connection between British English

capiremo che c'è una connessione tra l'inglese britannico

and Australian English and British English

e l'inglese australiano e l'inglese britannico

and South African English but interestingly there're different

e l'inglese sudafricano, ma è interessante ci sono diverse

similarities. In Australia, we say footpath

somiglianze. In Australia, diciamo sentiero

and if you compare all of them, they're all quite logical.

e se li confronti tutti, sono tutti abbastanza logici.

American sidewalk, Australian footpath and

Marciapiede americano, marciapiede australiano e

South African pavement.

marciapiede sudafricano. La

Pavement for us is probably more the

pavimentazione per noi è probabilmente più

the surface, the material rather than

la superficie, il materiale piuttosto che

the space or the place where you walk beside the road.

lo spazio o il luogo in cui si cammina lungo la strada.

This is a roundabout. They are super uncommon where I'm from.

Questa è una rotonda. Sono super rari da dove vengo io.

One got installed in my hometown

Uno è stato installato nella mia città natale

maybe a few years ago and you can just see people coming up

forse qualche anno fa e puoi semplicemente vedere persone che

on it and they're kind of like.

ci arrivano e sono un po' come.

Okay so this one over here we call a traffic circle.

Ok, quindi questa qui la chiamiamo una rotatoria.

I know that we get laughed at because it's a circle

So che veniamo derisi perché è un cerchio

in the middle of an intersection so we call it a circle.

nel mezzo di un incrocio, quindi lo chiamiamo cerchio.

You go around the traffic circle

Fai il giro della rotatoria

or over the traffic circle.

o sopra la rotatoria.

We call it a roundabout in Australia.

La chiamiamo rotatoria in Australia.

They're very common in Australia, we have lots of roundabouts

Sono molto comuni in Australia, abbiamo molte rotatorie

so we're very comfortable going over them.

quindi ci sentiamo molto a nostro agio nel superarle.

Dani was talking about the prepositions that are used together

Dani stava parlando delle preposizioni che vengono usate insieme

with the noun and I think when she said traffic circle she said

al sostantivo e penso che quando ha detto rotatoria abbia detto

"We go around the circle" or "over the circle"

"Facciamo il giro del cerchio" o "oltre il cerchio"

and it sounds a little odd to me to say around the roundabout.

e mi sembra un po' strano dire intorno alla rotatoria.

We wouldn't say that even though that makes the most sense,

Non diremmo che anche se ha più senso,

we would say through or over the roundabout and

diremmo attraverso o sopra la rotatoria e, cosa

interestingly, when Jasmine was talking about approaching

interessante, quando Jasmine parlava di avvicinarsi

the roundabout, she was saying people come up on

alla rotatoria, diceva che le persone si avvicinano

the roundabout and that sounds strange to me.

alla rotatoria e questo suona strano per me.

We would always say come up to the roundabout

Dicevamo sempre vieni alla rotonda,

so even the way that we use prepositions

quindi anche il modo in cui usiamo le preposizioni

around these different nouns

attorno a questi diversi nomi

is a little different.

è leggermente diverso.

So the thing that you touch at the centre of the steering wheel

Quindi la cosa che tocchi al centro del volante

is called your horn so you...

si chiama clacson, quindi tu...

I guess you say you blow your horn, that can't be right.

immagino che tu dica che suoni il clacson, non può essere giusto.

You touched the horn? Yeah I guess you'd touch the horn.

Hai toccato il clacson? Sì, immagino che toccheresti il clacson.

Usually we might say someone is leaning on the horn

Di solito potremmo dire che qualcuno si sta appoggiando al clacson, il

which means they use it too much,

che significa che lo usa troppo,

the sound that we use is the beep beep.

il suono che usiamo è il bip bip.

Boop boop. That's a hooter.

Boop boop. Questo è un hoter.

Dani's saying boop boop.

Dani sta dicendo boop boop.

Jasmine's saying beep beep and again the words that we're using

Jasmine dice bip bip e di nuovo le parole che stiamo usando

with these nouns are a little different so Jasmine was saying

con questi nomi sono un po' diverse, quindi Jasmine stava dicendo

"leaning on the horn" means that someone is like

"appoggiarsi al clacson" significa che qualcuno

using it too much.

lo usa troppo.

We use the noun horn here in Australia too but we use honk

Usiamo il sostantivo corno anche qui in Australia, ma usiamo honk

which is a really strange verb, honk the horn.

che è un verbo davvero strano, honk the horn.

So the liquid that you put in your car is called gas.

Quindi il liquido che metti nella tua auto si chiama gas.

I've seen a video where someone was commenting that it's so silly

Ho visto un video in cui qualcuno commentava che è così sciocco

that Americans call it gas because it's a liquid.

che gli americani lo chiamino gas perché è un liquido.

We are well aware that it is a liquid but it is short for gasoline.

Sappiamo bene che è un liquido ma è l'abbreviazione di benzina.

So we fill up our cars in South Africa with petrol. We say petrol

Così facciamo il pieno di benzina alle nostre auto in Sud Africa. Diciamo benzina

and we go to the petrol station.

e andiamo al distributore. Lo

Same here Dani. In Australia, we fill up our cars with petrol

stesso qui Dani. In Australia, facciamo il pieno di benzina alle nostre auto

and yes we call it a petrol station or a service station

e sì, lo chiamiamo distributore di benzina o stazione di servizio

and if any of you have watched any of my videos about

e se qualcuno di voi ha guardato uno dei miei video sullo

Australian slang, you'll know that it is more common

slang australiano, saprà che è più comune

to use a short version of service station.

usare un breve versione della stazione di servizio.

Can you remember?

Puoi ricordare?

Servo. That's right.

Servo. Giusto.

We go to the servo to fill up with petrol.

Andiamo al servo per fare il pieno di benzina.

But you'll also hear fuel

Ma sentirai anche il

being used as well like a fuel station. I need to get some fuel.

consumo di carburante come una stazione di rifornimento. Ho bisogno di fare rifornimento.

What we put on our lips to make them moisturised,

Quello che mettiamo sulle nostre labbra per renderle idratate,

not for you know beauty, not to give them colour

non perché tu conosci la bellezza, non per dare loro colore

but to moisturise them, I would say

ma per idratarle, direi che

we either call them lip balm, kind of a hard word to say

le chiamiamo o balsamo per le labbra, una specie di parola difficile da dire

but I think this is also

ma penso che sia anche

kind of a case where people use the brand name,

una specie di caso in cui le persone usano il nome del marchio,

a very popular brand name to refer to everything

un marchio molto popolare per riferirsi a tutto,

so people might say Chapstick which is a brand name

quindi la gente potrebbe dire Chapstick che è un nome di marca

to refer to every kind of lip balm, regardless of it if it's

per riferirsi a ogni tipo di balsamo per le labbra, indipendentemente dal fatto che si tratti di

a Chapstick brand or not.

un marchio di Chapstick o meno.

This is lip ice and I think we also refer to it these days as lip balm.

Questo è il ghiaccio per le labbra e penso che in questi giorni lo chiamiamo anche balsamo per le labbra.

I know it's also lip gloss although lip gloss is more the shiny one.

So che è anche lucidalabbra, anche se il lucidalabbra è più lucido. Il

Lip ice is new to me Dani. I've never heard that before but

ghiaccio sulle labbra è nuovo per me, Dani. Non l'avevo mai sentito prima, ma

it makes a lot of sense, lip ice,

ha molto senso, il ghiaccio per le labbra,

like it soothes, it cools your lips. Jasmine was talking about

come se lenisse, rinfrescasse le tue labbra. Jasmine stava parlando di

Chapstick as being a brand name and that often happens where

Chapstick come di un marchio e questo accade spesso quando

maybe the noun or even the verb that we use is

forse il sostantivo o anche il verbo che usiamo è

synonymous with a brand name.

sinonimo di un marchio.

We had Chapsticks in Australia as well but it never really became

Avevamo anche i chapstick in Australia ma non è mai diventato vero che

you would only refer to a chapstick as chapstick

ti riferivi a un chapstick solo come chapstick

and you would say lip balm.

e diresti balsamo per le labbra.

The other thing I picked up there was Jasmine's

L'altra cosa che ho capito è stata la

pronunciation of balm. We would say balm

pronuncia di balsamo da parte di Jasmine. Diremmo balsamo

with a silent L. So a lot like almond, we say almond and balm

con una L muta. Quindi, proprio come la mandorla, diciamo mandorla e balsamo

and I think in some American accents that L sound is pronounced,

e penso che in alcuni accenti americani il suono della L sia pronunciato,

it's a little trickier but it's definitely heard, it's not silent.

è un po' più complicato ma si sente decisamente, non è muto.

All right so this one is the cause of

Va bene, quindi questa è la causa di

much frustration in the United States because what we call

molta frustrazione negli Stati Uniti perché ciò che chiamiamo

these assorted beverages

queste bevande assortite

is very, it varies depending on what region you are from

è molto, varia a seconda della regione da cui provieni

in the United States and certain regions feel very strongly

negli Stati Uniti e alcune regioni ritengono fortemente

that their region is the only way that you should refer to them.

che la loro regione sia l'unica modo in cui dovresti fare riferimento a loro.

So for me personally I would call all of these things sodas.

Quindi per me personalmente definirei tutte queste cose bibite.

So a soda is something sweet, it's fizzy and it comes in a can

Quindi una soda è qualcosa di dolce, è frizzante e viene fornita in lattina

or a bottle. It can have multiple flavours like Coke or Sprite or

o bottiglia. Può avere più gusti come Coca-Cola o Sprite o

orange soda or grape soda. In general, they're called sodas.

aranciata o soda all'uva. In generale, si chiamano bibite.

In the midwest, they call these things pop.

Nel Midwest, queste cose le chiamano pop.

So pop, soda pop or just pop.

Quindi pop, soda pop o semplicemente pop.

I guess if you are going out

Immagino che se esci

you might even hear these things called fountain drinks,

potresti persino sentire queste cose chiamate bevande alla fontana,

you know, the kind of machine that gives you the the drink,

sai, il tipo di macchina che ti dà la bevanda,

it's sometimes called a fountain so these are fountain drinks

a volte è chiamata fontana, quindi queste sono bevande alla fontana,

so you might see that on a menu.

quindi potresti vederlo su un menu.

You probably wouldn't hear someone say it.

Probabilmente non sentiresti qualcuno dirlo. Il

My vote is to say that soda is the most common

mio voto è dire che la soda è la più comune

for the United States.

per gli Stati Uniti.

Oh my gosh, I had no idea that there was such an array of

Oh mio Dio, non avevo idea che ci fosse una tale varietà di

different words for these drinks. They're so common

parole diverse per questi drink. Sono così comuni

and yet they're referred to so differently.

eppure vengono chiamati in modo così diverso.

I wonder what Dani's got to say about it.

Mi chiedo cosa abbia da dire Dani al riguardo.

These are fizzy drinks in South Africa. Fizzy drinks are

Queste sono bevande gassate in Sud Africa. Le bevande gassate sono

Coke and Fanta and Sprite.

Coca-Cola, Fanta e Sprite.

The plain water with bubbles is just soda, soda water.

La semplice acqua con le bollicine è solo soda, acqua gassata. L'

Soda's plain water with bubbles and all the different flavours

acqua naturale della soda con le bollicine e tutti i diversi gusti

are fizzy drinks.

sono bevande gassate.

That is exactly the same as Australia, Dani.

È esattamente come l'Australia, Dani.

We call all of the flavoured drinks with bubbles,

Chiamiamo tutte le bevande aromatizzate con le bollicine, le

we call them fizzy drinks

chiamiamo bevande gassate

and soda definitely refers to

e la soda si riferisce decisamente all'acqua

water with bubbles in it. Carbonated water.

con le bollicine. Acqua gassata.

This is a barbecue, so barbecue can be the noun as in

Questo è un barbecue, quindi barbecue può essere il sostantivo come in

we're having a barbecue which might mean we're having a party

stiamo facendo un barbecue che potrebbe significare che stiamo facendo una festa

where we will grill foods on the barbecue. And it's also a verb

in cui grigliamo i cibi sul barbecue. Ed è anche un verbo,

so we barbecued last night but that's what we call it.

quindi ieri sera abbiamo fatto una grigliata, ma è così che lo chiamiamo.

This is the most South African thing and word, it's called a braai.

Questa è la cosa e la parola più sudafricana, si chiama braai.

It's not a barbecue, it's very different. Braai is to cook over

Non è un barbecue, è molto diverso. Braai è cucinare

an open flame but it's not just the fire to cook,

a fuoco vivo, ma non è solo il fuoco a cucinare,

the fire is a whole day event, it's a whole ritual.

il fuoco è un evento di un'intera giornata, è un intero rituale.

Of course in Australia, we'd like to rival that and say barbecue

Ovviamente in Australia vorremmo rivalerci di questo e dire che il barbecue

is definitely our national dish.

è sicuramente il nostro piatto nazionale.

We certainly call it barbecue but again, Australian slang usually

Certamente lo chiamiamo barbecue ma ancora una volta, lo slang australiano di solito

sees us shorten these words and we use barbecue so often

ci vede abbreviare queste parole e usiamo barbecue così spesso che

we are always saying barbie.

diciamo sempre barbie.

We can use that to talk about the event like Jasmine

Possiamo usarlo per parlare dell'evento come

was saying, come around to my house for a barbie  

stava dicendo Jasmine, vieni a casa mia per una barbie

or I'm just gonna put some sausages on the barbie.

o metterò delle salsicce sulla barbie.

And these are fries.

E queste sono patatine fritte.

Oh hot chips,

Oh patatine fritte,

not french fries. In South Africa, we call them hot chips.

non patatine fritte. In Sud Africa, le chiamiamo patatine fritte.

In Australia too. Hot chips in Australia.

Anche in Australia. Patatine calde in Australia.

These little vegetables are called zucchini.

Queste piccole verdure si chiamano zucchine.

In South Africa, we call this vegetable baby marrow

In Sud Africa chiamiamo questo ortaggio midollino,

but it's also known as a courgette.

ma è noto anche come zucchina.

We do not call them courgettes.

Non le chiamiamo zucchine.

And in Australia we are most familiar with zucchini

E in Australia abbiamo molta familiarità con le zucchine

and I think these days more and more people are familiar with

e penso che in questi giorni sempre più persone abbiano familiarità con le

courgette. I'd say maybe ten, twenty years ago,

zucchine. Direi che forse dieci, vent'anni fa,

not many Australians would really know what a courgette is.

non molti australiani saprebbero veramente cos'è una zucchina.

I think that's changing now.

Penso che ora stia cambiando.

So first off, in America we would call this specific

Quindi, prima di tutto, in America chiameremmo questa specifica

leafy green arugula, that's the name for it.

rucola verde a foglia, questo è il nome.

That is rocket.

Questo è un razzo.

Yeah, that's rocket. This vegetable is that peppery salad leaf.

Sì, è un razzo. Questa verdura è quella foglia di insalata pepata.

I'm gonna jump in early here and say these are biscuits.

Salterò qui presto e dirò che questi sono biscotti.

Chocolate chip cookies. They are not biscuits.

Biscotti con gocce di cioccolato. Non sono biscotti.

A biscuit is a delicious

Un biscotto è un delizioso

breakfast treat, they're usually savoury, they're fluffy.

dolcetto per la colazione, di solito sono salati, sono soffici.

You cut them open, you can put something like jam in them,

Li apri, puoi metterci dentro qualcosa come la marmellata,

you might have like a sandwich, like a biscuit sandwich,

potresti avere come un panino, come un panino con biscotti,

so you might have sausage and egg or bacon in your biscuit

quindi potresti avere salsiccia e uova o pancetta nel tuo biscotto,

but we're not talking about biscuits. Here we have cookies.

ma non stiamo parlando di biscotti. Qui abbiamo i biscotti.

They are sweet, there are lots of different kinds of them.

Sono dolci, ce ne sono molti tipi diversi.

That is so interesting Jasmine, what you just described to me,

È così interessante Jasmine, quello che mi hai appena descritto,

I'm picturing in my head what we would call an English muffin.

sto immaginando nella mia testa quello che chiameremmo un muffin inglese.

It's savoury, we usually have it at breakfast maybe with eggs.

È salato, di solito lo mangiamo a colazione magari con le uova.

Let's hear what Dani has to say about these biscuits.

Sentiamo cosa ha da dire Dani su questi biscotti.

Okay so these are chocolate chip cookies but we don't actually say

Ok, questi sono biscotti con gocce di cioccolato ma in realtà non diciamo

cookies, we say biscuits in South Africa. For some reason

biscotti, diciamo biscotti in Sud Africa. Per qualche motivo

chocolate chip cookies is just the name of a chocolate chip cookie

biscotti con gocce di cioccolato è solo il nome di un biscotto con gocce di cioccolato,

but for all other flavours, it's a biscuit.

ma per tutti gli altri gusti è un biscotto.

That's a good point actually Dani, I think we'd say the same here.

Questo è un buon punto in realtà Dani, penso che diremmo lo stesso qui.

What is it about chocolate chip cookie? It like rolls off the tongue

Che cos'è il biscotto con gocce di cioccolato? Sembra che rotoli fuori dalla lingua

and that style of biscuit is probably sometimes called cookie.

e quello stile di biscotto è probabilmente talvolta chiamato biscotto.

Looks like a frozen treat. We call these popsicles.

Sembra una delizia congelata. Chiamiamo questi ghiaccioli.

These are ice lollies. I know in Australia they say icy poles.

Questi sono ghiaccioli. So che in Australia dicono pali ghiacciati.

I don't know what they say in America.

Non so cosa si dice in America.

Yeah we say icy poles here in Australia. The ones with the stick

Sì, diciamo pali ghiacciati qui in Australia. Quelli con il bastone

on them. The ones that Jasmine was describing, the plastic tube

sopra. Quelli che Jasmine stava descrivendo, il tubo di plastica

that's full of liquid and frozen, we would call them lick sticks

pieno di liquido e congelato, li chiameremmo bastoncini da leccare,

which has only just dawned on me how funny that is.

il che mi ha appena reso conto di quanto sia divertente.

If they're more for fashion I would say it's a sneaker.

Se sono più per la moda, direi che è una sneaker.

If they're more for being athletic

Se sono più per essere atletici,

I would say a running shoe or tennis shoe.

direi una scarpa da corsa o una scarpa da tennis.

What could we say? We call these takkies

Cosa potremmo dire? Li chiamiamo takkies

but we also would call them running shoes.

ma li chiameremmo anche scarpe da corsa.

Yeah I guess that's the same here. I haven't heard of takkies before

Sì, credo che sia lo stesso qui. Non ho mai sentito parlare di takkies prima d'ora,

that sounds like South African slang.

sembra un gergo sudafricano.

Quite cool, I think. We don't really use sneakers very much at all.

Abbastanza bello, penso. In realtà non usiamo molto le scarpe da ginnastica.

We would say runners or trainers, would probably be the most

Diremmo corridori o allenatori, probabilmente sarebbero i più

familiar.

familiari.

This is a flip-flop.

Questo è un infradito.

This is not a thong Australia, this is not a thong.

Questo non è un perizoma Australia, questo non è un perizoma.

A thong is something else. These are flip-flops or slip slaps.

Un perizoma è un'altra cosa. Queste sono infradito o schiaffi.

I love slip slaps, that's so cute. We don't use that word here.

Adoro gli schiaffi in scivolata, è così carino. Non usiamo quella parola qui.

We use thongs, it's always very funny to the rest of the world

Usiamo i tanga, è sempre molto divertente per il resto del mondo,

but plural. It's not thong, it's thongs and it's a pair of shoes

ma al plurale. Non è perizoma, è perizoma ed è un paio di scarpe

that you would wear to the beach.

che indosseresti in spiaggia.

This article of clothing that you wear in the wintertime

Questo capo di abbigliamento che indossi in inverno

is a sweater.

è un maglione.

This is a jersey, we call it a jersey in South Africa

Questa è una maglia, la chiamiamo maglia in Sud Africa

and it's woolen and big and warm and cozy.

ed è di lana, grande, calda e accogliente.

Well that's interesting. So we've got three different words.

Beh, questo è interessante. Quindi abbiamo tre parole diverse.

Australians, we call this a jumper so we had sweater, jersey

Australiani, lo chiamiamo maglione, quindi avevamo maglione, maglia

and jumper.

e maglione.

So this has two names, it could either be a trash can,

Quindi questo ha due nomi, potrebbe o essere un bidone della spazzatura,

it could also be a garbage can, either one.

potrebbe anche essere un bidone della spazzatura, uno dei due.

This is a dustbin.

Questa è una pattumiera.

That's interesting, we call it a rubbish bin,

È interessante, lo chiamiamo bidone della spazzatura,

so we've got a few different names there.

quindi abbiamo alcuni nomi diversi.

So this one also has a lot of variations

Quindi anche questo ha molte varianti

depending on where it is,

a seconda di dove si trova, in

what region you're in, if it's covered or not.

quale regione ti trovi, se è coperto o meno.

So if this is in the south where I'm from,

Quindi, se questo è nel sud da dove vengo,

we are most likely to call this area a porch.

è molto probabile che chiameremo quest'area un portico.

If it is something that wraps around your house,

Se è qualcosa che avvolge la tua casa,

especially if it's in the front of your house, you might call it

soprattutto se si trova nella parte anteriore della casa, potresti chiamarlo

a front porch or a wrap-around porch.

portico anteriore o portico avvolgente.

So the covered area outside of your house

Quindi l'area coperta fuori casa

where you can sit and relax is the patio. Out on the patio.

dove puoi sederti e rilassarti è il patio. Fuori nel patio.

Yeah I think patio is reasonably common here in Australia.

Sì, penso che il patio sia ragionevolmente comune qui in Australia.

It's made of timber. And what Jasmine was describing as a

È fatto di legno. E quello che Jasmine stava descrivendo come un

wraparound porch or a front porch, we would probably call veranda

portico avvolgente o un portico anteriore, probabilmente lo chiameremmo veranda

here in Australia.

qui in Australia.

So this looks like an eraser.

Quindi questa sembra una gomma da cancellare.

This is a silly one, I don't know why we call this a rubber.

Questo è sciocco, non so perché lo chiamiamo gomma.

It's made of rubber.

È fatto di gomma.

An eraser, we say eraser maybe sometimes

Una gomma, a volte diciamo gomma,

but these are rubbers.

ma queste sono gomme.

You laugh Dani, that's what we call them as well!

Ridi Dani, è così che li chiamiamo anche noi!

We call these rubbers, I guess it's a funny name but you rub out

Chiamiamo queste gomme, immagino sia un nome divertente ma tu cancelli la

your pencil. We use eraser but it

matita. Usiamo la gomma, ma

seems quite formal, much more

sembra abbastanza formale, molto più

casual and relaxed and much more common to use rubber.

casual e rilassato e molto più comune usare la gomma.

These are markers.

Questi sono indicatori.

Yep, just markers.

Sì, solo pennarelli.

These are khokies.

Questi sono khokie.

Khokies, that's interesting. I think it's just as interesting as what

Khokies, è interessante. Penso che sia altrettanto interessante di come

we refer to them as. In Australia, they're textas.

li chiamiamo . In Australia sono testi.

I would call this a comforter so a comforter is a big fluffy thing

Lo definirei un piumino, quindi un piumino è una cosa grande e soffice

that goes on top of your bed.

che va sopra il tuo letto.

I'm so glad that you put this one in because it's not a doona.

Sono così felice che tu abbia inserito questo perché non è un copricapo.

I know that they say that in Australia,

So che lo dicono in Australia,

that's a crazy word. It's a duvet.

è una parola folle. È un piumino.

How is duvet any more or less crazy than doona, Dani?

In che modo duvet è più o meno pazzo di doona, Dani?

It's a doona.

È una doona.

I hope that you enjoyed today's lesson as much as I did

Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta tanto quanto me

and learned something new.

e che tu abbia imparato qualcosa di nuovo.

Listening to different types of English is always fascinating and it

Ascoltare diversi tipi di inglese è sempre affascinante e

always has this lovely sense of

ha sempre questo adorabile senso di

rivalry or competition between which type of English is the right

rivalità o competizione tra quale tipo di inglese è l'

English and I'm very much looking forward to the next video

inglese giusto e non vedo l'ora che arrivi il prossimo video

that's coming up on mmmEnglish.

che uscirà su mmmEnglish.

Make sure you subscribe to the channel, you give this video a like

Assicurati di iscriverti al canale, metti un mi piace a questo video

if you enjoyed it and come back and see me in the next lesson.

se ti è piaciuto e torna a trovarmi nella prossima lezione.

Bye for now!

Arrivederci!