How to understand Australians | Slang Words & Expressions

Ah Australia, the world's largest island.

آه أستراليا ، أكبر جزيرة في العالم.

The smallest continent. A big rock.

أصغر قارة. صخرة كبيرة.

And a very pretty harbour.

ومرفأ جميل جدا.

You should definitely visit if you have the chance.

يجب عليك بالتأكيد زيارة إذا كانت لديك الفرصة.

You absolutely should.

يجب عليك بالتأكيد.

I'm Emma from mmmEnglish and I'm also Australian.

أنا إيما من mmmEnglish وأنا أسترالية أيضًا.

Here on YouTube, you are always asking me

هنا على YouTube ، تسألني دائمًا

about where I'm from so I guess I don't say it enough.

عن المكان الذي أتيت منه ، لذا أعتقد أنني لا أقول ذلك بشكل كافٍ.

But here in Australia, we speak English with a distinctly

ولكن هنا في أستراليا ، نتحدث الإنجليزية

Australian accent which has some unique features,

بلهجة أسترالية مميزة تتميز ببعض الميزات الفريدة ،

some that are similar to British English and others

بعضها يشبه الإنجليزية البريطانية والبعض الآخر

that are more closely aligned

يتماشى بشكل أكبر

with American English pronunciation.

مع نطق الإنجليزية الأمريكية.

But for most people who come to visit,

لكن بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين يأتون للزيارة ،

whether they're an English speaker or not,

سواء كانوا يتحدثون الإنجليزية أم لا ،

they're confused or they're dumbfounded, surprised

فهم مرتبكون أو مذهولون ، متفاجئون

by our slang vocabulary.

من مفردات اللغة العامية لدينا.

So in this video, I'm gonna share forty slang expressions

لذا في هذا الفيديو ، سأشارك أربعين تعبيرًا عاميًا

that you need to know if you plan to move here,

تحتاج إلى معرفته إذا كنت تخطط للانتقال إلى هنا ، أو

to visit here, to study here,

للزيارة هنا ، أو للدراسة هنا ،

or even if you're just hanging out with some Australians

أو حتى إذا كنت تتسكع مع بعض الأستراليين

in some other part of the world.

في جزء آخر من العالم.

This lesson will help to reveal that mysterious secret

سيساعد هذا الدرس في الكشف عن تلك

slang language that Australians use to communicate.

اللغة العامية السرية الغامضة التي يستخدمها الأستراليون للتواصل.

A little history lesson first. Australia is a British colony

القليل من درس التاريخ أولا. أستراليا مستعمرة بريطانية ،

so our grammar rules and our spelling rules

لذا فإن قواعد قواعدنا اللغوية وقواعدنا الإملائية

are the same as British English and that means

هي نفسها الإنجليزية البريطانية وهذا يعني

they're a little different from American English.

أنها مختلفة قليلاً عن الإنجليزية الأمريكية. إن

Our sense of humour is also quite similar to Brits,

حس الفكاهة لدينا مشابه تمامًا للبريطانيين ،

even some of our slang words are the same.

حتى أن بعض كلماتنا العامية هي نفسها.

That sense of humour is dry, it's sarcastic.

حس الدعابة هذا جاف ، إنه ساخر.

It can sometimes take a little bit of getting used to,

قد يستغرق الأمر أحيانًا القليل من التعود ،

especially because with sarcasm, it often involves

خاصة لأنه مع السخرية ، غالبًا ما يتضمن

saying one thing but the tone and the body language

قول شيء واحد ولكن اللهجة ولغة الجسد

is completely opposite, you know, like a joke

معاكسة تمامًا ، كما تعلم ، مثل النكتة

that's said with a completely straight face so it's

التي تُقال بوجه مستقيم تمامًا لذا فهي

really hard to know if they're actually joking or not.

حقًا من الصعب معرفة ما إذا كانوا يمزحون أم لا.

We are generally pretty easygoing people, you know,

نحن عمومًا أناس بسيطون جدًا ، كما تعلمون ،

we definitely don't take ourselves too seriously.

نحن بالتأكيد لا نأخذ أنفسنا على محمل الجد.

In fact, we're usually laughing at ourselves,

في الواقع ، نحن عادة نضحك على أنفسنا ،

making fun of our mates, joking around.

نسخر من زملائنا ، نمزح.

So in Australia, if an Australian is making fun of you,

لذلك في أستراليا ، إذا كان الأسترالي يسخر منك ،

quite often it means that they actually like you,

فغالبًا ما يعني ذلك أنه معجب بك حقًا ،

it's a weird way of showing affection.

فهذه طريقة غريبة لإظهار المودة.

The best thing that you can do is make an Australian

أفضل شيء يمكنك القيام به هو أن

laugh, you will be mates for life.

تضحك أستراليا ، فستكون رفقاء مدى الحياة.

Now a mate is a friend, right? This is

الآن رفيق هو صديق ، أليس كذلك؟ هذه

one of the most important words to an Australian.

واحدة من أهم الكلمات لأسترالي.

It's usually an affectionate word, you know, meaning

عادة ما تكون كلمة حنونة ، كما تعلم ، تعني

friend but

الصديق ، لكن

mate can also be your partner, your brother, your sister,

يمكن أن يكون رفيقك أيضًا شريكك ، كما يمكن أن يكون أخوك وأختك وابنك

your son, your daughter, your friend, your colleague

وابنتك وصديقك

and a mate can also be a total stranger.

وزميلك وزميلك غريبًا تمامًا.

Anyone can be called mate, right?

يمكن لأي شخص أن يسمى ماتي ، أليس كذلك؟

Mate, how are you?

كيف حالك يا صاح؟

Cool, I will catch you later mate.

رائع ، سوف أمسك بك لاحقًا يا صديقي.

It's super friendly.

إنه ودود للغاية.

But with a shift in tone, it can also be used

ولكن مع حدوث تغيير في النبرة ، يمكن أيضًا استخدامه

to confront someone about a problem.

لمواجهة شخص ما بشأن مشكلة ما.

Listen, mate, we need to talk about this.

اسمع يا صديقي ، نحن بحاجة للحديث عن هذا.

Mate, calm down I'm not trying to start an argument.

يا صاح ، اهدأ أنا لا أحاول بدء جدال.

In fact, the Australian police usually walk up

في الواقع ، عادة ما تنتقل الشرطة الأسترالية

to any situation and start with

إلى أي موقف وتبدأ بـ

"Hey mate"

"Hey mate"

like friend, relax. I'm here to help.

مثل الصديق ، استرخ. أنا هنا للمساعدة.

Now I know this concept of mate and

الآن أنا أعرف مفهوم الرفيق

mate,

والرفيق ،

it could be really confusing, right?

يمكن أن يكون محيرًا حقًا ، أليس كذلك؟

But try to use facial expression and tone as a guide,

لكن حاول استخدام تعبيرات الوجه ونغماته كدليل ، كما

you know, is it friendly? Is it serious?

تعلم ، هل هو ودود؟ هل هي جادة؟

If you're doing the wrong thing and someone

إذا كنت تفعل شيئًا خاطئًا

walks up to you and says

وتوجه إليك شخص ما وقال لك

"Mate, what do you think you're doing?"

"رفيق ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟" كما

you know, they're pissed off right

تعلمون ، إنهم غاضبون بشكل صحيح

and that's Australian for annoyed.

وهذا أسترالي منزعج.

Now a lot of slang words in Australia follow a really

الآن الكثير من الكلمات العامية في أستراليا تتبع

similar pattern.

نمطًا مشابهًا حقًا.

You take the original word and you shorten it

تأخذ الكلمة الأصلية وتختصرها

and then you add either

ثم تضيف إما

EEE, AHH or OH at the end.

EEE أو AHH أو OH في النهاية.

Now this is really, really common.

الآن هذا حقًا شائع حقًا.

These words are really commonly used all the way

تستخدم هذه الكلمات بشكل شائع في جميع أنحاء

across Australia, across all levels of society.

أستراليا ، عبر جميع مستويات المجتمع.

You'll hear the Prime Minister using these words

ستسمع رئيس الوزراء يستخدم هذه الكلمات

along with a truck driver that's driving across

مع سائق شاحنة يقود سيارته عبر

the Nullarbor which is

نولاربور وهي

the big dirt patch in the middle of Australia.

المنطقة الترابية الكبيرة في وسط أستراليا.

Now there are literally hundreds of funny words like this

يوجد الآن المئات من الكلمات المضحكة مثل هذه

and that can be really intimidating to try and learn

والتي يمكن أن تكون مخيفة حقًا لمحاولة تعلمها

but the ones that I'm including in this video are

ولكن الكلمات التي أدرجها في هذا الفيديو هي

ones that I use regularly myself, ones that I hear

تلك التي أستخدمها بنفسي بانتظام ، تلك التي أسمع أن

people use, my friends, my colleagues, my family.

الناس يستخدمونها ، أصدقائي ، أصدقائي زملائي وعائلتي.

They use them all the time.

يستخدمونها في كل وقت.

Or ones that regularly come up in the media

أو تلك التي تظهر بانتظام في وسائل الإعلام

because these ones are all relevant, current,

لأن هذه الكلمات كلها ذات صلة ، وحديثة ،

slang words to learn right?

وكلمات عامية لتعلمها بشكل صحيح؟

And if you look up Australian slang on a whole

وإذا بحثت عن اللغة العامية الأسترالية في

bunch of websites, it might be quite funny to read

مجموعة كاملة من مواقع الويب ، فقد يكون من المضحك جدًا قراءة

all of these random words but actually not a lot of them

كل هذه الكلمات العشوائية ولكن في الواقع لم يعد

really get used anymore, you know, they're sort of

يتم استخدام الكثير منها بعد الآن ، كما تعلمون ، إنها نوعًا ما

from a few decades ago.

من بضعة عقود منذ.

In Australia, we are big fans of footy

في أستراليا ، نحن من عشاق كرة القدم

but not this type of footy, that's soccer.

لكننا لسنا بهذا النوع من الفوتي ، إنها كرة القدم.

This is Australian football, footy.

هذه كرة قدم أسترالية ، فوتي.

Now I want you to really pay attention to that flap

الآن أريدك أن تنتبه حقًا إلى

T sound, it sounds more like a D, right? Footy.

صوت الرفرف T ، يبدو وكأنه D ، أليس كذلك؟ فوتي.

If you're moving to Melbourne in particular, one of the

إذا كنت ستنتقل إلى ملبورن على وجه الخصوص ، فإن

first things that you'll need to do is pick a footy team.

أول ما عليك القيام به هو اختيار فريق كرة قدم.

Okay this question will get asked of you probably often.

حسنًا ، ربما سيُطرح عليك هذا السؤال كثيرًا.

So get amongst it, go to a couple of games,

لذا ، ادخل ضمنها ، اذهب إلى مباراتين ،

even if it's just to say that you did, it's a really good place

حتى لو كان الأمر يتعلق فقط بالقول أنك فعلت ذلك ، فهذا مكان جيد حقًا

to start to understand Australian culture.

لبدء فهم الثقافة الأسترالية.

Barbie is a barbecue.

باربي حفلة شواء.

Snags, sausages.

عقبات ونقانق.

Arvo, afternoon.

أرفو ، بعد الظهر.

We're gonna throw some snags on the barbie

سنلقي بعض العقبات على باربي يوم

on Saturday arvo! Come round.

السبت arvo! تعال لزيارتنا.

And that really just means we're going to cook some

وهذا يعني حقًا أننا سنطبخ بعض

sausages on the barbecue on Saturday afternoon

النقانق على الشواء بعد ظهر يوم السبت

come over.

.

Avo, avocado.

أفوكادو ، أفوكادو.

Brekkie, breakfast.

بريكي ، الإفطار.

Avo on toast is a very common breakfast meal at

Avo on toast هي وجبة إفطار شائعة جدًا في

cafes in Australia.

المقاهي في أستراليا.

It seemed to be the reason why young Australians can't

يبدو أن هذا هو السبب في عدم تمكن الشباب الأسترالي

actually save enough money to buy a house

فعليًا من توفير ما يكفي من المال لشراء منزل

because they keep spending all their money on going

لأنهم يواصلون إنفاق كل أموالهم على

out for breakfast and having avo on toast.

الخروج لتناول الإفطار وتجنب الخبز المحمص.

So avo is a very common thing to eat for breakfast.

لذا فإن التجنب هو شيء شائع جدًا لتناول الإفطار.

It's definitely also common at brunch.

إنه بالتأكيد شائع أيضًا في الغداء.

Now brunch is a meal between breakfast and lunch,

الآن الغداء المتأخر هو وجبة بين الإفطار والغداء ، وهو أمر

common in Australia but in other English speaking

شائع في أستراليا ولكن في البلدان الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية

countries too. Now it's not in addition to those meals,

أيضًا. الآن ليس بالإضافة إلى تلك الوجبات ،

it usually replaces one or the other.

فإنه عادة ما يحل محل واحدة أو أخرى.

Usually on weekends when

عادة في عطلات نهاية الأسبوع عندما

lots of people have a sleep in, maybe they wake up later.

ينام الكثير من الناس ، ربما يستيقظون لاحقًا.

So on Saturday and Sunday in Australia you would

لذلك في يومي السبت والأحد في أستراليا ،

definitely see a lot of people out for brunch

سترى بالتأكيد الكثير من الناس لتناول الغداء

on the weekend.

في عطلة نهاية الأسبوع.

Alright let's talk about some places now. So

حسنًا ، لنتحدث عن بعض الأماكن الآن. لذلك

McDonald's is called Maccas.

يسمى ماكدونالدز Maccas.

Now if anyone asks you to do a Maccas run,

الآن إذا طلب منك أي شخص القيام بجولة Maccas ،

it means go out and pick up McDonald's

فهذا يعني الخروج والتقاط ماكدونالدز

and bring it back for everyone.

وإعادته للجميع.

Or you might say

أو يمكنك أن تقول

"I'm just waiting on the corner near Maccas"

"أنا فقط أنتظر عند الزاوية بالقرب من ماكاس"

Now uni is university, uni.

الآن الجامعة هي الجامعة.

What did you study at uni?

ماذا درست في يوني؟

How's uni going?

كيف حالك يوني؟

This is incredibly common.

هذا شائع بشكل لا يصدق.

If you're planning to study in Australia,

إذا كنت تخطط للدراسة في أستراليا ،

really the only time that you're going to hear the word

فإن الوقت الوحيد الذي ستستمع فيه إلى كلمة

'university' is in formal context.

"جامعة" يكون في سياق رسمي.

Everyone else is gonna talk about uni.

الجميع سيتحدثون عن uni.

So that's university.

هذه هي الجامعة.

The servo is a service station

المؤازرة هي محطة خدمة

or a petrol station.

أو محطة وقود.

Now in America the fuel that goes in your car

الآن في أمريكا ، يُطلق على الوقود الذي يدخل سيارتك

is called gas but you won't hear people in Australia

اسم الغاز ، لكنك لن تسمع الناس في أستراليا

calling it gas. We call it petrol.

يطلقون عليه اسم الغاز. نسميها بنزين.

So this place is a petrol station or a service station,

إذن هذا المكان هو محطة بنزين أو محطة خدمة ،

a place to service your car

مكان لخدمة سيارتك

hence the servo.

ومن ثم المؤازرة.

I need to stop at the servo on the way.

أحتاج إلى التوقف عند المؤازرة في الطريق.

means I need to stop and get some petrol.

يعني أنني بحاجة للتوقف والحصول على بعض البنزين.

The bottle-o.

زجاجة س. إن

The bottle-o is a bottle shop or a liquor store,

bottle-o عبارة عن محل لبيع الزجاجات أو متجر لبيع الخمور ،

a shop that sells alcohol.

وهو متجر يبيع الكحول.

In Australia, places where you can buy alcohol

في أستراليا ، يتم تنظيم الأماكن التي يمكنك شراء الكحول فيها بشكل

are strictly regulated so you can't buy alcohol

صارم ، لذا لا يمكنك شراء الكحول

at a 7-Eleven like you can in some countries.

من متجر 7-Eleven كما هو الحال في بعض البلدان.

You have to go to the bottle shop, the bottle-o.

عليك أن تذهب إلى متجر الزجاجات ، الزجاجة.

Hey I'm gonna stop at the bottle-o on the way,

مرحبًا ، سأتوقف عند الزجاجة في الطريق ،

let me know if you need me to pick something up.

اسمح لي أن أعرف إذا كنت تريد مني التقاط شيء ما.

Now while we're on the subject,

الآن بينما نتحدث عن هذا الموضوع ،

Australians love a drink and one of the best places to sit

يحب الأستراليون تناول مشروب وأحد أفضل الأماكن للجلوس

and to observe Australian life is in a pub,

ومراقبة الحياة الأسترالية هو في الحانة أو على

at the beach or at the pub.

الشاطئ أو في الحانة.

It's a really social space and a great space

إنها حقًا مساحة اجتماعية ومساحة رائعة

to strike up a conversation with someone

لبدء محادثة مع شخص ما

and to have a chat.

والدردشة.

But I wanted to share a few more words

لكنني أردت مشاركة بضع كلمات أخرى

that you might need.

قد تحتاجها.

So a slab is a carton of beer,

إذن ، اللوح عبارة عن علبة بيرة ،

usually a twenty-four pack of beer right in a box.

عادةً ما تكون 24 عبوة من البيرة في صندوق.

A tinny is a can of beer.

الصفيح هو علبة بيرة.

A stubby is a bottle of beer.

قصير هو زجاجة بيرة.

And a stubby cooler, one of these hideous things

ومبرد قصير ، يتم استخدام أحد هذه الأشياء البشعة

is used to keep your stubby or your tinny cold

للحفاظ على بردك أو بردك الصغير

during the long hot Australian summers.

خلال فصول الصيف الأسترالية الحارة الطويلة.

These are tourist souvenirs that you can get in

هذه هي الهدايا التذكارية السياحية التي يمكنك الحصول عليها في

any servo, anywhere around Australia

أي مؤازرة ، في أي مكان حول أستراليا ،

and you can collect all of the ugliest ones that you can

ويمكنك جمع كل الأشياء القبيحة التي يمكنك

find and keep them as souvenirs

العثور عليها والاحتفاظ بها كتذكارات

of your time in Australia.

من وقتك في أستراليا.

This one's from the Nanutarra Road House.

هذا من Nanutarra Road House.

It's got a goanna, a road train and an eagle.

إنه يحتوي على Goanna وقطار طريق ونسر.

Every Australian has at least twenty of them

كل أسترالي لديه ما لا يقل عن عشرين منهم

stuffed in random places around their house

محشورين في أماكن عشوائية حول منزلهم ، وبشكل

and generally

عام ، كان الأكثر

the gaudier, the uglier, the better.

جودًا ، والأقبح ، كان ذلك أفضل.

And an esky is what you need to take to the park

و esky هو ما تحتاج إلى اصطحابه إلى الحديقة

to keep your drinks and your food cooling so it's like

للحفاظ على مشروباتك وطعامك باردًا ، لذا فهو يشبه

an insulated box where you put ice

الصندوق المعزول حيث تضع الثلج

and keep your drinks cool, that's an esky.

وتحافظ على برودة مشروباتك ، وهذا أمر رائع.

Lotto is the lottery.

لوتو هو اليانصيب.

The most I've ever won on a lotto ticket is

أكثر ما فزت به على تذكرة اليانصيب هو

about fifty bucks.

حوالي خمسين دولارًا.

And bucks is slang for dollars.

والدولار هي لغة عامية للدولار.

If I catch an uber home from the city,

إذا حصلت على منزل أوبر من المدينة ،

it usually costs me about thirty bucks.

فعادة ما يكلفني ذلك حوالي ثلاثين دولارًا.

Ripper is a good expression when something's going well

يعتبر Ripper تعبيرًا جيدًا عندما يكون هناك شيء ما على ما يرام

or it's good like "ah ripper!"

أو عندما يكون جيدًا مثل "ah ripper!"

You could say

يمكنك أن تقول

"You little Ripper!" when something's really good.

"أنت الخارق الصغير!" عندما يكون هناك شيء جيد حقًا.

You've got great news. Or you could say

لديك أخبار رائعة. أو يمكنك أن تقول

"Bloody ripper!"

"Bloody ripper!"

when something's really great like when

عندما يكون هناك شيء رائع حقًا عندما

you win the lotto.

تربح اليانصيب. الخارق

Bloody ripper!

الدموي!

What a great day!

يا له من يوم عظيم!

In Australia, many, many, many suburbs and place

في أستراليا ، يتم

names are also shortened too.

أيضًا اختصار أسماء العديد من الضواحي والأماكن.

So Brissie is Brisbane.

إذن بريسي بريسبان.

Tassie is Tasmania

تاسي هي تسمانيا

Sandy is Sandringham.

ساندي هي ساندرينجهام.

Freo is Fremantle.

فريو هو فريمانتل.

Rotto is Rottnest Island in WA.

Rotto هي جزيرة Rottnest في WA.

The Goldie is the Gold Coast in Queensland.

جولدي هو جولد كوست في كوينزلاند.

The G is the MCG, famous sports ground in Melbourne.

G هو MCG ، الملعب الرياضي الشهير في ملبورن.

And if there are any Australians watching and

وإذا كان هناك أي أسترالي يشاهد الفيديو

you can think of others,

ويمكنك التفكير في الآخرين ،

please let me know in the comments, hit me up.

يرجى إعلامي في التعليقات ، وضربني.

There are so many of these,

هناك الكثير من هؤلاء ،

the list is way too long to continue with here.

والقائمة طويلة جدًا للمتابعة هنا.

But the point is that if you hear a word that you don't

لكن النقطة المهمة هي أنه إذا سمعت كلمة لا

recognise, it's totally okay to ask, you know.

تتعرف عليها ، فلا بأس أن تسألها ، كما تعلم.

Australians know that not everyone understands our

يعرف الأستراليون أنه ليس كل شخص يفهم

slang way of you know,

طريقتنا العامية التي تعرفها ،

referring to things, especially place names.

في إشارة إلى الأشياء ، وخاصة أسماء الأماكن.

So if you're not sure, just ask.

لذا إذا لم تكن متأكدًا ، فاسأل فقط.

Another really important place is the loo,

مكان آخر مهم حقًا هو المرحاض ،

the toilet.

المرحاض.

So the dunny used to be a very Australian expression

لذلك اعتاد الأرنب أن يكون تعبيرًا أستراليًا للغاية

but it's rarely used now. Lots of random Australian slang

ولكنه نادرًا ما يستخدم الآن. تتضمنه الكثير من مواقع الويب الأسترالية العامية العشوائية

websites include it because it's funny

لأنها مضحكة

but don't bother learning it and actually using it.

ولكن لا تكلف نفسك عناء تعلمها واستخدامها فعليًا.

Nobody does it.

لا أحد يفعل ذلك.

So people who are involved in construction work

لذلك غالبًا ما يُطلق على الأشخاص الذين يشاركون في أعمال البناء

are often called tradespeople. They're the skilled people

اسم الحرفيين. إنهم الأشخاص المهرة

who also come to your house to fix things

الذين يأتون أيضًا إلى منزلك لإصلاح الأشياء

when they break.

عند كسرها.

Now in Australia, of course, we have shortened

الآن في أستراليا ، بالطبع ، قمنا باختصار

the names for all of these people.

الأسماء لكل هؤلاء الأشخاص.

Starting with tradie. Now tradie is a tradesman.

بدءا من tradie. الآن هو تاجر.

It's a really general word for everyone who works in that

إنها كلمة عامة حقًا لكل من يعمل في هذا

type of industry.

النوع من الصناعة.

But specifically a brickie is a bricklayer.

لكن على وجه التحديد ، فإن بريكي هو عامل بناء.

A sparkie is an electrician.

سباركي هو كهربائي.

A chippie is a carpenter.

الشيبي هو نجار.

And this kind of continues into all

ويستمر هذا النوع في جميع

other types of work as well.

أنواع العمل الأخرى أيضًا.

A truckie is a truck driver.

سائق شاحنة سائق شاحنة.

A poli is a politician

البوليس هو سياسي

and you'll often hear this used in

وستسمع هذا في كثير من الأحيان في

Australian media when talking about politicians.

وسائل الإعلام الأسترالية عند الحديث عن السياسيين.

A sickie is a sick day.

المرض هو يوم مريض.

But not a real sick day.

لكن ليس يوم مريض حقيقي.

I don't know if this happens much in your country but

لا أعرف ما إذا كان هذا يحدث كثيرًا في بلدك ، لكن

a sickie is when you take a day off work but you're not

المرض يحدث عندما تأخذ يومًا إجازة من العمل ولكنك لست

actually sick.

مريضًا بالفعل.

Maybe it's because the weather's really nice and you

ربما لأن الطقس لطيف حقًا

want to go fishing with your mates.

وتريد الذهاب للصيد مع رفاقك.

This is called chucking a sickie or pulling a sickie.

هذا ما يسمى رمي المرض أو سحب المرض.

What else is there?

ماذا يوجد هناك أيضآ؟

Info is information. Intro is introduction.

المعلومات هي معلومات. المقدمة هي مقدمة.

And I think those two are pretty commonly used across

وأعتقد أن هذين النوعين شائع الاستخدام في

lots of different English-speaking countries but

العديد من البلدان المختلفة الناطقة باللغة الإنجليزية ولكن

in Australia we definitely love it

في أستراليا نحن بالتأكيد نحبها

because we love those shortened versions.

لأننا نحب تلك الإصدارات المختصرة.

A mo, the moustache.

مو ، الشارب.

A roo is a kangaroo.

رو هو كنغر.

Mozzie is a mosquito. I hate those guys!

Mozzie هو بعوضة. أنا أكره هؤلاء الرجال!

For some reason they always come after me so

لسبب ما ، يأتون دائمًا ورائي ، لذا

I am always taking mozzie spray with me

فأنا دائمًا آخذ معي رذاذ mozzie في

everywhere I go in summer.

كل مكان أذهب إليه في الصيف.

This insect repellent is called mozzie spray

يُطلق على طارد الحشرات هذا رذاذ mozzie

in Australia.

في أستراليا.

Anyway that is a solid list of

على أي حال ، هذه قائمة قوية من

relevant Australian slang words to learn

الكلمات العامية الأسترالية ذات الصلة لتتعلمها ،

and even if you don't use them yourself,

وحتى إذا لم تستخدمها بنفسك ، فإن

just becoming familiar with them is going to help you

مجرد التعرف عليها سيساعدك على

to understand Australian native English speakers

فهم المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية الأسترالية

so much more easily.

بسهولة أكبر.

Now you might even be able to think of some others

الآن قد تكون قادرًا على التفكير في البعض الآخر ،

so let me know in the comments if you've got some

لذا أخبرني في التعليقات إذا كان لديك بعض

other ideas and suggestions.

الأفكار والاقتراحات الأخرى.

But also if you've got some questions about how these

ولكن أيضًا إذا كان لديك بعض الأسئلة حول كيفية

words are regularly used or

استخدام هذه الكلمات بانتظام أو

maybe you've heard of another slang word

ربما سمعت عن كلمة عامية أخرى

and you're not sure about the meaning

ولست متأكدًا من المعنى

or if it's commonly used,

أو إذا كانت شائعة الاستخدام ،

let me know in the comments. I'd be happy to jump

فأعلمني بذلك في التعليقات. سأكون سعيدًا

down and answer your questions there.

بالقفز والإجابة على أسئلتك هناك.

Now I know it's unlikely that you'll be

أعلم الآن أنه من غير المحتمل أن

travelling to Australia anytime soon but

تسافر إلى أستراليا في أي وقت قريب ، ولكن

if you want to follow me on my adventures in Australia,

إذا كنت تريد متابعي في مغامراتي في أستراليا ،

well make sure you come check out my

فتأكد جيدًا من زيارة

Instagram account here.

حسابي على Instagram هنا.

I'm gonna be heading up north on a camping trip in

سوف أتوجه شمالًا في رحلة تخييم في غضون

a couple of months and I'm really excited to share

شهرين وأنا متحمس حقًا لمشاركة

my beautiful country with you

بلدي الجميل معك

and take you along for the journey

وأخذك في الرحلة ،

so come check it out if you want to come along.

لذا تعال وتأكد من ذلك إذا كنت تريد أن تأتي معك.

Otherwise, I will see you in the next lesson.

وإلا فسوف أراك في الدرس التالي.

See you there!

اراك هناك!