How to understand Australians | Slang Words & Expressions

Ah Australia, the world's largest island.

Ah l'Australie, la plus grande île du monde.

The smallest continent. A big rock.

Le plus petit continent. Un gros rocher.

And a very pretty harbour.

Et un très joli port.

You should definitely visit if you have the chance.

Vous devriez certainement visiter si vous en avez l'occasion.

You absolutely should.

Vous devriez absolument.

I'm Emma from mmmEnglish and I'm also Australian.

Je suis Emma de mmmEnglish et je suis aussi australienne.

Here on YouTube, you are always asking me

Ici sur YouTube, vous me demandez toujours

about where I'm from so I guess I don't say it enough.

d'où je viens donc je suppose que je ne le dis pas assez.

But here in Australia, we speak English with a distinctly

Mais ici en Australie, nous parlons anglais avec un

Australian accent which has some unique features,

accent distinctement australien qui présente des caractéristiques uniques,

some that are similar to British English and others

certaines similaires à l'anglais britannique et d'

that are more closely aligned

autres plus proches

with American English pronunciation.

de la prononciation de l'anglais américain.

But for most people who come to visit,

Mais pour la plupart des gens qui viennent visiter,

whether they're an English speaker or not,

qu'ils soient anglophones ou non,

they're confused or they're dumbfounded, surprised

ils sont confus ou abasourdis, surpris

by our slang vocabulary.

par notre vocabulaire d'argot.

So in this video, I'm gonna share forty slang expressions

Donc, dans cette vidéo, je vais partager quarante expressions d'argot

that you need to know if you plan to move here,

que vous devez connaître si vous envisagez de déménager ici,

to visit here, to study here,

de visiter ici, d'étudier ici,

or even if you're just hanging out with some Australians

ou même si vous traînez juste avec des Australiens

in some other part of the world.

dans une autre partie de le monde.

This lesson will help to reveal that mysterious secret

Cette leçon aidera à révéler ce mystérieux

slang language that Australians use to communicate.

langage d'argot secret que les Australiens utilisent pour communiquer.

A little history lesson first. Australia is a British colony

Une petite leçon d'histoire d'abord. L'Australie est une colonie britannique,

so our grammar rules and our spelling rules

donc nos règles de grammaire et nos règles d'orthographe

are the same as British English and that means

sont les mêmes que celles de l'anglais britannique, ce qui signifie

they're a little different from American English.

qu'elles sont un peu différentes de l'anglais américain.

Our sense of humour is also quite similar to Brits,

Notre sens de l'humour est également assez similaire à celui des Britanniques,

even some of our slang words are the same.

même certains de nos mots d'argot sont les mêmes.

That sense of humour is dry, it's sarcastic.

Ce sens de l'humour est sec, c'est sarcastique.

It can sometimes take a little bit of getting used to,

Ça peut parfois prendre un peu de temps pour s'y habituer,

especially because with sarcasm, it often involves

surtout parce qu'avec le sarcasme, ça consiste souvent à

saying one thing but the tone and the body language

dire une chose mais le ton et la gestuelle

is completely opposite, you know, like a joke

sont complètement à l'opposé, tu sais, comme une blague

that's said with a completely straight face so it's

qui se dit avec un visage complètement impassible donc c'est

really hard to know if they're actually joking or not.

vraiment difficile de savoir s'ils plaisantent ou non.

We are generally pretty easygoing people, you know,

Nous sommes généralement des gens assez faciles à vivre, vous savez,

we definitely don't take ourselves too seriously.

nous ne nous prenons certainement pas trop au sérieux.

In fact, we're usually laughing at ourselves,

En fait, nous rions généralement de nous-mêmes, nous

making fun of our mates, joking around.

moquons de nos amis, plaisantons.

So in Australia, if an Australian is making fun of you,

Donc en Australie, si un Australien se moque de vous,

quite often it means that they actually like you,

cela veut souvent dire qu'il vous aime vraiment,

it's a weird way of showing affection.

c'est une drôle de façon de vous montrer de l'affection.

The best thing that you can do is make an Australian

La meilleure chose que vous puissiez faire est de faire rire un Australien

laugh, you will be mates for life.

, vous serez amis pour la vie.

Now a mate is a friend, right? This is

Maintenant, un compagnon est un ami, n'est-ce pas ? C'est l'

one of the most important words to an Australian.

un des mots les plus importants pour un Australien.

It's usually an affectionate word, you know, meaning

C'est généralement un mot affectueux, vous savez, qui signifie

friend but

ami, mais

mate can also be your partner, your brother, your sister,

compagnon peut aussi être votre partenaire, votre frère, votre sœur,

your son, your daughter, your friend, your colleague

votre fils, votre fille, votre ami, votre collègue

and a mate can also be a total stranger.

et un compagnon peut aussi être un parfait inconnu.

Anyone can be called mate, right?

N'importe qui peut être appelé compagnon, n'est-ce pas ?

Mate, how are you?

Compagnon, comment vas-tu ?

Cool, I will catch you later mate.

Cool, je te rattraperai plus tard mon pote.

It's super friendly.

C'est hyper sympa.

But with a shift in tone, it can also be used

Mais avec un changement de ton, il peut également être utilisé

to confront someone about a problem.

pour confronter quelqu'un à propos d'un problème.

Listen, mate, we need to talk about this.

Écoute, mec, on doit en parler.

Mate, calm down I'm not trying to start an argument.

Mec, calme-toi, je n'essaie pas de commencer une dispute.

In fact, the Australian police usually walk up

En fait, la police australienne se dirige généralement

to any situation and start with

vers n'importe quelle situation et commence par

"Hey mate"

"Hey mate"

like friend, relax. I'm here to help.

comme ami, détends-toi. Je suis ici pour vous aider.

Now I know this concept of mate and

Maintenant que je connais ce concept de compagnon et

mate,

compagnon,

it could be really confusing, right?

cela pourrait être très déroutant, non ?

But try to use facial expression and tone as a guide,

Mais essayez d'utiliser l'expression faciale et le ton comme guide,

you know, is it friendly? Is it serious?

vous savez, est-ce amical ? Est ce sérieux?

If you're doing the wrong thing and someone

Si vous faites la mauvaise chose et que quelqu'un

walks up to you and says

s'approche de vous et dit

"Mate, what do you think you're doing?"

"Mec, qu'est-ce que tu penses que tu fais?"

you know, they're pissed off right

vous savez, ils sont énervés

and that's Australian for annoyed.

et c'est australien pour ennuyé.

Now a lot of slang words in Australia follow a really

Maintenant, beaucoup de mots d'argot en Australie suivent un

similar pattern.

schéma très similaire.

You take the original word and you shorten it

Vous prenez le mot original et vous le raccourcissez

and then you add either

, puis vous ajoutez soit

EEE, AHH or OH at the end.

EEE, AHH ou OH à la fin.

Now this is really, really common.

Maintenant, c'est vraiment, vraiment commun.

These words are really commonly used all the way

Ces mots sont très couramment utilisés dans toute l'

across Australia, across all levels of society.

Australie, à tous les niveaux de la société.

You'll hear the Prime Minister using these words

Vous entendrez le Premier ministre utiliser ces

along with a truck driver that's driving across

mots avec un chauffeur de camion qui traverse

the Nullarbor which is

le Nullarbor, qui est

the big dirt patch in the middle of Australia.

la grande terre au milieu de l'Australie.

Now there are literally hundreds of funny words like this

Maintenant, il y a littéralement des centaines de mots amusants comme celui-ci

and that can be really intimidating to try and learn

et cela peut être vraiment intimidant d'essayer d'apprendre,

but the ones that I'm including in this video are

mais ceux que j'inclus dans cette vidéo sont

ones that I use regularly myself, ones that I hear

ceux que j'utilise régulièrement moi-même, ceux que

people use, my friends, my colleagues, my family.

j'entends utiliser, mes amis, mon collègues, ma famille.

They use them all the time.

Ils les utilisent tout le temps.

Or ones that regularly come up in the media

Ou ceux qui reviennent régulièrement dans les médias

because these ones are all relevant, current,

parce que ce sont tous des

slang words to learn right?

mots d'argot pertinents et actuels à apprendre, n'est-ce pas ?

And if you look up Australian slang on a whole

Et si vous recherchez l'argot australien sur tout un

bunch of websites, it might be quite funny to read

tas de sites Web, il peut être assez amusant de lire

all of these random words but actually not a lot of them

tous ces mots au hasard, mais en fait, beaucoup d'entre eux

really get used anymore, you know, they're sort of

ne sont plus vraiment utilisés, vous savez, ils datent en quelque sorte

from a few decades ago.

de quelques décennies. depuis.

In Australia, we are big fans of footy

En Australie, nous sommes de grands fans de foot

but not this type of footy, that's soccer.

mais pas de ce type de foot, c'est le football.

This is Australian football, footy.

C'est le football australien, le foot.

Now I want you to really pay attention to that flap

Maintenant, je veux que vous prêtiez vraiment attention à ce son de volet en

T sound, it sounds more like a D, right? Footy.

T, ça ressemble plus à un D, ​​n'est-ce pas ? Footy.

If you're moving to Melbourne in particular, one of the

Si vous déménagez à Melbourne en particulier, l'une des

first things that you'll need to do is pick a footy team.

premières choses que vous devrez faire est de choisir une équipe de foot.

Okay this question will get asked of you probably often.

D'accord, cette question vous sera probablement souvent posée.

So get amongst it, go to a couple of games,

Alors allez-y, allez à quelques jeux,

even if it's just to say that you did, it's a really good place

même si c'est juste pour dire que vous l'avez fait, c'est un très bon endroit

to start to understand Australian culture.

pour commencer à comprendre la culture australienne.

Barbie is a barbecue.

Barbie est un barbecue.

Snags, sausages.

Chicots, saucisses.

Arvo, afternoon.

Arvo, après-midi.

We're gonna throw some snags on the barbie

On va jeter des accrocs sur la

on Saturday arvo! Come round.

barbie samedi arvo ! Fais demi-tour.

And that really just means we're going to cook some

Et ça veut juste dire qu'on va faire cuire des

sausages on the barbecue on Saturday afternoon

saucisses sur le barbecue samedi après-

come over.

midi.

Avo, avocado.

Avo, avocat.

Brekkie, breakfast.

Petit déjeuner, petit-déjeuner.

Avo on toast is a very common breakfast meal at

Avo on toast est un petit-déjeuner très courant dans les

cafes in Australia.

cafés australiens.

It seemed to be the reason why young Australians can't

Cela semble être la raison pour laquelle les jeunes Australiens ne peuvent

actually save enough money to buy a house

pas économiser suffisamment d'argent pour acheter une maison

because they keep spending all their money on going

parce qu'ils continuent à dépenser tout leur argent pour

out for breakfast and having avo on toast.

sortir pour le petit-déjeuner et manger des toasts.

So avo is a very common thing to eat for breakfast.

L'avocat est donc une chose très courante à manger au petit-déjeuner.

It's definitely also common at brunch.

C'est certainement aussi courant au brunch.

Now brunch is a meal between breakfast and lunch,

Maintenant, le brunch est un repas entre le petit-déjeuner et le déjeuner,

common in Australia but in other English speaking

courant en Australie mais aussi dans d'autres

countries too. Now it's not in addition to those meals,

pays anglophones. Maintenant, ce n'est pas en plus de ces repas,

it usually replaces one or the other.

cela remplace généralement l'un ou l'autre.

Usually on weekends when

Habituellement, le week-end, lorsque

lots of people have a sleep in, maybe they wake up later.

beaucoup de gens dorment, ils se réveillent peut-être plus tard.

So on Saturday and Sunday in Australia you would

Ainsi, le samedi et le dimanche en Australie, vous

definitely see a lot of people out for brunch

verriez certainement beaucoup de gens sortir pour un brunch

on the weekend.

le week-end.

Alright let's talk about some places now. So

Très bien, parlons de certains endroits maintenant. Donc

McDonald's is called Maccas.

McDonald's s'appelle Maccas.

Now if anyone asks you to do a Maccas run,

Maintenant, si quelqu'un vous demande de faire une course Maccas,

it means go out and pick up McDonald's

cela signifie aller chercher McDonald's

and bring it back for everyone.

et le ramener pour tout le monde.

Or you might say

Ou vous pourriez dire

"I'm just waiting on the corner near Maccas"

"J'attends juste au coin près de Maccas"

Now uni is university, uni.

Maintenant, l'université est l'université, l'université.

What did you study at uni?

Qu'avez-vous étudié à l'université ?

How's uni going?

Comment va la fac ?

This is incredibly common.

C'est incroyablement commun.

If you're planning to study in Australia,

Si vous envisagez d'étudier en Australie

really the only time that you're going to hear the word

, la seule fois où vous entendrez le mot

'university' is in formal context.

« université », c'est dans un contexte formel.

Everyone else is gonna talk about uni.

Tout le monde va parler de l'université.

So that's university.

C'est donc l'université.

The servo is a service station

Le servo est une station-service

or a petrol station.

ou une station-service.

Now in America the fuel that goes in your car

Maintenant, en Amérique, le carburant qui entre dans votre

is called gas but you won't hear people in Australia

voiture s'appelle de l'essence, mais vous n'entendrez pas les gens en Australie l'

calling it gas. We call it petrol.

appeler de l'essence. Nous appelons cela de l'essence.

So this place is a petrol station or a service station,

Donc, cet endroit est une station-service ou une station-service,

a place to service your car

un endroit pour entretenir votre voiture, d'

hence the servo.

où le servo.

I need to stop at the servo on the way.

Je dois m'arrêter au servo en cours de route.

means I need to stop and get some petrol.

signifie que je dois m'arrêter et prendre de l'essence.

The bottle-o.

La bouteille-o.

The bottle-o is a bottle shop or a liquor store,

La bouteille-o est un magasin de bouteilles ou un magasin d'alcools,

a shop that sells alcohol.

une boutique qui vend de l'alcool.

In Australia, places where you can buy alcohol

En Australie, les endroits où vous pouvez acheter de l'alcool

are strictly regulated so you can't buy alcohol

sont strictement réglementés, vous ne pouvez donc pas acheter d'alcool

at a 7-Eleven like you can in some countries.

dans un 7-Eleven comme vous le pouvez dans certains pays.

You have to go to the bottle shop, the bottle-o.

Il faut aller au magasin de bouteilles, le bottle-o.

Hey I'm gonna stop at the bottle-o on the way,

Hé, je vais m'arrêter à la bouteille en chemin,

let me know if you need me to pick something up.

dis-moi si tu as besoin que je vienne chercher quelque chose.

Now while we're on the subject,

Maintenant que nous y sommes, les

Australians love a drink and one of the best places to sit

Australiens adorent boire un verre et l'un des meilleurs endroits pour s'asseoir

and to observe Australian life is in a pub,

et observer la vie australienne est dans un pub,

at the beach or at the pub.

à la plage ou au pub.

It's a really social space and a great space

C'est un espace vraiment social et un espace idéal

to strike up a conversation with someone

pour engager une conversation avec quelqu'un

and to have a chat.

et discuter.

But I wanted to share a few more words

Mais je voulais partager quelques mots supplémentaires

that you might need.

dont vous pourriez avoir besoin.

So a slab is a carton of beer,

Ainsi, une dalle est un carton de bière,

usually a twenty-four pack of beer right in a box.

généralement un pack de vingt-quatre bières dans une boîte.

A tinny is a can of beer.

Un bidon est une canette de bière.

A stubby is a bottle of beer.

Un stubby est une bouteille de bière.

And a stubby cooler, one of these hideous things

Et une glacière tronquée, une de ces choses hideuses

is used to keep your stubby or your tinny cold

est utilisée pour garder votre stubby ou votre petit froid

during the long hot Australian summers.

pendant les longs étés australiens chauds.

These are tourist souvenirs that you can get in

Ce sont des souvenirs touristiques que vous pouvez obtenir dans

any servo, anywhere around Australia

n'importe quel servo, partout en Australie

and you can collect all of the ugliest ones that you can

et vous pouvez collecter tous les plus laids que vous pouvez

find and keep them as souvenirs

trouver et les conserver comme souvenirs

of your time in Australia.

de votre séjour en Australie.

This one's from the Nanutarra Road House.

Celui-ci vient de la Nanutarra Road House.

It's got a goanna, a road train and an eagle.

Il y a un goanna, un train routier et un aigle.

Every Australian has at least twenty of them

Chaque Australien en a au moins vingt

stuffed in random places around their house

farcis dans des endroits aléatoires autour de sa maison

and generally

et généralement

the gaudier, the uglier, the better.

le plus criard, le plus laid, le meilleur.

And an esky is what you need to take to the park

Et un esky est ce que vous devez apporter au parc

to keep your drinks and your food cooling so it's like

pour garder vos boissons et vos aliments au frais, c'est comme

an insulated box where you put ice

une boîte isotherme où vous mettez de la glace

and keep your drinks cool, that's an esky.

et gardez vos boissons au frais, c'est un esky.

Lotto is the lottery.

Le loto est la loterie.

The most I've ever won on a lotto ticket is

Le maximum que j'ai jamais gagné sur un ticket de loto est d'

about fifty bucks.

environ cinquante dollars.

And bucks is slang for dollars.

Et les dollars sont un argot pour les dollars.

If I catch an uber home from the city,

Si j'attrape un uber chez moi depuis la ville,

it usually costs me about thirty bucks.

cela me coûte généralement environ trente dollars.

Ripper is a good expression when something's going well

Ripper est une bonne expression quand quelque chose va bien

or it's good like "ah ripper!"

ou c'est bien comme "ah ripper!"

You could say

Vous pourriez dire

"You little Ripper!" when something's really good.

"Espèce de petit Ripper !" quand quelque chose est vraiment bon.

You've got great news. Or you could say

Vous avez de bonnes nouvelles. Ou vous pourriez dire

"Bloody ripper!"

"Bloody ripper!"

when something's really great like when

quand quelque chose est vraiment génial comme quand

you win the lotto.

tu gagnes au loto.

Bloody ripper!

Sacré éventreur !

What a great day!

Quelle belle journée!

In Australia, many, many, many suburbs and place

En Australie, beaucoup, beaucoup, beaucoup de banlieues et de

names are also shortened too.

noms de lieux sont également raccourcis.

So Brissie is Brisbane.

Alors Brissie est Brisbane.

Tassie is Tasmania

Tassie est la Tasmanie

Sandy is Sandringham.

Sandy est Sandringham.

Freo is Fremantle.

Freo est Fremantle.

Rotto is Rottnest Island in WA.

Rotto est l'île Rottnest en WA.

The Goldie is the Gold Coast in Queensland.

Le Goldie est la Gold Coast du Queensland.

The G is the MCG, famous sports ground in Melbourne.

Le G est le MCG, célèbre terrain de sport de Melbourne.

And if there are any Australians watching and

Et s'il y a des Australiens qui regardent et que

you can think of others,

vous pouvez penser à d'autres

please let me know in the comments, hit me up.

, faites-le moi savoir dans les commentaires, contactez-moi.

There are so many of these,

Il y en a tellement que

the list is way too long to continue with here.

la liste est bien trop longue pour continuer ici.

But the point is that if you hear a word that you don't

Mais le fait est que si vous entendez un mot que vous ne

recognise, it's totally okay to ask, you know.

reconnaissez pas, c'est tout à fait normal de demander, vous savez.

Australians know that not everyone understands our

Les Australiens savent que tout le monde ne comprend pas notre

slang way of you know,

façon d'argot de vous savez, se

referring to things, especially place names.

référant à des choses, en particulier des noms de lieux.

So if you're not sure, just ask.

Donc, si vous n'êtes pas sûr, demandez simplement.

Another really important place is the loo,

Un autre endroit vraiment important est les toilettes,

the toilet.

les toilettes.

So the dunny used to be a very Australian expression

Ainsi, le dunny était une expression très australienne,

but it's rarely used now. Lots of random Australian slang

mais elle est rarement utilisée maintenant. De nombreux sites Web d'argot australien l'

websites include it because it's funny

incluent parce que c'est drôle,

but don't bother learning it and actually using it.

mais ne vous embêtez pas à l'apprendre et à l'utiliser.

Nobody does it.

Personne ne le fait.

So people who are involved in construction work

Ainsi, les personnes impliquées dans les travaux de construction

are often called tradespeople. They're the skilled people

sont souvent appelées des gens de métier. Ce sont des personnes qualifiées

who also come to your house to fix things

qui viennent aussi chez vous pour réparer les choses

when they break.

quand elles se cassent.

Now in Australia, of course, we have shortened

Maintenant en Australie, bien sûr, nous avons raccourci

the names for all of these people.

les noms de toutes ces personnes.

Starting with tradie. Now tradie is a tradesman.

A commencer par le commerce. Maintenant tradie est un commerçant.

It's a really general word for everyone who works in that

C'est un mot très général pour tous ceux qui travaillent dans ce

type of industry.

type d'industrie.

But specifically a brickie is a bricklayer.

Mais spécifiquement un maçon est un maçon.

A sparkie is an electrician.

Un sparkie est un électricien.

A chippie is a carpenter.

Un chippie est un charpentier.

And this kind of continues into all

Et ce genre de travail se poursuit également dans tous les

other types of work as well.

autres types de travail.

A truckie is a truck driver.

Un camionneur est un chauffeur de camion.

A poli is a politician

Un poli est un politicien

and you'll often hear this used in

et vous entendrez souvent cela utilisé dans

Australian media when talking about politicians.

les médias australiens quand on parle de politiciens.

A sickie is a sick day.

Un malade est un jour de maladie.

But not a real sick day.

Mais pas un vrai jour de maladie.

I don't know if this happens much in your country but

Je ne sais pas si cela se produit souvent dans votre pays, mais

a sickie is when you take a day off work but you're not

une maladie, c'est quand vous prenez un jour de congé mais que vous n'êtes pas

actually sick.

vraiment malade.

Maybe it's because the weather's really nice and you

C'est peut-être parce qu'il fait très beau et que vous

want to go fishing with your mates.

voulez aller pêcher avec vos amis.

This is called chucking a sickie or pulling a sickie.

C'est ce qu'on appelle jeter un malade ou tirer un malade.

What else is there?

Qu'y a-t-il d'autre?

Info is information. Intro is introduction.

Les informations sont des informations. L'introduction est l'introduction.

And I think those two are pretty commonly used across

Et je pense que ces deux-là sont assez couramment utilisés dans

lots of different English-speaking countries but

de nombreux pays anglophones différents, mais

in Australia we definitely love it

en Australie, nous les aimons vraiment

because we love those shortened versions.

parce que nous aimons ces versions abrégées.

A mo, the moustache.

A mo, la moustache.

A roo is a kangaroo.

Un roo est un kangourou.

Mozzie is a mosquito. I hate those guys!

Mozzie est un moustique. Je déteste ces gars !

For some reason they always come after me so

Pour une raison quelconque, ils viennent toujours après moi, alors

I am always taking mozzie spray with me

je prends toujours du spray mozzie avec moi

everywhere I go in summer.

partout où je vais en été.

This insect repellent is called mozzie spray

Cet insectifuge est appelé mozzie spray

in Australia.

en Australie.

Anyway that is a solid list of

Quoi qu'il en soit, c'est une liste solide de

relevant Australian slang words to learn

mots d'argot australiens pertinents à apprendre

and even if you don't use them yourself,

et même si vous ne les utilisez pas vous-même, le

just becoming familiar with them is going to help you

simple fait de vous familiariser avec eux vous aidera

to understand Australian native English speakers

à comprendre

so much more easily.

beaucoup plus facilement les anglophones australiens.

Now you might even be able to think of some others

Maintenant, vous pourriez même penser à d'autres,

so let me know in the comments if you've got some

alors faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez d'

other ideas and suggestions.

autres idées et suggestions.

But also if you've got some questions about how these

Mais aussi si vous avez des questions sur la façon dont ces

words are regularly used or

mots sont régulièrement utilisés ou

maybe you've heard of another slang word

si vous avez entendu parler d'un autre mot d'argot

and you're not sure about the meaning

et que vous n'êtes pas sûr de sa signification

or if it's commonly used,

ou s'il est couramment utilisé,

let me know in the comments. I'd be happy to jump

faites-le moi savoir dans les commentaires. Je serais heureux de

down and answer your questions there.

descendre et de répondre à vos questions là-bas.

Now I know it's unlikely that you'll be

Maintenant, je sais qu'il est peu probable que vous

travelling to Australia anytime soon but

voyagiez en Australie de si tôt, mais

if you want to follow me on my adventures in Australia,

si vous voulez me suivre dans mes aventures en Australie

well make sure you come check out my

, assurez-vous de venir consulter mon

Instagram account here.

compte Instagram ici.

I'm gonna be heading up north on a camping trip in

Je vais me diriger vers le nord pour un voyage de camping

a couple of months and I'm really excited to share

dans quelques mois et je suis vraiment ravi de partager

my beautiful country with you

mon beau pays avec vous

and take you along for the journey

et de vous emmener avec vous pour le voyage,

so come check it out if you want to come along.

alors venez le vérifier si vous voulez venir.

Otherwise, I will see you in the next lesson.

Sinon, je vous verrai dans la prochaine leçon.

See you there!

On se voit là-bas!