How to get a Better English accent 👄 Pronunciation Practice Every Day!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

اهلاً... انا ايما من mmmEnglish

In this video,

فى هذا الفيديو

I'm hoping I can convince you that you should

اتمنى ان استطيع اقناعكم بأنه يجب

practise your English pronunciation every day

ممارسة نطق اللغة الانجليزية كل يوم

and it's easier than you think.

و هذا الأمر أسهل مما تعتقدون

I want to give you some simple ideas to help you make

أريد ان أعطيكم بعض الافكار البسيطة لمساعدتكم

daily pronunciation practice

في التمارين اليومية للنطق

just a regular part of your routine.

مجرد جزء من روتينك اليومي

So let's get into it!

لذا فلنتحدث عنه!

The chances are, you're watching this video because

انت تشاهد هذا الفيديو

you want to work on your English accent,

لأنك تريد ان تحسن من لهجتك الانجليزية

which means that there is something about it

وهذا يعنى ان شئ ما..

that frustrates you.

يحبطك

So firstly, I want you to tell me about it.

لذا اولاً؛ اريدك ان تخبرنى عنه

Tell me about what

تخبرنى عن ماذا؟

makes you feel frustrated about your accent?

عن ما الذي يجعلك محبطا من لهجتك؟

Tell me in the comments below the video.

اخبرنى فى التعليقات اسفل الفيديو

I know what this is like, people misunderstanding you

انا اعرف انه شئ مثل؛ اساءة فهم الناس لك

because you're not making the right sounds

لأنك لا تتحدث بالنبرات الصحيحة

or even just feeling like

او حتى تشعر ب

that's not how it's supposed to sound.

كيف من المفترض ان تبدو

Why am I so awkward?

لماذا انا محرج؟

You know it's not smooth, it's not easy to talk to people

ان تعرف انه ليس من السهل ان تتحدث للناس

and so your English conversations

و لذلك محادثاتك الانجليزية

never really last that long.

لا تستمر طويلا

It's hard to fit in, you know, and as you

من الصعب ان تندمج.كما تعلم. كما انك

start using English at work you realise

تبدأ باستخدام اللغة الانجليزية فى العمل وتدرك

my accent sucks.

أن لهجتك سيئة

You feel like people aren't taking you seriously.

تشعر ان الناس لا يتعاملون معك بجدية

You don't get invited to social functions

لا تتم دعوتك للحفلات المهمة

and you start feeling really crap about yourself.

وتبدأ الشعور بالسخافه تجاه نفسك

I know this because these are the same pains

أنا أعلم ذلك لأن هناك نفس الآلام

that so many of my students go through.

التى يعانى منها كثير من طلابي

Changing your accent helps you to feel accepted.

تغيير لهجتك يساعدك على الشعور بأنك مرغوب

It helps you to fit in and even excel with

وهذا يساعدك على الإندماج وأيضا التفوق

whatever you want to do. It takes years of work,

فى أى شئ تريد فعله. هذا يتطلب سنين من العمل

of specific and deliberate training to first

من الدقة والتدريب

try to hear and recognise the sounds and then start

لذا أولا حاول ان تسمع وتتعرف على الاصوات

making them yourself.

وبعد ذلك تبدأ تجربهم بنفسك

I mean you've probably been speaking English

انا اعنى من المحتمل انك تتحدث الانجليزية

with your accent for years now, right?

بلهجتك لسنين، صحيح؟

So it's gonna take some effort to break those habits.

لذا سوف يتطلب بعض المجهود لتكسر هذه العادات

Now I think that one of our biggest challenges as adults

الآن انا اعتقد أنه واحدة من اكبر التحديات للبالغين

is creating regular habits, you know, we're all so busy

هي إنشاء عادات منتظمة، كلنا مشغولون

with kids and family and work and travel

بالاطفال،،العائلة، العمل والسفر

and all of the extra stress that goes with that stuff.

وكل الضغوطات الزائدة زيادة على العمل

You know it's incredibly difficult to find the time

أنت تعلم أنه من الصعب أن تجد الوقت

to focus on something consistently but

لتركز على شئ دائم، لكن

that is exactly what you need to do

هذا تماما ما يجب أن تفعله

if you want to change your accent and make it clearer,

اذا اردات ان تغير لهجتك وتجعلها اوضح

you've got to bring daily pronunciation practice

يجب ان تمارس تمارين النطق اليومية

into your life, right?

فى حياتك، صحيح؟

I've got three things that I want to share with you today

لقد تحصلت على بعض الاشياء واريد ان اشاركها معكم اليوم

that I think you should be doing

اعتقدأنها

to improve your pronunciation every day.

ستحسن نطقك كل يوم

The first and really great daily habit

أول وأهم عادة يومية

that will help you to improve your pronunciation

والتى بدورها ستساعدك على تحسين النطق

is super simple.

بسيطه للغاية

Read out loud.

اقرأ بصوت عالى

It doesn't matter what you read,

لا يهم ماذا تقرأ

as long as what you're reading is in English

طالما ان تقرأ بالإنجليزية

and doing this daily will help you to get

وبفعل هذه.. سوف تساعدك على

your mouth muscles working and creating the sounds

عمل عضلات فمك و انشاء الاصوات

that you need to use when you speak English.

التى تحتاج أن تستخدمها عند التحدث بالانجليزية

It really is as simple as that

انها بسيطة بالفعل

and it doesn't need to take you long, you know,

ولا تأخذ كثير من الوقت.

five or ten minutes a day is plenty.

خمس أو عشر دقائق فى اليوم تكفى

That kind of exercise is really easy

نوع التمرين هذا سهل جدا

to fit into your daily routine, right? No excuses.

لتجعلها جزء من روتين يومك، صحيح؟ لا أعذار او حجج

Probably the best place to do this is at home,

حتماً إن افضل مكان لفعلها هو البيت

you know, somewhere where you're not afraid to

كما تعلم، مكان لا تكن فيه خائفا

project your voice, to push your voice out.

من تجربة صوتك، رفع صوتك عاليا

I don't want you to read like this, okay?

انا لا اريدك ان تقرأ هكذا، تمام؟

I want you to read like this.

انا اريدك ان تقرأ هكذا

You know, practise pushing those sounds

ممارسة لفظ هذه الاصوات

out of your mouth.

بفمك

You don't need to worry about being perfect,

لا يجب ان تقلق حول كونك مثالي

you know, you're just getting used to

انت فقط تعتاد على

making those sounds and making those sounds

لفظ هذه الاصوات.و لفظ هذه الاصوات

together with other sounds in English.

مع بعضهم بالإنجليزية

So reading out loud is a really good way to sort of

لذا القراءة بصوت عال، طريقة جيدة لنوع من

stretch and warm up your mouth ready for English.

تمرين وإحماء فمك ليكون جاهز الإنجليزية

So it's a good idea to do it before you go to class

لذا فهي فكرة جيدة لفعلها قبل دراستك

or before you have a phone call,

او قبل مكالمة هاتفية

before you have an English meeting,

او قبل اجتماع بالإنجليزية

you know, activate those muscles, train them,

هل تعلم، تنشيط هذه العضلات، أي تدريبهم

remember what those sounds are

تذكر ماذا كانت هذه الاصوات

and how to make them.

وكيف كنت تؤديها

Reading out loud is an

القراءة بصوت عال هي

awesome way to practise your pronunciation.

طريقة رائعه لتمرينك للنطق

تحدث بالاصوات، اعتد وتعرّف عليهم

Speaking of sounds, get to know English sounds

and in particular, the English sounds

خصوصاً، الاصوات الانجليزية

that you struggle with. This is a really, really important

التى تعانى منها. وهذا مكان مهم جداً جداً

place to start, okay?

للبدأ منه، حسنا؟

There are lots of English sounds

هناك العديد من الاصوات الانجليزية

that you're totally cool with you know,

التى تؤديها بشكل جيد كلياً،

but there are probably quite a few that feel unnatural

لكن هناك البعض منها تشعر بأنها غير طبيعية

and they don't really sound right as you speak.

وهم لا يبدون مثل ما تتحدث بهم!

If you don't know what these sounds are for you

اذا كنت لا تعلم ماذا تكون هذه الاصوات لك

then find out. A good place to start is just by

وبعدها اكتشفتهم. فهو أفضل مكان لتبدأ بلبحث

researching the sounds that are

عنهم (الأصوات) التى بدورها

difficult for people who speak your native language.

هي صعبة للقوم الذين يتحدثون لغتك الاساسية

For French people, it's definitely going to include the

بالنسبة للفرنسيين، بالتاكيد سوف تشمل

/h/ sound at the start of words.

/h/صوت فى بداية الكلمات

Hat.

Hat قبعة

Hero.

Hero بطل

Hotel.

Hotel فندق

For Vietnamese people,

للفيتناميون (فيتنام)

it's going to be final consonants.

سوف تكون الحروف الاخيره

Like.

مثل.

Out.

خارج.

Behind.

خلف.

For Arabic speakers,

للمتحدثين العرب

Indian speakers, for everyone, really,

المتحدثين الهنود، لكل الناس، حقا

TH sounds.

اصوات Th

This.

هذه.

That.

ذلك.

These.

هؤلاء.

Those.

أولئك.

Enthusiasm.

الحماس.

Weather.

طقس.

Bath.

حمام.

There are probably five to eight sounds that are

انه من المحتمل من خمسه لثمانية اصوات تكون

problem sounds for you.

مشكلة بالنسبة لك

Alright once you've worked out what they are,

عندما تكتشف ما هى هذه الاصوات

make a list of those sounds,

اتخِذ قائمة من هذه الاصوات

stick them on your bathroom mirror

ألصقهم على مرآة الحمام

and practise them every morning out loud,

ومارسهم كل صباح بصوت عال

every day. Just start ironing out the creases.

وقم بمضاعفة مفرداتك

It's gonna take some time but the fastest way

سوف تأخذ بعض الوقت لكن الطريقة الاسرع

لتصحح هذه الاصوات هو ممارستها بشكل دائم

to correct those sounds is to consistently practise them

If you're unsure if you're pronouncing words correctly,

إن كنت غير متأكد حيال نطقك الصحيح

use an online dictionary to check. Super easy, right?

استخدم قاموس الانترنت لتختبرها. سهل للغاية، صحيح؟

Drastic.

نوعا ما

You probably go to the gym, right?

لربما أنت تذهب الى الجيم؟

Or maybe you go for a run to keep fit or swim,

أو ربما تذهب للجري أو السباحة

just consider this your pronunciation workout,

اعتبرها تمارين النطق

your English workout.

تماريت لغتك الانجليزية

You've got to do it regularly to keep fit

يجب ان تفعلها لتحفظ لياقتك البدنية

and to get stronger and you know think about it,

و ان تصبح اقوى، وتفكر فيها

it hurts a lot if you don't go to the gym for a while,

مؤلم كثيرا اذ لم تذهب للجيم لمدة طويلة!

you know, and then suddenly you're lifting weights

ثم، فجأة ترفع الأثقال

and you're like "Oh this hurts"

وانت تقول (هذا مؤلم)

If you haven't spoken English in a while,

اذا لم تتحدث الانجليزية لوقت

it hurts, you know, your muscles ache because

سيؤلمك هذا، هل تعلم؟ عضلاتك ستؤلمك لأن

they're not used to it but

غير معتاد على ذلك

if you go to the gym regularly, you get fitter,

إن تذهب إلى الجيم بانتظام سوف تتحسن

you can last longer, you're not as sore

وتستمر لفترة أطول، بدون إجهاد

after each session.

بعد كل جلسة

Gradually you can start to increase the weights, right?

تدريجيا تستطيع ان تزيدالاثقال، صحيح؟

Your tongue is a muscle as well.

ولسانك هو عضلة

It needs to be trained and stretched and twisted

يجب ان تدرّب وتمدد

into the positions that English requires.

فى المواضع التى تتطلبها الانجليزية

You are already so awesome at making the sounds

تكون رائعا فى تأدية هذه الاصوات

that you need for your native language but

التى تحتاجها للغتك المحلية

you need to do a little bit of extra work to activate

يجب عليك ان تعمل كثيرا لتنشط

some of the English sounds that don't exist

بعض الاصوات الانجليزية التى لا توجد

in your language. So

فى لغتك. لذا

a daily tongue workout, a daily mouth workout

تمارين اللسان اليومية والفم

is the fastest and the simplest method

هى الطريقة الابسط والاسرع

to improve your English pronunciation.

لتحسين نطقك الانجليزية

Now tongue twisters might seem like a bit of a joke

الان حركات لسانك تبدو قليلا مثل نكتة

to you but if you can find a few to help you practise

لك، لكن اذا وجدت القليل لمساعدتك على التدريب

those difficult sounds of yours,

هذه الاصوات الصعبة

then doing them a few times daily will help to

وبعد فعلهم لاوقات قليلة يوميا سوف يساعدك

strengthen the muscles,

في تقوية عضلاتك

you know, and help you to make those sounds

لتساعدك فى تأدية هذه الاصوات

more easily.

أكثر سهولة

I've got a link to a video I made on tongue twisters

لدي رابط لفيديو حركات اللسان هنا. ألق نظرة. وابدأ

up here. Check it out. Get started there.

But find ones that are relevant for you.

ولكن ابحث عن تلك التي تهمك.

How can a clam cram in a clean cream can?

كيف يمكن أن يكون المحار في كريم نظيف؟

Six sick hicks nicked six slick

أ

bricks with picks and sticks.

الطوب مع اللقطات والعصي.

So you've probably noticed that English words,

انت حتما لاحظت هذه الكلمات الانجليزية

when they're spoken naturally,

عندما يتم التحدث بهم طبيعيا

sometimes change.

احيانا تتغير

You know the pronunciation can change as we increase

تعلم ان النطق يتغير عندما نزيد

the speed of our speech. In fact, they often do.

سرعة التحدث. فى الحقيقة غالبا ما يحدث

And there are lots of grammatical words that actually

و هناك العديد من الكلمات التى

have two forms of pronunciation, a stressed form

لديها شكلين من النطق. شكل مضغوط

and an unstressed form.

وشكل غير مضغوط

Some.

بعض.

To.

إلى.

The schwa sound is really important to help you

صوت schwa مهم جدا لمساعدتك

practise word stress and sentence stress in English.

Studying connected speech is also going to help you

دراسة "خطاب متصل" ايضا سوف يساعدك

to learn how to do this and to

لتتعلم كيف تفعل ذلك و

sound more natural when you speak.

ليكون الصوت طبيعيا عند التحدث

I've got lots of videos about connected speech

لدى فيدوهات كثيرة عن الخطاب المتصل

and pronunciation up here in this playlist

والنطق فوق هنا فى القائمة

but these are all really important aspects of

وهذه جميعها جوانب مهمة

naturally spoken English that you can work on

للتحدث الطبيعى للانجليزية حيث يمكنك العمل عليه

to help you improve your pronunciation but

لتساعدك على تحسين النطق لكن

you can't practise these things while you're just

انت لا تستطيع ان تمارس هذه الاشياء بينما فقط

pronouncing English words individually.

تقوم بنطق كلمات انجليزية فردية

They have to be part of a sentence

يجب ان يكونوا جزء من جملة

so how can you do that?

لذا كيف يمكنك فعل هذا؟

You need some controlled practice and imitating

انت تحتاج بعض التدريب المحكم والتقليد

a native speaker is a fantastic way to do this.

متحدث محلى هو طريقة رائعة لفعل ذلك

You may already know that I've created a whole course

انت ربما تعرف اننى انشأت كورس كامل

of videos around how to imitate a native speaker

من الفيديوهات كيف تقلد المتحدث المحلي

with lots of practice.

مع كثير من الممارسة

You know, in these lessons I help you to copy

فى هذه الدروس اساعدك ان تنسخ

and then shadow me as I speak. They're really awesome

وبعد ذلك تقلدنى كما اتحدث. إنها دروس رائعة

quick ten minute videos that you can practise

فيديوهات عشر دقائق يمكنك ان تمارس

your pronunciation with.

نطقك من خلالها

There are a few on my channel already

هناك القليل على قناتى

but if you'd like to support mmmEnglish

اذا كنت تريد دعم mmmEnglish

and purchase my imitation courses

وشراء imitation courses

well you can do that right up here.

حسنا تستطيع ان تفعل ذلك هنا

Then you'll have lots of different videos to practise with,

سيكون متاح لك الكثير من الفيديوهات المختلفة. لتمارس من خلالها

lots of natural phrases and expressions to learn.

الكثير من الجمل والتعبيرات لتتعلم

So what am I going to say next?

اذاً ماذا سوف اقول

Daily habit. That's right! Okay?

عادة يومية! صحيح! حسنا؟

Get into the habit of practising

التزم بعادة التدريب

with one lesson every day,

مع درس واحد كل يوم،

that's just ten more minutes of pronunciation practice

فقط عشر دقائق من تدريب النطق

every day alright?

كل يوم حسنا؟

In the lessons, I'll show you how to shadow

فى الدروس، سوف اريك كيف تقلد

a native speaker

متحدث محلي

and this allows you to practise the rhythm, the pace,

وهذا يسمح لك بممارسة التناغم، الايقاع،

the pause, the intonation that's used

والنغمات التى تستخدم

and this technique is something that you can

وهذه التقنية هى شئ تستطيع

start practising with any video.

بدأ التدريب بها بأي فيديو

It doesn't have to be my lessons,

وليس بالضروة ان تكون دروسي

you can choose whatever video,

يمكن ان تختار أي فيديو

whatever native speaker you want to shadow.

لاي متحدث تريد ان تستمع له

Whatever you choose, I'd focus on one lesson

اى ما تختار سوف اركز على درس واحد

or one video every day for a whole week okay.

او فيديو واحد كل يوم لمدة اسبوع

So give yourself the time to go over and review,

اعط نفسك الوقت لتتدرب وتعمل

build confidence with it, right?

تبنى الثقة بها، حسنا؟

Once you've done that make a recording of yourself

شئ يجب ان تفعله ان تسجل لنفسك

and compare it to the original.

وقارنها بالصوت الاصلى

Listen to yourself and try to identify

استمع لنفسك وحاول ان تميز

what you're doing wrong, what are the sounds

ما الذى تفعله خطأ. ما هى الاصوات

that you're not quite getting?

التى لم تنطقها او تؤديها

I've added the link to my imitation course

أضفت رابط ل imitation course

below in the description

فى صندوق الوصف

and I'll also add one of the ones from my channel

وايضا سوف اضيف واحداً

at the end of this video, okay?

فى نهاية هذا الفيديو. حسنا؟

In a video a couple of weeks ago, I said that with

فى فيديو الأسابيع الماضية، سبق وقلت انه ب

language practice, it's easier to create a habit once you

تمرين اللغة، انه من السهل جعلها عادة لك

attach it to another activity.

اجعلها نشاطا آخر

You know, like for me, I always listen to an audiobook

مثلا بالنسبة لي انا دائما استمع إلى (كتاب مسموع)

while I go for a run.

بينما اذهب للجرى

You might say "Okay

يجب ان تقول. حسنا.

I'll practise my pronunciation every morning

سوف أمارس النطق كل صباح

after I brush my teeth."

بعد غسل أسنانى

Or I'll read out loud for ten minutes

او اقرأ بصوت عال لمده عشر دقائق

every night before I go to bed.

كل ليلة قبل الذهاب للنوم

So attach it to an activity,

لذا اجعله كنشاط

help it to become a regular part of your routine.

واجعله يصبح جزء منتظم من روتينك

Changing your pronunciation is gonna take time

تغيير نطقك سوف يأخد وقتا

so you must make it happen regularly, you know,

لذا يجب ان تفعلها بانتظام، هل تعلم؟

you've got to create that daily habit and you've got to

يجب ان تخلق هذه العادة اليومية ويجب ان

do it every day for a year which seems like forever

تفعلها كل يوم لمدة سنة وكأنها للأبد

but time flies if you get started today

ولكن الوقت يمر اذا بدأت من اليوم

and you do it every day, you'll be speaking clearly

وتفعله كل يوم، سوف تتحدث بوضوح

and confidently before you know it.

وبثقة قبل ان تعرف

I hope you enjoyed this lesson and you found it useful.

اتمنى ان تكونوا استمتعم بالدرس ووجتدموه مفيداً

If you did,

اذا فعلت

make sure you let me know in the comments below.

تأكد ان تخبرنى في التعليقات

You can find me on social media over here

تسطيع ان تجدنى على مواقع التواصل الاجتماعى هنا

and as promised here's one of my imitation lessons

وكما وعدتكم هنا واحد من imitation lessons

so that you can take it right now and practise.

تستطيع ان تحصل عليه الان و تتدرب

Hit the subscribe button if you haven't done that already

اضغط زر الاشتراك اذا لم تشترك من قبل

and I'll see you in there!

أراكم هناك!