How to get a Better English accent 👄 Pronunciation Practice Every Day!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

In this video,

در این ویدیو،

I'm hoping I can convince you that you should

امیدوارم بتوانم شما را متقاعد کنم که باید

practise your English pronunciation every day

تلفظ انگلیسی خود را هر روز تمرین کنید

and it's easier than you think.

و این ساده تر از آن چیزی است که فکر می کنید.

I want to give you some simple ideas to help you make

من می‌خواهم چند ایده ساده به شما بدهم تا به شما کمک کند تا

daily pronunciation practice

تمرین تلفظ روزانه را

just a regular part of your routine.

تنها بخشی منظم از روال خود کنید.

So let's get into it!

پس بیایید وارد آن شویم!

The chances are, you're watching this video because

به احتمال زیاد، شما این ویدیو را تماشا می کنید زیرا

you want to work on your English accent,

می خواهید روی لهجه انگلیسی خود کار کنید،

which means that there is something about it

به این معنی که چیزی در آن وجود دارد

that frustrates you.

که شما را ناامید می کند.

So firstly, I want you to tell me about it.

بنابراین ابتدا می خواهم در مورد آن به من بگویید.

Tell me about what

به من بگویید چه چیزی

makes you feel frustrated about your accent?

باعث می شود از لهجه خود ناامید شوید؟

Tell me in the comments below the video.

در نظرات زیر ویدیو به من بگویید.

I know what this is like, people misunderstanding you

من می‌دانم که این چه شکلی است، مردم شما را اشتباه می‌فهمند

because you're not making the right sounds

چون صداهای درستی تولید نمی‌کنید

or even just feeling like

یا حتی احساس

that's not how it's supposed to sound.

می‌کنند که اینطور نیست.

Why am I so awkward?

چرا من اینقدر بی دست و پا هستم؟

You know it's not smooth, it's not easy to talk to people

می دانید که راحت نیست، صحبت کردن با مردم آسان نیست

and so your English conversations

و بنابراین مکالمات انگلیسی شما

never really last that long.

واقعاً هرگز آنقدر طول نمی کشد.

It's hard to fit in, you know, and as you

می‌دانی که تناسب با آن سخت است، و وقتی

start using English at work you realise

شروع به استفاده از انگلیسی در محل کار می‌کنی، متوجه

my accent sucks.

می‌شوی که لهجه من بد است.

You feel like people aren't taking you seriously.

احساس می کنید مردم شما را جدی نمی گیرند.

You don't get invited to social functions

شما به فعالیت‌های اجتماعی دعوت نمی‌شوید

and you start feeling really crap about yourself.

و احساس می‌کنید واقعاً در مورد خودتان بی‌معنی هستید.

I know this because these are the same pains

من این را می دانم زیرا این همان دردهایی است

that so many of my students go through.

که بسیاری از دانش آموزان من از آن رنج می برند.

Changing your accent helps you to feel accepted.

تغییر لهجه به شما کمک می کند که احساس پذیرش کنید.

It helps you to fit in and even excel with

این به شما کمک می کند تا با

whatever you want to do. It takes years of work,

هر کاری که می خواهید انجام دهید هماهنگ شوید و حتی در آن عالی باشید. سالها کار،

of specific and deliberate training to first

آموزش خاص و عمدی طول می کشد تا ابتدا

try to hear and recognise the sounds and then start

سعی کنید صداها را بشنوید و تشخیص دهید و سپس خودتان شروع به

making them yourself.

ساختن آنها کنید.

I mean you've probably been speaking English

منظورم این است که شما احتمالاً سالهاست که انگلیسی را

with your accent for years now, right?

با لهجه خود صحبت می کنید، درست است؟

So it's gonna take some effort to break those habits.

بنابراین برای ترک این عادت ها کمی تلاش می شود.

Now I think that one of our biggest challenges as adults

اکنون فکر می‌کنم یکی از بزرگترین چالش‌های ما در

is creating regular habits, you know, we're all so busy

بزرگسالی ایجاد عادات منظم است، می‌دانید، همه ما

with kids and family and work and travel

درگیر بچه‌ها، خانواده، کار و سفر

and all of the extra stress that goes with that stuff.

و استرس اضافی هستیم.

You know it's incredibly difficult to find the time

می‌دانید که پیدا کردن زمان

to focus on something consistently but

برای تمرکز مداوم روی چیزی بسیار دشوار است، اما

that is exactly what you need to do

if you want to change your accent and make it clearer,

اگر می‌خواهید لهجه خود را تغییر دهید و آن را واضح‌تر کنید،

you've got to bring daily pronunciation practice

این دقیقاً همان کاری است که باید انجام دهید، باید تمرین تلفظ روزانه را

into your life, right?

وارد زندگی خود کنید، درست است؟

I've got three things that I want to share with you today

من امروز سه چیز دارم که می‌خواهم آن‌ها را با شما به اشتراک بگذارم

that I think you should be doing

که فکر می‌کنم باید

to improve your pronunciation every day.

هر روز برای بهبود تلفظ خود انجام دهید.

The first and really great daily habit

اولین و واقعا عالی عادت روزانه

that will help you to improve your pronunciation

که به شما کمک می کند تلفظ خود را بهبود بخشید

is super simple.

، بسیار ساده است.

Read out loud.

بلند خواندن.

It doesn't matter what you read,

مهم نیست چه می خوانید،

as long as what you're reading is in English

تا زمانی که آنچه می خوانید به زبان انگلیسی باشد

and doing this daily will help you to get

و انجام روزانه این کار به شما کمک می کند تا

your mouth muscles working and creating the sounds

ماهیچه های دهان خود را به کار بیاندازید و صداهایی را ایجاد کنید

that you need to use when you speak English.

که باید هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی استفاده کنید.

It really is as simple as that

واقعاً به همین سادگی است

and it doesn't need to take you long, you know,

و نیازی به زمان زیادی ندارد، می دانید،

five or ten minutes a day is plenty.

پنج یا ده دقیقه در روز زیاد است.

That kind of exercise is really easy

این نوع ورزش واقعاً

to fit into your daily routine, right? No excuses.

به راحتی در برنامه روزانه شما قرار می گیرد، درست است؟ بهانه ای نیست.

Probably the best place to do this is at home,

احتمالاً بهترین مکان برای انجام این کار در خانه است،

you know, somewhere where you're not afraid to

می دانید، جایی که نمی ترسید

project your voice, to push your voice out.

صدای خود را بیرون بیاورید، صدای خود را بیرون بکشید.

I don't want you to read like this, okay?

نمی خوام اینجوری بخونی، باشه؟

I want you to read like this.

میخوام اینجوری بخونی

You know, practise pushing those sounds

می دانید، تمرین کنید آن صداها

out of your mouth.

را از دهان خود بیرون کنید.

You don't need to worry about being perfect,

شما نیازی به نگرانی در مورد کامل بودن

you know, you're just getting used to

ندارید، می دانید، شما فقط به

making those sounds and making those sounds

ایجاد آن صداها و ایجاد آن صداها

together with other sounds in English.

همراه با صداهای دیگر در زبان انگلیسی عادت می کنید.

So reading out loud is a really good way to sort of

بنابراین خواندن با صدای بلند یک راه واقعا خوب برای مرتب کردن

stretch and warm up your mouth ready for English.

کشش و گرم کردن دهان شما برای زبان انگلیسی است.

So it's a good idea to do it before you go to class

بنابراین ایده خوبی است که این کار را قبل از رفتن به کلاس

or before you have a phone call,

یا قبل از تماس تلفنی انجام دهید،

before you have an English meeting,

قبل از اینکه یک جلسه انگلیسی داشته

you know, activate those muscles, train them,

باشید، بدانید، آن عضلات را فعال کنید، آنها را تمرین دهید،

remember what those sounds are

به یاد داشته باشید که آن صداها چیست

and how to make them.

و چگونه آنها را ایجاد کنید.

Reading out loud is an

خواندن با صدای بلند

awesome way to practise your pronunciation.

روشی عالی برای تمرین تلفظ شماست.

Speaking of sounds, get to know English sounds

وقتی صحبت از صداها شد، با صداهای انگلیسی

and in particular, the English sounds

و به ویژه صداهای انگلیسی

that you struggle with. This is a really, really important

که با آنها دست و پنجه نرم می کنید آشنا شوید. این یک مکان واقعاً بسیار

place to start, okay?

مهم برای شروع است، خوب؟

There are lots of English sounds

صداهای انگلیسی زیادی وجود دارد

that you're totally cool with you know,

که با آنها کاملاً باحال هستید،

but there are probably quite a few that feel unnatural

اما احتمالاً تعداد کمی از آنها غیرطبیعی به

and they don't really sound right as you speak.

نظر می رسند و واقعاً هنگام صحبت کردن به نظر نمی رسند.

If you don't know what these sounds are for you

اگر نمی دانید این صداها برای شما چیست، بدانید

then find out. A good place to start is just by

. یک مکان خوب برای شروع فقط با

researching the sounds that are

تحقیق در مورد صداهایی است

difficult for people who speak your native language.

که برای افرادی که به زبان مادری شما صحبت می کنند دشوار است.

For French people, it's definitely going to include the

برای فرانسوی‌ها، قطعاً

/h/ sound at the start of words.

صدای /h/ در ابتدای کلمات وجود دارد.

Hat.

کلاه.

Hero.

قهرمان.

Hotel.

هتل.

For Vietnamese people,

برای مردم ویتنامی،

it's going to be final consonants.

این صامت آخر خواهد بود.

Like.

پسندیدن.

Out.

بیرون.

Behind.

پشت.

For Arabic speakers,

برای عربی زبانان،

Indian speakers, for everyone, really,

هندی زبانان، برای همه، واقعاً

TH sounds.

صدای TH است.

This.

این.

That.

که

These.

اینها.

Those.

آن ها

Enthusiasm.

اشتیاق.

Weather.

آب و هوا

Bath.

حمام

There are probably five to eight sounds that are

احتمالاً پنج تا هشت

problem sounds for you.

صدا برای شما مشکل ساز هستند.

Alright once you've worked out what they are,

خوب، هنگامی که آنها را فهمیدید

make a list of those sounds,

، فهرستی از آن صداها تهیه کنید،

stick them on your bathroom mirror

آنها را روی آینه حمام خود بچسبانید

and practise them every morning out loud,

و هر روز صبح با صدای بلند تمرین کنید

every day. Just start ironing out the creases.

. فقط شروع به اتو کردن چین و چروک کنید.

It's gonna take some time but the fastest way

کمی زمان می برد، اما سریع ترین راه

to correct those sounds is to consistently practise them

برای تصحیح آن صداها تمرین مداوم آنهاست.

If you're unsure if you're pronouncing words correctly,

اگر مطمئن نیستید که کلمات را درست تلفظ می کنید،

use an online dictionary to check. Super easy, right?

از یک فرهنگ لغت آنلاین برای بررسی استفاده کنید. فوق العاده آسان، درست است؟

Drastic.

شدید.

You probably go to the gym, right?

احتمالا به باشگاه می روی، درست است؟

Or maybe you go for a run to keep fit or swim,

یا شاید برای حفظ تناسب اندام یا شنا به دویدن می روید،

just consider this your pronunciation workout,

فقط این را تمرین تلفظ خود،

your English workout.

تمرین انگلیسی خود در نظر بگیرید.

You've got to do it regularly to keep fit

برای حفظ تناسب اندام و قوی‌تر شدن باید مرتباً این کار را انجام دهید

and to get stronger and you know think about it,

و می‌دانید در مورد آن فکر کنید

it hurts a lot if you don't go to the gym for a while,

، اگر برای مدتی به باشگاه نروید خیلی دردناک است

you know, and then suddenly you're lifting weights

، و سپس ناگهان وزنه برداری می‌کنید.

and you're like "Oh this hurts"

و شما مثل "اوه این درد می کند"

If you haven't spoken English in a while,

هستید اگر مدتی است که انگلیسی صحبت نکرده اید

it hurts, you know, your muscles ache because

، درد می کند، می دانید، عضلات شما درد می

they're not used to it but

کنند زیرا به آن عادت ندارند، اما

if you go to the gym regularly, you get fitter,

اگر به طور منظم به باشگاه بروید، تناسب اندام می شوید. ،

you can last longer, you're not as sore

می توانید بیشتر دوام بیاورید،

after each session.

پس از هر جلسه آنقدر درد ندارید.

Gradually you can start to increase the weights, right?

به تدریج می توانید شروع به افزایش وزنه کنید، درست است؟

Your tongue is a muscle as well.

زبان شما نیز یک ماهیچه است.

It needs to be trained and stretched and twisted

باید آموزش داده شود و کشیده شود و

into the positions that English requires.

به موقعیت هایی که انگلیسی نیاز دارد بپیچد.

You are already so awesome at making the sounds

شما در حال حاضر در ساختن صداهایی

that you need for your native language but

که برای زبان مادری خود نیاز دارید بسیار عالی هستید،

you need to do a little bit of extra work to activate

اما باید کمی کار اضافی انجام دهید تا

some of the English sounds that don't exist

برخی از صداهای انگلیسی را که

in your language. So

در زبان شما وجود ندارند فعال کنید. بنابراین

a daily tongue workout, a daily mouth workout

تمرین روزانه زبان، تمرین روزانه دهان

is the fastest and the simplest method

سریع ترین و ساده ترین روش

to improve your English pronunciation.

برای بهبود تلفظ انگلیسی شماست.

Now tongue twisters might seem like a bit of a joke

در حال حاضر پیچاندن زبان ممکن است برای شما کمی شوخی به نظر برسد،

to you but if you can find a few to help you practise

اما اگر می توانید چند تا برای کمک به تمرین

those difficult sounds of yours,

آن صداهای دشوار خود بیابید

then doing them a few times daily will help to

، انجام چند بار در روز به تقویت عضلات کمک می کند

strengthen the muscles,

،

you know, and help you to make those sounds

می دانید و به شما کمک می کند. تا آن صداها را

more easily.

راحت تر بسازد.

I've got a link to a video I made on tongue twisters

من پیوندی به ویدیویی دارم که در این

up here. Check it out. Get started there.

بالا برای پیچاندن زبان ساخته ام. آن را بررسی کنید. از آنجا شروع کنید.

But find ones that are relevant for you.

اما مواردی را پیدا کنید که برای شما مرتبط هستند.

How can a clam cram in a clean cream can?

چگونه می توان صدف را در یک قوطی کرم تمیز قرار داد؟

Six sick hicks nicked six slick

شش هیک بیمار شش آجر صاف را

bricks with picks and sticks.

با چوب و چماق کوبیدند.

So you've probably noticed that English words,

بنابراین احتمالاً متوجه شده اید که کلمات انگلیسی،

when they're spoken naturally,

زمانی که به طور طبیعی گفته می شوند،

sometimes change.

گاهی اوقات تغییر می کنند.

You know the pronunciation can change as we increase

می دانید با افزایش سرعت گفتار، تلفظ می تواند تغییر کند

the speed of our speech. In fact, they often do.

. در واقع، آنها اغلب انجام می دهند.

And there are lots of grammatical words that actually

و بسیاری از کلمات دستوری وجود دارند که در

have two forms of pronunciation, a stressed form

واقع دو شکل تلفظ دارند، یک شکل

and an unstressed form.

تاکیدی و یک شکل بدون تاکید.

Some.

مقداری.

To.

به.

The schwa sound is really important to help you

صدای schwa برای کمک به

practise word stress and sentence stress in English.

تمرین استرس کلمات و تاکید جمله در انگلیسی بسیار مهم است.

Studying connected speech is also going to help you

مطالعه گفتار متصل همچنین به شما کمک می کند

to learn how to do this and to

تا نحوه انجام این کار را بیاموزید و

sound more natural when you speak.

هنگام صحبت کردن طبیعی تر به نظر برسید.

I've got lots of videos about connected speech

من ویدیوهای زیادی در مورد گفتار

and pronunciation up here in this playlist

و تلفظ متصل در اینجا در این لیست پخش دارم،

but these are all really important aspects of

اما همه اینها جنبه های بسیار مهم

naturally spoken English that you can work on

زبان انگلیسی طبیعی هستند که می توانید روی آنها کار کنید

to help you improve your pronunciation but

تا تلفظ خود را بهبود ببخشید، اما

you can't practise these things while you're just

نمی توانید این موارد را در حین انجام دهید فقط

pronouncing English words individually.

کلمات انگلیسی را به صورت جداگانه تلفظ کنید.

They have to be part of a sentence

آنها باید بخشی از یک جمله

so how can you do that?

باشند، پس چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

You need some controlled practice and imitating

شما به تمرین کنترل شده ای نیاز دارید و تقلید از

a native speaker is a fantastic way to do this.

یک زبان مادری راهی فوق العاده برای انجام این کار است.

You may already know that I've created a whole course

ممکن است قبلاً بدانید که من یک دوره

of videos around how to imitate a native speaker

کامل ویدیویی در مورد نحوه تقلید از یک زبان مادری

with lots of practice.

با تمرین زیاد ایجاد کرده ام.

You know, in these lessons I help you to copy

می دانید، در این درس ها به شما کمک می کنم تا کپی کنید

and then shadow me as I speak. They're really awesome

و سپس در حین صحبت کردن، مرا سایه بزنید. آنها واقعاً

quick ten minute videos that you can practise

ویدیوهای ده دقیقه ای سریع و عالی هستند که می توانید

your pronunciation with.

تلفظ خود را با آنها تمرین کنید.

There are a few on my channel already

در حال حاضر تعداد کمی در کانال من وجود دارد،

but if you'd like to support mmmEnglish

اما اگر می خواهید از mmmEnglish حمایت کنید

and purchase my imitation courses

و دوره های تقلید من را به

well you can do that right up here.

خوبی خریداری کنید، می توانید این کار را همینجا انجام دهید.

Then you'll have lots of different videos to practise with,

سپس ویدیوهای مختلف زیادی برای تمرین،

lots of natural phrases and expressions to learn.

عبارات و عبارات طبیعی زیادی برای یادگیری خواهید داشت.

So what am I going to say next?

خب بعدش چی بگم؟

Daily habit. That's right! Okay?

عادت روزانه درست است! باشه؟

Get into the habit of practising

عادت کنید

with one lesson every day,

هر روز با یک درس تمرین کنید،

that's just ten more minutes of pronunciation practice

این فقط ده دقیقه بیشتر تمرین تلفظ

every day alright?

هر روز است، خوب؟

In the lessons, I'll show you how to shadow

در درس‌ها، به شما نشان می‌دهم که چگونه یک سخنران بومی را سایه بزنید

a native speaker

and this allows you to practise the rhythm, the pace,

و این به شما امکان می‌دهد ریتم، سرعت

the pause, the intonation that's used

، مکث، لحن مورد استفاده

and this technique is something that you can

را تمرین کنید و این تکنیک چیزی است که می‌توانید

start practising with any video.

با هر ویدیویی شروع به تمرین کنید.

It doesn't have to be my lessons,

لزومی ندارد که این درس های من باشد،

you can choose whatever video,

شما می توانید هر ویدیویی را انتخاب کنید،

whatever native speaker you want to shadow.

هر زبان مادری را که می خواهید سایه بزنید.

Whatever you choose, I'd focus on one lesson

هر چه انتخاب کنید،

or one video every day for a whole week okay.

من هر روز به مدت یک هفته روی یک درس یا یک ویدیو تمرکز خواهم کرد.

So give yourself the time to go over and review,

پس به خودتان زمان بدهید تا مرور کنید و مرور کنید،

build confidence with it, right?

با آن اعتماد به نفس ایجاد کنید، درست است؟

Once you've done that make a recording of yourself

پس از انجام این کار، یک ضبط از خود بسازید

and compare it to the original.

و آن را با نسخه اصلی مقایسه کنید.

Listen to yourself and try to identify

به خودتان گوش دهید و سعی کنید تشخیص دهید

what you're doing wrong, what are the sounds

که چه کار اشتباهی انجام می دهید، چه صداهایی

that you're not quite getting?

هستند که کاملاً دریافت نمی کنید؟

I've added the link to my imitation course

من لینک دوره تقلید خود را

below in the description

در زیر در توضیحات

and I'll also add one of the ones from my channel

اضافه کردم و همچنین یکی از مواردی را که از کانالم

at the end of this video, okay?

در انتهای این ویدیو وجود دارد اضافه می کنم، خوب است؟

In a video a couple of weeks ago, I said that with

چند هفته پیش در ویدیویی گفتم که با

language practice, it's easier to create a habit once you

تمرین زبان، وقتی عادت

attach it to another activity.

را به فعالیت دیگری متصل می‌کنید، ساده‌تر می‌شود.

You know, like for me, I always listen to an audiobook

می‌دانی، مثل من، همیشه وقتی برای دویدن می‌روم به یک کتاب صوتی گوش می‌دهم

while I go for a run.

.

You might say "Okay

ممکن است بگویید "خوب

I'll practise my pronunciation every morning

، هر روز صبح بعد از مسواک زدن، تلفظ خود را تمرین می کنم

after I brush my teeth."

."

Or I'll read out loud for ten minutes

یا هر شب قبل از خواب ده دقیقه با صدای بلند می خوانم

every night before I go to bed.

.

So attach it to an activity,

بنابراین آن را به یک فعالیت متصل کنید،

help it to become a regular part of your routine.

به آن کمک کنید تا به بخشی منظم از روتین شما تبدیل شود.

Changing your pronunciation is gonna take time

تغییر تلفظ شما زمان بر است،

so you must make it happen regularly, you know,

بنابراین باید آن را به طور منظم انجام دهید، می دانید،

you've got to create that daily habit and you've got to

باید آن عادت روزانه را ایجاد کنید و

do it every day for a year which seems like forever

باید آن را هر روز به مدت یک سال انجام دهید که به نظر می رسد برای همیشه باشد،

but time flies if you get started today

اما اگر این کار را انجام دهید زمان می گذرد. امروز شروع

and you do it every day, you'll be speaking clearly

کردید و هر روز آن را انجام می دهید،

and confidently before you know it.

قبل از اینکه متوجه شوید واضح و با اطمینان صحبت خواهید کرد.

I hope you enjoyed this lesson and you found it useful.

امیدوارم از این درس لذت برده باشید و برایتان مفید بوده باشد.

If you did,

اگر این کار را کردید

make sure you let me know in the comments below.

، حتما در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

You can find me on social media over here

شما می توانید من را در شبکه های اجتماعی اینجا پیدا کنید

and as promised here's one of my imitation lessons

و همانطور که قول داده ام یکی از درس های تقلید من است

so that you can take it right now and practise.

تا بتوانید همین الان آن را بخوانید و تمرین کنید.

Hit the subscribe button if you haven't done that already

اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، دکمه اشتراک را بزنید

and I'll see you in there!

و من شما را در آنجا می‌بینم!