How to get a Better English accent 👄 Pronunciation Practice Every Day!

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, Eu sou Emma do mmmEnglish!

In this video,

Neste vídeo,

I'm hoping I can convince you that you should

Espero convencê-lo de que você deveria

practise your English pronunciation every day

praticar sua pronúncia em inglês todos os dias

and it's easier than you think.

e isso é mais fácil do que você pensa

I want to give you some simple ideas to help you make

Quero te dar algumas ideias simples para te ajudar a tornar

daily pronunciation practice

a prática diária da pronúncia

just a regular part of your routine.

uma parte regular da sua rotina.

So let's get into it!

Então vamos lá!

The chances are, you're watching this video because

As possibilidades são, você está assistindo esse vídeo porque

you want to work on your English accent,

você quer trabalhar no seu sotaque em inglês

which means that there is something about it

o que significa que há algo sobre isso

that frustrates you.

que frustra você.

So firstly, I want you to tell me about it.

Então, primeiramente, quero que você me fale sobre isso

Tell me about what

Fale-me sobre o que

makes you feel frustrated about your accent?

faz você se sentir frustrado com o seu sotaque?

Tell me in the comments below the video.

me diz nos comentários abaixo do vídeo

I know what this is like, people misunderstanding you

Eu sei como é, as pessoas te entendem mal

because you're not making the right sounds

porque você não está produzindo os sons corretos

or even just feeling like

ou até mesmo sentindo

that's not how it's supposed to sound.

que não está soando como deveria

Why am I so awkward?

Por que eu sou tão desajeitado?

You know it's not smooth, it's not easy to talk to people

Não é simples, não é fácil falar com as pessoas

and so your English conversations

e então suas conversas em inglês

never really last that long.

nunca duram muito.

It's hard to fit in, you know, and as you

É difícil de se encaixar e quando você

start using English at work you realise

começa a usar o inglês no trabalho, você percebe que

my accent sucks.

meu sotaque é péssimo.

You feel like people aren't taking you seriously.

Você sente que as pessoas não estão te levando a sério

You don't get invited to social functions

você não é convidado para reuniões sociais

and you start feeling really crap about yourself.

e você começa a se sentir uma porcaria

I know this because these are the same pains

Eu sei disso porque essas são as mesmas aflições

that so many of my students go through.

pelas quais muitos dos meus alunos passam

Changing your accent helps you to feel accepted.

Mudar seu sotaque te ajuda a se sentir aceito.

It helps you to fit in and even excel with

Isso te ajuda a se encaixar e até se sobressair com

whatever you want to do. It takes years of work,

o que você quer fazer. Isso leva anos de trabalho,

of specific and deliberate training to first

de treinamento específico e deliberado para primeiro

try to hear and recognise the sounds and then start

tentar ouvir e reconhecer os sons e então começar a

making them yourself.

produzi-los você mesmo.

I mean you've probably been speaking English

Quero dizer, você provavelmente tem falado inglês

with your accent for years now, right?

com seu sotaque por anos, certo?

So it's gonna take some effort to break those habits.

Então vai ser necessário algum esforço para quebrar esses hábitos

Now I think that one of our biggest challenges as adults

Agora, eu acho que um dos nossos maiores desafios como adultos

is creating regular habits, you know, we're all so busy

é criar hábitos regulares, sabe, somos todos tão ocupados

with kids and family and work and travel

com filhos e família e trabalho e viagem

and all of the extra stress that goes with that stuff.

e todo o estresse extra que vem com essas coisas.

You know it's incredibly difficult to find the time

É incrivelmente difícil encontrar tempo

to focus on something consistently but

para focar em algo de forma consistente mas

that is exactly what you need to do

isso é exatamente o que você precisa fazer

if you want to change your accent and make it clearer,

se você quiser mudar seu sotaque e torná-lo mais claro,

you've got to bring daily pronunciation practice

você tem que introduzir a prática diária da pronúncia

into your life, right?

na sua vida, certo?

I've got three things that I want to share with you today

Tenho três coisas que quero compartilhar com você hoje

that I think you should be doing

que acho que você deveria estar fazendo

to improve your pronunciation every day.

para melhorar sua pronúncia todos os dias

The first and really great daily habit

O primeiro e realmente ótimo hábito diário

that will help you to improve your pronunciation

que vai ajudar a melhorar sua pronúncia

is super simple.

é super simples.

Read out loud.

Leia em voz alta.

It doesn't matter what you read,

Não importa o que você lê

as long as what you're reading is in English

contanto que sua leitura seja em inglês

and doing this daily will help you to get

e fazer isso diariamente vai te ajudar a manter

your mouth muscles working and creating the sounds

os músculos da sua boca trabalhando e produzindo os sons

that you need to use when you speak English.

que você precisa usar quando fala em inglês.

It really is as simple as that

É realmente simples assim

and it doesn't need to take you long, you know,

e isso não precisa demorar muito,

five or ten minutes a day is plenty.

cinco ou dez minutos por dia é suficiente

That kind of exercise is really easy

Esse tipo de exercício é muito fácil

to fit into your daily routine, right? No excuses.

de encaixar na sua rotina diária, certo? Sem desculpas.

Probably the best place to do this is at home,

Provavelmente, o melhor lugar pra fazer isso é em casa,

you know, somewhere where you're not afraid to

algum lugar onde você não tenha medo de

project your voice, to push your voice out.

projetar sua voz, para empurrar sua voz para fora

I don't want you to read like this, okay?

Eu não quero que você leia assim, ok?

I want you to read like this.

Quero que você leia assim.

You know, practise pushing those sounds

pratique projetando esses sons

out of your mouth.

para fora da sua boca.

You don't need to worry about being perfect,

Você não precisa se preocupar em ser perfeito

you know, you're just getting used to

você está apenas se acostumando a

making those sounds and making those sounds

produzir esses sons e produzir esses sons

together with other sounds in English.

junto com outros sons em inglês.

So reading out loud is a really good way to sort of

Então, ler em voz alta é uma maneira muito boa de

stretch and warm up your mouth ready for English.

alongar e aquecer sua boca para ficar pronta para o inglês.

So it's a good idea to do it before you go to class

Então é uma boa ideia fazer isso antes de ir para a aula

or before you have a phone call,

ou antes de ter uma ligação,

before you have an English meeting,

antes de ter uma reunião em inglês

you know, activate those muscles, train them,

ative esses músculos, treine-os,

remember what those sounds are

lembre quais são esses sons

and how to make them.

e como produzi-los

Reading out loud is an

Ler em voz alta é uma

awesome way to practise your pronunciation.

maneira incrível de praticar sua pronúncia

Speaking of sounds, get to know English sounds

Falando de sons, conheça os sons em inglês

and in particular, the English sounds

e em particular, os sons em inglês

that you struggle with. This is a really, really important

que você tem mais dificuldade. Isso é muito, muito importante

place to start, okay?

pra começar, ok?

There are lots of English sounds

Há muitos sons em inglês

that you're totally cool with you know,

com os quais você está tranquilo

but there are probably quite a few that feel unnatural

mas provavelmente há alguns que não parecem naturais

and they don't really sound right as you speak.

e não soam muito corretos quando você fala

If you don't know what these sounds are for you

se você não sabe quais são esses sons

then find out. A good place to start is just by

então, descubra. Uma boa forma de começar

researching the sounds that are

é pesquisar os sons que são

difficult for people who speak your native language.

difíceis para as pessoas que falam sua língua nativa.

For French people, it's definitely going to include the

Para os franceses, é definitivamente incluir o

/h/ sound at the start of words.

som /h/ no começo das palavras

Hat.

Hat. (chapéu)

Hero.

Hero. (Heroi)

Hotel.

Hotel. (Hotel)

For Vietnamese people,

Para os vietnamitas

it's going to be final consonants.

serão as consoantes finais.

Like.

Like. (gostar)

Out.

Out. (fora)

Behind.

Behind. (atrás)

For Arabic speakers,

Para falantes do árabe,

Indian speakers, for everyone, really,

falantes do hindu, pra todo mundo, realmente

TH sounds.

os sons TH

This.

This. (isto)

That.

That. (aquilo)

These.

These. (estes)

Those.

Those. (aqueles)

Enthusiasm.

Enthusiasm. (entusiasmo)

Weather.

Weather. (tempo)

Bath.

Bath. (banho)

There are probably five to eight sounds that are

Há provavelmente de cinco a oito sons que são

problem sounds for you.

sons problemáticos para você.

Alright once you've worked out what they are,

Tudo bem, depois de descobrir quais são,

make a list of those sounds,

faça uma lista desses sons,

stick them on your bathroom mirror

cole-os no espelho do seu banheiro

and practise them every morning out loud,

e pratique-os toda manhã em voz alta,

every day. Just start ironing out the creases.

todo dia. Comece consertando os pequenos problemas.

It's gonna take some time but the fastest way

Vai levar um tempo mas a forma mais rápida

to correct those sounds is to consistently practise them

de corrigir esses sons é praticá-los com consistência

If you're unsure if you're pronouncing words correctly,

se não tiver certeza se está pronunciando corretamente,

use an online dictionary to check. Super easy, right?

use um dicionário online para checar. Super fácil, certo?

Drastic.

Drastic. (drástico)

You probably go to the gym, right?

Provavelmente você vai à academia, certo?

Or maybe you go for a run to keep fit or swim,

Ou talvez você corra pra manter a forma ou nade,

just consider this your pronunciation workout,

apenas considere isso no seu treino de pronúncia,

your English workout.

seu treino de inglês.

You've got to do it regularly to keep fit

Você tem que fazer isso regularmente para manter a forma

and to get stronger and you know think about it,

e para se fortalecer, pense nisso

it hurts a lot if you don't go to the gym for a while,

dói muito quando você não vai à academia por um tempo

you know, and then suddenly you're lifting weights

e de repente você está levantando pesos

and you're like "Oh this hurts"

e você fica "Oh isso dói"

If you haven't spoken English in a while,

se você não fala inglês há um tempo

it hurts, you know, your muscles ache because

dói, seus músculos doem porque

they're not used to it but

não estão acostumados com isso mas

if you go to the gym regularly, you get fitter,

se você vai à academia regularmente, fica mais em forma,

you can last longer, you're not as sore

pode aguentar mais tempo, não fica tão dolorido

after each session.

depois de cada sessão

Gradually you can start to increase the weights, right?

Gradualmente você pode aumentar os pesos, certo?

Your tongue is a muscle as well.

Sua língua também é um músculo.

It needs to be trained and stretched and twisted

Ela precisa ser treinada, alongada e torcida

into the positions that English requires.

nas posições que o inglês requer.

You are already so awesome at making the sounds

Você já é tão incrível em produzir os sons

that you need for your native language but

que você precisa na sua língua nativa mas

you need to do a little bit of extra work to activate

você precisa fazer um pouco de trabalho extra para ativar

some of the English sounds that don't exist

alguns dos sons em inglês que não existem

in your language. So

na sua língua. Então

a daily tongue workout, a daily mouth workout

um treino diário da língua, um treino diário da boca

is the fastest and the simplest method

é o método mais rápido e mais simples

to improve your English pronunciation.

para melhorar sua pronúncia em inglês.

Now tongue twisters might seem like a bit of a joke

Agora, trava-línguas podem parecer uma piada

to you but if you can find a few to help you practise

pra você mas se você puder encontrar alguns para te ajudar a praticar

those difficult sounds of yours,

esses seus sons difíceis,

then doing them a few times daily will help to

então fazer isso algumas vezes diariamente vai te ajudar a

strengthen the muscles,

fortalecer os músculos,

you know, and help you to make those sounds

e te ajudar a produzir esses sons

more easily.

mais facilmente.

I've got a link to a video I made on tongue twisters

Tenho o link de um vídeo que fiz sobre trava-línguas

up here. Check it out. Get started there.

aqui em cima. Dá um olhada. Comece por lá.

But find ones that are relevant for you.

Mas encontre alguns que sejam relevantes para você.

How can a clam cram in a clean cream can?

Six sick hicks nicked six slick

bricks with picks and sticks.

So you've probably noticed that English words,

Provavelmente, você notou que as palavras em inglês

when they're spoken naturally,

quando faladas naturalmente,

sometimes change.

as vezes mudam

You know the pronunciation can change as we increase

a pronúncia pode mudar quando aumentamos

the speed of our speech. In fact, they often do.

a velocidade do discurso. Na verdade, isso acontece com frequência.

And there are lots of grammatical words that actually

E há muitas palavras gramaticais que na realidade

have two forms of pronunciation, a stressed form

tem duas formas de pronúncia, uma forma acentuada

and an unstressed form.

e uma não acentuada

Some.

Some. (algum)

To.

To. (para)

The schwa sound is really important to help you

O som do schwa é muito importante para te ajudar

practise word stress and sentence stress in English.

a praticar a acentuação das palavras e das frases em inglês

Studying connected speech is also going to help you

Estudar "connected speech" também vai te ajudar muito

to learn how to do this and to

a aprender como fazer isso e

sound more natural when you speak.

soar mais natural quando falar.

I've got lots of videos about connected speech

Eu tenho muitos vídeos sobre "connected speech"

and pronunciation up here in this playlist

e pronúncia aqui em cima nessa playlist

but these are all really important aspects of

mas estes são todos aspectos muito importantes do

naturally spoken English that you can work on

inglês falado naturalmente nos quais você pode trabalhar

to help you improve your pronunciation but

para te ajudar a melhorar a pronúncia mas

you can't practise these things while you're just

você não pode praticar essas coisas enquanto apenas

pronouncing English words individually.

pronuncia palavras em inglês individualmente.

They have to be part of a sentence

Elas devem ser parte de uma frase

so how can you do that?

então, como fazer isso?

You need some controlled practice and imitating

Você precisa de alguma prática controlada e imitar

a native speaker is a fantastic way to do this.

um falante nativo é uma forma fantástica de fazer isso.

You may already know that I've created a whole course

Você já deve saber que eu criei um curso completo

of videos around how to imitate a native speaker

de vídeos sobre como imitar um falante nativo

with lots of practice.

com muita prática.

You know, in these lessons I help you to copy

Nessas aulas eu te ajudo a copiar

and then shadow me as I speak. They're really awesome

e então me imitar enquanto falo. Eles são

quick ten minute videos that you can practise

vídeos rápidos de dez minutos com os quais você pode praticar

your pronunciation with.

sua pronúncia.

There are a few on my channel already

Já existem alguns no meu canal

but if you'd like to support mmmEnglish

mas se você quiser apoiar mmmEnglish

and purchase my imitation courses

e comprar meus cursos de imitação

well you can do that right up here.

bem, você pode fazer isso aqui em cima

Then you'll have lots of different videos to practise with,

Então você terá vários vídeos diferentes para praticar,

lots of natural phrases and expressions to learn.

muitas frases naturais e expressões para aprender.

So what am I going to say next?

Então, o que vou dizer a seguir?

Daily habit. That's right! Okay?

Hábito diário. Está certo! Ok?

Get into the habit of practising

Adquira o hábito de praticar

with one lesson every day,

com uma lição todos os dias.

that's just ten more minutes of pronunciation practice

São apenas mais dez minutos de prática de pronúncia

every day alright?

todos os dias, certo?

In the lessons, I'll show you how to shadow

Nas aulas, vou te mostrar como "shadow"

a native speaker

um falante nativo

and this allows you to practise the rhythm, the pace,

e isso te permite praticar o ritmo, o andamento,

the pause, the intonation that's used

a pausa, a entonação que é usada

and this technique is something that you can

e essa técnica é algo que você pode

start practising with any video.

começar praticando com qualquer vídeo.

It doesn't have to be my lessons,

Não tem que ser minhas aulas

you can choose whatever video,

você pode escolher qualquer vídeo,

whatever native speaker you want to shadow.

qualquer falante nativo que você queira imitar

Whatever you choose, I'd focus on one lesson

qualquer que você escolher, eu focaria em uma lição

or one video every day for a whole week okay.

ou um vídeo todos os dias por toda uma semana ok.

So give yourself the time to go over and review,

Então se dê tempo para examinar e rever,

build confidence with it, right?

construir confiança com isso, certo?

Once you've done that make a recording of yourself

Uma vez que tiver feito isso, faça uma gravação de si mesmo

and compare it to the original.

e compare-a com o original.

Listen to yourself and try to identify

Escute a si mesmo e tente identificar

what you're doing wrong, what are the sounds

o que está fazendo de errado, quais são os sons

that you're not quite getting?

que você não está conseguindo.

I've added the link to my imitation course

Adicionei o link do meu curso de imitação

below in the description

abaixo na descrição

and I'll also add one of the ones from my channel

e também adicionarei um do meu canal

at the end of this video, okay?

no final deste vídeo, ok?

In a video a couple of weeks ago, I said that with

Em um vídeo algumas semanas atrás, eu disse que

language practice, it's easier to create a habit once you

na prática da língua, é mais fácil criar um hábito quando você

attach it to another activity.

o adiciona a outra atividade.

You know, like for me, I always listen to an audiobook

No meu caso, sempre ouço um audiolivro

while I go for a run.

enquanto corro.

You might say "Okay

Você pode dizer "ok,

I'll practise my pronunciation every morning

Vou praticar minha pronúncia toda manhã

after I brush my teeth."

depois de escovar os dentes."

Or I'll read out loud for ten minutes

Ou vou ler em voz alta por dez minutos

every night before I go to bed.

toda noite antes de ir pra cama.

So attach it to an activity,

Então junte isso a uma atividade,

help it to become a regular part of your routine.

ajude isso a se tornar uma parte regular da sua rotina

Changing your pronunciation is gonna take time

Mudar sua pronúncia vai levar tempo

so you must make it happen regularly, you know,

então você deve fazer isso acontecer regularmente,

you've got to create that daily habit and you've got to

você tem que criar esse hábito diário e tem que

do it every day for a year which seems like forever

fazer isso todo dia por um ano, isso parece uma eternidade

but time flies if you get started today

mas o tempo voa se você começar hoje

and you do it every day, you'll be speaking clearly

e fizer isso todo dia, você estará falando com clareza

and confidently before you know it.

e confiança antes que perceba.

I hope you enjoyed this lesson and you found it useful.

Espero que tenha gostado dessa lição e tenha achado útil.

If you did,

Se sim,

make sure you let me know in the comments below.

Certifique-se de me contar nos comentários abaixo.

You can find me on social media over here

Você pode me achar nas mídias sociais aqui

and as promised here's one of my imitation lessons

e como prometido, aqui está uma das minhas aulas de imitação

so that you can take it right now and practise.

para que você possa pegar agora mesmo e praticar.

Hit the subscribe button if you haven't done that already

Aperte o botão de inscrição se ainda não fez isso

and I'll see you in there!

e te vejo lá!