USA vs. Argentina | Which one do I like more?

hey what's up Stefanie the English coach here form EnglishFullTime.com in this video I am

hey naber İngiliz koçu Stefanie bu videoda EnglishFullTime.com'u oluşturuyorum Buenos Aires'in

in Palermo a beautiful little neighborhood in Buenos Aires and I'm gonna be talking about

güzel ve küçük bir mahallesi olan Palermo'dayım ve onlara yaşadığımı her söylediğimde

one of the questions that people always ask me every time I tell them I lived in Buenos

insanların bana sordukları sorulardan biri hakkında konuşacağım.

Aires for 5 years I love it here it doesn't matter if they are from Argentina or if they

5 yıldır Buenos Aires'te burayı seviyorum, Arjantinli ya da ABD'li olmalarının bir önemi yok,

are form the Unites States the number one question people ask me is "okay well, which

insanların bana sorduğu bir numaralı soru "tamam peki,

one do you like better?" like I have to like one better than the other right so this is

hangisini daha çok seviyorsun?" sanki birini diğerinden daha çok sevmem gerekiyor doğru yani

my answer the truth is I can't say that Ilike the USA better than Argentina or living in

cevabım bu gerçek şu ki ABD'yi Arjantin'den daha çok sevdiğimi veya ABD'de yaşamayı

the USA better than living in Argentina I can't say that I like living in Argenitna

Arjantin'de yaşamaktan daha çok sevdiğimi söyleyemem Yaşamayı sevdiğimi söyleyemem Arjantin'de

better because the truth is this countries are so different and there are some things

daha iyi çünkü gerçek şu ki bu ülkeler çok farklı ve ABD'de kesinlikle sevdiğim bazı şeyler var ki,

that I absolutely love about the US that you know I really wish Argentina had and then

Arjantin'de olmasını gerçekten isterdim ve sonra

there are things about Argentina that you know I really wish the US had like viceversa

Arjantin hakkında bildiğiniz şeyler var ki keşke ABD'de de aynısı olsaydı

right so in this video I'm gonna share some of this things with you guys and I'm gonna

Pekala, bu videoda sizinle bunlardan bazılarını paylaşacağım ve

give you my answer explaining why I absolutely cannot choose which country I like better

size neden hangi ülkeyi daha çok sevdiğimi kesinlikle seçemediğimi açıklayan cevabımı vereceğim.

okay so one of the first things I noticed between Argentina and the USA when I got here

ABD buraya geldiğimde araba sürmek

was the driving the driving is so different I mean I mean I can't say the whole USA because

çok farklı yani demek istediğim tüm ABD'yi söyleyemem çünkü

I'm from California so I'm talking about you know the city that I'm from and everything

ben California'lıyım bu yüzden geldiğim şehri ve her şeyi bildiğinizden bahsediyorum

but basically in the USA like is just for me personally it's easier for me to drive

ama temelde ABD'de kişisel olarak benim için ABD'de araba kullanmak benim için daha kolay

in the USA I've never driven in Argentina and I don't think I ever will because the

Arjantin'de hiç araba kullanmadım ve bir daha da süreceğimi sanmıyorum çünkü

idea of driving here just scares me the way people drive so I don't know the way that

burada araba kullanma fikri beni insanların araba kullanma şeklinden korkutuyor, bu yüzden kullanmıyorum 'yolların nasıl olduğunu bilmiyorum

the roads are I don't know everything just is it's oh my gosh how how do I even explain

her şeyi bilmiyorum sadece bu aman tanrım bunu nasıl açıklarım bile

it I don't know because you just have to come here and see what it's like but here let me

bilmiyorum çünkü buraya gelip nasıl bir şey olduğunu görmen gerekiyor ama işte

give you an example basically in the USA there are lines on the roads and you know cars drive

vereyim Örneğin ABD'de temelde yollarda çizgiler var ve arabaların

within those lines and you use your blinker to go over to the next lane not everybody

bu çizgiler içinde gittiğini bilirsiniz ve bir sonraki şeride geçmek için flaşörünüzü kullanırsınız

does that sometimes they forget or they don't do it but you know that's usually how people

bunu herkes yapmaz bazen unuturlar veya yapmazlar ama bilirsiniz İnsanlar

drive there here in Argentina there are lines on the road but it's like they are not there

burada, Arjantin'de genellikle böyle araba kullanıyorlar, yolda çizgiler var ama sanki orada değillermiş gibi, sanki

right it's like you don't have to use those lines you don't have to stay in your lane

o hatları kullanmak zorunda değilsiniz, şeridinizde kalmak zorunda değilsiniz

and if you just wanna drive right on the line as if the line was your lane well you could

ve eğer sadece sürmek istiyorsanız sanki çizgi sizin şeridinizmiş gibi

do that too I mean I don't know you guys it's really really adventurous it's fun but I don't

onu da yapabilirsiniz yani sizi tanımıyorum beyler bu gerçekten çok maceralı eğlenceli ama

wanna drive because it just scares me there is also a lot more motorcycles on the road

araba kullanmak istemiyorum çünkü beni korkutuyor ayrıca çok daha fazlası var yolda motosikletler

and over here in Argentina is very common for people to drive stick shift you know,

ve burada Arjantin'de insanlar arasında düz vites kullanmak çok yaygındır, bilirsiniz,

manual cars basically I don't even know how to do that I never learned how to do that

manuel arabaları temelde nasıl yapacağımı bile bilmiyorum, bunu nasıl yapacağımı asla öğrenmedim

because I drive automatic vehicles basically that is the first thing I noticed about being

çünkü otomatik araçlar kullanıyorum temelde bu Burada olmakla ilgili ilk fark ettiğim şey

here and I remember that when my husband Renzo was driving me around for like the first 6

ve ilk 6 ay boyunca kocam Renzo beni arabayla gezdirirken

months I would just hold on to the car and pray and hope that today would not be the

arabaya tutunup dua ettiğimi ve bugünün

day that I die haha that's what it is ok so I guess you can say when it comes to driving

öleceğim gün olmamasını umduğumu hatırlıyorum haha ​​işte bu sorun değil, sanırım araba sürmeye gelince

I like the USA more because I feel comfortable driving there and so I feel more independent

ABD'yi daha çok sevdiğimi söyleyebilirsin çünkü orada araba kullanırken rahat hissediyorum ve bu yüzden daha bağımsız hissediyorum.

I can just take my car and go wherever I want which is something that I really can't do

Arabamı alıp istediğim yere gidebilirim ki bu gerçekten yapabileceğim bir şey'

in Argentina and so I have to rely on public transportation or someone else to take me

Arjantin'de yapmıyorum ve bu yüzden beni gezdirmesi için toplu taşıma araçlarına veya başka birine güvenmem gerekiyor

around but with that said I just remembered that public transportation is awesome here

ama bununla birlikte toplu taşımanın harika olduğunu hatırladım burada her yere

there are buses that go everywhere there are subways that go everywhere trains and is actually

giden otobüsler var her yere trenle giden metrolar var ve aslında

really easy to get to your destination and it just maybe takes a little bit more time

gerçekten gideceğiniz yere ulaşmak kolay ve belki biraz daha fazla zaman alıyor, bu

so that's really cool and that's not something that I ever experience in the USA actually

yüzden bu gerçekten harika ve bu ABD'de hiç deneyimlediğim bir şey değil aslında

I think when I first rode a bus in the USA I didn't know how to do it I didn't know what

sanırım ABD'de otobüse ilk bindiğimde nasıl yapacağımı bilmiyordum. yap bunu ne

I was doing I didn't know how to pay or anything like that and I was already an adult so that

yaptığımı bilmiyordum nasıl ödeyeceğimi filan bilmiyordum ve ben zaten bir yetişkindim yani bu

shows you how I just you know people there don't use public transportation as much and

sana nasıl olduğumu gösteriyor

we are just more used to driving ourselves around okay so something I absolutely love

Kendimizi arabada gezdirmeye daha alışkınız tamam, bu yüzden Arjantin hakkında kesinlikle sevdiğim bir şey

about Argentina is the culture the culture here is so much different from in the USA

kültür, buradaki kültür ABD'dekinden çok farklı,

for example in the USA you meet somebody you might shake their hand or you might just be

örneğin ABD'de birisiyle tanışırsınız, elini sıkabilir veya sadece

like hi you know it's very awkward and there is a lot of distance between people and here

merhaba diyebilirsiniz. Biliyorsunuz bu çok garip ve insanlar arasında çok fazla mesafe var ve burada

in Argentina when you meet someone is like hi how are you give you a hug give me a kiss

Arjantin'de biriyle tanıştığınızda, merhaba nasılsınız, sarılın, bana bir öpücük verin

and it's just very warm the culture is very warm is not awkward at all to you know hug

ve çok sıcak, kültür çok sıcak, garip değil. bildiğiniz gibi

and kiss somebody when you meet them and I love that I also grew up with that in my family

birileriyle tanıştığınızda birisine sarılın ve onu öpün ve ben de ailemde böyleyken bununla büyümeme bayılıyorum bu yüzden

we were like that so that is one thing that I really really love again in the USA it's

ABD'de tekrar gerçekten sevdiğim bir şey bu sadece

just kinda awkward like hi how are you and there is always distance between people like

biraz garip merhaba nasıl siz misiniz ve insanlar arasında her zaman mesafe vardır, mesela

when you are talking with someone even if it's your friend sometimes there is like a

biriyle konuşurken o arkadaşınız olsa bile bazen

lot of distance but in Argentina is like you can talk and you can be a lot closer to someone

çok fazla mesafe vardır ama Arjantin'de sanki konuşabilirsiniz ve birine çok daha yakın olabilirsiniz

and they don't feel awkward about that they don't feel weird and I absolutely love that

ve onlar konuşmazlar' Garip hissetmedikleri için kendimi garip hissetmiyorum ve buna kesinlikle bayılıyorum bu

so I love the culture here I love how close the people are to each other I love how you

yüzden buradaki kültürü seviyorum İnsanların birbirine bu kadar yakın olmasına bayılıyorum

can just go to a park and have mate with your friends so mate I actually I wish I had one

Bir parka gidip arkadaşlarınla ​​çiftleşebilmene bayılıyorum bu yüzden dostum Aslında keşke

here to show you guys what it is but basically is this drink that Argentine people have and

burada size ne olduğunu gösterebilseydim ama temelde Arjantinlilerin içtiği bu içecek ve

is in this little cup Iknow I'm not explaining it very well but you put some tea leaves in

bu küçük fincanın içinde biliyorum çok iyi açıklamıyorum ama içine biraz çay yaprağı

there you put a metal straw you put some hot water you drink it you share it and you can

koyuyorsunuz. metal saman koyarsın biraz sıcak su koyarsın onu içersin paylaşırsın ve

share it with you know all your friends 8 people, 10 people it really doesn't matter

bilirsin tüm arkadaşlarınla ​​paylaşabilirsin 8 kişi 10 kişi gerçekten farketmez

everyone drinks from the same mate in the USA that's like disgusting people would be

herkes aynı eşten içiyor ABD'de bu iğrenç insanlar gibi olur

like ugh I'm not gonna share that your lips touch that I'm not putting that in my mouth

ugh gibi, dudaklarının dokunduğunu paylaşmayacağım, bunu ağzıma almayacağım

and here it's the most normal thing you can meet someone and share a mate you know you

ve burada biriyle tanışıp bir eş paylaşabilmen en normal şey, onu

don't have to know them personally or anything like that so the culture is just much more

kişisel olarak tanımak zorunda olmadığını biliyorsun ya da herhangi bir şey bunun gibi kültür çok daha

open I love those traditions of sharing mate Ilove you know Sundays with the family the

açık Bu paylaşma geleneklerini seviyorum dostum Biliyorsun ki Pazar günleri aile ile

family always gets together we have Sunday lunch pasta asado asado is the Argentine Barbecue

aile her zaman bir araya gelir Pazar öğle yemeği yeriz makarna asado asado Arjantin Barbeküsüdür

it is amazing and it's famous all around the world I'm sure you know this already so you

harikadır ve tüm dünyada ünlüdür Eminim bunu zaten biliyorsunuzdur, yani

know Sunday with the family having asado having wine and you know then later people can come

Pazar gününü ailenizle birlikte asado içerek şarap içerek bilirsiniz ve bilirsiniz, sonra insanlar gelip

over and have some mate it's amazing and it makes you feel like you are living life a

biraz eş alabilirler bu harikadır ve bu size hayatı biraz daha yavaş yaşıyormuş gibi hissettirir

bit slower and that's something I really appreciate because in the US it's always like go go go

ve bu bir şeydir. Gerçekten takdir ediyorum çünkü ABD'de her zaman git git şunu yap şunu yap

do this do that take the kids here take the kids there I mean I don't have kids but I

çocukları buraya götür çocukları oraya götür yani benim çocuğum yok ama

know that this is what other people live and experience I've been living in Argentina for

biliyorum ki diğer insanlar bunu yaşıyor ve benim yaşadığım deneyim bu. Arjantin'de o

so long that sometimes I forget what my life was like before but in the US when you want

kadar uzun süredir ki bazen hayatımın daha önce nasıl olduğunu unutuyorum ama ABD'de

to invite friends over it's kinda weird to say oh just come over like for what what are

arkadaşlarınızı davet etmek istediğinizde "oh sadece gel" demek biraz tuhaf geliyor ne

we gonna do that's the question and in Argentina you can say oh come over have some mate or

yapacağız biz soru bu ve Arjantin'de siz oh gel bir eş bul diyebilirsin ya da

you know just come over you know and it's totally normal it's great and I love that

biliyorsun sadece gel biliyorsun ve bu tamamen normal bu harika ve sırf biriyle

about the culture that you don't always have to go out and do something just to hang out

takılmak için her zaman dışarı çıkıp bir şeyler yapmak zorunda olmadığın kültürü seviyorum.

with someone so in that sense I definetely love Argentina more ok so as you can see there

Bu anlamda kesinlikle Arjantin'i daha çok seviyorum tamam yani gördüğünüz gibi

are so many things that I love about Argentina and there are so many things that I love about

Arjantin hakkında sevdiğim o kadar çok şey var ve ABD hakkında sevdiğim o kadar çok şey var ki

the USA it's really difficult to choose which one is my favorite so I refuse to choose but

hangisinin favorim olduğunu seçmek gerçekten zor bu yüzden seçmeyi reddediyorum ama bu iki ülkenin nasıl farklı olduğu hakkında sizinle

I have a lot of things that I wanna keep sharing with you guys about how this two countries

paylaşmaya devam etmek istediğim birçok şey var

are different and you know what my life is like in both of them so if you wanna see more

ve ikisinde de hayatımın nasıl olduğunu biliyorsunuz bu yüzden bundan daha fazlasını görmek istiyorsanız

of this then join me next week for part II and in the meantime you know tell me in the

gelecek hafta bölüm II için bana katılın ve bu arada, yorumlarda bana

comments what other kind of videos do you want me to make what other you know I travel

başka ne tür videolar çekmemi istediğinizi söyleyin, başka ne biliyorsunuz, sizi

quite a bit so I can take you places with me in the US or Argentina or wherever so let

ABD'de veya Arjantin'de veya herhangi bir yere yanımda götürmek için epeyce seyahat ediyorum, bu yüzden

me know down in the comments and I will be waiting to respond to you take care

bana bildirin yorumlara yazın ve size cevap vermek için bekliyor olacağım kendinize iyi bakın