USA vs. Argentina | Which one do I like more?

hey what's up Stefanie the English coach here form EnglishFullTime.com in this video I am

Hola ¿Cómo están? Por aquí Stefanie la Coach de Inglés de EnglishFullTime.com. En este video estoy

in Palermo a beautiful little neighborhood in Buenos Aires and I'm gonna be talking about

en Palermo, una hermoso barrio de Buenos Aires y voy a estar contando sobre

one of the questions that people always ask me every time I tell them I lived in Buenos

una de las preguntas que la gente siempre me hace, cada vez que cuento que he vivido en Buenos Aires

Aires for 5 years I love it here it doesn't matter if they are from Argentina or if they

por 5 años, que amo este lugar. No importa si ellos son de Argentina o si son

are form the Unites States the number one question people ask me is "okay well, which

de los Estados Unidos. La pregunta número uno que la gente me hace es "Bueno...

one do you like better?" like I have to like one better than the other right so this is

...¿Cuál de los dos te gusta más?" Como si me tuviera que gustar uno más que otro ¿Cierto?

my answer the truth is I can't say that Ilike the USA better than Argentina or living in

Pues, esta es mi respuesta. La verdad es... no puedo decir que me gusta más EEUU que Argentina,

the USA better than living in Argentina I can't say that I like living in Argenitna

o me gusta más vivir en EEUU en lugar de Argentina. No puedo decir que me gusta más vivir en Argentina

better because the truth is this countries are so different and there are some things

porque, la verdad es, que estos países son tan diferentes y hay ciertas cosas

that I absolutely love about the US that you know I really wish Argentina had and then

que amo absolutamente de EEUU, que ustedes saben, realmente me gustaría que Argentina tuviera

there are things about Argentina that you know I really wish the US had like viceversa

y hay cosas sobre Argentina que, ustedes saben, realmente desearía que EEUU tuviera y viceversa.

right so in this video I'm gonna share some of this things with you guys and I'm gonna

Entonces, en este video, voy a compartir algunas de estas cosas con ustedes,

give you my answer explaining why I absolutely cannot choose which country I like better

y voy a darles mi respuesta explicando, por qué absolutamente no puedo elegir qué país me gusta más.

okay so one of the first things I noticed between Argentina and the USA when I got here

Ok, una de las primeras cosas que noté entre Argentina y EEUU cuando llegué aquí

was the driving the driving is so different I mean I mean I can't say the whole USA because

fue el manejo, la forma de conducir es tan diferente. Quiero decir... no puedo hablar por todo EEUU,

I'm from California so I'm talking about you know the city that I'm from and everything

porque soy de California, estoy hablando, ya saben, de la ciudad de la que soy y todo...

but basically in the USA like is just for me personally it's easier for me to drive

Pero básicamente en EEUU, es sólo... personalmente para mí es más fácil conducir en EEUU,

in the USA I've never driven in Argentina and I don't think I ever will because the

nunca he conducido en Argentina, y no creo que alguna vez lo haga, porque...

idea of driving here just scares me the way people drive so I don't know the way that

la idea de conducir aquí me asusta, la forma en que la gente conduce, no sé...

the roads are I don't know everything just is it's oh my gosh how how do I even explain

como son las calles, no se, todo es... es... Oh por dios, cómo puedo siquiera explicarlo,

it I don't know because you just have to come here and see what it's like but here let me

no lo sé, porque ustedes tienen que venir aquí y ver cómo es.

give you an example basically in the USA there are lines on the roads and you know cars drive

Déjenme darles un ejemplo. Básicamente en EEUU, hay líneas en las calles y los autos conducen

within those lines and you use your blinker to go over to the next lane not everybody

dentro de esas líneas, y tú usas tu intermitente para pasar al próximo carril y no todo el mundo

does that sometimes they forget or they don't do it but you know that's usually how people

hace eso, pero aveces ellos se olvidan o no lo hacen, pero ya saben, eso es cómo generalmente

drive there here in Argentina there are lines on the road but it's like they are not there

la gente conduce allí. Aquí en Argentina, hay líneas en la calle, pero es como si no estuvieran.

Es como: "No tienes que usar esas líneas." "No tienes que permanecer en tu carril."

right it's like you don't have to use those lines you don't have to stay in your lane

and if you just wanna drive right on the line as if the line was your lane well you could

Y si tú sólo quieres conducir sobre la línea, como si la línea fuera tu carril, pues...

do that too I mean I don't know you guys it's really really adventurous it's fun but I don't

podrías hacerlo también, quiero decir, no los conozco chicos, es realmente aventurero, es divertido, pero...

wanna drive because it just scares me there is also a lot more motorcycles on the road

no quiero conducir porque me asusta, además hay muchas más motocicletas en la calle.

and over here in Argentina is very common for people to drive stick shift you know,

Y aquí en Argentina es muy común para la gente manejar con cambios de palanca,

manual cars basically I don't even know how to do that I never learned how to do that

con autos manuales básicamente. Yo no se siquiera cómo hacer eso, nunca aprendí cómo hacerlo,

because I drive automatic vehicles basically that is the first thing I noticed about being

porque yo manejo vehículos automáticos. Básicamente, esa es la primera cosa que noté estando aquí.

here and I remember that when my husband Renzo was driving me around for like the first 6

Y recuerdo, la vez que mi marido Renzo me llevaba a dar un paseo, por los primeros 6 meses

months I would just hold on to the car and pray and hope that today would not be the

me aferraba al auto, rezaba y esperaba que hoy no fuera

day that I die haha that's what it is ok so I guess you can say when it comes to driving

el día en el que muero. Así es como es. Ok, supongo que ustedes pueden decir que cuando se trata de manejo

I like the USA more because I feel comfortable driving there and so I feel more independent

me gusta más EEUU, porque me siento más cómoda conduciendo allí, y me siento más independiente

I can just take my car and go wherever I want which is something that I really can't do

Puedo sólo tomar mi auto e ir dónde sea que quiera, que es algo que no puedo hacer

in Argentina and so I have to rely on public transportation or someone else to take me

en Argentina, y tengo que depender del transporte público o de alguien más que me lleve.

around but with that said I just remembered that public transportation is awesome here

Pero dicho esto, recuerdo que el transporte público es increíble aquí

there are buses that go everywhere there are subways that go everywhere trains and is actually

hay autobuses que van a todos lados, hay subterráneos que van a todos lados, trenes y en realidad

really easy to get to your destination and it just maybe takes a little bit more time

es muy fácil llegar a tu destino, y quizás tome un poco más de tiempo.

so that's really cool and that's not something that I ever experience in the USA actually

Esto es realmente genial, y no es algo que haya experimentado alguna vez en EEUU.

I think when I first rode a bus in the USA I didn't know how to do it I didn't know what

En realidad creo, que la primera vez que tomé un autobús en EEUU, no sabía cómo hacerlo, no sabía

I was doing I didn't know how to pay or anything like that and I was already an adult so that

qué estaba haciendo. No sabía cómo pagar, o cosas por el estilo y ya era una adulta.

shows you how I just you know people there don't use public transportation as much and

Esto les demuestra cómo... la gente allí no usa tanto el transporte público.

we are just more used to driving ourselves around okay so something I absolutely love

Y nosotros estamos más acostumbrados a manejar por nuestra cuenta. Ok, algo que amo absolutamente

about Argentina is the culture the culture here is so much different from in the USA

sobre Argentina es la cultura. La cultura aquí es muy diferente a EEUU.

for example in the USA you meet somebody you might shake their hand or you might just be

Por ejemplo, en EEUU conoces a alguien, podrías estrechar su mano, o podrías

like hi you know it's very awkward and there is a lot of distance between people and here

sólo saludar. Ya saben, es muy torpe y hay mucha distancia entre la gente.

in Argentina when you meet someone is like hi how are you give you a hug give me a kiss

Y aquí en Argentina cuando conoces a alguien, es como: "Hola ¿Cómo estás? Te doy un abrazo, dame un beso."

and it's just very warm the culture is very warm is not awkward at all to you know hug

Y es muy cálida, la cultura es muy cálida, no es incómodo en lo absoluto, ya sabes

and kiss somebody when you meet them and I love that I also grew up with that in my family

abrazar y besar a alguien cuando lo conoces, amo eso. También crecí con eso en mi familia

we were like that so that is one thing that I really really love again in the USA it's

nosotros somos así. Entonces, eso es una de las que que realmente amo. Nuevamente, en EEUU

just kinda awkward like hi how are you and there is always distance between people like

es algo torpe cuando: "Hola, ¿cómo estás?" Y siempre hay distancia entre la gente,

when you are talking with someone even if it's your friend sometimes there is like a

como cuando estás hablando con alguien, incluso si es tu amigo, aveces es como que hay

lot of distance but in Argentina is like you can talk and you can be a lot closer to someone

mucha distancia, pero en Argentina, tu puedes estar muy cerca de alguien

and they don't feel awkward about that they don't feel weird and I absolutely love that

y ellos no se sienten incómodos al respecto, no se sienten raros. Y absolutamente amo eso.

so I love the culture here I love how close the people are to each other I love how you

Amo la cultura de aquí, amo cuán cercana es la gente entre sí, y amo cómo tú

can just go to a park and have mate with your friends so mate I actually I wish I had one

puedes ir al parque y tomar "mate" con tus amigos. "Mate", realmente desearía tener uno aquí

here to show you guys what it is but basically is this drink that Argentine people have and

para mostrarles lo que es, pero, básicamente es esta bebida que los argentinos toman

is in this little cup Iknow I'm not explaining it very well but you put some tea leaves in

y está en este pequeño recipiente. Ya sé, no me estoy explicando muy bien, pero tu pones algunas hojas de té (Yerba Mate)

there you put a metal straw you put some hot water you drink it you share it and you can

luego colocas una bombilla (pajilla) de metal, y agregas algo de agua caliente, lo bebes, lo compartes

share it with you know all your friends 8 people, 10 people it really doesn't matter

y puedes compartirlo con todos tus amigos. 8 personas, 10 personas, en verdad no importa,

everyone drinks from the same mate in the USA that's like disgusting people would be

todo el mundo bebe del mismo "mate". En EEUU, eso es asqueroso. La gente estaría:

like ugh I'm not gonna share that your lips touch that I'm not putting that in my mouth

"Diug, no compartiré eso que tus labios tocaron." "No pondré eso en mi boca."

and here it's the most normal thing you can meet someone and share a mate you know you

Y aquí es de lo más normal que puedas conocer a alguien y compartir un "mate".

don't have to know them personally or anything like that so the culture is just much more

No tienes que conocerlos personalmente o algo así. La cultura es mucho más

open I love those traditions of sharing mate Ilove you know Sundays with the family the

abierta, amo esas tradiciones de compartir "mate", amo los domingos en familia,

family always gets together we have Sunday lunch pasta asado asado is the Argentine Barbecue

la familia siempre se reúne, tenemos un almuerzo de domingo, pasta, asado, asado es la barbacoa argentina,

it is amazing and it's famous all around the world I'm sure you know this already so you

es asombroso, y es famoso alrededor del mundo, y estoy segura que ustedes ya lo saben.

know Sunday with the family having asado having wine and you know then later people can come

Domingos en familia, comer asado, tomar vino y luego la gente puede venir

over and have some mate it's amazing and it makes you feel like you are living life a

y tomar "mate", es asombroso y te hace sentir que estás viviendo la vida

bit slower and that's something I really appreciate because in the US it's always like go go go

un poco más calmada, eso es algo que realmente aprecio porque en EEUU es como: "¡Corre, corre, corre!"

do this do that take the kids here take the kids there I mean I don't have kids but I

"¡Haz esto, haz aquello!" "Trae a los niños aquí, lleva a los niños allá." Quiero decir, yo no tengo niños,

know that this is what other people live and experience I've been living in Argentina for

pero se que así es como las demás personas viven y experimentan. He estado viviendo en Argentina

so long that sometimes I forget what my life was like before but in the US when you want

por tanto tiempo, que aveces olvido cómo era mi vida antes, pero en EEUU, cuando tu quieres

to invite friends over it's kinda weird to say oh just come over like for what what are

invitar amigos, es algo raro decir: "¡Oh, sólo ven! Como: "¿Para qué?

we gonna do that's the question and in Argentina you can say oh come over have some mate or

"¿Qué es lo que quieres hacer?" Esa es la pregunta. En Argentina puedes decir: "Vení a tomar mate."

you know just come over you know and it's totally normal it's great and I love that

O ya saben decir: "Sólo ven". Y es totalmente normal, es genial y amo eso

about the culture that you don't always have to go out and do something just to hang out

de la cultura que, no siempre tienes que salir y hacer algo, tan sólo a pasar el rato con alguien.

with someone so in that sense I definetely love Argentina more ok so as you can see there

En ese sentido, definitivamente amo Argentina más.

Bueno, como pueden ver hay tantas cosas que amo sobre Argentina, y hay tantas cosas que amo sobre

are so many things that I love about Argentina and there are so many things that I love about

the USA it's really difficult to choose which one is my favorite so I refuse to choose but

EEUU que es realmente difícil elegir cuál es mi favorito. Así que me rehúso a elegir

I have a lot of things that I wanna keep sharing with you guys about how this two countries

pero tengo muchas cosas que quiero seguir compartiendo con ustedes sobre cómo estos dos países

are different and you know what my life is like in both of them so if you wanna see more

son diferentes y ya saben, cómo mi vida es en ambos.

Si quieren ver más de esto, entonces acompáñenme la semana siguiente por la segunda parte,

of this then join me next week for part II and in the meantime you know tell me in the

y mientras tanto díganme en los comentarios, qué otros tipos de videos quieren que haga,

comments what other kind of videos do you want me to make what other you know I travel

quite a bit so I can take you places with me in the US or Argentina or wherever so let

ya saben, viajo bastante, puedo llevarte a lugares conmigo en EEUU o Argentina, o donde sea.

me know down in the comments and I will be waiting to respond to you take care

Hazme saber abajo en los comentarios y voy a estar esperando por responderles. Cuídense.