USA vs. Argentina | Which one do I like more?

hey what's up Stefanie the English coach here form EnglishFullTime.com in this video I am

hej, co słychać Stefanie, trenerka języka angielskiego tutaj z EnglishFullTime.com w tym filmie Jestem

in Palermo a beautiful little neighborhood in Buenos Aires and I'm gonna be talking about

w Palermo, pięknej małej dzielnicy Buenos Aires i będę mówić o

one of the questions that people always ask me every time I tell them I lived in Buenos

jednym z pytań, które ludzie zawsze mi zadają za każdym razem, gdy mówię im, że mieszkam w Buenos

Aires for 5 years I love it here it doesn't matter if they are from Argentina or if they

Aires od 5 lat. Uwielbiam to miejsce, nie ma znaczenia, czy są z Argentyny, czy

are form the Unites States the number one question people ask me is "okay well, which

ze Stanów Zjednoczonych. Pytanie numer jeden, które ludzie mi zadają, brzmi: „Dobra, co

one do you like better?" like I have to like one better than the other right so this is

ci się bardziej podoba?” na przykład jedno musi mi się bardziej podobać niż drugie, prawda, więc to jest

my answer the truth is I can't say that Ilike the USA better than Argentina or living in

moja odpowiedź, prawda jest taka, że ​​nie mogę powiedzieć, że lubię Stany Zjednoczone bardziej niż Argentynę lub życie w

the USA better than living in Argentina I can't say that I like living in Argenitna

USA bardziej niż życie w Argentynie Nie mogę powiedzieć, że lubię mieszkać w Argenitnie

better because the truth is this countries are so different and there are some things

lepiej, ponieważ prawda jest taka, że ​​te kraje są tak różne i są pewne rzeczy,

that I absolutely love about the US that you know I really wish Argentina had and then

które absolutnie kocham w Stanach Zjednoczonych, a wiesz, że naprawdę chciałbym, żeby Argentyna je miała, a

there are things about Argentina that you know I really wish the US had like viceversa

są też rzeczy w Argentynie, o których wiesz, że naprawdę chciałbym, żeby Stany Zjednoczone miały jak na odwrót

right so in this video I'm gonna share some of this things with you guys and I'm gonna

dobrze, więc w tym filmie podzielę się z wami niektórymi rzeczami i

give you my answer explaining why I absolutely cannot choose which country I like better

dam wam odpowiedź, wyjaśniając, dlaczego absolutnie nie mogę wybrać kraju, który bardziej mi się podoba,

okay so one of the first things I noticed between Argentina and the USA when I got here

dobrze, więc jedną z pierwszych rzeczy, które zauważyłem między Argentyną a USA, kiedy tu przyjechałem,

was the driving the driving is so different I mean I mean I can't say the whole USA because

jechałem, a jazda jest tak inna. To znaczy, nie mogę powiedzieć, że całe USA, ponieważ

I'm from California so I'm talking about you know the city that I'm from and everything

jestem z Kalifornii, więc mówię o tym, że znasz miasto, z którego pochodzę i wszystko,

but basically in the USA like is just for me personally it's easier for me to drive

ale w zasadzie w USA tak jest tylko dla mnie osobiście łatwiej mi prowadzić

in the USA I've never driven in Argentina and I don't think I ever will because the

w USA Nigdy nie jeździłem w Argentynie i nie sądzę, żebym kiedykolwiek to zrobił, ponieważ

idea of driving here just scares me the way people drive so I don't know the way that

pomysł jazdy tutaj po prostu mnie przeraża, tak jak ludzie jeżdżą, więc nie nie wiem jakie są

the roads are I don't know everything just is it's oh my gosh how how do I even explain

drogi nie wiem wszystkiego po prostu jest o mój boże jak mam to w ogóle wytłumaczyć

it I don't know because you just have to come here and see what it's like but here let me

nie wiem bo po prostu musisz tu przyjechać i zobaczyć jak to jest ale tutaj daj mi

give you an example basically in the USA there are lines on the roads and you know cars drive

dać jesteś przykładem w zasadzie w USA są linie na drogach i wiesz, że samochody jeżdżą

within those lines and you use your blinker to go over to the next lane not everybody

w obrębie tych linii i używasz kierunkowskazu, aby zjechać na następny pas nie wszyscy tak

does that sometimes they forget or they don't do it but you know that's usually how people

robią czasami zapominają lub nie robią tego ale wiesz tak zwykle ludzie

drive there here in Argentina there are lines on the road but it's like they are not there

jeżdżą tutaj, w Argentynie, na drodze są linie, ale wygląda na to, że ich tam nie ma,

right it's like you don't have to use those lines you don't have to stay in your lane

tak, jakbyś nie musiał korzystać z tych linii, nie musisz pozostawać na swoim pasie,

and if you just wanna drive right on the line as if the line was your lane well you could

a jeśli chcesz po prostu jechać dokładnie na linii, jakby linia była twoim pasem cóż, ty

do that too I mean I don't know you guys it's really really adventurous it's fun but I don't

też możesz to zrobić To znaczy, nie znam was, to naprawdę bardzo ryzykowne, to zabawne, ale nie

wanna drive because it just scares me there is also a lot more motorcycles on the road

chcę prowadzić, ponieważ mnie to po prostu przeraża, jest też o wiele więcej motocykle na drogach

and over here in Argentina is very common for people to drive stick shift you know,

i tutaj, w Argentynie, ludzie bardzo często jeżdżą drążkami zmiany biegów, wiesz,

manual cars basically I don't even know how to do that I never learned how to do that

samochody z manualną skrzynią biegów, w zasadzie nawet nie wiem, jak to zrobić, nigdy się tego nie nauczyłem,

because I drive automatic vehicles basically that is the first thing I noticed about being

ponieważ jeżdżę pojazdami automatycznymi, w zasadzie to jest pierwszą rzeczą, którą zauważyłem będąc

here and I remember that when my husband Renzo was driving me around for like the first 6

tutaj i pamiętam, że kiedy mój mąż Renzo woził mnie ze sobą przez pierwsze 6

months I would just hold on to the car and pray and hope that today would not be the

miesięcy, to po prostu trzymałem się samochodu i modliłem się z nadzieją, że dzisiaj nie będzie

day that I die haha that's what it is ok so I guess you can say when it comes to driving

dniem, w którym umrę haha ​​o to chodzi jest ok, więc myślę, że można powiedzieć, że jeśli chodzi o jazdę,

I like the USA more because I feel comfortable driving there and so I feel more independent

bardziej lubię Stany Zjednoczone, ponieważ czuję się tam komfortowo, a więc czuję się bardziej niezależny.

I can just take my car and go wherever I want which is something that I really can't do

Mogę po prostu wziąć samochód i pojechać, gdzie chcę, co jest czymś, co naprawdę mogę nie robię

in Argentina and so I have to rely on public transportation or someone else to take me

w Argentynie, więc muszę polegać na środkach transportu publicznego lub kimś innym, kto mnie

around but with that said I just remembered that public transportation is awesome here

zawiezie, ale mówiąc to, przypomniałem sobie, że transport publiczny jest tutaj niesamowity,

there are buses that go everywhere there are subways that go everywhere trains and is actually

są autobusy, które jeżdżą wszędzie, metro, które jeździ wszędzie, pociągi i tak naprawdę jest

really easy to get to your destination and it just maybe takes a little bit more time

naprawdę łatwo dostać się do miejsca docelowego i być może zajmuje to trochę więcej czasu,

so that's really cool and that's not something that I ever experience in the USA actually

więc to jest naprawdę fajne i nie jest to coś, czego kiedykolwiek doświadczyłem w USA.

I think when I first rode a bus in the USA I didn't know how to do it I didn't know what

Myślę, że kiedy po raz pierwszy jechałem autobusem w USA, nie wiedziałem, jak zrób to, nie wiedziałem, co

I was doing I didn't know how to pay or anything like that and I was already an adult so that

robię, nie wiedziałem, jak zapłacić ani nic w tym rodzaju, a byłem już dorosły, więc to

shows you how I just you know people there don't use public transportation as much and

pokazuje, jak po prostu wiesz, że ludzie tam nie korzystają tak często z transportu publicznego, a

we are just more used to driving ourselves around okay so something I absolutely love

my jesteśmy po prostu bardziej przyzwyczajeni do jeżdżenia po okolicy, więc coś, co absolutnie kocham w

about Argentina is the culture the culture here is so much different from in the USA

Argentynie, to kultura, która tutaj jest tak bardzo różna od kultury w USA,

for example in the USA you meet somebody you might shake their hand or you might just be

na przykład w USA spotykasz kogoś, możesz uścisnąć mu dłoń lub po prostu powiedzieć „

like hi you know it's very awkward and there is a lot of distance between people and here

cześć” wiesz, że to bardzo niezręczne i jest duży dystans między ludźmi, a tutaj,

in Argentina when you meet someone is like hi how are you give you a hug give me a kiss

w Argentynie, kiedy kogoś spotykasz, jest jak cześć, jak się masz, przytulić, pocałować mnie

and it's just very warm the culture is very warm is not awkward at all to you know hug

i jest po prostu bardzo ciepło, kultura jest bardzo ciepła, nie jest niezręczna w wszyscy wiesz, przytul

and kiss somebody when you meet them and I love that I also grew up with that in my family

i pocałuj kogoś, kiedy go spotkasz i uwielbiam to, że dorastałem z tym w mojej rodzinie,

we were like that so that is one thing that I really really love again in the USA it's

tacy byliśmy, więc to jest jedna rzecz, którą naprawdę naprawdę kocham ponownie w USA, to po

just kinda awkward like hi how are you and there is always distance between people like

prostu trochę niezręczne, jak cześć, jak czy ty i zawsze jest dystans między ludźmi, na przykład

when you are talking with someone even if it's your friend sometimes there is like a

kiedy rozmawiasz z kimś, nawet jeśli to twój przyjaciel, czasami jest

lot of distance but in Argentina is like you can talk and you can be a lot closer to someone

dużo dystansu, ale w Argentynie jest tak, że możesz rozmawiać i możesz być o wiele bliżej kogoś,

and they don't feel awkward about that they don't feel weird and I absolutely love that

a oni nie nie czuję się niezręcznie z tym, że nie czują się dziwnie i absolutnie to uwielbiam,

so I love the culture here I love how close the people are to each other I love how you

więc uwielbiam tutejszą kulturę. Uwielbiam to, jak

can just go to a park and have mate with your friends so mate I actually I wish I had one

blisko są ze sobą ludzie. Właściwie chciałbym mieć

here to show you guys what it is but basically is this drink that Argentine people have and

tutaj jeden, żeby pokazać wam, co to jest, ale w zasadzie jest to napój, który mają Argentyńczycy i

is in this little cup Iknow I'm not explaining it very well but you put some tea leaves in

jest w tym małym kubku. Wiem, że nie wyjaśniam tego zbyt dobrze, ale wkładasz tam trochę liści herbaty,

there you put a metal straw you put some hot water you drink it you share it and you can

wkładasz tam metalowa słomka wlewasz gorącą wodę pijesz ją dzielisz się i możesz

share it with you know all your friends 8 people, 10 people it really doesn't matter

dzielić się nią ze znasz wszystkich swoich znajomych 8 osób, 10 osób to naprawdę nie ma znaczenia

everyone drinks from the same mate in the USA that's like disgusting people would be

wszyscy piją od tego samego kumpla w USA to jakby obrzydliwi ludzie byliby

like ugh I'm not gonna share that your lips touch that I'm not putting that in my mouth

jak ugh nie zamierzam dzielić się tym, że twoje usta się dotykają, że nie wkładam tego do ust

and here it's the most normal thing you can meet someone and share a mate you know you

i tutaj jest to najbardziej normalna rzecz, jaką możesz spotkać kogoś i dzielić się kumplem, o którym wiesz, że

don't have to know them personally or anything like that so the culture is just much more

nie musisz go znać osobiście ani nic w ten sposób, więc kultura jest po prostu bardziej

open I love those traditions of sharing mate Ilove you know Sundays with the family the

otwarta. Uwielbiam te tradycje dzielenia się mate. Kocham, wiesz, niedziele z rodziną,

family always gets together we have Sunday lunch pasta asado asado is the Argentine Barbecue

rodzina zawsze się spotyka, mamy niedzielny lunch, makaron asado, asado to argentyński grill,

it is amazing and it's famous all around the world I'm sure you know this already so you

jest niesamowity i znany na całym świecie Jestem pewien, że już to wiesz, więc wiesz, że

know Sunday with the family having asado having wine and you know then later people can come

niedziela z rodziną je asado przy winie i wiesz, że później ludzie mogą

over and have some mate it's amazing and it makes you feel like you are living life a

przyjść i napić się mate, to niesamowite i sprawia, że ​​czujesz się, jakbyś żył

bit slower and that's something I really appreciate because in the US it's always like go go go

trochę wolniej i to jest coś Naprawdę to doceniam, ponieważ w USA zawsze jest tak,

do this do that take the kids here take the kids there I mean I don't have kids but I

jak idź, idź, idź, zrób to, zabierz dzieci tutaj, zabierz dzieci tam. To znaczy nie mam dzieci, ale

know that this is what other people live and experience I've been living in Argentina for

wiem, że tak żyją inni ludzie i doświadczam tego, żyję w Argentynie

so long that sometimes I forget what my life was like before but in the US when you want

tak długo, że czasami zapominam, jak wyglądało moje życie wcześniej, ale w USA, kiedy chcesz

to invite friends over it's kinda weird to say oh just come over like for what what are

zaprosić przyjaciół, to trochę dziwne, żeby powiedzieć, och, po prostu wpadnij, co

we gonna do that's the question and in Argentina you can say oh come over have some mate or

będziemy robić, oto jest pytanie, aw Argentynie ty możesz powiedzieć och, chodź, weź jakiegoś kumpla lub wiesz,

you know just come over you know and it's totally normal it's great and I love that

po prostu przyjdź, wiesz, i to jest całkowicie normalne, jest świetne i uwielbiam to w

about the culture that you don't always have to go out and do something just to hang out

kulturze, że nie zawsze musisz wychodzić i robić coś tylko po to, żeby spędzić czas

with someone so in that sense I definetely love Argentina more ok so as you can see there

z kimś tak w tym sensie zdecydowanie kocham Argentynę bardziej ok, więc jak widzisz

are so many things that I love about Argentina and there are so many things that I love about

jest tak wiele rzeczy, które kocham w Argentynie i jest tak wiele rzeczy, które kocham w

the USA it's really difficult to choose which one is my favorite so I refuse to choose but

USA, że naprawdę trudno jest wybrać, który jest moim ulubionym, więc odmawiam wyboru ale

I have a lot of things that I wanna keep sharing with you guys about how this two countries

mam wiele rzeczy, którymi chcę się z wami dzielić o tym, czym różnią się te dwa kraje

are different and you know what my life is like in both of them so if you wanna see more

i wiecie, jak wygląda moje życie w obu z nich, więc jeśli chcecie zobaczyć więcej,

of this then join me next week for part II and in the meantime you know tell me in the

dołączcie do mnie w przyszłym tygodniu na część II a tymczasem wiesz, powiedz mi w

comments what other kind of videos do you want me to make what other you know I travel

komentarzach, jakie inne filmy chcesz, żebym nagrał, jakie inne znasz.

quite a bit so I can take you places with me in the US or Argentina or wherever so let

Sporo podróżuję, więc mogę zabrać cię ze sobą w miejsca w USA, Argentynie lub gdziekolwiek, więc daj

me know down in the comments and I will be waiting to respond to you take care

mi znać w komentarzach, a ja będę czekać na odpowiedź, uważaj