USA vs. Argentina | Which one do I like more?

hey what's up Stefanie the English coach here form EnglishFullTime.com in this video I am

salut quoi de neuf Stefanie la coach anglaise ici de EnglishFullTime.com dans cette vidéo je suis

in Palermo a beautiful little neighborhood in Buenos Aires and I'm gonna be talking about

à Palermo un beau petit quartier de Buenos Aires et je vais parler d'

one of the questions that people always ask me every time I tell them I lived in Buenos

une des questions que les gens me posent toujours à chaque fois que je leur dis que j'ai vécu à Buenos

Aires for 5 years I love it here it doesn't matter if they are from Argentina or if they

Aires depuis 5 ans, j'adore ça ici, peu importe qu'ils viennent d'Argentine ou

are form the Unites States the number one question people ask me is "okay well, which

des États-Unis, la question numéro un que les gens me posent est "d'accord,

one do you like better?" like I have to like one better than the other right so this is

lequel préférez-vous ?" comme je dois en aimer un plus que l'autre, c'est donc

my answer the truth is I can't say that Ilike the USA better than Argentina or living in

ma réponse la vérité est que je ne peux pas dire que j'aime mieux les États-Unis que l'Argentine ou vivre

the USA better than living in Argentina I can't say that I like living in Argenitna

aux États-Unis mieux que vivre en Argentine Je ne peux pas dire que j'aime vivre en Argentine

better because the truth is this countries are so different and there are some things

mieux parce que la vérité est que ces pays sont si différents et il y a des choses

that I absolutely love about the US that you know I really wish Argentina had and then

que j'aime absolument aux États-Unis que vous savez que j'aimerais vraiment que l'Argentine ait et puis

there are things about Argentina that you know I really wish the US had like viceversa

il y a des choses à propos de l'Argentine que vous savez que j'aimerais vraiment que les États-Unis aient comme vice-versa

right so in this video I'm gonna share some of this things with you guys and I'm gonna

d'accord, donc dans cette vidéo, je vais partager certaines de ces choses avec vous et je vais

give you my answer explaining why I absolutely cannot choose which country I like better

vous donner ma réponse en expliquant pourquoi je ne peux absolument pas choisir le pays que je préfère, d'

okay so one of the first things I noticed between Argentina and the USA when I got here

accord, donc l'une des premières choses que j'ai remarquées entre l'Argentine et le Quand je suis arrivé ici aux États-Unis,

was the driving the driving is so different I mean I mean I can't say the whole USA because

la conduite était si différente, je veux dire, je ne peux pas dire tous les États-Unis parce que

I'm from California so I'm talking about you know the city that I'm from and everything

je viens de Californie, donc je parle de vous savez de la ville d'où je viens et de tout

but basically in the USA like is just for me personally it's easier for me to drive

mais fondamentalement aux USA comme c'est juste pour moi personnellement c'est plus facile pour moi de conduire

in the USA I've never driven in Argentina and I don't think I ever will because the

aux États-Unis Je n'ai jamais conduit en Argentine et je ne pense pas que je le ferai jamais parce que l'

idea of driving here just scares me the way people drive so I don't know the way that

idée de conduire ici m'effraie juste la façon dont les gens conduisent donc je ne sais pas comment

the roads are I don't know everything just is it's oh my gosh how how do I even explain

sont les routes je Je ne sais pas tout, c'est juste que c'est oh mon Dieu, comment puis-je même l'

it I don't know because you just have to come here and see what it's like but here let me

expliquer Je ne sais pas parce que vous devez juste venir ici et voir à quoi ça ressemble, mais ici, laissez-moi

give you an example basically in the USA there are lines on the roads and you know cars drive

vous donner un exemple aux États-Unis, il y a des lignes sur les routes et vous savez que les voitures roulent

within those lines and you use your blinker to go over to the next lane not everybody

dans ces lignes et vous utilisez votre clignotant pour passer à la voie suivante tout le monde

does that sometimes they forget or they don't do it but you know that's usually how people

ne fait pas ça parfois ils oublient ou ils ne le font pas mais vous savez c'est généralement comme ça que les gens

drive there here in Argentina there are lines on the road but it's like they are not there

conduisent ici en Argentine là il y a des lignes sur la route, mais c'est comme si elles n'étaient pas là,

right it's like you don't have to use those lines you don't have to stay in your lane

c'est comme si vous n'aviez pas à utiliser ces lignes, vous n'êtes pas obligé de rester dans votre voie

and if you just wanna drive right on the line as if the line was your lane well you could

et si vous voulez juste conduire sur la ligne comme si la ligne était votre lane eh bien tu pourrais

do that too I mean I don't know you guys it's really really adventurous it's fun but I don't

faire ça aussi je veux dire je ne vous connais pas les gars c'est vraiment très aventureux c'est amusant mais je ne

wanna drive because it just scares me there is also a lot more motorcycles on the road

Je ne veux pas conduire parce que ça me fait juste peur, il y a aussi beaucoup plus de motos sur la route

and over here in Argentina is very common for people to drive stick shift you know,

et ici en Argentine, il est très courant que les gens conduisent le levier de vitesses, vous savez,

manual cars basically I don't even know how to do that I never learned how to do that

les voitures manuelles, en gros, je ne sais même pas comment faire ça, je Je n'ai jamais appris à faire ça

because I drive automatic vehicles basically that is the first thing I noticed about being

parce que je conduis des véhicules automatiques, c'est la première chose que j'ai remarquée

here and I remember that when my husband Renzo was driving me around for like the first 6

ici et je me souviens que lorsque mon mari Renzo me conduisait pendant les 6 premiers

months I would just hold on to the car and pray and hope that today would not be the

mois, je tenais simplement la voiture et je priais et j'espère qu'aujourd'hui ne sera pas le

day that I die haha that's what it is ok so I guess you can say when it comes to driving

jour où je mourrai haha ​​c'est ce que c'est ok donc je suppose que vous pouvez dire quand il s'agit de conduire

I like the USA more because I feel comfortable driving there and so I feel more independent

j'aime plus les États-Unis parce que je me sens à l'aise de conduire là-bas et donc je me sens plus indépendant

I can just take my car and go wherever I want which is something that I really can't do

je peux juste prendre ma voiture et aller où je veux, ce que je ne peux vraiment pas faire

in Argentina and so I have to rely on public transportation or someone else to take me

en Argentine et je dois donc compter sur les transports en commun ou sur quelqu'un d'autre pour m'emmener,

around but with that said I just remembered that public transportation is awesome here

mais cela dit, je viens de me rappeler que les transports en commun sont géniaux ici.

there are buses that go everywhere there are subways that go everywhere trains and is actually

des bus qui vont partout Il y a des métros qui vont partout dans les trains et il est en fait

really easy to get to your destination and it just maybe takes a little bit more time

très facile de se rendre à destination et cela prend peut-être un peu plus de temps,

so that's really cool and that's not something that I ever experience in the USA actually

donc c'est vraiment cool et ce n'est pas quelque chose que j'ai jamais vécu aux États-Unis en fait,

I think when I first rode a bus in the USA I didn't know how to do it I didn't know what

je pense quand je suis monté pour la première fois un bus aux USA je ne savais pas comment le faire je ne savais pas ce que

I was doing I didn't know how to pay or anything like that and I was already an adult so that

je faisais je ne savais pas comment payer ou quelque chose comme ça et j'étais déjà un adulte donc ça

shows you how I just you know people there don't use public transportation as much and

vous montre comment je viens vous savez les gens là -bas n'utilisent pas autant les transports en commun et

we are just more used to driving ourselves around okay so something I absolutely love

nous sommes juste plus habitués à nous déplacer en voiture, d' accord, donc quelque chose que j'aime absolument en

about Argentina is the culture the culture here is so much different from in the USA

Argentine, c'est la culture, la culture ici est tellement différente de celle des États-Unis,

for example in the USA you meet somebody you might shake their hand or you might just be

par exemple aux États-Unis, vous rencontrez quelqu'un vous pourriez leur serrer la main ou vous pourriez simplement

like hi you know it's very awkward and there is a lot of distance between people and here

dire bonjour vous savez que c'est très gênant et qu'il y a beaucoup de distance entre les gens et ici

in Argentina when you meet someone is like hi how are you give you a hug give me a kiss

en Argentine quand vous rencontrez quelqu'un est comme bonjour comment vas-tu te faire un câlin donne-moi un bisou

and it's just very warm the culture is very warm is not awkward at all to you know hug

et c'est juste très chaleureux la culture est très chaleureuse est pas gênant du tout pour vous, embrassez

and kiss somebody when you meet them and I love that I also grew up with that in my family

et embrassez quelqu'un quand vous le rencontrez et j'adore le fait que j'ai aussi grandi avec ça dans ma famille,

we were like that so that is one thing that I really really love again in the USA it's

nous étions comme ça, donc c'est une chose que j'aime vraiment à nouveau aux États-Unis, c'est

just kinda awkward like hi how are you and there is always distance between people like

juste un peu gênant comme salut comment vas-tu et il y a toujours de la distance entre les gens comme

when you are talking with someone even if it's your friend sometimes there is like a

quand tu parles avec quelqu'un même si c'est ton ami parfois il y a

lot of distance but in Argentina is like you can talk and you can be a lot closer to someone

beaucoup de distance mais en Argentine c'est comme si tu pouvais parler et tu pouvais être beaucoup plus proche de quelqu'un

and they don't feel awkward about that they don't feel weird and I absolutely love that

et ils ne se sentent pas gênés par le fait qu'ils ne se sentent pas bizarres et j'adore ça

so I love the culture here I love how close the people are to each other I love how you

alors j'aime la culture ici j'aime la proximité des gens les uns avec les autres j'aime la façon dont vous

can just go to a park and have mate with your friends so mate I actually I wish I had one

pouvez simplement aller dans un parc et avoir un compagnon avec votre amis alors mon pote, en fait, j'aimerais en avoir un

here to show you guys what it is but basically is this drink that Argentine people have and

ici pour vous montrer ce que c'est, mais en gros, c'est cette boisson que les Argentins ont et

is in this little cup Iknow I'm not explaining it very well but you put some tea leaves in

se trouve dans cette petite tasse, je sais que je ne l'explique pas très bien, mais vous mettez des feuilles de thé

there you put a metal straw you put some hot water you drink it you share it and you can

là-dedans tu mets une paille en métal tu mets de l' eau chaude tu la bois tu partages e et vous pouvez le

share it with you know all your friends 8 people, 10 people it really doesn't matter

partager avec vous connaissez tous vos amis 8 personnes, 10 personnes cela n'a vraiment pas d'importance

everyone drinks from the same mate in the USA that's like disgusting people would be

tout le monde boit du même pote aux États-Unis c'est comme si des gens dégoûtants seraient

like ugh I'm not gonna share that your lips touch that I'm not putting that in my mouth

comme ugh je ne vais pas partager ça tes lèvres touchez que je ne mets pas ça dans ma bouche

and here it's the most normal thing you can meet someone and share a mate you know you

et ici c'est la chose la plus normale que vous puissiez rencontrer quelqu'un et partager un compagnon vous savez que vous

don't have to know them personally or anything like that so the culture is just much more

n'avez pas à le connaître personnellement ou quelque chose comme ça donc la culture est juste beaucoup plus

open I love those traditions of sharing mate Ilove you know Sundays with the family the

ouverte je j'adore ces traditions de partage mon pote j'aime tu sais les dimanches avec la famille la

family always gets together we have Sunday lunch pasta asado asado is the Argentine Barbecue

famille se réunit toujours nous avons le dimanche midi des pâtes asado asado c'est le barbecue argentin

it is amazing and it's famous all around the world I'm sure you know this already so you

c'est incroyable et c'est célèbre dans le monde entier je suis sûr que tu le sais déjà donc tu

know Sunday with the family having asado having wine and you know then later people can come

sais Dimanche avec la famille ayant un asado ayant du vin et vous savez que plus tard, les gens peuvent

over and have some mate it's amazing and it makes you feel like you are living life a

venir et avoir un compagnon c'est incroyable et cela vous donne l'impression de vivre un

bit slower and that's something I really appreciate because in the US it's always like go go go

peu plus lentement et c'est quelque chose que j'apprécie vraiment parce qu'aux États-Unis c'est toujours comme aller vas-y

do this do that take the kids here take the kids there I mean I don't have kids but I

fais ça fait ça emmener les enfants ici emmener les enfants là-bas Je veux dire que je n'ai pas d'enfants mais je

know that this is what other people live and experience I've been living in Argentina for

sais que c'est ce que les autres vivent et vivent en Argentine depuis

so long that sometimes I forget what my life was like before but in the US when you want

si longtemps que parfois j'oublie à quoi ressemblait ma vie avant, mais aux États-Unis, quand vous

to invite friends over it's kinda weird to say oh just come over like for what what are

voulez inviter des amis, c'est un peu bizarre de dire oh viens comme pour qu'est-ce

we gonna do that's the question and in Argentina you can say oh come over have some mate or

qu'on va faire c'est la question et en Argentine tu peux dire oh viens avec un pote ou

you know just come over you know and it's totally normal it's great and I love that

tu sais juste viens vous savez et c'est tout à fait normal c'est génial et j'aime

about the culture that you don't always have to go out and do something just to hang out

ça dans la culture que vous n'avez pas toujours besoin de sortir et de faire quelque chose juste pour passer du temps

with someone so in that sense I definetely love Argentina more ok so as you can see there

avec quelqu'un donc dans ce sens j'aime définitivement l'Argentine plus ok donc comme vous pouvez le voir là-bas

are so many things that I love about Argentina and there are so many things that I love about

il y a tellement de choses que j'aime en Argentine et il y a tellement de choses que j'aime

the USA it's really difficult to choose which one is my favorite so I refuse to choose but

aux États-Unis que c'est vraiment difficile de choisir laquelle est ma préférée donc je refuse de choisir mais

I have a lot of things that I wanna keep sharing with you guys about how this two countries

j'ai beaucoup de choses que je veux continuer à partager avec vous les gars sur la façon dont ces deux pays

are different and you know what my life is like in both of them so if you wanna see more

sont différents et vous savez à quoi ressemble ma vie dans les deux, donc si vous voulez en voir plus,

of this then join me next week for part II and in the meantime you know tell me in the

rejoignez-moi la semaine prochaine pour la partie II et en attendant, vous savez, dites-moi dans les

comments what other kind of videos do you want me to make what other you know I travel

commentaires quel autre type de vidéos voulez-vous que je fasse quoi autre, vous savez que je voyage

quite a bit so I can take you places with me in the US or Argentina or wherever so let

un peu, donc je peux vous emmener avec moi aux États-Unis ou en Argentine ou ailleurs, alors faites-le

me know down in the comments and I will be waiting to respond to you take care

moi savoir dans les commentaires et j'attendrai de vous répondre, prenez soin de vous