USA vs. Argentina | Which one do I like more?

hey what's up Stefanie the English coach here form EnglishFullTime.com in this video I am

こんにちは、ステファニーは EnglishFullTime.com の英語コーチです。 このビデオでは

in Palermo a beautiful little neighborhood in Buenos Aires and I'm gonna be talking about

、私はブエノスアイレスの美しい小さな地区パレルモ

one of the questions that people always ask me every time I tell them I lived in Buenos

にいます。私が住んでいたと話すたびに、人々がいつも私に尋ねる質問の 1 つについて話します。

Aires for 5 years I love it here it doesn't matter if they are from Argentina or if they

ブエノスアイレスに 5 年間住んでいます ここが大好き です 彼らがアルゼンチン出身か、アメリカ出身かは関係

are form the Unites States the number one question people ask me is "okay well, which

one do you like better?" like I have to like one better than the other right so this is

ありません。 どちらか一方が好きである必要がある ので、これが

my answer the truth is I can't say that Ilike the USA better than Argentina or living in

私の答えです 真実は 、アルゼンチン

the USA better than living in Argentina I can't say that I like living in Argenitna

よりもアメリカが好きだとも、アルゼンチンに住むよりもアメリカに住んでいるほうが 好きだとも言えません 私は住むのが好きだとは言えません

better because the truth is this countries are so different and there are some things

なぜなら、この国 は非常に異なっており

that I absolutely love about the US that you know I really wish Argentina had and then

、私がアメリカ

there are things about Argentina that you know I really wish the US had like viceversa

について絶対に愛していることがいくつかあります.

right so in this video I'm gonna share some of this things with you guys and I'm gonna

このビデオでは 、このことのいくつかを皆さんと共有し、どの国が

give you my answer explaining why I absolutely cannot choose which country I like better

好きかを絶対に選択できない理由を説明します。わかり ました。アルゼンチンとアルゼンチンの間

okay so one of the first things I noticed between Argentina and the USA when I got here

で最初に気づいたものの1つ 私がここに着いたときのアメリカ

was the driving the driving is so different I mean I mean I can't say the whole USA because

は、運転がとても異なって いました。つまり、私はカリフォルニア出身なので、アメリカ全体を言うことはできません.

I'm from California so I'm talking about you know the city that I'm from and everything

but basically in the USA like is just for me personally it's easier for me to drive

アメリカでは 個人的には アメリカの方が運転しやすいです

in the USA I've never driven in Argentina and I don't think I ever will because the

アルゼンチンで運転した ことはありませんし、今後も運転することはないと思います。

idea of driving here just scares me the way people drive so I don't know the way that

the roads are I don't know everything just is it's oh my gosh how how do I even explain

すべてを知っているわけではありません. どうすれば

it I don't know because you just have to come here and see what it's like but here let me

それを説明できます か.ここに来て、それがどのようなものかを確認する必要があるため、わかりませんが、ここで

give you an example basically in the USA there are lines on the roads and you know cars drive

例を挙げましょう. 道路を走っていて、車

within those lines and you use your blinker to go over to the next lane not everybody

がその境界線内を走っていることを知っていて、ウインカーを使っ て次の車線に行きます 誰も

does that sometimes they forget or they don't do it but you know that's usually how people

がそれをするわけではありませんが、時々忘れたり、し ないことがありますが、ここアルゼンチンでは通常、人々がそこで運転する方法を知っています

drive there here in Argentina there are lines on the road but it's like they are not there

道路上に線がありますが、それらは

right it's like you don't have to use those lines you don't have to stay in your lane

正しくないようです.それらの線を使用する必要はないようです .車線にとどまる必要はありません.

and if you just wanna drive right on the line as if the line was your lane well you could

線が自分のものであるかのように線を右に運転したい場合. レーン、あなたもそれをすることができ

do that too I mean I don't know you guys it's really really adventurous it's fun but I don't

ます。つまり、あなたたちを知らないということです 。本当に冒険的で楽しいですが、私はしません 「

wanna drive because it just scares me there is also a lot more motorcycles on the road

怖くて運転したくありません。 道路にはバイクがたくさん

and over here in Argentina is very common for people to drive stick shift you know,

あります。ここアルゼンチンでは 、人々がスティックシフトを運転するのは非常に一般的です。

manual cars basically I don't even know how to do that I never learned how to do that

マニュアル車は基本的に私はそれを行う方法さえ知りません。

because I drive automatic vehicles basically that is the first thing I noticed about being

基本的にオートマチック車を運転し ているので、ここに来て最初に気づいたのはその方法です.

here and I remember that when my husband Renzo was driving me around for like the first 6

最初の6か月間、夫のレンゾが私を運転していたとき、

months I would just hold on to the car and pray and hope that today would not be the

私はただ車に しがみついて祈っていたことを覚えています. そして、今日が私が死ぬ日ではないことを願っています（

day that I die haha that's what it is ok so I guess you can say when it comes to driving

笑）それでいいので 、運転に関してはあなたが言うことができると

I like the USA more because I feel comfortable driving there and so I feel more independent

思います私はアメリカが好きです。

I can just take my car and go wherever I want which is something that I really can't do

アルゼンチン では本当にできないことな

in Argentina and so I have to rely on public transportation or someone else to take me

ので、公共 交通機関や誰かに連れて行ってもらう必要があり

around but with that said I just remembered that public transportation is awesome here

ますが、そうは言って も、ここでは公共交通機関が素晴らしいことを思い出しました。

there are buses that go everywhere there are subways that go everywhere trains and is actually

どこにでも行くバス どこにでも行ける地下鉄があり

really easy to get to your destination and it just maybe takes a little bit more time

、目的地に行くのは本当に簡単 で、もう少し時間がかかるかもしれない

so that's really cool and that's not something that I ever experience in the USA actually

ので、それは本当にクール で、アメリカでは経験したことのないこと

I think when I first rode a bus in the USA I didn't know how to do it I didn't know what

だと思います。 アメリカのバス 乗り 方がわからなかった

I was doing I didn't know how to pay or anything like that and I was already an adult so that

自分が何をしているのかわからなかった 支払い方法などを知らなかっ た そして私はすでに大人だったので、

shows you how I just you know people there don't use public transportation as much and

私がどのように知っているかがわかります そこの人々 は公共交通機関をあまり利用せず、

we are just more used to driving ourselves around okay so something I absolutely love

私たちは自分たちで車を運転することに慣れているだけ なので、私がアルゼンチンで絶対に好き

about Argentina is the culture the culture here is so much different from in the USA

なことは、ここの文化 がアメリカとは大きく異なる

for example in the USA you meet somebody you might shake their hand or you might just be

ということです。たとえば、アメリカでは誰かに会います あなた は彼らの手を振るかもしれないし、あなたはただのようかもしれません.

like hi you know it's very awkward and there is a lot of distance between people and here

あなたはそれが非常にぎこちないことを知っています. 人と人との間には多くの距離があります.

in Argentina when you meet someone is like hi how are you give you a hug give me a kiss

ここアルゼンチンでは誰かに会うときは こんにちはのようです.

and it's just very warm the culture is very warm is not awkward at all to you know hug

とても 暖かい まったくぎこちないです

and kiss somebody when you meet them and I love that I also grew up with that in my family

誰かに会ったときにハグしてキスをすることを知っています そして私 はまた、家族の中で私

we were like that so that is one thing that I really really love again in the USA it's

たちがそのようなものであったことで育ったことを 愛しています。

just kinda awkward like hi how are you and there is always distance between people like

こんにちは、お元気ですか。 人との間には常に距離があり

when you are talking with someone even if it's your friend sometimes there is like a

ます。誰かと話しているとき、たとえ それがあなたの友人であっても、ときどき

lot of distance but in Argentina is like you can talk and you can be a lot closer to someone

かなりの距離がありますが、アルゼンチンでは、 話すことができ、誰かとずっと近くにいることができます。

and they don't feel awkward about that they don't feel weird and I absolutely love that

私はそれが

so I love the culture here I love how close the people are to each other I love how you

とても好きなので、ここの文化が大好きです 人々がお互いにどれほど親密であるかが大好き

can just go to a park and have mate with your friends so mate I actually I wish I had one

です 公園に行って、あなたと交尾する方法が大好きです 友達よ、本当は

here to show you guys what it is but basically is this drink that Argentine people have and

ここにそれが何であるかを示すためにここにあるといいのですが、基本的に はアルゼンチン人が飲んでいて

is in this little cup Iknow I'm not explaining it very well but you put some tea leaves in

、この小さなカップに入っている飲み物です。よく説明していません が、そこに茶葉を入れます。

there you put a metal straw you put some hot water you drink it you share it and you can

金属製のストローを入れた お湯を入れた 飲んだ

share it with you know all your friends 8 people, 10 people it really doesn't matter

8 人でも10人でもみんなと分かち合える 8人でも10人でも

everyone drinks from the same mate in the USA that's like disgusting people would be

みんながアメリカで同じ仲間から飲んで

like ugh I'm not gonna share that your lips touch that I'm not putting that in my mouth

いるなんて大した問題じゃない 私はそれを私の口に入れていないことに触れて

and here it's the most normal thing you can meet someone and share a mate you know you

ください.ここでは 、誰かに会って仲間を共有できる最も普通のことです.

don't have to know them personally or anything like that so the culture is just much more

個人的に知っ ている必要はありませ

open I love those traditions of sharing mate Ilove you know Sundays with the family the

ん. 仲間を分かち合う伝統が大好き です 日曜日は

family always gets together we have Sunday lunch pasta asado asado is the Argentine Barbecue

家族といつも一緒です 日曜日は ランチを食べます パスタ アサド アサドはアルゼンチンの

it is amazing and it's famous all around the world I'm sure you know this already so you

バーベキューです 素晴らしく、世界中で有名 です 私はあなたが知っていると確信しています

know Sunday with the family having asado having wine and you know then later people can come

日曜日は家族と一緒にアサドを 飲み、ワインを飲みます。後で人々がやって来

over and have some mate it's amazing and it makes you feel like you are living life a

て、仲間を迎える ことができます.

bit slower and that's something I really appreciate because in the US it's always like go go go

行き

do this do that take the kids here take the kids there I mean I don't have kids but I

ます これは子供たちをここに連れて行く 子供たちをそこに連れて行く私には子供がいないということです

know that this is what other people live and experience I've been living in Argentina for

が、これは他の人々が生きて 経験していることだと知っています私は長い間アルゼンチンに住んでいる

so long that sometimes I forget what my life was like before but in the US when you want

ので、時々自分の人生がどのようなものだったかを忘れてしまいます 以前ですが、アメリカでは友達を招待したいときに、

to invite friends over it's kinda weird to say oh just come over like for what what are

何を

we gonna do that's the question and in Argentina you can say oh come over have some mate or

するつもりなのか、 ただ来てくださいと言うのはちょっと変

you know just come over you know and it's totally normal it's great and I love that

です. ご存知のとおり、それは まったく正常なことです。それは素晴らしい

about the culture that you don't always have to go out and do something just to hang out

ことです。私は、誰かとたむろするためだけに外に出て何かをする必要がないという文化が大好きです。

with someone so in that sense I definetely love Argentina more ok so as you can see there

その意味で、私は間違いなく アルゼンチンをもっと愛しています。

are so many things that I love about Argentina and there are so many things that I love about

アルゼンチン の好きなところはたくさんあるし

the USA it's really difficult to choose which one is my favorite so I refuse to choose but

、アメリカの 好きなところもたくさんある どれが一番好きか選ぶのは本当に難しい

I have a lot of things that I wanna keep sharing with you guys about how this two countries

この2つの国がどのように異なっているかについてみんな 両方で

are different and you know what my life is like in both of them so if you wanna see more

私の人生がどのようなものか知って いるので、これをもっと見たい場合

of this then join me next week for part II and in the meantime you know tell me in the

は、来週のパート II に参加してください。それまでの間、

comments what other kind of videos do you want me to make what other you know I travel

他にどんな種類のビデオを作ってほしいかコメントで教えてください。 他のあなたが知っている私は

quite a bit so I can take you places with me in the US or Argentina or wherever so let

かなり旅行するので、私はあなたと一緒 に米国やアルゼンチン、またはどこにでも連れて行くことができ

me know down in the comments and I will be waiting to respond to you take care

ますので、コメントで知らせてください。