USA vs. Argentina | Which one do I like more?

hey what's up Stefanie the English coach here form EnglishFullTime.com in this video I am

hey come va Stefanie l'allenatrice inglese qui da EnglishFullTime.com in questo video sono

in Palermo a beautiful little neighborhood in Buenos Aires and I'm gonna be talking about

a Palermo un bellissimo quartiere di Buenos Aires e parlerò di

one of the questions that people always ask me every time I tell them I lived in Buenos

una delle domande che le persone mi fanno sempre ogni volta che dico loro che ho vissuto a Buenos

Aires for 5 years I love it here it doesn't matter if they are from Argentina or if they

Aires da 5 anni mi piace qui non importa se vengono dall'Argentina o se

are form the Unites States the number one question people ask me is "okay well, which

vengono dagli Stati Uniti la domanda numero uno che mi fanno è "va bene,

one do you like better?" like I have to like one better than the other right so this is

quale ti piace di più?" come se mi piacesse uno meglio dell'altro giusto quindi questa è la

my answer the truth is I can't say that Ilike the USA better than Argentina or living in

mia risposta la verità è che non posso dire che mi piacciono gli Stati Uniti meglio dell'Argentina o vivere negli

the USA better than living in Argentina I can't say that I like living in Argenitna

Stati Uniti meglio che vivere in Argentina non posso dire che mi piace vivere in Argenitna

better because the truth is this countries are so different and there are some things

meglio perché la verità è che questi paesi sono così diversi e ci sono alcune cose

that I absolutely love about the US that you know I really wish Argentina had and then

che amo assolutamente degli Stati Uniti che vorrei davvero che l'Argentina avesse e poi

there are things about Argentina that you know I really wish the US had like viceversa

ci sono cose dell'Argentina che sai che vorrei davvero che gli Stati Uniti avessero come viceversa

right so in this video I'm gonna share some of this things with you guys and I'm gonna

giusto così in questo video condividerò alcune di queste cose con voi ragazzi e

give you my answer explaining why I absolutely cannot choose which country I like better

vi darò la mia risposta spiegando perché non posso assolutamente scegliere quale paese mi piace di più

okay so one of the first things I noticed between Argentina and the USA when I got here

ok quindi una delle prime cose che ho notato tra l'Argentina e il Gli Stati Uniti quando sono arrivato qui

was the driving the driving is so different I mean I mean I can't say the whole USA because

erano la guida, la guida è così diversa, voglio dire, non posso dire tutti gli Stati Uniti perché

I'm from California so I'm talking about you know the city that I'm from and everything

vengo dalla California, quindi sto parlando della città da cui vengo e tutto

but basically in the USA like is just for me personally it's easier for me to drive

tranne fondamentalmente negli Stati Uniti è solo per me personalmente è più facile per me guidare negli

in the USA I've never driven in Argentina and I don't think I ever will because the

Stati Uniti non ho mai guidato in Argentina e non credo che lo farò mai perché l'

idea of driving here just scares me the way people drive so I don't know the way that

idea di guidare qui mi spaventa per il modo in cui guidano le persone quindi non non so come sono

the roads are I don't know everything just is it's oh my gosh how how do I even explain

le strade non so tutto è solo che è oh mio Dio come faccio a spiegarlo

it I don't know because you just have to come here and see what it's like but here let me

non lo so perché devi solo venire qui e vedere com'è ma qui lasciami

give you an example basically in the USA there are lines on the roads and you know cars drive

dare tu un esempio fondamentalmente negli Stati Uniti ci sono linee sulle strade e sai che le auto guidano

within those lines and you use your blinker to go over to the next lane not everybody

all'interno di quelle linee e usi il tuo lampeggiatore per passare alla corsia successiva non tutti lo

does that sometimes they forget or they don't do it but you know that's usually how people

fanno a volte se lo dimenticano o non lo fanno ma sai di solito è così che le persone

drive there here in Argentina there are lines on the road but it's like they are not there

guidano qui in Argentina ci sono linee sulla strada ma è come se non ci fossero

right it's like you don't have to use those lines you don't have to stay in your lane

giusto è come se non dovessi usare quelle linee non devi rimanere nella tua corsia

and if you just wanna drive right on the line as if the line was your lane well you could

e se vuoi solo guidare proprio sulla linea, come se la linea fosse la tua corsia, beh, potresti

do that too I mean I don't know you guys it's really really adventurous it's fun but I don't

farlo anche tu, voglio dire, non vi conosco ragazzi, è davvero avventuroso, è divertente, ma non

wanna drive because it just scares me there is also a lot more motorcycles on the road

voglio guidare perché mi spaventa, c'è anche molto di più le motociclette sulla strada

and over here in Argentina is very common for people to drive stick shift you know,

e qui in Argentina è molto comune per le persone guidare con il cambio, sai,

manual cars basically I don't even know how to do that I never learned how to do that

auto manuali in pratica non so nemmeno come si fa non ho mai imparato a farlo

because I drive automatic vehicles basically that is the first thing I noticed about being

perché guido veicoli automatici in pratica questo è il la prima cosa che ho notato di essere

here and I remember that when my husband Renzo was driving me around for like the first 6

qui e ricordo che quando mio marito Renzo mi portava in giro per tipo i primi 6

months I would just hold on to the car and pray and hope that today would not be the

mesi mi limitavo a tenere la macchina e pregare e sperare che oggi non sarebbe il

day that I die haha that's what it is ok so I guess you can say when it comes to driving

giorno in cui morirò ahah ecco cosa va bene quindi immagino che tu possa dire quando si tratta di guidare

I like the USA more because I feel comfortable driving there and so I feel more independent

mi piacciono di più gli Stati Uniti perché mi sento a mio agio a guidare lì e quindi mi sento più indipendente

I can just take my car and go wherever I want which is something that I really can't do

posso semplicemente prendere la mia macchina e andare dove voglio che è qualcosa che posso davvero' Non lo faccio

in Argentina and so I have to rely on public transportation or someone else to take me

in Argentina e quindi devo affidarmi ai mezzi pubblici o a qualcun altro che mi porti

around but with that said I just remembered that public transportation is awesome here

in giro, ma detto questo mi sono appena ricordato che il trasporto pubblico è fantastico qui

there are buses that go everywhere there are subways that go everywhere trains and is actually

ci sono autobus che vanno ovunque ci sono metropolitane che vanno ovunque treni e in realtà è

really easy to get to your destination and it just maybe takes a little bit more time

davvero facile raggiungere la tua destinazione e forse ci vuole solo un po' più di tempo,

so that's really cool and that's not something that I ever experience in the USA actually

quindi è davvero bello e non è qualcosa che abbia mai sperimentato negli Stati Uniti, in realtà

I think when I first rode a bus in the USA I didn't know how to do it I didn't know what

penso che quando ho guidato per la prima volta un autobus negli Stati Uniti non sapevo come fallo non sapevo cosa

I was doing I didn't know how to pay or anything like that and I was already an adult so that

stavo facendo non sapevo come pagare o qualcosa del genere ed ero già un adulto, quindi questo

shows you how I just you know people there don't use public transportation as much and

ti mostra come sai che le persone lì non usano tanto i mezzi pubblici e

we are just more used to driving ourselves around okay so something I absolutely love

noi siamo solo più abituati a guidare noi stessi, okay, quindi qualcosa che amo assolutamente

about Argentina is the culture the culture here is so much different from in the USA

dell'Argentina è la cultura la cultura qui è molto diversa da quella degli Stati Uniti,

for example in the USA you meet somebody you might shake their hand or you might just be

ad esempio negli Stati Uniti incontri qualcuno che potresti stringergli la mano o potresti semplicemente dire

like hi you know it's very awkward and there is a lot of distance between people and here

ciao sai che è molto imbarazzante e c'è molta distanza tra le persone e qui

in Argentina when you meet someone is like hi how are you give you a hug give me a kiss

in Argentina quando incontri qualcuno è come ciao come stai ti abbraccio dammi un bacio

and it's just very warm the culture is very warm is not awkward at all to you know hug

ed è solo molto caloroso la cultura è molto calorosa non è imbarazzante a tutto quello che sai abbracciare

and kiss somebody when you meet them and I love that I also grew up with that in my family

e baciare qualcuno quando lo incontri e mi piace anche il fatto che sono cresciuto con quello nella mia famiglia

we were like that so that is one thing that I really really love again in the USA it's

eravamo così, quindi questa è una cosa che amo davvero di nuovo negli Stati Uniti è

just kinda awkward like hi how are you and there is always distance between people like

solo un po 'imbarazzante come ciao come sei tu e c'è sempre distanza tra le persone come

when you are talking with someone even if it's your friend sometimes there is like a

quando parli con qualcuno anche se è un tuo amico a volte c'è

lot of distance but in Argentina is like you can talk and you can be a lot closer to someone

molta distanza ma in Argentina è come se tu potessi parlare e puoi essere molto più vicino a qualcuno

and they don't feel awkward about that they don't feel weird and I absolutely love that

e loro non lo fanno Non mi sento a disagio per il fatto che non si sentano strani e lo adoro assolutamente,

so I love the culture here I love how close the people are to each other I love how you

quindi amo la cultura qui, amo quanto le persone siano vicine l'una all'altra, adoro come

can just go to a park and have mate with your friends so mate I actually I wish I had one

puoi semplicemente andare in un parco e avere un compagno con i tuoi amici, quindi amico In realtà vorrei averne uno

here to show you guys what it is but basically is this drink that Argentine people have and

qui per mostrarvi di cosa si tratta, ma fondamentalmente è questo drink che hanno gli argentini ed

is in this little cup Iknow I'm not explaining it very well but you put some tea leaves in

è in questa tazzina So che non lo sto spiegando molto bene ma ci metti delle foglie di tè ci

there you put a metal straw you put some hot water you drink it you share it and you can

metti un cannuccia di metallo metti un po' d' acqua calda la bevi la condividi e puoi

share it with you know all your friends 8 people, 10 people it really doesn't matter

condividerla con tutti i tuoi amici 8 persone, 10 persone non importa

everyone drinks from the same mate in the USA that's like disgusting people would be

tutti bevono dallo stesso amico negli Stati Uniti è come se le persone sarebbero disgustose

like ugh I'm not gonna share that your lips touch that I'm not putting that in my mouth

come ugh non condividerò che le tue labbra si toccano che non me lo metto in bocca

and here it's the most normal thing you can meet someone and share a mate you know you

e qui è la cosa più normale che puoi incontrare qualcuno e condividere un compagno sai che

don't have to know them personally or anything like that so the culture is just much more

non devi conoscerlo personalmente o altro così la cultura è solo molto più

open I love those traditions of sharing mate Ilove you know Sundays with the family the

aperta amo quelle tradizioni di condivisione amico ti amo sai la domenica con la famiglia la

family always gets together we have Sunday lunch pasta asado asado is the Argentine Barbecue

famiglia si riunisce sempre abbiamo il pranzo della domenica pasta asado asado è il barbecue argentino

it is amazing and it's famous all around the world I'm sure you know this already so you

è fantastico ed è famoso in tutto il mondo Sono sicuro che lo sai già, quindi

know Sunday with the family having asado having wine and you know then later people can come

sai che la domenica con la famiglia fa l'asado bevendo vino e sai che più tardi le persone possono

over and have some mate it's amazing and it makes you feel like you are living life a

venire e avere un po' di compagno, è fantastico e ti fa sentire come se stessi vivendo la vita un

bit slower and that's something I really appreciate because in the US it's always like go go go

po' più lentamente e questo è qualcosa Apprezzo molto perché negli Stati Uniti è sempre come andare andare andare

do this do that take the kids here take the kids there I mean I don't have kids but I

fare questo fare che portare i bambini qui portare i bambini là Voglio dire, non ho figli ma

know that this is what other people live and experience I've been living in Argentina for

so che questo è ciò che le altre persone vivono e sperimentano io ho vissuto in Argentina per

so long that sometimes I forget what my life was like before but in the US when you want

così tanto tempo che a volte dimentico com'era la mia vita prima, ma negli Stati Uniti quando vuoi

to invite friends over it's kinda weird to say oh just come over like for what what are

invitare gli amici è un po' strano dire oh, vieni da me come per cosa

we gonna do that's the question and in Argentina you can say oh come over have some mate or

faremo questa è la domanda e in Argentina tu puoi dire oh, vieni, trova un amico o sai, vieni,

you know just come over you know and it's totally normal it's great and I love that

sai ed è del tutto normale, è fantastico e adoro questo della

about the culture that you don't always have to go out and do something just to hang out

cultura che non devi sempre uscire e fare qualcosa solo per uscire

with someone so in that sense I definetely love Argentina more ok so as you can see there

con qualcuno così dentro quel senso che amo decisamente di più l'Argentina ok quindi come puoi vedere ci

are so many things that I love about Argentina and there are so many things that I love about

sono così tante cose che amo dell'Argentina e ci sono così tante cose che amo degli

the USA it's really difficult to choose which one is my favorite so I refuse to choose but

Stati Uniti è davvero difficile scegliere quale sia il mio preferito quindi mi rifiuto di scegliere ma

I have a lot of things that I wanna keep sharing with you guys about how this two countries

ho molte cose che voglio continuare a condividere con voi ragazzi su come questi due paesi

are different and you know what my life is like in both of them so if you wanna see more

sono diversi e sapete com'è la mia vita in entrambi quindi se volete vedere di più

of this then join me next week for part II and in the meantime you know tell me in the

allora unitevi a me la prossima settimana per la parte II e nel frattempo sai dimmi nei

comments what other kind of videos do you want me to make what other you know I travel

commenti che altro tipo di video vuoi che faccia cos'altro sai che viaggio

quite a bit so I can take you places with me in the US or Argentina or wherever so let

parecchio così posso portarti in posti con me negli Stati Uniti o in Argentina o ovunque quindi

me know down in the comments and I will be waiting to respond to you take care

fammi sapere giù nei commenti e aspetterò di risponderti prenditi cura di te