USA vs. Argentina | Which one do I like more?

hey what's up Stefanie the English coach here form EnglishFullTime.com in this video I am

này có chuyện gì thế Stefanie huấn luyện viên tiếng Anh ở đây từ EnglishFullTime.com trong video này Tôi đang

in Palermo a beautiful little neighborhood in Buenos Aires and I'm gonna be talking about

ở Palermo, một khu phố nhỏ xinh đẹp ở Buenos Aires và tôi sẽ nói về

one of the questions that people always ask me every time I tell them I lived in Buenos

một trong những câu hỏi mà mọi người luôn hỏi tôi mỗi khi tôi nói với họ rằng tôi đã sống ở Buenos

Aires for 5 years I love it here it doesn't matter if they are from Argentina or if they

Aires trong 5 năm, tôi yêu nơi đây, không quan trọng họ đến từ Argentina hay

are form the Unites States the number one question people ask me is "okay well, which

họ đến từ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, câu hỏi số một mà mọi người hỏi tôi là "được rồi,

one do you like better?" like I have to like one better than the other right so this is

bạn thích cái nào hơn?" giống như tôi phải thích cái này hơn cái kia đúng vậy đây là

my answer the truth is I can't say that Ilike the USA better than Argentina or living in

câu trả lời của tôi sự thật là tôi không thể nói rằng tôi thích nước Mỹ hơn Argentina hay sống

the USA better than living in Argentina I can't say that I like living in Argenitna

ở Mỹ tốt hơn sống ở Argentina Tôi không thể nói rằng tôi thích sống ở Argenitna

better because the truth is this countries are so different and there are some things

tốt hơn bởi vì sự thật là các quốc gia này rất khác biệt và có một số điều

that I absolutely love about the US that you know I really wish Argentina had and then

mà tôi vô cùng yêu thích ở Hoa Kỳ mà bạn biết đấy, tôi thực sự mong muốn Argentina có được và sau đó

there are things about Argentina that you know I really wish the US had like viceversa

có những điều về Argentina mà bạn biết đấy, tôi thực sự ước rằng Hoa Kỳ cũng có điều ngược lại.

right so in this video I'm gonna share some of this things with you guys and I'm gonna

đúng vậy, trong video này, tôi sẽ chia sẻ một số điều này với các bạn và tôi sẽ

give you my answer explaining why I absolutely cannot choose which country I like better

cho bạn câu trả lời giải thích lý do tại sao tôi hoàn toàn không thể chọn quốc gia nào tôi thích hơn, được

okay so one of the first things I noticed between Argentina and the USA when I got here

rồi, vậy một trong những điều đầu tiên tôi nhận thấy giữa Argentina và Hoa Kỳ khi tôi đến đây,

was the driving the driving is so different I mean I mean I can't say the whole USA because

việc lái xe rất khác, ý tôi là tôi không thể nói toàn bộ Hoa Kỳ vì

I'm from California so I'm talking about you know the city that I'm from and everything

tôi đến từ California nên tôi đang nói về việc bạn biết tôi đến từ thành phố nào và mọi thứ

but basically in the USA like is just for me personally it's easier for me to drive

nhưng về cơ bản ở Hoa Kỳ, nó chỉ dành cho cá nhân tôi lái xe ở Mỹ dễ dàng hơn đối với tôi.

in the USA I've never driven in Argentina and I don't think I ever will because the

Tôi chưa bao giờ lái xe ở Argentina và tôi không nghĩ là mình sẽ

idea of driving here just scares me the way people drive so I don't know the way that

lái xe vì ý tưởng lái xe ở đây chỉ khiến tôi sợ hãi với cách mọi người lái xe nên tôi không biết đường đi như

the roads are I don't know everything just is it's oh my gosh how how do I even explain

thế nào. không biết mọi thứ chỉ là ôi trời ơi, làm sao tôi giải thích được.

it I don't know because you just have to come here and see what it's like but here let me

Tôi không biết vì bạn chỉ cần đến đây và xem nó như thế nào nhưng ở đây để tôi

give you an example basically in the USA there are lines on the roads and you know cars drive

cho bạn một ví dụ về cơ bản ở Mỹ có những dòng trên đường và bạn biết ô tô chạy

within those lines and you use your blinker to go over to the next lane not everybody

trong những vạch đó và bạn sử dụng đèn nháy để đi sang làn đường tiếp theo, không phải ai

does that sometimes they forget or they don't do it but you know that's usually how people

cũng làm điều đó đôi khi họ quên hoặc họ không làm điều đó nhưng bạn biết đó là cách mọi người

drive there here in Argentina there are lines on the road but it's like they are not there

lái xe ở đây ở Argentina đó. là những vạch kẻ trên đường nhưng có vẻ như chúng không có

right it's like you don't have to use those lines you don't have to stay in your lane

ở đó, giống như bạn không cần phải sử dụng những vạch kẻ đó, bạn không cần phải đi đúng làn đường của mình

and if you just wanna drive right on the line as if the line was your lane well you could

và nếu bạn chỉ muốn lái xe ngay trên vạch kẻ đó như thể vạch kẻ đó là của bạn làn đường tốt, bạn cũng có thể

do that too I mean I don't know you guys it's really really adventurous it's fun but I don't

làm điều đó, ý tôi là tôi không biết các bạn, nó thực sự rất phiêu lưu, nó rất vui nhưng tôi không Tôi không

wanna drive because it just scares me there is also a lot more motorcycles on the road

muốn lái xe vì điều đó chỉ làm tôi sợ, còn có rất nhiều xe máy trên đường

and over here in Argentina is very common for people to drive stick shift you know,

và ở Argentina, người ta rất hay lái sang số, bạn biết đấy,

manual cars basically I don't even know how to do that I never learned how to do that

xe số sàn về cơ bản tôi thậm chí còn không biết làm thế nào. chưa bao giờ học cách làm điều đó

because I drive automatic vehicles basically that is the first thing I noticed about being

bởi vì về cơ bản tôi lái xe số tự động , đó là điều đầu tiên tôi nhận thấy khi

here and I remember that when my husband Renzo was driving me around for like the first 6

ở đây và tôi nhớ rằng khi chồng tôi, Renzo lái xe cho tôi trong khoảng 6 tháng đầu tiên,

months I would just hold on to the car and pray and hope that today would not be the

tôi sẽ chỉ ôm lấy chiếc xe và cầu nguyện và hy vọng rằng hôm nay sẽ không phải là

day that I die haha that's what it is ok so I guess you can say when it comes to driving

ngày mà tôi chết haha ​​không sao đâu nên tôi đoán bạn có thể nói khi nói đến việc lái xe,

I like the USA more because I feel comfortable driving there and so I feel more independent

tôi thích Hoa Kỳ hơn vì tôi cảm thấy thoải mái khi lái xe ở đó và vì vậy tôi cảm thấy độc lập hơn.

I can just take my car and go wherever I want which is something that I really can't do

xe của tôi và đi bất cứ nơi nào tôi muốn , đó là điều mà tôi thực sự không thể làm được

in Argentina and so I have to rely on public transportation or someone else to take me

ở Argentina và vì vậy tôi phải dựa vào phương tiện giao thông công cộng hoặc người khác đưa tôi đi

around but with that said I just remembered that public transportation is awesome here

khắp nơi nhưng nói như vậy tôi mới nhớ rằng phương tiện công cộng ở đây thật tuyệt vời.

there are buses that go everywhere there are subways that go everywhere trains and is actually

xe buýt đi mọi nơi trước đây có tàu điện ngầm đi khắp mọi nơi và thực

really easy to get to your destination and it just maybe takes a little bit more time

sự rất dễ dàng để đến đích của bạn và có thể mất thêm một chút thời gian

so that's really cool and that's not something that I ever experience in the USA actually

nên điều đó thực sự tuyệt và đó không phải là điều mà tôi từng trải nghiệm ở Hoa Kỳ thực sự

I think when I first rode a bus in the USA I didn't know how to do it I didn't know what

tôi nghĩ khi lần đầu tiên đi xe một chiếc xe buýt ở Mỹ Tôi không biết cách sử dụng nó Tôi không biết

I was doing I didn't know how to pay or anything like that and I was already an adult so that

mình đang làm gì Tôi không biết cách trả tiền hay bất cứ thứ gì tương tự và tôi đã là người lớn nên điều đó

shows you how I just you know people there don't use public transportation as much and

cho bạn thấy tôi chỉ bạn biết như thế nào mọi người ở đó không sử dụng phương tiện giao thông công cộng nhiều và

we are just more used to driving ourselves around okay so something I absolutely love

chúng tôi chỉ quen tự lái xe đi khắp nơi hơn thôi, vì vậy điều tôi vô cùng yêu thích

about Argentina is the culture the culture here is so much different from in the USA

ở Argentina là văn hóa, văn hóa ở đây rất khác so với ở Mỹ,

for example in the USA you meet somebody you might shake their hand or you might just be

chẳng hạn như ở Mỹ bạn gặp ai đó bạn có thể bắt tay họ hoặc bạn có thể

like hi you know it's very awkward and there is a lot of distance between people and here

giống như chào bạn bạn biết điều đó rất khó xử và có rất nhiều khoảng cách giữa mọi người và ở đây

in Argentina when you meet someone is like hi how are you give you a hug give me a kiss

tại Argentina khi bạn gặp ai đó giống như chào bạn, bạn ôm bạn hôn tôi

and it's just very warm the culture is very warm is not awkward at all to you know hug

và đó là chỉ là rất ấm áp văn hóa rất ấm áp là không khó xử chút nào khi bạn biết ôm

and kiss somebody when you meet them and I love that I also grew up with that in my family

và hôn ai đó khi bạn gặp họ và tôi thích rằng tôi cũng lớn lên với điều đó trong gia đình

we were like that so that is one thing that I really really love again in the USA it's

tôi, chúng tôi như vậy nên đó là một điều mà tôi thực sự yêu thích một lần nữa ở Mỹ,

just kinda awkward like hi how are you and there is always distance between people like

nó hơi khó xử như xin chào, bạn có khỏe không và luôn có khoảng cách giữa mọi người như

when you are talking with someone even if it's your friend sometimes there is like a

khi bạn nói chuyện với ai đó ngay cả khi đó là bạn của bạn đôi khi có

lot of distance but in Argentina is like you can talk and you can be a lot closer to someone

rất nhiều khoảng cách nhưng ở Argentina giống như bạn có thể nói chuyện và bạn có thể gần gũi hơn với ai đó

and they don't feel awkward about that they don't feel weird and I absolutely love that

và họ không cảm thấy khó xử về điều đó họ không cảm thấy kỳ lạ và tôi hoàn toàn thích điều đó

so I love the culture here I love how close the people are to each other I love how you

vì vậy tôi yêu văn hóa ở đây tôi yêu cách mọi người gần gũi với nhau Tôi yêu cách bạn

can just go to a park and have mate with your friends so mate I actually I wish I had one

có thể đi đến công viên và có bạn tình với bạn bạn bè quá bạn ơi Tôi thực sự ước tôi có một cái

here to show you guys what it is but basically is this drink that Argentine people have and

ở đây để cho các bạn thấy nó là gì nhưng về cơ bản đây là thức uống mà người Argentina có và

is in this little cup Iknow I'm not explaining it very well but you put some tea leaves in

được đựng trong chiếc cốc nhỏ này. Tôi biết tôi không giải thích rõ lắm nhưng bạn hãy cho một ít lá trà vào

there you put a metal straw you put some hot water you drink it you share it and you can

đó bạn đặt ống hút kim loại bạn đặt một ít nước nóng bạn uống nó bạn chia sẻ e nó và bạn có thể

share it with you know all your friends 8 people, 10 people it really doesn't matter

chia sẻ nó với tất

everyone drinks from the same mate in the USA that's like disgusting people would be

like ugh I'm not gonna share that your lips touch that I'm not putting that in my mouth

cả bạn bè của bạn. chạm vào rằng tôi không nói điều đó trong miệng

and here it's the most normal thing you can meet someone and share a mate you know you

và đây là điều bình thường nhất mà bạn có thể gặp ai đó và chia sẻ một người bạn đời mà bạn biết rằng bạn

don't have to know them personally or anything like that so the culture is just much more

không cần phải biết họ một cách cá nhân hay bất cứ điều gì tương tự để văn hóa

open I love those traditions of sharing mate Ilove you know Sundays with the family the

cởi mở hơn nhiều. yêu những truyền thống chia sẻ bạn đời Tôi yêu bạn biết đấy Chủ nhật với gia đình gia

family always gets together we have Sunday lunch pasta asado asado is the Argentine Barbecue

đình luôn quây quần bên nhau chúng tôi ăn trưa Chủ nhật mì ống asado asado là món thịt nướng của Argentina

it is amazing and it's famous all around the world I'm sure you know this already so you

thật tuyệt vời và nó nổi tiếng khắp thế giới Tôi chắc rằng bạn đã biết điều này rồi nên bạn

know Sunday with the family having asado having wine and you know then later people can come

biết Chủ nhật với gia đình có asado uống rượu và bạn biết đấy sau đó mọi người có thể

over and have some mate it's amazing and it makes you feel like you are living life a

đến và có một số người bạn đời, điều đó thật tuyệt vời và điều đó khiến bạn cảm thấy mình đang sống

bit slower and that's something I really appreciate because in the US it's always like go go go

chậm hơn một chút và đó là điều tôi thực sự đánh giá cao vì ở Mỹ, mọi thứ luôn như vậy đi đi

do this do that take the kids here take the kids there I mean I don't have kids but I

làm làm điều này đưa bọn trẻ đến đây đưa bọn trẻ đến đó Ý tôi là tôi không có con nhưng tôi

know that this is what other people live and experience I've been living in Argentina for

biết rằng đây là những gì người khác sống và trải nghiệm Tôi đã sống ở Argentina

so long that sometimes I forget what my life was like before but in the US when you want

quá lâu đến nỗi đôi khi tôi quên mất cuộc sống của mình như thế nào trước đây nhưng ở Mỹ khi bạn

to invite friends over it's kinda weird to say oh just come over like for what what are

muốn mời bạn bè đến chơi, thật kỳ lạ khi nói ồ, hãy ghé qua như

we gonna do that's the question and in Argentina you can say oh come over have some mate or

chúng ta sẽ làm gì, đó là câu hỏi và ở Argentina, bạn có thể nói ồ, hãy đến gặp bạn đời hoặc

you know just come over you know and it's totally normal it's great and I love that

bạn biết đấy, hãy ghé qua bạn biết đấy và điều đó hoàn toàn bình thường, điều đó thật tuyệt và tôi thích điều

about the culture that you don't always have to go out and do something just to hang out

đó ở nền văn hóa mà bạn không phải lúc nào cũng phải ra ngoài và làm điều gì đó chỉ để đi chơi

with someone so in that sense I definetely love Argentina more ok so as you can see there

với ai đó, vì vậy theo nghĩa đó, tôi chắc chắn yêu Argentina hơn, như bạn có thể thấy ở đó

are so many things that I love about Argentina and there are so many things that I love about

có rất nhiều điều mà tôi yêu thích ở Argentina và có rất nhiều điều mà tôi yêu thích

the USA it's really difficult to choose which one is my favorite so I refuse to choose but

ở Hoa Kỳ, thật khó để chọn cái nào là yêu thích của tôi nên tôi từ chối chọn nhưng

I have a lot of things that I wanna keep sharing with you guys about how this two countries

tôi có rất nhiều điều muốn tiếp tục chia sẻ với bạn các bạn về hai quốc gia

are different and you know what my life is like in both of them so if you wanna see more

này khác nhau như thế nào và bạn biết cuộc sống của tôi như thế nào trong cả hai phần đó, vì vậy nếu bạn muốn xem thêm

of this then join me next week for part II and in the meantime you know tell me in the

về điều này, hãy tham gia cùng tôi vào tuần tới cho phần II và trong thời gian chờ đợi, bạn biết cho tôi biết trong phần

comments what other kind of videos do you want me to make what other you know I travel

nhận xét, bạn muốn tôi làm loại video nào khác. khác, bạn biết đấy, tôi đi du

quite a bit so I can take you places with me in the US or Argentina or wherever so let

lịch khá nhiều nên tôi có thể đưa bạn đi cùng tôi ở Mỹ hoặc Argentina hoặc bất cứ nơi nào, vì vậy hãy cho

me know down in the comments and I will be waiting to respond to you take care

tôi biết trong phần bình luận và tôi sẽ chờ phản hồi của bạn.