13 Slang Phrases You Need To Know | American English Vocabulary Lesson

13 Сленговых фраз, которые вам нужно знать. Урок американского английского.

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Привет! Меня зовут Стефани и я тренер по английскому языку с EnglishFullTime.com

in this video I am going to share with you 13 slang phrases that I use every

В этом видео я поделюсь с вами 13-ю сленговыми фразами, которыми я пользуюсь каждый день.

single day now the interesting thing is that I didn't even realize that these

Интересно, что пока вы не обратили внимание на них, я даже

phrases were slang until one of you brought it to my attention

не понимала,что это сленговые фразы

and you said hey I went to the United States and I was really shocked because

и кто-то из вас сказал: "Слушай, я ездил в США и удивился"

people used all these phrases that I had never heard before and when you listed

"потому что люди используют фразы, которые я никогда не слышал" и когда вы перечислили

the phrases I was like oh my gosh those are very common like I used those every

их, я была в шоке! Потому, что, это фразы, используемые очень часто в повседневной жизни

single day so I decided that I wanted to make you guys a video to share these

каждый день. Поэтому я решила, что хочу записать для вас видео и поделиться с

phrases with you okay so they're slang it's informal that doesn't mean you

этими фразами. Сленг - неофициальные выражения или слова. Это не значит, что

can't use it at work okay if you work in an office you can use these phrases with

вы не можете использовать их на работе в разговоре с вашими со-сотрудниками.

your co-workers maybe if you work in a call center or if you work for a bank or

Возможно, если вы работаете в колл-центре или в банке

something like that where you have to be more formal with people on the phone

или в любом другом подобном месте, где применим официальный язык в разговорах по телефону,

maybe these aren't the phrases you would use but these are very common in

возможно, эти фразы не следует употреблять, но они очень распространены в

everyday conversation and like I said I use them everyday so for those of you

повседневных разговорах и как я уже сказала, я использую их каждый день. Для тех из вас, кто

who don't know I'm from California so this is obviously American English and

не знает, что я из Калифорнии - я говорю на американском английском и

expressions that we use in the USA so the first one is it's all good it's all

выражения, что я использую, используются в США. Первое из них - it's all good

good this means it's okay so if for example I

что значит: все хорошо. Например,

was planning on hanging out with my sister one day and then she calls me and

однажды я хотела потусить с сестрой, но она позвонила мне и

says hey Stef I'm so sorry I can't make it you know my kid got sick or whatever

сказала: "Стефани, извини, но я не могу пойти с тобой: мой ребенок заболел"

then I could say hey don't worry about it it's all good so I'm not upset about

на что я ответила: "Не волнуйся, it's all good (все хорошо)". Я не расстроилась из-за этого.

it I'm not disappointed everything's fine

Я не разочаровалась. Все хорошо

do what you have to do and then maybe we can hang out later it's all good another

Делай то,что должна и, возможно, мы погуляем позже.

example of this is let's say I'm going to my friend's house and I'm supposed to

Другой пример, Я собиралась в гости к друзьям и должна была

bring drinks and we're gonna have like a gathering a little party or something

принести выпить, так как у нас намечалось что-то типо небольшой вечеринки

like that and then on my way there I end up forgetting the drinks and I just

но я забыла купить напитки и я

start feeling so bad about it so I go and I say hey you know I'm so sorry I

почувствовала себя виноватой. Поэтому я подошла к другу и сказала: "Слушай, прости я "

forgot the drinks do you want me to you know go back to the store and get

"забыла про напитки. Я могу пойти в магазин и купить что-нибудь"

something my friend might say oh no Stef it's all good you know what

В этом случае, мой друг может сказать: "Нет, Стефани, не надо. it's all good (все в порядке)"

actually some other people brought drinks so we're covered we're covered we

"знаешь, кто-то принес с собой напитки. Этого достаточно."

don't need anything else so it's all good Stef don't worry about it so again

"Нам не надо больше, не волнуйся об этом"

this means everything is okay the next one is no worries this means don't worry

То есть это значит все в порядке, не стоит волноваться. Слудующее - no worries, что значит - не волнуйся

or don't worry about it usually when I'm talking with people I don't say don't

не волнуйся об этом. Обычно, в разговоре с людьми я не говорю don't worry.

worry I say no worries so again back in the example I

Я говорю: "no worries". Возвращаясь к примеру

just gave if I forgot drinks and I was going to my friend's house we were gonna

о вечеринке: если я забыла напитки, то

have a party she might say oh no worries it's all good

подруга может сказать: "oh no worries it's all good".

okay we'll just put all those phrases together no worries don't worry about it

Что ж, мы просто обьединили эти фразы в единое предложение.

it's all good everything's ok so when somebody accidentally does something

Если неожиданно что-то

wrong or they forget something or they make a mistake and if there's no problem

пошло не так или кто-то забыл или ошибся и это не очень серьезно и можно сказать: "there's no problem (нет проблем)"

you know a lot of times you guys might say oh there's no problem it is no

Эту фразу (no worries) можно говорить во многих случаях вместо "there's no problem"

problem or something like that you can just say oh no worries it's ok it's all

Вы можете сказать: "О нет, не стоит, все в порядке - no worries it's ok"

good the next one is sure thing okay sure thing means yes

Так,следующее - "sure thing", что значит: да,

absolutely of course so hey Stef can I come over later can we hang out yeah

конечно, абсолютно. К примеру: "Стефани, мы можем погулять позже?"

sure thing I'm free ok next I'm good I'm good

"Да конечно, я свободна!" Следующая фраза - "I'm good"

now normally you guys might hear this phrase once on them says hi how are you

Вы можете услышать это фразу, когда спрашивают: "Как дела?"

I'm good how are you or I'm doing well how are you well I'm good can also mean

"Отлично, а ты как?" или "У меня все хорошо". I'm good может так же означать:

no thank you I don't want what you're offering so again let's say I'm at my

"Нет спасибо, знаешь, я не хочу это или то, что ты мне предлагаешь". Снова вернемся в

sister's house and I'm having dinner and she goes hey do you want seconds ok the

дом моей сестры, к примеру, мы ужинаем и она говорит: "Не хочешь добавки"

seconds is like a second plate of food do you want seconds do you want more I

(не хочешь вторую порцию еды?) Не хочешь еще? Я

can say no I'm good I'm good this was plenty thank you so much thanks I'm good

могу сказать: "Нет, я наелась - I'm good - спасибо, мне хватит"

no thank you I don't want what you're offering or if

Нет, спасибо. Я не хочу больше то, что ты мне предлагаешь. Другой пример,

a group of friends is planning to go to the movies like in an hour they say hey

группа друзей захотела сходить в кино через час, и они говорят:

Stef we're all gonna go to the movies want to come I could say I'm good I have

"Стеф, мы хотим сходить в кино. Не хочешь с нами?" Я могу ответить: "Знаешь,"

a lot of work to do later no thank you I can't go or I don't want

"у меня много работы. Нет, спасибо, я не могу пойти"

to go I have a lot of stuff to do so I'm good I'm good that's ok no thanks ok the

"Я не хочу идти, потому, что у меня много дел"

next one is I got this or I got it now this can be used a few different ways

Следующая - "I got this or I got it". Её можно использовать в разных ситуациях.

for example if I'm having lunch with a friend and then someone comes and brings

К примеру, если я обедаю с друзьями и нужно заплатить за счет,

up the check I can start to pay and say no I got it I got it I got this like I'm

то я могу сделать это, сказав: "no I got it (Не надо, не волнуйся, я заплачу)"

going to pay for this but it can also be used to mean I can handle this I don't

Я собираюсь заплатить за обед. Однако эту фразу можно использовать и в другом случае, когда

need help so maybe I'm lifting a heavy box and

вам не нужна помощь. К примеру, я поднимаю или передвигаю тяжелую коробку

someone says whoa Stef that looks really heavy do you need some help with

и кто-то говорит: "Эй, Стеф, выглядит тяжело. Тебе помочь?"

that I could say no no I got it I got it or I got this I don't need help I can

А я могу ответить: "Ох, нет, не надо! I got it! (Я сделаю это!)" Мне не нужна помощь, я

handle this I'm ok next we'll do this means ok yes I agree so someone might

справлюсь с этим. Дальше. Фраза "we'll do", что значит - да, я согласен. Кто-то может

say hey Stef can you bring the paperwork by the office later today so I

сказать: "Стеф, ты можешь принести бумаги (документы) на работу сегодня, "

can sign it say yeah sure thing will do no problem I

"чтобы я подписал их?". Я могу ответить: "Да,конечно. Я сделаю это. Я will do"

will bring the paperwork by the office so when you're making plans and you know

"Нет проблем я принесу бумаги в офис". Когда вы планируете что-то или

someone asks if you can do something or what do you think are you gonna be able

кто-то просит вас сделать что-то, что вы думаете в силах сделать, то можно сказать:

to yeah sure thing will do no problem so it basically means we will do that or I

"Да, конечно, я will do, нет проблем". То есть эта фраза значит, мы сделаем это или я

will do that next no way no way no way that means wow that's interesting I

сделаю это. Дальше - "no way". Это означает что-то интересное,

can't believe that are you serious no way no way so this can be said in a

во что я не могу поверить, что-то несерьезное или нереальное. Эта фраза может означать

positive or a negative way like no way I can't believe that that's awesome

приятное или негативное отношение. На пример: "Да не может этого быть, это фантастика!"

or if something bad happens you can say no way seriously they did that to you

или, когда случилось что-то плохое: "Да не может этого быть! Ты серьезно?! Они так поступили с тобой?"

are you kidding me okay next that sucks okay that means that's awful I'm so

"Ты шутишь сейчас?!". Далее - "that sucks", что значит что-то ужасное и отвратительное,

sorry to hear that oh that sucks and I use this I say this

прости,что услышал это. "Ох, это ужасно!" Я использую это

a lot it depends who I'm with you know maybe I will say something else if I'm

очень часто, но не всегда, в зависимости от того,с кем говорю. К примеру, я могу сказать по-другому, если

in an environment where I feel like I have to be more formal but with my

у меня серьезный или официальный разговор, но с

friends my family I say that sucks a lot my mom doesn't necessarily like this

друзьями или семьей я могу использовать эту фразу, что и делаю очень часто. Моей маме не нравится говорить так

phrase so it's kind of a generational thing you know some slang is used more

потому что это больше молодежное выражение, то, что использует современное поколение

with younger generations than with older generations so this is probably one of

что использует современное поколение чаще, чем старшее. Поэтому, это тот

those phrases that's used more with younger generations so the next one is

тип выражения, что чаще используется молодым поколением. Следующая -

for real for real this means really seriously are you kidding for real they

"for real?!", что значит: "Серьезно?! Не шутишь?!"

did that are you sure for real so for real again it's just like asking

"Ты сделал это?!" Что ж, и снова, когда мы сомневаемся в реальности события и спрашиваем об его

seriously it can also be used as an expression like that's crazy for real

правдивости или серьезности, мы можем использовать "for real?", чтобы сказать о нереальности происходящего.

okay so when you're asking for real you're not always asking did that really

Когда вы спрашиваете так людей, вы не всегда можете говорить о каких-то реальных

happen it's also an expression like oh my gosh that's crazy right and my dad

событиях. Это выражение подобно: "О, Боже! Это сумасшествие!"

has a way of saying this that's completely different he says is that so

Мой отец говорит совершенно по-другому. Он говорит: "Is that so? (Это так?)"

is that so I don't say that but I guess that's slang too like that's what my dad

Я не говорю так, но я думаю, что это тоже сленг.

says he'll be like ah is that so or is that so I don't know I can't even

Он говорит, к примеру, так:"ah is that so or is that so.." Не знаю точно,

imitate him because I just actually never used this phrase I just say for

я не могу спародировать его, потому что не использую это выражение. Я просто говорю: "For real?!"

real okay the next one you guys might hear me say sometimes I say what the

Так, следующую фразу вы, возможно уже слышали от меня.

heck what the heck a lot of people say what the hell but I don't like thing

"what the heck?! (Что случилось?!)" Много, кто говорит так: "what the hell?! (Какого черта?!)" Но мне не нравится это.

what the hell because to me it's just too strong and

Для меня это очень грубо и

I don't prefer it and I think what the heck is just kind of funny also so I

не люблю это, поэтому я думаю, что "what the heck" звучит веселее. Поэтому я могу сказать:

just say hey what the heck what the heck is wrong with you what the heck is wrong

"Эй, что случилось с тобой?! "

with that guy what the heck why did you do that what's going on what the heck so

"Что случилось с тем парнем?! Почему ты сделал это?! Что ты сделал?! Что происходит?!"

what the heck just basically means I can't believe this what's going on I'm

В основном это фразу можно использовать,когда ты не знаешь, что происходит и происходит то, во что трудно поверить.

not okay with the situation I don't like this what the heck

К примеру, я не понимаю, что происходит. Мне не нравится происходящее.

next nice if something is really cool or interesting or you like it you can just

Следующее - "nice!" Когда что-то по-настоящему крутое или интересное или что-то,что тебе нравится,

say hey nice that's awesome nice you got a new job nice you got a new car nice it

ты можешь сказать: "Эй, nice! Это круто!" Ты получил новую работу? - Nice! У тебя новая машина? - Nice! Это классно!

looks awesome so again nice used like that just means that's cool that's

Это выглядит здорово! То есть, nice используется, когда мы хотим сказать, что что-то очень крутое и

awesome that's interesting all right nice nice

превосходное, что вызывает восторг и интересно.

okay the last one is got it got it means I understand so whenever you're writing

И так, последнее - "got it!", что значит, что я поняла.

something down let's say someone's giving you a phone number they give it

Когда вы что-то записали, кто-то дал вам телефонный номер

to you you write it down then you can say got it okay when you finish you got

и вы записали его, вы можете сказать: "I got it!" Вы получили это,

it you you understand you wrote it down and now you have it got it or if

запомнили, поняли и записали, и теперь он у вас есть. Или же

someone's explaining something to you you can say okay okay got it I

кто-то объясняет что-то вам, и вы можете сказать: "Ааа, I got it! (Я понял это!)"

understand that makes sense Thanks that's what that means okay so

"Я понял смысл. Спасибо!" Вот, что это значит.

those are all the words that I have for you guys today and what I would love to

Что же, эти слова я использую каждый день и о них я хотела сегодня рассказать о них!

know in the comments is which of these phrases were new for you where all of

Мне бы хотелось знать, какие фразы для были новыми, какие вы не знали. Напишите об этом в комментариях.

them new we're only a few of them new were none of them new if none of these

Все ли были незнакомые или только часть? Или вы уже знали о них?

were new for you then that's great you probably have a very high level of

Если вы их уже знали, то это классно! Возможно, у вас хороший уровень владения языка

fluency in English you probably watch a lot of TV in English and that's why you

и вы бегло говорите на нем. Возможны, вы часто смотрите телевизор на английском. Поэтому вы и знаете их.

understand all of these phrases I mean hopefully everyone understood them right

Поэтому вы понимаете все эти фразы. Я надеюсь, что все понимают их,

but do you understand them enough to feel comfortable using them in the

но понимаете ли вы их правильно, чтобы знать, когда и где их использовать?

appropriate situations I guess that's you know one level is understanding

Я думаю, что знать - это одно, а понимать -

another level is feeling comfortable and being able to use them so what did you

это другое - знать, когда можно применять,а когда нет.

guys think of these phrases was this video helpful please let me know in the

Что вы думаете, об этих фразах? Было ли это видео полезным? Дайте мне знать в комментариях,

comments because I really rely on your guys's feedback to let me know what

потому что мне важна ваша обратная связь. Дайте мне знать,

kinds of videos I should keep making or just not make so thank you for that and

какие видео мне следует продолжать снимать для вас, какие лучше перестать. Что же, спасибо!

I have something really cool for you guys linked in the description area I'm

и у меня есть для вас что-то очень крутое! Ссылка на это в описании.

not going to tell you what it is okay but it's something that I'm very excited

Я не скажу об этом вам сейчас, но это кое-что, что очень волнует меня.

about very excited to share with you guys so make sure after you finish this

То, чем я хочу с нетерпением с вами поделится. Так что, когда вы закончите смотреть это

video which will be in a couple seconds go down to the description area

видео,что произойдет через несколько секунд, загляните в описание.

is gonna be a link there's gonna be something special for you guys that I

Там будет много ссылок на интересные вещи для вас,

want to share with you and I hope you enjoy it okay that's it and I'll see you

которыми я хотела бы поделиться. Надеюсь, они вам понравятся!

in another video bye

Увидимся в следующем видео! Пока!