13 Slang Phrases You Need To Know | American English Vocabulary Lesson

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Hola chicos, ¿qué tal Stefanie, la entrenadora de inglés aquí de EnglishFullTime.com?

in this video I am going to share with you 13 slang phrases that I use every

En este video voy a compartir con ustedes 13 frases de jerga que uso todos los

single day now the interesting thing is that I didn't even realize that these

días. Lo interesante es que ni siquiera me di cuenta de que estas

phrases were slang until one of you brought it to my attention

frases eran jerga hasta que uno de ustedes me llamó la atención

and you said hey I went to the United States and I was really shocked because

y dijo: "Oye, fui a los Estados Unidos y me sorprendió mucho porque la

people used all these phrases that I had never heard before and when you listed

gente usaba todas estas frases que nunca había escuchado antes y cuando enumeraste

the phrases I was like oh my gosh those are very common like I used those every

las frases dije: oh, Dios mío, esas son muy comunes como las que usaba todos los

single day so I decided that I wanted to make you guys a video to share these

días, así que decidí que quería hacerles un video para compartir estas

phrases with you okay so they're slang it's informal that doesn't mean you

frases con ustedes, está bien, son jerga, es informal, eso no significa que

can't use it at work okay if you work in an office you can use these phrases with

no puedan usarla en el trabajo trabajas en una oficina puedes usar estas frases con

your co-workers maybe if you work in a call center or if you work for a bank or

tus compañeros de trabajo tal vez si trabajas en un call center o si trabajas para un banco o

something like that where you have to be more formal with people on the phone

algo así donde tienes que ser más formal con la gente por teléfono

maybe these aren't the phrases you would use but these are very common in

tal vez estas no lo sean las frases que usarías pero estas son muy comunes en

everyday conversation and like I said I use them everyday so for those of you

e conversación de todos los días y, como dije, las uso todos los días, así que para aquellos de ustedes

who don't know I'm from California so this is obviously American English and

que no saben que soy de California, obviamente, esto es inglés americano y

expressions that we use in the USA so the first one is it's all good it's all

expresiones que usamos en los EE. UU., así que la primera es todo está bien, todo está

good this means it's okay so if for example I

bien esto significa que está bien, así que si, por ejemplo,

was planning on hanging out with my sister one day and then she calls me and

estaba planeando salir con mi hermana un día y luego me llama y me

says hey Stef I'm so sorry I can't make it you know my kid got sick or whatever

dice: hola, Stef, lo siento mucho, no puedo asistir , sabes que mi hijo se enfermó o lo que sea,

then I could say hey don't worry about it it's all good so I'm not upset about

entonces podría hacerlo. Di hola, no te preocupes, todo está bien, así que no estoy molesto por

it I'm not disappointed everything's fine

eso, no estoy decepcionado, todo está bien,

do what you have to do and then maybe we can hang out later it's all good another

haz lo que tengas que hacer y tal vez podamos pasar el rato más tarde, todo está bien.

example of this is let's say I'm going to my friend's house and I'm supposed to

Voy a la casa de mi amigo y se supone que debo

bring drinks and we're gonna have like a gathering a little party or something

traer bebidas y vamos a tener una reunión, una pequeña fiesta o algo

like that and then on my way there I end up forgetting the drinks and I just

así y luego, de camino allí, termino olvidándome de las bebidas y

start feeling so bad about it so I go and I say hey you know I'm so sorry I

empiezo a sentirme tan mal por eso, así que voy y digo oye, sabes, lo siento mucho,

forgot the drinks do you want me to you know go back to the store and get

olvidé las bebidas, ¿quieres que lo haga? Vaya a la tienda y compre

something my friend might say oh no Stef it's all good you know what

algo que mi amigo podría decir oh no Stef, todo está bien, ¿sabe qué? En

actually some other people brought drinks so we're covered we're covered we

realidad, otras personas trajeron bebidas, así que estamos cubiertos, estamos cubiertos,

don't need anything else so it's all good Stef don't worry about it so again

no necesitamos nada más, así que todo está bien, Stef, no preocúpate así que de nuevo

this means everything is okay the next one is no worries this means don't worry

esto significa que todo está bien el siguiente es sin preocupaciones esto significa no te preocupes

or don't worry about it usually when I'm talking with people I don't say don't

o no te preocupes por lo general cuando hablo con personas no digo no te

worry I say no worries so again back in the example I

preocupes digo no te preocupes así que de nuevo en el ejemplo que

just gave if I forgot drinks and I was going to my friend's house we were gonna

acabo de dar si me olvidé de las bebidas e iba a ir a la casa de mi amigo íbamos a

have a party she might say oh no worries it's all good

tener una fiesta ella podría decir oh no te preocupes todo

okay we'll just put all those phrases together no worries don't worry about it

está bien, vamos a juntar todas esas frases no te preocupes no No te preocupes por

it's all good everything's ok so when somebody accidentally does something

eso, todo está bien, todo está bien, así que cuando alguien accidentalmente hace algo

wrong or they forget something or they make a mistake and if there's no problem

mal, olvida algo o comete un error, y si no hay problema

you know a lot of times you guys might say oh there's no problem it is no

, muchas veces ustedes pueden decir oh, no hay problema, no hay

problem or something like that you can just say oh no worries it's ok it's all

problema o algo así. así puedes decir oh no te preocupes está bien todo está

good the next one is sure thing okay sure thing means yes

bien el próximo seguro que está bien seguro que significa sí,

absolutely of course so hey Stef can I come over later can we hang out yeah

por supuesto, así que hey Stef, ¿ puedo ir más tarde?

sure thing I'm free ok next I'm good I'm good

now normally you guys might hear this phrase once on them says hi how are you

ellos dice hola cómo estás

I'm good how are you or I'm doing well how are you well I'm good can also mean

estoy bien cómo estás o estoy bien cómo estás bien estoy bien también puede significar

no thank you I don't want what you're offering so again let's say I'm at my

no gracias no quiero lo que estás ofreciendo así que de nuevo digamos que estoy en

sister's house and I'm having dinner and she goes hey do you want seconds ok the

la casa de mi hermana y estoy cenando y ella dice oye quieres segundos ok los

seconds is like a second plate of food do you want seconds do you want more I

segundos son como un segundo plato de comida quieres segundos quieres más

can say no I'm good I'm good this was plenty thank you so much thanks I'm good

puedo decir que no estoy bien estoy bien esto fue muchas gracias muchas gracias estoy bien

no thank you I don't want what you're offering or if

no gracias no quiero lo que estas ofreciendo o si

a group of friends is planning to go to the movies like in an hour they say hey

un grupo de amigos planea ir al cine como en una hora dicen hola

Stef we're all gonna go to the movies want to come I could say I'm good I have

Stef vamos a ir todos al cine quiero ir podría decir que estoy bien

a lot of work to do later no thank you I can't go or I don't want

tengo mucho trabajo que hacer después no gracias no puedo ir o no

to go I have a lot of stuff to do so I'm good I'm good that's ok no thanks ok the

quiero ir tengo muchas cosas que hacer así que estoy bueno estoy bien eso esta bien no gracias ok el

next one is I got this or I got it now this can be used a few different ways

proximo si tengo esto o lo tengo ahora, esto se puede usar de diferentes maneras,

for example if I'm having lunch with a friend and then someone comes and brings

por ejemplo, si estoy almorzando con un amigo y luego alguien viene y

up the check I can start to pay and say no I got it I got it I got this like I'm

trae el cheque, puedo comenzar a pagar y decir que no, lo tengo, lo tengo tengo esto como si

going to pay for this but it can also be used to mean I can handle this I don't

fuera a pagar por esto, pero también se puede usar para decir que puedo manejar esto, no

need help so maybe I'm lifting a heavy box and

necesito ayuda, así que tal vez estoy levantando una caja pesada y

someone says whoa Stef that looks really heavy do you need some help with

alguien dice ¡vaya, Stef, eso parece muy pesado! necesitas ayuda con

that I could say no no I got it I got it or I got this I don't need help I can

eso podría decir no no lo tengo lo tengo o tengo esto no necesito ayuda puedo

handle this I'm ok next we'll do this means ok yes I agree so someone might

manejar esto estoy bien ahora haremos esto significa ok sí estoy de acuerdo así que alguien podría

say hey Stef can you bring the paperwork by the office later today so I

decir Hola Stef, ¿puedes traer el papeleo a la oficina más tarde hoy para que

can sign it say yeah sure thing will do no problem I

pueda firmarlo? Di que sí, seguro que no hay problema.

will bring the paperwork by the office so when you're making plans and you know

Llevaré el papeleo a la oficina, así que cuando estés haciendo planes y sepas que

someone asks if you can do something or what do you think are you gonna be able

alguien te pregunta si puedes hacer algo. o ¿qué crees que vas a poder?

to yeah sure thing will do no problem so it basically means we will do that or I

sí, seguro que no habrá ningún problema, así que básicamente significa que haremos eso o lo

will do that next no way no way no way that means wow that's interesting I

haré a continuación de ninguna manera de ninguna manera eso significa s wow, eso es interesante.

can't believe that are you serious no way no way so this can be said in a

No puedo creer que hables en serio de ninguna manera, de ninguna manera, así que esto se puede decir de una manera

positive or a negative way like no way I can't believe that that's awesome

positiva o negativa, como de ninguna manera, no puedo creer que eso sea increíble

or if something bad happens you can say no way seriously they did that to you

o si algo malo sucede, puedes decir de ninguna manera. en serio, te hicieron eso, ¿

are you kidding me okay next that sucks okay that means that's awful I'm so

estás bromeando? Está bien, eso apesta, eso significa que es horrible

sorry to hear that oh that sucks and I use this I say this

a lot it depends who I'm with you know maybe I will say something else if I'm

. diré algo más si estoy

in an environment where I feel like I have to be more formal but with my

en un entorno en el que siento que tengo que ser más formal, pero con mis

friends my family I say that sucks a lot my mom doesn't necessarily like this

amigos, mi familia, digo que apesta mucho, a mi mamá no necesariamente le gusta esta

phrase so it's kind of a generational thing you know some slang is used more

frase, así que es algo generacional . sé que alguna jerga se usa más

with younger generations than with older generations so this is probably one of

con las generaciones más jóvenes que con las generaciones mayores, por lo que esta es probablemente una de

those phrases that's used more with younger generations so the next one is

esas frases que se usa más con las generaciones más jóvenes, así que la siguiente es

for real for real this means really seriously are you kidding for real they

de verdad de verdad esto significa realmente en serio estás bromeando de verdad lo

did that are you sure for real so for real again it's just like asking

hicieron eso eres tú seguro de verdad así que de verdad otra vez es como preguntarle a

seriously it can also be used as an expression like that's crazy for real

ser Curiosamente, también se puede usar como una expresión como eso es una locura de verdad,

okay so when you're asking for real you're not always asking did that really

está bien, así que cuando preguntas de verdad , no siempre estás preguntando si eso realmente

happen it's also an expression like oh my gosh that's crazy right and my dad

sucedió, también es una expresión como oh, Dios mío, eso es una locura, ¿verdad? y mi papá

has a way of saying this that's completely different he says is that so

tiene una manera de decir esto que es completamente diferente dice es que así

is that so I don't say that but I guess that's slang too like that's what my dad

es eso así que no digo eso pero supongo que eso también es jerga como eso es lo que dice mi papá

says he'll be like ah is that so or is that so I don't know I can't even

él será como ah es así o es eso así que no sé Ni siquiera puedo

imitate him because I just actually never used this phrase I just say for

imitarlo porque en realidad nunca usé esta frase, solo digo de

real okay the next one you guys might hear me say sometimes I say what the

verdad, está bien, la próxima que me escuchen decir a veces digo qué

heck what the heck a lot of people say what the hell but I don't like thing

diablos qué diablos mucha gente dice qué diablos pero yo no No me gusta la cosa,

what the hell because to me it's just too strong and

qué diablos, porque para mí es demasiado fuerte

I don't prefer it and I think what the heck is just kind of funny also so I

y no lo prefiero, y creo que qué diablos es un poco divertido también, así que

just say hey what the heck what the heck is wrong with you what the heck is wrong

solo digo, oye, qué diablos, qué diablos te pasa, qué diablos. diablos está mal

with that guy what the heck why did you do that what's going on what the heck so

con ese tipo qué diablos por qué hiciste eso qué está pasando qué diablos entonces

what the heck just basically means I can't believe this what's going on I'm

qué diablos básicamente mea ns No puedo creer lo que está pasando No estoy de

not okay with the situation I don't like this what the heck

acuerdo con la situación No me gusta esto ¿Qué diablos

next nice if something is really cool or interesting or you like it you can just

sigue? Bien si algo es realmente genial o interesante o te gusta, puedes

say hey nice that's awesome nice you got a new job nice you got a new car nice it

decir hola, genial, genial. tienes un nuevo trabajo bien tienes un auto nuevo bien se

looks awesome so again nice used like that just means that's cool that's

ve increíble así que de nuevo bien usado así solo significa que eso es genial eso es

awesome that's interesting all right nice nice

genial eso es interesante está bien bien bien

okay the last one is got it got it means I understand so whenever you're writing

está bien el último lo tengo lo tengo significa que entiendo así que cada vez que escribes

something down let's say someone's giving you a phone number they give it

algo abajo, digamos que alguien te está dando un número de teléfono, te lo dan,

to you you write it down then you can say got it okay when you finish you got

lo escribes, luego puedes decir que está bien cuando terminas,

it you you understand you wrote it down and now you have it got it or if

lo tienes, entiendes, lo escribiste y ahora lo tienes o si

someone's explaining something to you you can say okay okay got it I

alguien te lo está explicando. algo para ustedes que pueden decir está bien está bien entiendo

understand that makes sense Thanks that's what that means okay so

Entiendo que tiene sentido Gracias eso es lo que eso significa está bien,

those are all the words that I have for you guys today and what I would love to

esas son todas las palabras que tengo para ustedes hoy y lo que me encantaría

know in the comments is which of these phrases were new for you where all of

saber en los comentarios es cuál de estas frases fueron nuevo para ti donde todos

them new we're only a few of them new were none of them new if none of these

ellos son nuevos solo algunos de ellos eran nuevos ninguno de ellos era nuevo si ninguno de estos

were new for you then that's great you probably have a very high level of

era nuevo para ti, eso es genial probablemente tengas un nivel muy alto de

fluency in English you probably watch a lot of TV in English and that's why you

fluidez en inglés probablemente veas mucha televisión en inglés y es por eso que

understand all of these phrases I mean hopefully everyone understood them right

entiendes todo esto Quiero decir, espero que todos las hayan entendido bien,

but do you understand them enough to feel comfortable using them in the

pero ¿las entiendes lo suficiente como para sentirte cómodo usándolas en las

appropriate situations I guess that's you know one level is understanding

situaciones apropiadas? Supongo que sabes que un nivel es entender,

another level is feeling comfortable and being able to use them so what did you

otro nivel es sentirse cómodo y poder usarlas.

guys think of these phrases was this video helpful please let me know in the

estas frases si este video fue útil por favor hágamelo saber en los

comments because I really rely on your guys's feedback to let me know what

comentarios porque realmente confío en los comentarios de sus muchachos para decirme qué

kinds of videos I should keep making or just not make so thank you for that and

tipo de videos debo seguir haciendo o simplemente no hacer así que gracias por eso y

I have something really cool for you guys linked in the description area I'm

tengo algo realmente genial para usted chicos vinculados en el área de descripción.

not going to tell you what it is okay but it's something that I'm very excited

No voy a decirles qué está bien, pero es algo que me

about very excited to share with you guys so make sure after you finish this

emociona mucho compartir con ustedes, así que asegúrese de que después de terminar este

video which will be in a couple seconds go down to the description area

video que Estaré en un par de segundos, vaya al área de descripción,

is gonna be a link there's gonna be something special for you guys that I

habrá un enlace, habrá algo especial para ustedes que

want to share with you and I hope you enjoy it okay that's it and I'll see you

quiero compartir con ustedes y espero que lo disfruten, está bien, eso es todo, nos vemos

in another video bye

en otro video. adiós