13 Slang Phrases You Need To Know | American English Vocabulary Lesson

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

هی بچه ها چه خبر استفانی مربی انگلیسی اینجا از EnglishFullTime.com

in this video I am going to share with you 13 slang phrases that I use every

در این ویدیو من قصد دارم 13 عبارت عامیانه ای که الان هر روز از آنها استفاده می کنم را با شما به اشتراک بگذارم

single day now the interesting thing is that I didn't even realize that these

نکته جالب این است که من حتی

phrases were slang until one of you brought it to my attention

تا قبل از اینکه این عبارات عامیانه بودند متوجه نشدم. یکی از شما آن را به من جلب کرد

and you said hey I went to the United States and I was really shocked because

و گفت هی من به ایالات متحده رفتم و واقعا شوکه شدم زیرا

people used all these phrases that I had never heard before and when you listed

مردم از تمام این عباراتی استفاده می کردند که قبلاً هرگز نشنیده بودم و وقتی شما

the phrases I was like oh my gosh those are very common like I used those every

عباراتی را لیست کردید من مثل اوه خدای من اینها بسیار هستند. معمولی مثل من هر روز از آن ها استفاده می

single day so I decided that I wanted to make you guys a video to share these

کردم، بنابراین تصمیم گرفتم برای شما بچه ها ویدیویی بسازم تا این

phrases with you okay so they're slang it's informal that doesn't mean you

عبارات را با شما به اشتراک بگذارم، بنابراین آنها به زبان عامیانه این عبارات غیررسمی است، به این معنی

can't use it at work okay if you work in an office you can use these phrases with

نیست که نمی توانید در محل کار از آن استفاده کنید. اگر در یک دفتر کار می کنید، می توانید از این عبارات

your co-workers maybe if you work in a call center or if you work for a bank or

با همکاران خود استفاده کنید، شاید اگر در یک مرکز تماس کار می کنید یا اگر برای یک بانک کار می کنید یا

something like that where you have to be more formal with people on the phone

چیزی شبیه به این، جایی که باید با افراد تلفنی رسمی تر رفتار کنید،

maybe these aren't the phrases you would use but these are very common in

شاید اینها نباشند. عباراتی که استفاده می کنید اما این عبارات در e بسیار رایج هستند

everyday conversation and like I said I use them everyday so for those of you

مکالمه روزانه و همانطور که گفتم من از آنها هر روز استفاده می کنم، بنابراین برای کسانی از شما

who don't know I'm from California so this is obviously American English and

که نمی دانید من اهل کالیفرنیا هستم، بنابراین این واضح است که انگلیسی آمریکایی و

expressions that we use in the USA so the first one is it's all good it's all

عباراتی است که ما در ایالات متحده استفاده می کنیم، بنابراین اولین مورد این است که همه چیز خوب است، همه چیز

good this means it's okay so if for example I

خوب است. این به این معنی است که اشکالی ندارد، بنابراین اگر به عنوان مثال

was planning on hanging out with my sister one day and then she calls me and

من قصد داشتم یک روز با خواهرم معاشرت کنم و سپس او به من زنگ زد و

says hey Stef I'm so sorry I can't make it you know my kid got sick or whatever

گفت هی استف، من خیلی متاسفم که نمی توانم بفهمم که بچه من مریض شده است یا هر چیز دیگری

then I could say hey don't worry about it it's all good so I'm not upset about

پس من می توانم بگو هی نگران نباش همه چیز خوب است پس من از این ناراحت

it I'm not disappointed everything's fine

نیستم من ناامید نیستم همه چیز خوب است

do what you have to do and then maybe we can hang out later it's all good another

کاری را که باید انجام دهید انجام دهید و سپس شاید بعداً بتوانیم با هم صحبت کنیم، همه چیز خوب است

example of this is let's say I'm going to my friend's house and I'm supposed to

مثال دیگری از این من به خانه دوستم می روم و قرار است

bring drinks and we're gonna have like a gathering a little party or something

نوشیدنی بیاورم و قرار است یک مهمانی کوچک یا چیزی

like that and then on my way there I end up forgetting the drinks and I just

شبیه به آن داشته باشیم و سپس در مسیرم به آنجا نوشیدنی ها را فراموش می کنم و

start feeling so bad about it so I go and I say hey you know I'm so sorry I

تازه احساس می کنم بد است پس من می روم و می گویم هی می دانی من خیلی متاسفم

forgot the drinks do you want me to you know go back to the store and get

که نوشیدنی ها را فراموش کردم آیا می خواهی من را ببرم. به فروشگاه بروید و

something my friend might say oh no Stef it's all good you know what

چیزی بگیرید که دوستم ممکن است بگوید اوه نه استف همه چیز خوب است شما می دانید

actually some other people brought drinks so we're covered we're covered we

واقعاً چه چیزی نوشیدنی آورده اند بنابراین ما تحت پوشش هستیم ما تحت پوشش هستیم ما

don't need anything else so it's all good Stef don't worry about it so again

به هیچ چیز دیگری نیاز نداریم پس همه چیز خوب است استف نکن نگران آن باشید پس دوباره

this means everything is okay the next one is no worries this means don't worry

این یعنی همه چیز خوب است بعدی نگران نباشید این یعنی نگران نباشید

or don't worry about it usually when I'm talking with people I don't say don't

یا نگران نباشید معمولاً وقتی با افرادی صحبت می کنم که نمی گویم

worry I say no worries so again back in the example I

نگران نباشید می گویم نگران نباشید پس دوباره به مثالی که زدم برگشتم

just gave if I forgot drinks and I was going to my friend's house we were gonna

اگر نوشیدنی را فراموش کردم و به خانه دوستم می رفتم قرار بود

have a party she might say oh no worries it's all good

مهمانی داشته باشیم او ممکن است بگوید اوه نگران نباش همه چیز

okay we'll just put all those phrases together no worries don't worry about it

خوب است ما فقط همه آن عبارات را کنار هم می گذاریم بدون نگرانی. نگران نباش

it's all good everything's ok so when somebody accidentally does something

، همه چیز خوب است، همه چیز خوب است، بنابراین وقتی شخصی به طور تصادفی

wrong or they forget something or they make a mistake and if there's no problem

اشتباهی انجام می دهد یا چیزی را فراموش می کند یا اشتباه می کند و اگر مشکلی وجود ندارد،

you know a lot of times you guys might say oh there's no problem it is no

می دانید که خیلی وقت ها ممکن است بگویید اوه، مشکلی وجود ندارد،

problem or something like that you can just say oh no worries it's ok it's all

مشکلی نیست یا چیزی مثل آن شما فقط می توانید بگویید اوه نگران نباش مشکلی نیست همه چیز

good the next one is sure thing okay sure thing means yes

خوب است مطمئناً چیز خوبی است مطمئناً معنی بله است

absolutely of course so hey Stef can I come over later can we hang out yeah

، بنابراین هی استف می‌توانم بعداً بیایم می‌توانم با هم صحبت کنیم بله

sure thing I'm free ok next I'm good I'm good

مطمئن هستم که من آزاد هستم خوب بعد من خوب هستم اکنون خوبم،

now normally you guys might hear this phrase once on them says hi how are you

معمولاً شما بچه‌ها ممکن است این عبارت را یک بار بشنوید آنها می گویند سلام تو چطوری

I'm good how are you or I'm doing well how are you well I'm good can also mean

من خوبم تو چطوری یا من خوبم تو چطوری خوبم من خوبم می تواند به این معنی باشد

no thank you I don't want what you're offering so again let's say I'm at my

نه متشکرم من چیزی را که ارائه می دهی نمی خواهم پس بیایید بگوییم من هستم در

sister's house and I'm having dinner and she goes hey do you want seconds ok the

خانه خواهرم و من دارم شام می خورم و او می رود هی می خواهی ثانیه ها باشه

seconds is like a second plate of food do you want seconds do you want more I

ثانیه ها مثل بشقاب دوم غذا می خواهی ثانیه ها بیشتر می خواهی

can say no I'm good I'm good this was plenty thank you so much thanks I'm good

می توانم بگویم نه خوبم خوبم این بود خیلی ممنون خیلی ممنون من خوبم

no thank you I don't want what you're offering or if

نه ممنون من چیزی را که شما پیشنهاد می کنید نمی خواهم یا

a group of friends is planning to go to the movies like in an hour they say hey

اگر گروهی از دوستان قصد دارند به سینما بروند مثل یک ساعت دیگر می گویند هی

Stef we're all gonna go to the movies want to come I could say I'm good I have

استف ما همه می رویم به فیلم می خواهم بیایم می توانم بگویم خوبم

a lot of work to do later no thank you I can't go or I don't want

، بعداً کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، نه متشکرم، نمی توانم بروم یا نمی

to go I have a lot of stuff to do so I'm good I'm good that's ok no thanks ok the

خواهم بروم، کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، بنابراین من خوب من خوب هستم که خوب است نه متشکرم اوکی

next one is I got this or I got it now this can be used a few different ways

بعدی آیا من این را گرفتم یا اکنون آن را گرفتم از این می توان به چند روش مختلف استفاده کرد،

for example if I'm having lunch with a friend and then someone comes and brings

به عنوان مثال اگر من با دوستی ناهار می خوریم و بعد کسی بیاید و

up the check I can start to pay and say no I got it I got it I got this like I'm

چک را بیاورد که می توانم شروع به پرداخت کنم و بگویم نه من آن را دریافت کردم. من این را دریافت کردم مثل اینکه

going to pay for this but it can also be used to mean I can handle this I don't

قرار است برای این پول بپردازم، اما می توان از آن به این معنی استفاده کرد که می توانم از عهده این کار

need help so maybe I'm lifting a heavy box and

برآیم، به کمک نیازی ندارم، بنابراین شاید دارم یک جعبه سنگین را بلند می کنم و

someone says whoa Stef that looks really heavy do you need some help with

کسی می گوید که استف که واقعاً سنگین به نظر می رسد انجام دهید. تو به کمکی نیاز داری

that I could say no no I got it I got it or I got this I don't need help I can

که بتونم بگم نه فهمیدم فهمیدم یا اینو گرفتم به کمک نیاز ندارم میتونم از

handle this I'm ok next we'll do this means ok yes I agree so someone might

پسش بر بیام خوبم بعد این کار رو انجام میدیم یعنی باشه بله موافقم تا کسی

say hey Stef can you bring the paperwork by the office later today so I

بگه هی استف، می‌توانی امروز بعداً دفتر کار را بیاوری تا من

can sign it say yeah sure thing will do no problem I

بتوانم آن را امضا کنم و بگویم بله مطمئناً مشکلی پیش نمی‌آید، من

will bring the paperwork by the office so when you're making plans and you know

مدارک را با دفتر می‌آورم، بنابراین وقتی برنامه‌ریزی می‌کنید و می‌دانید که

someone asks if you can do something or what do you think are you gonna be able

کسی از شما می‌پرسد که آیا می‌توانید کاری انجام دهید؟ یا چه فکر می‌کنید آیا می‌توانید

to yeah sure thing will do no problem so it basically means we will do that or I

بله مطمئن باشید که مشکلی پیش نمی‌آید، بنابراین اساساً به این معنی است که ما آن کار را انجام می‌دهیم یا

will do that next no way no way no way that means wow that's interesting I

بعداً این کار را انجام خواهم داد به هیچ وجه به هیچ وجه وای خیلی جالبه

can't believe that are you serious no way no way so this can be said in a

من نمیتونم باور کنم که جدی هستی به هیچ وجه پس این را می توان به صورت

positive or a negative way like no way I can't believe that that's awesome

مثبت یا منفی گفت، مثل اینکه به هیچ وجه نمی توانم باور کنم که فوق العاده است

or if something bad happens you can say no way seriously they did that to you

یا اگر اتفاق بدی بیفتد، نمی توانی به هیچ وجه بگویید به طور جدی آنها با شما این کار را کردند،

are you kidding me okay next that sucks okay that means that's awful I'm so

آیا شما با من شوخی می کنید، خوب بعد از آن بد است، خوب، یعنی این افتضاح است.

sorry to hear that oh that sucks and I use this I say this

a lot it depends who I'm with you know maybe I will say something else if I'm

اگر

in an environment where I feel like I have to be more formal but with my

در محیطی باشم که احساس می‌کنم باید رسمی‌تر باشم، چیز دیگری می‌گویم، اما با

friends my family I say that sucks a lot my mom doesn't necessarily like this

دوستانم خانواده‌ام می‌گویم که خیلی بد است مادرم لزوماً از این عبارت خوشش نمی‌آید،

phrase so it's kind of a generational thing you know some slang is used more

بنابراین این یک نوع نسل شماست. بدانید برخی از عبارات عامیانه بیشتر

with younger generations than with older generations so this is probably one of

با نسل‌های جوان‌تر از نسل‌های قدیمی‌تر استفاده می‌شود، بنابراین این احتمالاً یکی از

those phrases that's used more with younger generations so the next one is

آن عباراتی است که بیشتر در نسل‌های جوان‌تر استفاده می‌شود، بنابراین عبارت بعدی

for real for real this means really seriously are you kidding for real they

واقعی برای واقعی است.

did that are you sure for real so for real again it's just like asking

مطمئناً واقعی است، بنابراین برای واقعی دوباره دقیقاً مانند درخواست از

seriously it can also be used as an expression like that's crazy for real

سرور است متأسفانه می‌توان از آن به عنوان عبارتی استفاده کرد که واقعاً دیوانه است،

okay so when you're asking for real you're not always asking did that really

بسیار خوب، بنابراین وقتی واقعاً درخواست می‌کنید، همیشه نمی‌پرسید آیا واقعاً

happen it's also an expression like oh my gosh that's crazy right and my dad

اتفاق افتاده است، همچنین عبارتی است مانند اوه خدای من که دیوانه است درست است و

has a way of saying this that's completely different he says is that so

پدرم راهی دارد از گفتن این حرف که کاملاً متفاوت است، او می گوید که

is that so I don't say that but I guess that's slang too like that's what my dad

اینطور است، بنابراین من آن را نمی گویم، اما حدس می زنم که این خیلی عامیانه است، مثل آن چیزی است که پدرم

says he'll be like ah is that so or is that so I don't know I can't even

می گوید که او می گوید آه چنین است یا آن است، بنابراین من نمی دانم من حتی نمی توانم

imitate him because I just actually never used this phrase I just say for

از او تقلید کنم زیرا در واقع هرگز از این عبارت استفاده نکردم. فقط به طور واقعی می گویم بسیار

real okay the next one you guys might hear me say sometimes I say what the

خب، بعد از آن ممکن است از من بشنوید که می گویم گاهی اوقات

heck what the heck a lot of people say what the hell but I don't like thing

می گویم چه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه. از چیزی خوشم

what the hell because to me it's just too strong and

نمیاد چون به نظر من خیلی قویه و

I don't prefer it and I think what the heck is just kind of funny also so I

ترجیحش نمیدم و فکر می کنم خیلی خنده دار هستش پس

just say hey what the heck what the heck is wrong with you what the heck is wrong

فقط میگم هی چه مشکلی با تو داره

with that guy what the heck why did you do that what's going on what the heck so

what the heck just basically means I can't believe this what's going on I'm

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ns من نمی توانم این را باور کنم که چه اتفاقی می افتد من

not okay with the situation I don't like this what the heck

با این وضعیت خوب نیستم من این را دوست ندارم

next nice if something is really cool or interesting or you like it you can just

چه خوب است اگر چیزی واقعاً جالب یا جالب است یا آن را دوست دارید، فقط می توانید

say hey nice that's awesome nice you got a new job nice you got a new car nice it

بگویید هی خوب است عالی است. یک کار جدید پیدا کردم خوب است شما یک ماشین جدید دارید خوب به

looks awesome so again nice used like that just means that's cool that's

نظر می رسد عالی به نظر می رسد پس دوباره خوب استفاده می شود فقط به این معنی است که عالی است

awesome that's interesting all right nice nice

عالی است جالب است بسیار خوب خوب

okay the last one is got it got it means I understand so whenever you're writing

خوب است آخری دریافت کردم به این معنی است که من می فهمم بنابراین هر زمان که می نویسید

something down let's say someone's giving you a phone number they give it

یک چیزی پایین فرض کنید یک نفر به شما یک شماره تلفن می دهد و آن را

to you you write it down then you can say got it okay when you finish you got

به شما می دهد شما آن را یادداشت می کنید سپس می توانید بگویید خوب است وقتی آن را دریافت

it you you understand you wrote it down and now you have it got it or if

کردید متوجه می شوید که آن را یادداشت کرده اید و اکنون آن را دریافت کرده اید یا اگر

someone's explaining something to you you can say okay okay got it I

کسی توضیح می دهد چیزی به شما که می توانید بگویید باشه خوب فهمیدم

understand that makes sense Thanks that's what that means okay so

فهمیدم که منطقی است متشکرم این به معنای خوب است بنابراین

those are all the words that I have for you guys today and what I would love to

این همه کلماتی است که امروز برای شما دوستان دارم و آنچه که من دوست دارم

know in the comments is which of these phrases were new for you where all of

در نظرات بدانم این است که کدام یک از این عبارات هستند جدید برای شما که در آن ما همه

them new we're only a few of them new were none of them new if none of these

آنها جدید هستیم فقط تعداد کمی از آنها جدید نبودند، اگر هیچ کدام از اینها

were new for you then that's great you probably have a very high level of

برای شما جدید نبودند، پس عالی است که احتمالاً سطح بالایی از

fluency in English you probably watch a lot of TV in English and that's why you

تسلط به زبان انگلیسی دارید، احتمالاً تلویزیون زیادی را به زبان انگلیسی تماشا می کنید و به همین دلیل است که

understand all of these phrases I mean hopefully everyone understood them right

همه اینها را درک می کنید. منظورم این است که امیدوارم همه آنها را به درستی درک کرده باشند،

but do you understand them enough to feel comfortable using them in the

اما آیا آنقدر آنها را درک می کنید که از آنها در

appropriate situations I guess that's you know one level is understanding

موقعیت های مناسب استفاده کنید، فکر می کنم این است که می دانید یک سطح درک

another level is feeling comfortable and being able to use them so what did you

سطح دیگر احساس راحتی است و قادر به استفاده از آنها هستید، پس

guys think of these phrases was this video helpful please let me know in the

بچه ها در مورد چه فکر می کنید؟ این عبارات این ویدیو مفید بود لطفاً در

comments because I really rely on your guys's feedback to let me know what

نظرات به من اطلاع دهید زیرا من واقعاً به بازخورد بچه های شما متکی هستم تا به من بگویید که چه

kinds of videos I should keep making or just not make so thank you for that and

نوع ویدیوهایی را باید ادامه دهم یا فقط نسازم بنابراین از این بابت از شما متشکرم و

I have something really cool for you guys linked in the description area I'm

من یک چیز واقعاً جالب برای شما دارم. بچه‌هایی که در قسمت توضیحات پیوند داده شده‌اند،

not going to tell you what it is okay but it's something that I'm very excited

نمی‌خواهم به شما بگویم که چه چیزی اشکالی ندارد، اما این چیزی است که من

about very excited to share with you guys so make sure after you finish this

بسیار هیجان‌زده هستم که با شما به اشتراک بگذارم، پس مطمئن شوید که این

video which will be in a couple seconds go down to the description area

ویدیو را به پایان رساندید. بعد از چند ثانیه به قسمت توضیحات بروید

is gonna be a link there's gonna be something special for you guys that I

، یک پیوند خواهد بود، چیز خاصی برای شما بچه ها وجود خواهد داشت که می

want to share with you and I hope you enjoy it okay that's it and I'll see you

خواهم با شما به اشتراک بگذارم و امیدوارم از آن لذت ببرید، همین است و شما را

in another video bye

در یک ویدیوی دیگر می بینم خدا حافظ