13 Slang Phrases You Need To Know | American English Vocabulary Lesson

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

cześć chłopaki, co tam Stefanie, trenerka języka angielskiego z EnglishFullTime.com

in this video I am going to share with you 13 slang phrases that I use every

w tym filmie podzielę się z wami 13 zwrotami slangowymi, których używam na co

single day now the interesting thing is that I didn't even realize that these

dzień. ciekawe jest to, że nawet nie zdawałem sobie sprawy, że te

phrases were slang until one of you brought it to my attention

zwroty to slang, dopóki jeden z was zwrócił mi na to uwagę

and you said hey I went to the United States and I was really shocked because

i powiedział hej, pojechałem do Stanów Zjednoczonych i byłem naprawdę zszokowany, ponieważ

people used all these phrases that I had never heard before and when you listed

ludzie używali tych wszystkich zwrotów, których nigdy wcześniej nie słyszałem, a kiedy wymieniłeś

the phrases I was like oh my gosh those are very common like I used those every

zwroty, pomyślałem, o mój Boże, są one bardzo powszechne, ponieważ używałem ich

single day so I decided that I wanted to make you guys a video to share these

każdego dnia, więc zdecydowałem, że chcę nagrać dla was film, aby podzielić się

phrases with you okay so they're slang it's informal that doesn't mean you

z wami tymi zwrotami, dobrze, że to slang, to nieformalne, co nie oznacza, że

can't use it at work okay if you work in an office you can use these phrases with

nie możecie go używać w pracy, dobrze, jeśli pracujesz w biurze możesz używać tych zwrotów w kontaktach ze

your co-workers maybe if you work in a call center or if you work for a bank or

współpracownikami może jeśli pracujesz w call center lub w banku lub

something like that where you have to be more formal with people on the phone

czymś podobnym, gdzie musisz być bardziej formalny w kontaktach z ludźmi przez telefon

maybe these aren't the phrases you would use but these are very common in

może to nie jest wyrażenia, których byś użył, ale są one bardzo powszechne w

everyday conversation and like I said I use them everyday so for those of you

codziennych rozmowach i tak jak powiedziałem, używam ich codziennie, więc dla tych z was,

who don't know I'm from California so this is obviously American English and

którzy nie wiedzą, że jestem z Kalifornii, więc jest to oczywiście amerykański angielski i

expressions that we use in the USA so the first one is it's all good it's all

wyrażenia, których używamy w USA więc pierwsze to wszystko dobrze, wszystko

good this means it's okay so if for example I

dobrze, to znaczy, że wszystko w porządku, więc jeśli na przykład

was planning on hanging out with my sister one day and then she calls me and

planowałem spędzić dzień z moją siostrą, a ona dzwoni do mnie i

says hey Stef I'm so sorry I can't make it you know my kid got sick or whatever

mówi hej Stef, tak mi przykro, że nie dam rady wiesz, że moje dziecko zachorowało czy coś w tym stylu,

then I could say hey don't worry about it it's all good so I'm not upset about

wtedy mógłbym powiedzieć hej, nie martw się,

it I'm not disappointed everything's fine

wszystko jest w porządku,

do what you have to do and then maybe we can hang out later it's all good another

więc nie jestem tym zły później jest już dobrze kolejny

example of this is let's say I'm going to my friend's house and I'm supposed to

przykład to powiedzmy, że idę do znajomego i mam

bring drinks and we're gonna have like a gathering a little party or something

przynieść drinki i będziemy mieć jakieś zebranie, małe przyjęcie czy coś w

like that and then on my way there I end up forgetting the drinks and I just

tym stylu, a potem po drodze tam ja skończyło się na tym, że zapomniałem o napojach i po prostu

start feeling so bad about it so I go and I say hey you know I'm so sorry I

zacząłem się z tym źle czuć, więc idę i mówię hej, wiesz, przepraszam,

forgot the drinks do you want me to you know go back to the store and get

zapomniałem o napojach.

something my friend might say oh no Stef it's all good you know what

powiedz och nie Stef wszystko dobrze wiesz co

actually some other people brought drinks so we're covered we're covered we

właściwie niektórzy ludzie przynieśli napoje więc jesteśmy zabezpieczeni jesteśmy zabezpieczeni

don't need anything else so it's all good Stef don't worry about it so again

nie potrzebujemy niczego więcej więc wszystko dobrze Stef nie martw się o to więc znowu

this means everything is okay the next one is no worries this means don't worry

to znaczy że wszystko jest w porządku następny to nie martw się to znaczy nie martw się

or don't worry about it usually when I'm talking with people I don't say don't

lub nie martw się tym zwykle kiedy rozmawiam z ludźmi nie mówię nie

worry I say no worries so again back in the example I

martw się mówię nie martw się więc wróć do przykładu który

just gave if I forgot drinks and I was going to my friend's house we were gonna

właśnie podałem jeśli zapomniałem drinków i szedłem do domu mojej przyjaciółki mieliśmy zrobić

have a party she might say oh no worries it's all good

imprezę ona może powiedzieć oh nie martw się wszystko jest w porządku

okay we'll just put all those phrases together no worries don't worry about it

okej po prostu połączymy wszystkie te frazy nie martw się nie martw się o to

it's all good everything's ok so when somebody accidentally does something

wszystko jest dobrze wszystko jest ok więc kiedy ktoś przypadkowo zrobi coś

wrong or they forget something or they make a mistake and if there's no problem

źle lub zapomni o czymś lub popełni błąd i jeśli nie ma problemu, wiecie,

you know a lot of times you guys might say oh there's no problem it is no

wiele razy możecie powiedzieć, och, nie ma problemu, nie ma

problem or something like that you can just say oh no worries it's ok it's all

problemu lub coś w tym stylu, możesz po prostu powiedzieć, och, nie martw się, to jest ok wszystko w porządku

good the next one is sure thing okay sure thing means yes

następny jest pewny ok ok na pewno znaczy tak absolutnie

absolutely of course so hey Stef can I come over later can we hang out yeah

oczywiście więc hej Stef czy mogę wpaść później czy możemy się spotkać tak

sure thing I'm free ok next I'm good I'm good

pewnie że jestem wolny ok następny jestem dobry Jestem dobry

now normally you guys might hear this phrase once on them says hi how are you

teraz normalnie ty faceci mogą kiedyś usłyszeć na nich to zdanie, które mówi: cześć, jak się masz,

I'm good how are you or I'm doing well how are you well I'm good can also mean

jak się masz lub mam się dobrze,

no thank you I don't want what you're offering so again let's say I'm at my

jak się masz? więc powiedzmy jeszcze raz, że jestem w

sister's house and I'm having dinner and she goes hey do you want seconds ok the

domu mojej siostry i jem obiad, a ona mówi: hej, chcesz sekund ok,

seconds is like a second plate of food do you want seconds do you want more I

sekundy są jak drugi talerz jedzenia, chcesz sekund, czy chcesz więcej,

can say no I'm good I'm good this was plenty thank you so much thanks I'm good

mogę powiedzieć nie, jestem dobrze, dobrze, dobrze, było dużo, dziękuję bardzo,

no thank you I don't want what you're offering or if

dziękuję, wszystko w

a group of friends is planning to go to the movies like in an hour they say hey

porządku, nie, dziękuję.

Stef we're all gonna go to the movies want to come I could say I'm good I have

Stef idziemy wszyscy do kina chcę przyjść Mógłbym powiedzieć, że wszystko w porządku Mam

a lot of work to do later no thank you I can't go or I don't want

dużo pracy później nie dziękuję nie mogę iść lub nie chcę

to go I have a lot of stuff to do so I'm good I'm good that's ok no thanks ok the

iść mam dużo rzeczy do zrobienia więc jestem dobry jestem dobry to ok nie dzięki ok

next one is I got this or I got it now this can be used a few different ways

następny to mam to lub mam to teraz można to wykorzystać na kilka różnych sposobów

for example if I'm having lunch with a friend and then someone comes and brings

na przykład jeśli jem lunch z przyjacielem a potem ktoś przychodzi i

up the check I can start to pay and say no I got it I got it I got this like I'm

przynosi czek mogę zacząć płacić i powiedzieć nie mam to mam to mam to jakbym miał za to

going to pay for this but it can also be used to mean I can handle this I don't

zapłacić ale może też oznaczać że sobie z tym poradzę nie

need help so maybe I'm lifting a heavy box and

potrzebuję pomóż może podnoszę ciężkie pudło i

someone says whoa Stef that looks really heavy do you need some help with

ktoś mówi wow Stef to wygląda na naprawdę ciężkie czy potrzebujesz pomocy z tym

that I could say no no I got it I got it or I got this I don't need help I can

mogę powiedzieć nie nie mam to mam to lub mam to nie potrzebuję pomocy poradzę sobie

handle this I'm ok next we'll do this means ok yes I agree so someone might

wszystko w porządku, potem zrobimy, to znaczy ok, tak, zgadzam się, więc ktoś może

say hey Stef can you bring the paperwork by the office later today so I

powiedzieć hej Stef, czy możesz przynieść dokumenty do biura później, żebym

can sign it say yeah sure thing will do no problem I

will bring the paperwork by the office so when you're making plans and you know

mógł je podpisać. w biurze, więc kiedy robisz plany i wiesz, że

someone asks if you can do something or what do you think are you gonna be able

ktoś pyta, czy możesz coś zrobić lub jak myślisz, czy będziesz w stanie tak, na

to yeah sure thing will do no problem so it basically means we will do that or I

pewno coś się uda, więc w zasadzie oznacza to, że zrobimy to lub ja to

will do that next no way no way no way that means wow that's interesting I

zrobię to dalej nie ma mowy nie ma mowy nie ma mowy to znaczy wow to jest interesujące

can't believe that are you serious no way no way so this can be said in a

nie mogę uwierzyć, że mówisz poważnie nie ma mowy nie ma mowy więc można to powiedzieć w

positive or a negative way like no way I can't believe that that's awesome

pozytywny lub negatywny sposób jak nie ma mowy

or if something bad happens you can say no way seriously they did that to you

jeśli stanie się coś złego, nie możesz powiedzieć poważnie, oni ci to zrobili,

are you kidding me okay next that sucks okay that means that's awful I'm so

żartujesz sobie, okej, to jest do bani, okej, to znaczy, że to okropne.

sorry to hear that oh that sucks and I use this I say this

Przykro mi to słyszeć, och, to jest do bani i używam tego. Mówię to

a lot it depends who I'm with you know maybe I will say something else if I'm

często, to zależy. z kim jestem ty wiesz może powiem coś innego jeśli będę

in an environment where I feel like I have to be more formal but with my

w środowisku, w którym czuję, że muszę być bardziej formalny ale z moimi

friends my family I say that sucks a lot my mom doesn't necessarily like this

przyjaciółmi moja rodzina mówię, że to jest do bani moja mama niekoniecznie to lubi

phrase so it's kind of a generational thing you know some slang is used more

wyrażenie więc jest to coś pokoleniowego wiesz niektóre slangi są używane częściej

with younger generations than with older generations so this is probably one of

w przypadku młodszych pokoleń niż starszych, więc jest to prawdopodobnie jedno z

those phrases that's used more with younger generations so the next one is

tych wyrażeń, które jest częściej używane w przypadku młodszych pokoleń, więc następne jest naprawdę

for real for real this means really seriously are you kidding for real they

na serio oznacza to naprawdę poważnie są żartujesz naprawdę

did that are you sure for real so for real again it's just like asking

zrobili to na pewno naprawdę tak znowu naprawdę to tak jakbyś pytał

seriously it can also be used as an expression like that's crazy for real

poważnie to może być również użyte jako wyrażenie takie jak to jest naprawdę szalone

okay so when you're asking for real you're not always asking did that really

okej więc kiedy pytasz naprawdę nie zawsze pytasz tak to się naprawdę

happen it's also an expression like oh my gosh that's crazy right and my dad

dzieje to także wyrażenie w stylu o mój Boże to jest szalone prawda a mój tata

has a way of saying this that's completely different he says is that so

ma sposób na powiedzenie tego jest zupełnie inny mówi, że tak

is that so I don't say that but I guess that's slang too like that's what my dad

jest tak więc nie mówię tego ale myślę, że to też slang jak to jest moje tata

says he'll be like ah is that so or is that so I don't know I can't even

mówi, że będzie jak ah czy to tak czy to tak więc nie wiem nawet nie mogę

imitate him because I just actually never used this phrase I just say for

go naśladować bo po prostu nigdy nie użyłem tego wyrażenia po prostu mówię

real okay the next one you guys might hear me say sometimes I say what the

naprawdę okej następne może usłyszycie jak mówię czasami mówię co do

heck what the heck a lot of people say what the hell but I don't like thing

cholery co do cholery wiele osób mówi co do diabła ale nie lubię rzeczy

what the hell because to me it's just too strong and

co do diabła bo dla mnie to jest po prostu za mocne i

I don't prefer it and I think what the heck is just kind of funny also so I

nie wolę tego i myślę że co do cholery jest po prostu miłe też śmieszne, więc po

just say hey what the heck what the heck is wrong with you what the heck is wrong

prostu mówię hej, co do cholery, co do cholery jest z tobą nie tak, co do cholery jest nie tak z

with that guy what the heck why did you do that what's going on what the heck so

tym facetem, do cholery, dlaczego to zrobiłeś, co się dzieje, co do cholery, więc

what the heck just basically means I can't believe this what's going on I'm

co do cholery po prostu znaczy, że mogę nie wierzę w to co się dzieje

not okay with the situation I don't like this what the heck

nie podoba mi się ta sytuacja nie podoba mi się to co do cholery

next nice if something is really cool or interesting or you like it you can just

dalej miło jeśli coś jest naprawdę fajne lub interesujące lub ci się to podoba możesz po prostu

say hey nice that's awesome nice you got a new job nice you got a new car nice it

powiedzieć hej miło to super fajnie masz nową pracę fajnie, że masz nowy samochód, fajnie

looks awesome so again nice used like that just means that's cool that's

wygląda świetnie, więc znów fajnie, używany w ten sposób, oznacza po prostu, że jest fajnie, że jest

awesome that's interesting all right nice nice

super, że jest interesujące, w porządku, fajnie, że jest

okay the last one is got it got it means I understand so whenever you're writing

ostatni, to znaczy, że rozumiem, więc za każdym razem, gdy

something down let's say someone's giving you a phone number they give it

coś zapisujesz, powiedzmy ktoś daje ci numer telefonu, który ci daje,

to you you write it down then you can say got it okay when you finish you got

zapisujesz go, a kiedy skończysz, możesz powiedzieć, że wszystko w porządku, masz

it you you understand you wrote it down and now you have it got it or if

go, rozumiesz, zapisałeś go i teraz go masz, lub jeśli

someone's explaining something to you you can say okay okay got it I

ktoś ci coś wyjaśnia, ty mogę powiedzieć okej okej rozumiem rozumiem że to ma

understand that makes sense Thanks that's what that means okay so

sens Dzięki to właśnie oznacza ok więc to

those are all the words that I have for you guys today and what I would love to

wszystkie słowa jakie mam dzisiaj dla was i chciałbym

know in the comments is which of these phrases were new for you where all of

wiedzieć w komentarzach które z tych zwrotów były dla was nowe gdzie wszyscy

them new we're only a few of them new were none of them new if none of these

nowi jesteśmy tylko kilku nowi żaden z nich nie był nowy jeśli żaden z nich nie

were new for you then that's great you probably have a very high level of

był dla ciebie nowy, to wspaniale prawdopodobnie masz bardzo wysoki poziom

fluency in English you probably watch a lot of TV in English and that's why you

biegłości w języku angielskim prawdopodobnie oglądasz dużo telewizji po angielsku i dlatego

understand all of these phrases I mean hopefully everyone understood them right

rozumiesz wszystkie te zwroty mam na myśli mam nadzieję, że wszyscy dobrze je zrozumieli,

but do you understand them enough to feel comfortable using them in the

ale czy rozumiesz je na tyle, aby czuć się komfortowo używając ich w

appropriate situations I guess that's you know one level is understanding

odpowiednich sytuacjach myślę, że wiesz, że jeden poziom to rozumienie

another level is feeling comfortable and being able to use them so what did you

innego poziomu, to poczucie komfortu i umiejętność ich używania więc co

guys think of these phrases was this video helpful please let me know in the

sądzicie o tych wyrażeniach, czy ten film był pomocny, proszę dajcie mi znać w

comments because I really rely on your guys's feedback to let me know what

komentarzach, ponieważ naprawdę polegam na opiniach waszych chłopaków, aby powiedzieli mi, jakiego

kinds of videos I should keep making or just not make so thank you for that and

rodzaju filmy powinienem nadal robić, a po prostu nie, więc dziękuję za to i

I have something really cool for you guys linked in the description area I'm

Mam dla was coś naprawdę fajnego, do czego link znajduje się w obszarze opisu.

not going to tell you what it is okay but it's something that I'm very excited

Nie powiem wam, co jest w porządku, ale jest to coś, czym jestem bardzo podekscytowany i

about very excited to share with you guys so make sure after you finish this

podekscytowany, że mogę się z wami podzielić, więc upewnijcie się, że skończycie ten

video which will be in a couple seconds go down to the description area

film który będzie za kilka sekund przejdź do obszaru opisu

is gonna be a link there's gonna be something special for you guys that I

będzie link będzie dla was coś specjalnego, czym

want to share with you and I hope you enjoy it okay that's it and I'll see you

chcę się z wami podzielić i mam nadzieję, że wam się spodoba ok to wszystko i do zobaczenia

in another video bye

w innym wideo cześć