13 Slang Phrases You Need To Know | American English Vocabulary Lesson

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

ciao ragazzi come va Stefanie l' allenatrice inglese qui da EnglishFullTime.com

in this video I am going to share with you 13 slang phrases that I use every

in questo video condividerò con voi 13 frasi gergali che uso ogni

single day now the interesting thing is that I didn't even realize that these

singolo giorno ora la cosa interessante è che non mi ero nemmeno reso conto che queste

phrases were slang until one of you brought it to my attention

frasi erano gergali fino a quando uno di voi l'ha portato alla mia attenzione

and you said hey I went to the United States and I was really shocked because

e ha detto hey sono andato negli Stati Uniti e sono rimasto davvero scioccato perché le

people used all these phrases that I had never heard before and when you listed

persone hanno usato tutte queste frasi che non avevo mai sentito prima e quando hai elencato

the phrases I was like oh my gosh those are very common like I used those every

le frasi ho pensato oh mio Dio quelle sono molto comuni come li usavo ogni

single day so I decided that I wanted to make you guys a video to share these

singolo giorno quindi ho deciso che volevo farvi un video per condividere queste

phrases with you okay so they're slang it's informal that doesn't mean you

frasi con voi ok quindi sono gergali è informale ciò non significa che

can't use it at work okay if you work in an office you can use these phrases with

non puoi usarlo al lavoro ok se tu lavori in un ufficio puoi usare queste frasi con i

your co-workers maybe if you work in a call center or if you work for a bank or

tuoi colleghi forse se lavori in un call center o se lavori per una banca o

something like that where you have to be more formal with people on the phone

qualcosa del genere dove devi essere più formale con le persone al telefono

maybe these aren't the phrases you would use but these are very common in

forse queste non lo sono le frasi che useresti ma queste sono molto comuni nelle

everyday conversation and like I said I use them everyday so for those of you

conversazioni di tutti i giorni e come ho detto le uso tutti i giorni quindi per quelli di voi

who don't know I'm from California so this is obviously American English and

che non sanno che vengo dalla California quindi questo è ovviamente inglese americano ed

expressions that we use in the USA so the first one is it's all good it's all

espressioni che usiamo negli Stati Uniti quindi il primo è va tutto bene va tutto

good this means it's okay so if for example I

bene questo significa che va bene quindi se per esempio

was planning on hanging out with my sister one day and then she calls me and

stavo pensando di uscire con mia sorella un giorno e poi lei mi chiama e

says hey Stef I'm so sorry I can't make it you know my kid got sick or whatever

dice hey Stef mi dispiace così tanto non posso farcela sai che mio figlio si è ammalato o qualsiasi altra cosa

then I could say hey don't worry about it it's all good so I'm not upset about

allora potrei dire hey non preoccuparti va tutto bene quindi non sono arrabbiato per questo

it I'm not disappointed everything's fine

non sono deluso va tutto bene

do what you have to do and then maybe we can hang out later it's all good another

fai quello che devi fare e poi forse possiamo uscire dopo va tutto bene un altro

example of this is let's say I'm going to my friend's house and I'm supposed to

esempio di questo è diciamo che vado a casa di un mio amico e dovrei

bring drinks and we're gonna have like a gathering a little party or something

portare da bere e faremo una piccola festa o qualcosa

like that and then on my way there I end up forgetting the drinks and I just

del genere e poi sulla mia strada io finisco per dimenticare i drink e

start feeling so bad about it so I go and I say hey you know I'm so sorry I

comincio a sentirmi così male per questo quindi vado e dico hey sai mi dispiace così tanto ho

forgot the drinks do you want me to you know go back to the store and get

dimenticato i drink vuoi che lo sappia sai torna al negozio e prendi

something my friend might say oh no Stef it's all good you know what

qualcosa che il mio amico potrebbe dì oh no Stef va tutto bene sai cosa

actually some other people brought drinks so we're covered we're covered we

in realtà alcune altre persone hanno portato da bere quindi siamo coperti siamo coperti

don't need anything else so it's all good Stef don't worry about it so again

non abbiamo bisogno di nient'altro quindi va tutto bene Stef non preoccuparti quindi di nuovo

this means everything is okay the next one is no worries this means don't worry

significa che va tutto bene il prossimo è non preoccuparti questo significa non preoccuparti

or don't worry about it usually when I'm talking with people I don't say don't

o non preoccuparti di solito quando parlo con le persone non dico non

worry I say no worries so again back in the example I

preoccuparti dico non preoccuparti quindi di nuovo nell'esempio che ho

just gave if I forgot drinks and I was going to my friend's house we were gonna

appena dato se Ho dimenticato i drink e stavo andando a casa di una mia amica stavamo per

have a party she might say oh no worries it's all good

fare una festa lei potrebbe dire oh non preoccuparti va tutto bene

okay we'll just put all those phrases together no worries don't worry about it

okay metteremo insieme tutte quelle frasi non preoccuparti non ti preoccupare

it's all good everything's ok so when somebody accidentally does something

va tutto bene va tutto bene quindi quando qualcuno fa accidentalmente qualcosa di

wrong or they forget something or they make a mistake and if there's no problem

sbagliato o dimentica qualcosa o commette un errore e se non ci sono problemi,

you know a lot of times you guys might say oh there's no problem it is no

molte volte potreste dire oh non c'è problema non c'è

problem or something like that you can just say oh no worries it's ok it's all

problema o qualcosa del genere potete semplicemente dire oh non preoccuparti è ok va tutto

good the next one is sure thing okay sure thing means yes

bene il prossimo è sicuro okay sicuro cosa significa sì

absolutely of course so hey Stef can I come over later can we hang out yeah

assolutamente ovviamente quindi hey Stef posso venire più tardi possiamo uscire insieme sì

sure thing I'm free ok next I'm good I'm good

certo che sono libero ok il prossimo sto bene sto bene

now normally you guys might hear this phrase once on them says hi how are you

ora normalmente tu i ragazzi potrebbero sentire questa frase una volta su di loro dice ciao come stai

I'm good how are you or I'm doing well how are you well I'm good can also mean

sto bene come stai o sto bene come stai bene sto bene può anche significare

no thank you I don't want what you're offering so again let's say I'm at my

no grazie non voglio quello che stai offrendo quindi di nuovo diciamo che sono a

sister's house and I'm having dinner and she goes hey do you want seconds ok the

casa di mia sorella e sto cenando e lei dice hey vuoi secondi ok i

seconds is like a second plate of food do you want seconds do you want more I

secondi sono come un secondo piatto di cibo vuoi secondi ne vuoi di più

can say no I'm good I'm good this was plenty thank you so much thanks I'm good

posso dire di no lo sono bene sto bene questo è stato abbondante grazie mille grazie sto bene

no thank you I don't want what you're offering or if

no grazie non voglio quello che stai offrendo o se

a group of friends is planning to go to the movies like in an hour they say hey

un gruppo di amici ha intenzione di andare al cinema tra un'ora dicono hey

Stef we're all gonna go to the movies want to come I could say I'm good I have

Stef andremo tutti al cinema voglio venire potrei dire che sto bene ho

a lot of work to do later no thank you I can't go or I don't want

molto lavoro da fare dopo no grazie non posso andare o non voglio

to go I have a lot of stuff to do so I'm good I'm good that's ok no thanks ok the

andare ho molto da fare cose da fare quindi sto bene sto bene va bene no grazie ok il

next one is I got this or I got it now this can be used a few different ways

prossimo è ho capito o ho capito adesso questo può essere usato in diversi modi

for example if I'm having lunch with a friend and then someone comes and brings

per esempio se sto pranzando con un amico e poi arriva qualcuno e tira

up the check I can start to pay and say no I got it I got it I got this like I'm

fuori l'assegno posso iniziare a pagare e dire di no ce l'ho ce l'ho ce l'ho come se

going to pay for this but it can also be used to mean I can handle this I don't

dovessi pagare per questo ma può anche essere usato per significare che posso gestirlo non mi

need help so maybe I'm lifting a heavy box and

serve aiuto quindi forse sto sollevando una scatola pesante e

someone says whoa Stef that looks really heavy do you need some help with

qualcuno dice whoa Stef che sembra davvero pesante hai bisogno di aiuto con quello

that I could say no no I got it I got it or I got this I don't need help I can

potrei dire no no ce l'ho ce l'ho o ce l'ho non ho bisogno di aiuto posso

handle this I'm ok next we'll do this means ok yes I agree so someone might

gestirlo questo sto bene il prossimo lo faremo questo significa ok sì sono d'accordo così qualcuno potrebbe

say hey Stef can you bring the paperwork by the office later today so I

dire hey Stef puoi portare i documenti in ufficio più tardi oggi così

can sign it say yeah sure thing will do no problem I

posso firmare dì sì certo la cosa non farà problemi

will bring the paperwork by the office so when you're making plans and you know

porterò i documenti dall'ufficio, quindi quando stai facendo progetti e sai che

someone asks if you can do something or what do you think are you gonna be able

qualcuno ti chiede se puoi fare qualcosa o cosa pensi che sarai in grado

to yeah sure thing will do no problem so it basically means we will do that or I

di sì, certo che la cosa non farà alcun problema, quindi in pratica significa che lo faremo o lo

will do that next no way no way no way that means wow that's interesting I

farò io che poi assolutamente no assolutamente no significa wow è interessante

can't believe that are you serious no way no way so this can be said in a

non riesco a credere che tu sia serio assolutamente no quindi questo può essere detto in modo

positive or a negative way like no way I can't believe that that's awesome

positivo o negativo come assolutamente no non riesco a credere che sia fantastico

or if something bad happens you can say no way seriously they did that to you

o se succede qualcosa di brutto non puoi dire assolutamente di no sul serio ti hanno fatto questo mi

are you kidding me okay next that sucks okay that means that's awful I'm so

stai prendendo in giro ok dopo fa schifo ok significa che è terribile mi dispiace così tanto

sorry to hear that oh that sucks and I use this I say this

sentirlo oh fa schifo e lo uso lo dico

a lot it depends who I'm with you know maybe I will say something else if I'm

molto dipende con chi sono sai forse dirò qualcos'altro se mi trovo

in an environment where I feel like I have to be more formal but with my

in un ambiente in cui mi sento come se dovessi essere più formale ma con i miei

friends my family I say that sucks a lot my mom doesn't necessarily like this

amici la mia famiglia dico che fa molto schifo a mia madre non piace necessariamente

phrase so it's kind of a generational thing you know some slang is used more

frase quindi è una specie di cosa generazionale sai che alcuni gerghi sono usati più

with younger generations than with older generations so this is probably one of

con le generazioni più giovani che con le generazioni più vecchie quindi questa è probabilmente una di

those phrases that's used more with younger generations so the next one is

quelle frasi che viene usata di più con le generazioni più giovani quindi la prossima è

for real for real this means really seriously are you kidding for real they

per davvero per davvero questo significa davvero seriamente sono stai scherzando sul serio l'hanno

did that are you sure for real so for real again it's just like asking

fatto sei sicuro sul serio quindi di nuovo sul serio è proprio come chiedere sul serio

seriously it can also be used as an expression like that's crazy for real

può anche essere usato come un'espressione del tipo è pazzesco sul serio

okay so when you're asking for real you're not always asking did that really

ok quindi quando chiedi sul serio non lo chiedi sempre che

happen it's also an expression like oh my gosh that's crazy right and my dad

succede davvero è anche un'espressione come oh mio Dio è pazzesco vero e mio padre

has a way of saying this that's completely different he says is that so

ha un modo di dire questo che è completamente diverso dice è così è

is that so I don't say that but I guess that's slang too like that's what my dad

così quindi non lo dico ma immagino che sia troppo gergale così è quello che il mio papà

says he'll be like ah is that so or is that so I don't know I can't even

dice che sarà come ah è così o è così non so non posso nemmeno

imitate him because I just actually never used this phrase I just say for

imitarlo perché in realtà non ho mai usato questa frase dico solo per

real okay the next one you guys might hear me say sometimes I say what the

davvero ok la prossima che potreste sentirmi dire a volte dico che

heck what the heck a lot of people say what the hell but I don't like thing

diamine che diamine molte persone dicono che diamine ma non mi piace cosa

what the hell because to me it's just too strong and

diamine perché per me è semplicemente troppo forte e

I don't prefer it and I think what the heck is just kind of funny also so I

non la preferisco e penso che diamine sia solo gentile di divertente anche quindi

just say hey what the heck what the heck is wrong with you what the heck is wrong

dico solo hey che diamine che diamine c'è di sbagliato in te che diamine c'è di sbagliato

with that guy what the heck why did you do that what's going on what the heck so

in quel ragazzo che diamine perché l'hai fatto cosa sta succedendo che diamine quindi

what the heck just basically means I can't believe this what's going on I'm

che diamine significa semplicemente che posso ' non credo a quello che sta succedendo non sono

not okay with the situation I don't like this what the heck

d'accordo con la situazione non mi piace che diamine sarà

next nice if something is really cool or interesting or you like it you can just

bello se qualcosa è veramente figo o interessante o ti piace puoi semplicemente

say hey nice that's awesome nice you got a new job nice you got a new car nice it

dire hey bello è fantastico bello hai un nuovo lavoro bello che tu abbia una macchina nuova bello

looks awesome so again nice used like that just means that's cool that's

sembra fantastico quindi di nuovo bello usato così significa solo che è bello è

awesome that's interesting all right nice nice

fantastico che è interessante va bene bello bello

okay the last one is got it got it means I understand so whenever you're writing

ok l'ultimo è capito significa che capisco quindi ogni volta che scrivi

something down let's say someone's giving you a phone number they give it

qualcosa diciamo qualcuno ti sta dando un numero di telefono te lo danno tu

to you you write it down then you can say got it okay when you finish you got

scrivilo poi puoi dire ok quando hai finito hai capito tu

it you you understand you wrote it down and now you have it got it or if

capisci che l'hai scritto e ora ce l'hai capito o se

someone's explaining something to you you can say okay okay got it I

qualcuno ti sta spiegando qualcosa tu posso dire ok ok capito capisco che

understand that makes sense Thanks that's what that means okay so

ha senso grazie questo è ciò che significa ok quindi

those are all the words that I have for you guys today and what I would love to

queste sono tutte le parole che ho per voi ragazzi oggi e quello che mi piacerebbe

know in the comments is which of these phrases were new for you where all of

sapere nei commenti è quali di queste frasi erano nuove per voi dove tutti

them new we're only a few of them new were none of them new if none of these

nuovi siamo solo pochi di loro nuovi se nessuno di loro fosse nuovo se nessuno di questi

were new for you then that's great you probably have a very high level of

era nuovo per te allora è fantastico probabilmente hai un livello molto alto di

fluency in English you probably watch a lot of TV in English and that's why you

padronanza dell'inglese probabilmente guardi molta TV in inglese e ecco perché

understand all of these phrases I mean hopefully everyone understood them right

capisci tutte queste frasi, voglio dire, spero che tutti le abbiano capite bene,

but do you understand them enough to feel comfortable using them in the

ma le capisci abbastanza da sentirti a tuo agio nell'usarle nelle

appropriate situations I guess that's you know one level is understanding

situazioni appropriate, immagino che tu sappia che un livello è capire

another level is feeling comfortable and being able to use them so what did you

un altro livello è sentirsi a proprio agio ed essere in grado di usarle quindi cosa ne

guys think of these phrases was this video helpful please let me know in the

pensate ragazzi di queste frasi è stato utile questo video per favore fatemelo sapere nei

comments because I really rely on your guys's feedback to let me know what

commenti perché mi affido davvero al feedback dei vostri ragazzi per farmi sapere che

kinds of videos I should keep making or just not make so thank you for that and

tipo di video dovrei continuare a fare o semplicemente non farlo grazie per quello e

I have something really cool for you guys linked in the description area I'm

Ho qualcosa di veramente interessante per voi ragazzi collegato nell'area della descrizione Non ho

not going to tell you what it is okay but it's something that I'm very excited

intenzione di dirvi cosa va bene ma è qualcosa che sono

about very excited to share with you guys so make sure after you finish this

molto entusiasta di condividere con voi ragazzi quindi assicuratevi dopo aver finito questo

video which will be in a couple seconds go down to the description area

video che sarà tra un paio di secondi scendi nell'area della descrizione ci

is gonna be a link there's gonna be something special for you guys that I

sarà un link ci sarà qualcosa di speciale per voi ragazzi che

want to share with you and I hope you enjoy it okay that's it and I'll see you

voglio condividere con voi e spero che vi piaccia ok è tutto e ci vediamo

in another video bye

in un altro video ciao