13 Slang Phrases You Need To Know | American English Vocabulary Lesson

13 frases com gírias que você precisa saber | Lição de Vocabulário de Inglês Americano

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Olá pessoal, como estão? Aqui é a Stefanie, treinadora de Inglês do EnglishFullTime.com

in this video I am going to share with you 13 slang phrases that I use every

Neste vídeo eu vou estar compartilhando com vocês 13 gírias que uso

single day now the interesting thing is that I didn't even realize that these

diariamente. Agora, o mais interessante é que eu não percebi que estas

phrases were slang until one of you brought it to my attention

frases eram gírias até que um de vocês me chamou à atenção.

and you said hey I went to the United States and I was really shocked because

E vocês disseram: "Ei! Eu fui aos Estados Unidos e fiquei realmente chocado porque

people used all these phrases that I had never heard before and when you listed

as pessoas usaram todas estas frases que eu nunca tinha ouvido antes e quando você listou

the phrases I was like oh my gosh those are very common like I used those every

as frases eu estava assim: Oh! Meu Deus, elas são muito parecidas com as que eu uso

single day so I decided that I wanted to make you guys a video to share these

diariamente. Então, eu decidi que precisava fazer um vídeo para compartilhar estas

phrases with you okay so they're slang it's informal that doesn't mean you

frases com vocês. Ok, Então, elas são gírias, informais. Não significa que vocês

can't use it at work okay if you work in an office you can use these phrases with

não podem usá-las no trabalho, ok?! Se você trabalha em um escritório, você pode usar estas frases com

your co-workers maybe if you work in a call center or if you work for a bank or

seus colegas de trabalho. Talvez, se você trabalha em uma central de atendimento, em um banco ou

something like that where you have to be more formal with people on the phone

algo parecido onde você precisa ser mais formal com as pessoas ao telefone,

maybe these aren't the phrases you would use but these are very common in

talvez não sejam frases que usaria. Mas, são muito comuns nas

everyday conversation and like I said I use them everyday so for those of you

conversas do dia a dia e, como eu disse, uso elas todos os dias. Então, para todos

who don't know I'm from California so this is obviously American English and

que não sabem eu sou da Califórnia. Então, este é obviamente um Inglês Americano e

expressions that we use in the USA so the first one is it's all good it's all

são expressões que eu uso nos EUA. Então, a primeira é "It's all good". "It's all

good this means it's okay so if for example I

good" quer dizer "Está tudo bem". Então, se por exemplo eu

was planning on hanging out with my sister one day and then she calls me and

estava planejando sair com minha irmã e, então, ela me liga e

says hey Stef I'm so sorry I can't make it you know my kid got sick or whatever

diz: "Oi, Stef. Sinto muito, eu não posso sair. Como você sabe, meu filho ficou doente" ou seja o que for

then I could say hey don't worry about it it's all good so I'm not upset about

que eu possa dizer "Hey, don't horry about it (Ei! Não se preocupe com isso). Está tudo bem" Então, "eu não estou chateada com

it I'm not disappointed everything's fine

isto". "Eu não estou desapontada", "tudo está bem"...

do what you have to do and then maybe we can hang out later it's all good another

"Faça o que tiver de ser feito e então, talvez depois nós possamos sair, está tudo bem". Outro

example of this is let's say I'm going to my friend's house and I'm supposed to

exemplo disto é: vamos dizer que eu estou indo para a de uma amiga e eu deveria

bring drinks and we're gonna have like a gathering a little party or something

trazer bebidas e nós teremos uma reunião, uma festinha ou algo

like that and then on my way there I end up forgetting the drinks and I just

parecido. E então, no caminho, eu acabei esquecendo as bebidas e eu

start feeling so bad about it so I go and I say hey you know I'm so sorry I

começo a me sentir mal por isso. Então, eu digo "Ei, Eu sinto muito. Eu...

forgot the drinks do you want me to you know go back to the store and get

esqueci as bebidas. Eu preciso voltar à loja e pegar

something my friend might say oh no Stef it's all good you know what

comprar algo...". Minha amiga pode dizer "Oh, não Stef. Está tudo bem!...

actually some other people brought drinks so we're covered we're covered we

Na verdade, algumas das outras pessoas trouxeram bebida, então nós estamos abastecidos".

don't need anything else so it's all good Stef don't worry about it so again

"Não precisamos de nada". "Então, está tudo bem Stef, não se preocupe com isso". Então, mais uma vez,

this means everything is okay the next one is no worries this means don't worry

isto significa "está tudo bem". O próximo é "No worries". Isto significa "não se preocupe"

or don't worry about it usually when I'm talking with people I don't say don't

ou "não se preocupe com isto" Geralmente, quando estou conversando com as pessoas, não digo "Don't...

worry I say no worries so again back in the example I

[...]worry", eu digo "no worries". Então, de volta ao exemplo,

just gave if I forgot drinks and I was going to my friend's house we were gonna

apenas se eu esqueci as bebidas e eu estou indo para a casa da minha amiga, nós vamos

have a party she might say oh no worries it's all good

ter uma festa, ela pode dizer "Oh! No Worries (Não se preocupe). Está tudo bem".

okay we'll just put all those phrases together no worries don't worry about it

Ok, vamos colocar todas estas frases juntas: "No worries", "don't worry about it"

it's all good everything's ok so when somebody accidentally does something

"It's all good", "everything's ok". Então, quando alguém acidentalmente faz algo

wrong or they forget something or they make a mistake and if there's no problem

de errado ou esquece algo... Ou se cometem um erro e não tem problema,

you know a lot of times you guys might say oh there's no problem it is no

muitas vezes vocês poderiam dizer "oh, there's no problem", "it is no...

problem or something like that you can just say oh no worries it's ok it's all

[...] problem" ou algo parecido. Vocês podem dizer simplesmente "oh, no worries. It's ok", "It's all...

good the next one is sure thing okay sure thing means yes

[...] good". O próximo é "Sure thing". Ok, "sure thing" significa "sim",

absolutely of course so hey Stef can I come over later can we hang out yeah

"absolutamente", "é claro". Então: - Ei, Stef! Posso vir mais tarde? Nós podemos sair? - Yeah...

sure thing I'm free ok next I'm good I'm good

[...] sure thing (Sim, é claro). Estou livre. Ok. O próximo: "I'm good". "I'm good".

now normally you guys might hear this phrase once on them says hi how are you

Normalmente, vocês podem ouvir esta frase quando dizem: - Hi, how are you?

I'm good how are you or I'm doing well how are you well I'm good can also mean

"I'm good. How are u?" Ou "I'm doing well. How are u?". Bom, "I'm good" também pode significar

no thank you I don't want what you're offering so again let's say I'm at my

"Não, obrigado. Eu não quero o que você está oferecendo". Então, novamente, vamos dizer que estou

sister's house and I'm having dinner and she goes hey do you want seconds ok the

na casa da minha irmã e estou jantando. E ela pergunta: - "Hey, do you want seconds?". Ok, "the...

seconds is like a second plate of food do you want seconds do you want more I

seconds" é como o segundo prato de comida (repetir). "Do you want seconds? / Do want more?"

can say no I'm good I'm good this was plenty thank you so much thanks I'm good

Eu posso dizer: "No, I'm good (Não, estou bem)" Estou bem, este foi suficiente, obrigado". "Estou bem".

no thank you I don't want what you're offering or if

"Não, eu agradeço. Eu não quero o que você está oferecendo" ou se

a group of friends is planning to go to the movies like in an hour they say hey

um grupo de amigos está planejando ir ao cinema em uma hora, eles dizem:

Stef we're all gonna go to the movies want to come I could say I'm good I have

"Ei, Stef! Nós estamos indo ao cinema, quer ir?" Eu poderia dizer: "Estou bem, tenho..."

a lot of work to do later no thank you I can't go or I don't want

[...] muito trabalho a fazer depois", "Não, obrigado. Eu não posso ir" ou "Não quero...

to go I have a lot of stuff to do so I'm good I'm good that's ok no thanks ok the

[...] ir. Eu tenho muitas coisas pra fazer, então, estou bem". "Estou bem", "Estou bem. Não, obrigado".

Ok, o próximo é "I got this" ou "I got it". Bem, este pode ser usado de algumas formas diferentes.

next one is I got this or I got it now this can be used a few different ways

for example if I'm having lunch with a friend and then someone comes and brings

Por exemplo, se estou almoçando com um amigo e então alguém traz

up the check I can start to pay and say no I got it I got it I got this like I'm

a conta, eu posso começar a pagar e ele diz: "No, I got it. (Eu faço isso). I got it","I got this". Como "Eu [...]

going to pay for this but it can also be used to mean I can handle this I don't

[...] vou pagar por isto". Mas, também pode ser usado para expressar "Eu posso lidar com isto. Eu não[...]

need help so maybe I'm lifting a heavy box and

preciso de ajuda". Então, eu estou levantando uma caixa pesada e

someone says whoa Stef that looks really heavy do you need some help with

alguém diz: "Whoa, Stef! Isso parece muito pesado! Você precisa de ajuda com...

that I could say no no I got it I got it or I got this I don't need help I can

[...] isto?". Eu poderia dizer: "No, no. I got it. I got it. (Não, não. Eu faço isso)" ou "I got this. I don't need help. I can

handle this I'm ok next we'll do this means ok yes I agree so someone might

handel this. I'm ok (Não, eu faço. Não preciso de ajuda, posso lidar com isso. Estou bem). O próximo: "Will do". Isto significa "ok", "Sim, eu aceito". Então, alguém pode

say hey Stef can you bring the paperwork by the office later today so I

dizer: "Ei, Stef! Você poderia trazer a papelada para o escritório hoje à tarde?". Então, eu

can sign it say yeah sure thing will do no problem I

posso concordar dizendo "Yeah, sure thing will do, no problem. (Sim, é claro que posso! Sem problemas)".

will bring the paperwork by the office so when you're making plans and you know

"Vou trazer a papelada pro escritório". Então, quando você está fazendo planos e

alguém pergunta se você pode fazer algo ou o você acha que irá concordar

someone asks if you can do something or what do you think are you gonna be able

to yeah sure thing will do no problem so it basically means we will do that or I

"yeah, sure thing will do. No problem". Isto significa basicamente que "nós iremos fazer algo" ou "Eu...

will do that next no way no way no way that means wow that's interesting I

[...] irei fazer isto". O próximo: "No way! No way!". Isto significa "Nossa, que interessante!"

can't believe that are you serious no way no way so this can be said in a

"Eu não posso acreditar!", "Sério?", "Sem essa!", "Fala sério!" Então... Isto pode ser dito de um

positive or a negative way like no way I can't believe that that's awesome

jeito positivo ou negativo, como em: "Sério?! Não acredito! Que legal!"

or if something bad happens you can say no way seriously they did that to you

Ou se algo ruim aconteceu, você pode dizer: "Fala sério... É sério que fizeram isso com você?"

are you kidding me okay next that sucks okay that means that's awful I'm so

"Você está brincando comigo?" Ok. O próximo: "That sucks". Esta quer dizer "que horrível! Eu sinto...

sorry to hear that oh that sucks and I use this I say this

[...] muito por ouvir isto". "Oh, that sucks!" E eu uso, eu digo isso

a lot it depends who I'm with you know maybe I will say something else if I'm

muito. Depende de com quem eu estou, talvez ao dizer algo a mais... Se eu estou

in an environment where I feel like I have to be more formal but with my

em um ambiente onde eu sinto que devo ser mais formal. Mas, com

friends my family I say that sucks a lot my mom doesn't necessarily like this

meus, minha família, eu digo "that sucks" muitas vezes. Minha mãe, em especial, não gosta muito desta

phrase so it's kind of a generational thing you know some slang is used more

frase. Então, isto é um pouco de geração, sabe... Algumas gírias são mais usadas

with younger generations than with older generations so this is probably one of

com as gerações mais novas do que com as mais velhas. Então, esta é provavelmente uma entre

those phrases that's used more with younger generations so the next one is

estas frases que usamos mais com os jovens. Então, o próximo é

for real for real this means really seriously are you kidding for real they

"for real". "For real?" Isto significa "Sério?", "Na real?", "Tá de brincadeira?"... "For real?". "Eles...

did that are you sure for real so for real again it's just like asking

fizeram isso? Tem certeza? Sério mesmo?". Então "for real" é igualmente parecido com uma pergunta

seriously it can also be used as an expression like that's crazy for real

séria. Também pode ser usado como uma expressão, como em "Que louco!", "For real?".

okay so when you're asking for real you're not always asking did that really

Ok. Então, quando você está perguntando "for real", você não está perguntando de fato se isso realmente

happen it's also an expression like oh my gosh that's crazy right and my dad

aconteceu. É também uma expressão como: "Oh, meu Deus! Que loucura!". Certo? E meu pai

has a way of saying this that's completely different he says is that so

tem um jeito de dizer isto completamente diferente. Ele diz: "Is that so".

is that so I don't say that but I guess that's slang too like that's what my dad

"Is that so?". Eu não digo isto mas, eu acho que é uma gíria também, é o que o meu pai

says he'll be like ah is that so or is that so I don't know I can't even

diz. Ele fica assim: "Ah, is that so. Is that so..." Eu não sei, eu não consigo

imitate him because I just actually never used this phrase I just say for

imitá-lo porque eu nunca usei esta frase. Eu digo apenas "for...

real okay the next one you guys might hear me say sometimes I say what the

[...] real". Ok, o próximo vocês podem ter me ouvido falar algumas vezes. Eu digo "What the...

heck what the heck a lot of people say what the hell but I don't like thing

[...] heck. What the heck!" Muitas pessoas dizem "What the hell (Que inferno!) mas eu não gosto do

what the hell because to me it's just too strong and

"Que inferno!" porque, para mim, isto é muito forte e...

I don't prefer it and I think what the heck is just kind of funny also so I

não é da minha preferência e eu acho "What the heck" (Que diabos!) é algo mais engraçado. Então, eu

just say hey what the heck what the heck is wrong with you what the heck is wrong

simplesmente digo "Ei, que diabos! Que diabos está errado com você?", "Que diabos está errado

with that guy what the heck why did you do that what's going on what the heck so

com esse cara?", "Que diabos! Por que você fez isso? O quê está acontecendo? Que diabos!" Então,

what the heck just basically means I can't believe this what's going on I'm

"What the heck" significa basicamente "Não posso crer que isto este acontecendo!", "Eu...

not okay with the situation I don't like this what the heck

[...] não estou bem com esta situação", "Não gosto disto, que diabos!"

next nice if something is really cool or interesting or you like it you can just

O próximo: "Nice". Se algo é realmente legal, interessante ou algo que goste, você pode simplesmente

say hey nice that's awesome nice you got a new job nice you got a new car nice it

dizer "Ei, Ótimo! Isto é realmente impressionante!", "Ótimo! Você conseguiu um emprego novo", "Você está de carro novo, que maravilha!"

looks awesome so again nice used like that just means that's cool that's

"Isso parece legal". Então, novamente, "Nice" é usado assim, apenas quando é algo assim, algo estimulante,

awesome that's interesting all right nice nice

divertido, interessante. certo? "Nice. Nice..."

okay the last one is got it got it means I understand so whenever you're writing

Ok, o próximo é "Got it". "Got it" quer dizer "Eu entendi". Então, toda vez que vocês estiverem anotando

something down let's say someone's giving you a phone number they give it

alguma coisa, quando alguém está te passando um número de telefone e

to you you write it down then you can say got it okay when you finish you got

pedem para você anotar, você pode dizer "Got it (entendi)" assim que terminar. "You got ..

it you you understand you wrote it down and now you have it got it or if

[...] it", você entendeu. Você anotou e agora o possui, "got it (peguei)" ou se

someone's explaining something to you you can say okay okay got it I

alguém está explicando algo para você, você pode dizer "Ok, ok. Got It". "Eu...

understand that makes sense Thanks that's what that means okay so

[...] entendi", "Isto fez sentido", "Obrigado, era isso que (tal coisa) significava...". Ok, então

those are all the words that I have for you guys today and what I would love to

Estas são todas as palavras que eu tenho para vocês por hoje galera e o que eu gostaria de

know in the comments is which of these phrases were new for you where all of

saber nos comentários é: Quais destas frases são novidade para vocês. Todas elas

them new we're only a few of them new were none of them new if none of these

são novas? Somente algumas? Nenhuma delas? Se nenhuma delas

were new for you then that's great you probably have a very high level of

são novas para vocês então é uma grande probabilidade de vocês terem um nível elevado de

fluency in English you probably watch a lot of TV in English and that's why you

fluência na Língua Inglesa. Vocês provavelmente assistem muitos programas de TV em Inglês e por isso

understand all of these phrases I mean hopefully everyone understood them right

entenderam todas estas frases. Espero que todos tenham as entendido corretamente,

but do you understand them enough to feel comfortable using them in the

mas, você as entendeu o suficiente para se sentir confiante e usá-las nas

appropriate situations I guess that's you know one level is understanding

situações apropriadas? Eu acho que, vocês sabem, entender está em um nível;

another level is feeling comfortable and being able to use them so what did you

se sentir confortável e ser capaz de usá-las está em outro. Então, o quê

guys think of these phrases was this video helpful please let me know in the

vocês acham dessas frases. Este vídeo serviu de ajuda? Por favor, me digam nos

comments because I really rely on your guys's feedback to let me know what

comentários porque eu realmente dependo do retorno de vocês para então saber

kinds of videos I should keep making or just not make so thank you for that and

que tipo de vídeos eu devo continuar fazendo ou quais não fazer. Então, obrigado à vocês por isso e

I have something really cool for you guys linked in the description area I'm

eu tenho algo realmente legal para vocês nos da descrição do vídeo. Eu

not going to tell you what it is okay but it's something that I'm very excited

não vou dizer o que é, ok? Mas, é algo que estou muito empolgada!

about very excited to share with you guys so make sure after you finish this

Muito empolgada para compatilhar com vocês. Então, assim que terminar este

video which will be in a couple seconds go down to the description area

vídeo, daqui a alguns segundos, vá aqui embaixo, na área de descrição,

is gonna be a link there's gonna be something special for you guys that I

haverá um link, é algo especial para vocês que eu

want to share with you and I hope you enjoy it okay that's it and I'll see you

quero compartilhar com vocês e espero que vocês participem, ok? É isso e vejo vocês

in another video bye

em outro vídeo, tchau.