Immigrating & Learning A Foreign Language | Interview with Adriana from EnglishTeacherAdriana.com

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

مرحباً يا رفاق ، ما الأمر ستيفاني ، مدرب اللغة الإنجليزية هنا من EnglishFullTime.com

today I have a guest with me English with Adriana Adriana welcome how are you

اليوم ، لدي ضيف معي الإنجليزية مع Adriana Adriana ، مرحباً ، كيف

doing today I'm doing fine thank you Stefanie for having me

حالك اليوم ، أنا بخير ، شكرًا لك ستيفاني على

no problem I'm so excited to interview right now we already did the interview

عدم استضافتي أي مشكلة ، أنا متحمس جدًا لإجراء المقابلة في الوقت الحالي ، أجرينا بالفعل المقابلة

for your channel so everyone can check that link in the description but I'm

الخاصة بقناتك حتى يتمكن الجميع من التحقق من هذا الرابط في الوصف ولكني

excited to interview you because I think you have some stories that a lot of the

متحمس لمقابلتك لأنني أعتقد أن لديك بعض القصص التي سيتمكن الكثير من

people here following my channel are gonna be able to relate to so first why

الأشخاص المتابعين لقناتي من ربطها أولاً ، لماذا

don't you start by just telling us a little bit about where you're from I'm

لا تبدأ بإخبارنا قليلاً عن المكان الذي أتيت منه ، أنا

from Melbourne Australia and I moved abroad so here I've been living abroad

من ملبورن أستراليا وانتقلت إلى الخارج ، لذلك أعيش هنا بالخارج

in Croatia for about almost eight years now so you're in Croatia now why did you

في كرواتيا منذ حوالي ثماني سنوات حتى الآن ، لذلك أنت أنت في كرواتيا الآن لماذا

choose Croatia you're born and raised in Australia you're in Croatia now how did

اخترت كرواتيا ، لقد ولدت وترعرعت في أستراليا ، أنت الآن في كرواتيا ، كيف

that happen well at the moment I'm 28 years old I moved overseas 8 years ago

حدث ذلك جيدًا في الوقت الحالي ، أبلغ من العمر 28 عامًا انتقلت إلى الخارج منذ 8 سنوات ،

so I was 20 years old I finished my university education you know I had a

لذلك كان عمري 20 عامًا لقد أنهيت دراستي الجامعية ، كما تعلم ، كان لديّ

choice work full-time or live abroad I decided to move abroad and if somebody asked me to do

خيار العمل بدوام كامل أو العيش في الخارج ، قررت الانتقال إلى الخارج ، وإذا طلب مني شخص ما القيام

this all over again now I'd be like you're crazy

بذلك مرة أخرى الآن ، فسأكون كأنك مجنون

because it's been hard I can totally relate to that because as you know I

لأنه كان من الصعب علي ذلك مرتبط بذلك تمامًا لأنه كما تعلم ،

went to Argentina studied Spanish over there and I chose Argentina because

ذهبت إلى الأرجنتين ودرست اللغة الإسبانية هناك واخترت الأرجنتين لأن

that's where my family was from my family immigrated from Argentina to the

هذا هو المكان الذي كانت فيه عائلتي من عائلتي المهاجرة من الأرجنتين إلى

USA so I'm curious why did you choose Croatia my family is also from Croatia

الولايات المتحدة الأمريكية ، لذا فأنا أشعر بالفضول لماذا اخترت كرواتيا عائلتي أيضًا من كرواتيا ،

so this was also one of my main reasons but I was travelling quite regularly so

لذلك كان هذا أيضًا أحد أسبابي الرئيسية ، لكنني كنت أسافر بانتظام ،

as I was traveling so often I saw the difference between how young people were

حيث كنت أسافر كثيرًا ، رأيت الفرق بين الطريقة التي

living life here in Zagreb in comparison to us in Melbourne and I liked how

يعيش بها الشباب هنا في زغرب مقارنة بنا في ملبورن وأحببت كيف

people were more relaxed they enjoyed life you know they still studied they

كان الناس أكثر مرتاحون ، لقد استمتعوا بالحياة ، أنت تعلم أنهم ما زالوا يدرسون أنهم ما

were still working and they still had commitments but i was a little bit jealous

زالوا يعملون ولا يزال لديهم التزامات ولكني كنت غيورًا بعض الشيء ، أنا

I'm like hey I want that my if I want that work-life balance like they can

معجب ، أريد ذلك إذا كنت أريد هذا التوازن بين العمل والحياة كما لو كان بإمكانهم الذهاب لقضاء

just go for the weekend to Italy or they can go to Slovenia they can go to

عطلة نهاية الأسبوع إلى إيطاليا أو يمكنهم الذهاب إلى سلوفينيا ، يمكنهم الذهاب إلى

Austria Germany and whereas in Australia everything's so geographically far away

النمسا وألمانيا ، وفي حين أن كل شيء في أستراليا بعيد جدًا جغرافيًا

and in two hours I can hear a different language I can experience a different

وفي غضون ساعتين يمكنني سماع لغة مختلفة يمكنني تجربة

culture you had to learn Croatian right you did not grow up speaking it well to

ثقافة مختلفة كان عليك أن تتعلمها الكرواتية ، لأنك لم تكبر أتحدث جيدًا لكي نكون

be fair I did have an understanding of

منصفين ، فقد فهمت اللغة

Croatian but if somebody's watching at least now and if you can understand 50%

الكرواتية ولكن إذا كان هناك شخص ما يشاهد على الأقل الآن وإذا كنت تستطيع فهم 50٪

of what I'm saying I wouldn't be able to understand

مما أقوله فلن أتمكن من فهم

conversation like these in Croatian so basically what my parents did speak

مثل هذه المحادثة باللغة الكرواتية ، لذا كان الوالدان يتحدثان

Croatian at home so it was a little bit like hey what's there to eat at home what

الكرواتية في المنزل ، لذا كان الأمر أشبه قليلاً بما هو موجود لتناول الطعام في المنزل ، ما الذي

are we doing tomorrow yeah just really basic stuff nothing you could use in a

سنفعله غدًا ، نعم فقط أشياء أساسية لا يمكنك استخدامها في

professional meeting or anything like that no so how did you feel when you got

اجتماع احترافي أو أي شيء من هذا القبيل. وصلت

to Croatia and all of a sudden you were just like oh my gosh they're using words

إلى كرواتيا وفجأة كنت تمامًا مثل يا إلهي إنهم يستخدمون كلمات

I don't know how am I gonna learn this I just feel like crying, sorry but I just

لا أعرف كيف سأتعلم هذا ، أشعر فقط أنني أبكي ، آسف ولكني

remember watching TV there's no subtitles here and if there are

أتذكر فقط مشاهدة التلفزيون ، لا توجد ترجمات هنا وإذا هناك

subtitles then the subtitle is in Croatian so I couldn't understand the news for

ترجمات ، ثم العنوان الفرعي باللغة الكرواتية لذلك لم أستطع فهم الأخبار ، على

example I wanted to know what was happening all around the world but I

سبيل المثال ، أردت معرفة ما كان يحدث في جميع أنحاء العالم ، لكنني لم أستطع فهم ما يحدث في جميع أنحاء العالم

couldn't understand because they were speaking in Croatian they were speaking very

لأنهم كانوا يتحدثون باللغة الكرواتية ، وكانوا يتحدثون

fast and also my parents migrated to Australia now about 35 years ago so they

بسرعة كبيرة وكذلك هاجر الآباء إلى أستراليا الآن منذ حوالي 35 عامًا ، لذا

were using a very old form it's not that old but their words were little bit

كانوا يستخدمون نموذجًا قديمًا جدًا ، لم يكن هذا قديمًا ولكن كلماتهم

different the language has evolved some of the words I couldn't even understand

كانت مختلفة قليلاً ، لقد طورت اللغة بعض الكلمات التي لم أستطع حتى فهمها

and I was just so frustrated also slang that was a headache I think I spent a

وكنت محبطًا جدًا أيضًا عامية كان ذلك بمثابة صداع أعتقد أنني قضيت

good part of the first six months being frustrated I wanted to cry now why don't

جزءًا كبيرًا من الأشهر الستة الأولى أشعر بالإحباط ، أردت البكاء الآن لماذا لا

you go ahead and share some of the methods that you used to improve your

تمضي قدمًا وتشارك بعض الأساليب التي استخدمتها لتحسين

language skills did you use traditional methods non-traditional methods and what

مهاراتك اللغوية ، هل استخدمت طرقًا تقليدية غير - الأساليب التقليدية وما هي

advice do you have for other language learners I came here didn't have a job I

النصيحة التي تقدمها لمتعلمي اللغة الآخرين ، لقد جئت إلى هنا لم يكن لدي وظيفة لم أكن

didn't I didn't know what I was doing like I said I knew then I wanted to

أعرف ما كنت أفعله كما قلت إنني كنت أعرف بعد ذلك أنني أردت

migrate here this was my goal when you're learning a language understanding

الهجرة هنا وكان هذا هدفي عندما تتعلم فهمًا للغة ،

why you're learning a language is very important my goal was migration so I

سبب أهمية تعلمك للغة ، كان هدفي هو الهجرة ، لذلك

realized the first two weeks I was at home I'm a very social person and I got

أدركت أنني كنت في المنزل في الأسبوعين الأولين وأنا شخص اجتماعي للغاية ، وشعرت

bored so I was doing this master's thesis I had to stay focused write

بالملل ، لذلك كنت أقوم بعمل برنامج الماجستير هذا أطروحة كان علي أن أبقى مركزة اكتب

everything but I'm not socializing with people I'm not interacting with people

كل شيء لكنني لا أتواصل مع أشخاص لا أتفاعل مع الناس

so I decided to enroll myself in a language course this was at the Faculty

لذلك قررت أن أسجل نفسي في دورة لغة كان هذا في كلية

of humanities in Zagreb and it was great as I said before I did have an

العلوم الإنسانية في زغرب وكان رائعًا كما قلت من قبل لقد

understanding of Croatian but I couldn't understand the TV shows I couldn't

فهمت اللغة الكرواتية لكنني لم أستطع فهم البرامج التلفزيونية ، ولم أستطع

understand news reporters I could have a

فهم المراسلين الإخباريين ، كان بإمكاني إجراء

conversation but people laughed at me so much I can't even I could just cry

محادثة ، لكن الناس سخروا مني كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى أن أبكي

how much I was laught at but it made me a better person today oh definitely

كم كنت أضحك. لكن هذا جعلني شخصًا أفضل اليوم ، وبالتأكيد

it always does basically I enroled in this course and then

هو دائمًا ما يتم تسجيلي في هذه الدورة التدريبية ، ثم

I had a problem the problem was that I could speak in Croatian my level

واجهت مشكلة تتمثل في أنني أستطيع التحدث باللغة الكرواتية ،

wasn't that bad I had problems with Grammar I could speak at an intermediate

لم يكن مستواي سيئًا لدرجة أنني واجهت مشاكل مع القواعد التي يمكنني التحدث بها

level I was actually at A1 level but I couldn't understand the news so I was

كنت في المستوى المتوسط ​​في الواقع في المستوى A1 لكنني لم أستطع فهم الأخبار ، لذلك كنت

in the highest group they had at this course but despite this I had problems

في أعلى مجموعة لديهم في هذه الدورة ولكن على الرغم من ذلك كان لدي مشاكل

in grammar and problems in writing and then after a few weeks I realized that

في القواعد ومشاكل في الكتابة ثم بعد بضعة أسابيع أدركت ذلك

okay I'm going to this language course I've made friends but I'm still not

حسنًا ، سأذهب إلى دورة اللغة هذه التي كونت صداقات فيها ، لكنني ما زلت غير

integrating into society because the friends I'm making their first language

مندمجة في المجتمع لأن الأصدقاء الذين أقوم بتكوينهم لغتهم الأولى

is English and you know people we are lazy and we're lazy beings so we'd go out

هم الإنجليزية وأنت تعرف الناس أننا كسالى ونحن كائنات كسولة لذلك نحن `` إذا خرجنا لتناول

coffee we'd go to theater we'd go out and we'd

القهوة ، سنذهب إلى المسرح ، سنخرج

be speaking in English and then I told my friend like I love you guys really

ونتحدث باللغة الإنجليزية ، ثم أخبرت صديقي أنني أحبكم حقًا يا رفاق ،

but I enrolled in this course to improve my Croatian skills and we're speaking in

لكنني التحقت بهذه الدورة لتحسين مهاراتي في اللغة الكرواتية ونحن '' عند التحدث باللغة

English so this really isn't working for me then I started Zumba classes I even

الإنجليزية ، لذا فإن هذا لا يعمل حقًا بالنسبة لي ، ثم بدأت فصول Zumba ، حتى أنني

did Croatian folk dancing I enrolled in a German class I just did these random

قمت بالرقص الشعبي الكرواتي ، لقد التحقت بفصل ألماني ، لقد قمت بهذه

activities because I'm like okay where do Croatians go and let's do Croatian

الأنشطة العشوائية لأنني بخير ، أين يذهب الكرواتيون ودعونا نفعل الكرواتية

things and then that way I can speak Croatian and can improve my Croatian

الأشياء وبعد ذلك بهذه الطريقة يمكنني التحدث باللغة الكرواتية ويمكنني تحسين

skills so I've had more success doing these things I'm very active in meetups

مهاراتي في اللغة الكرواتية ، لذا فقد حققت نجاحًا أكبر في القيام بهذه الأشياء ، فأنا نشط جدًا في اللقاءات التي

I go to regular meetups I go to a lot of business cafes here in Zagreb I go to

أذهب إليها في لقاءات منتظمة أذهب إلى الكثير من مقاهي الأعمال هنا في زغرب. إلى

just anything where people are talking in Croatian and yes they do tell me I

أي شيء يتحدث فيه الناس باللغة الكرواتية ونعم يقولون لي إنني

can hear in your accent are you from Australia? It's like oh that's a cute that

أسمع بلهجتك ، هل أنت من أستراليا؟ يبدو الأمر كما لو كانت تلك

word you use but I just tried to ignore this because I know that this is how

الكلمة التي تستخدمها لطيفة ، لكنني حاولت فقط تجاهلها لأنني أعرف أن هذه هي الطريقة التي

I'll master the Croatian language and it's in my opinion immersion surrounding

سأتقن بها اللغة الكرواتية ، وفي رأيي ، فإن الانغماس المحيط

yourself with people making these mistakes being laught at laughing at yourself it's

بك مع الأشخاص الذين يرتكبون هذه الأخطاء يضحكون على نفسك. إنه أمر

fun absolutely well I think that is fantastic advice especially for people

ممتع تمامًا وأعتقد أن هذه نصيحة رائعة خاصة للأشخاص

who are already living in an english-speaking country because you

الذين يعيشون بالفعل في بلد يتحدث الإنجليزية لأنك

know how many people do we know in Australia in the USA everywhere where

تعرف عدد الأشخاص الذين نعرفهم في أستراليا بالولايات المتحدة الأمريكية في كل مكان حيث

they've been living there for decades and it's like they still don't speak

كانوا يعيشون هناك منذ عقود وهذا يشبه لا يزالون لا يتحدثون

English and the difference you know is what you said is just forcing yourself

اللغة الإنجليزية والفرق الذي تعرفه هو أن ما قلته هو إجبار نفسك على الانخراط

into the society forcing yourself to speak with people even if you make

في المجتمع وإجبار نفسك على التحدث مع الناس حتى لو ارتكبت

mistakes even if they laugh at you or whatever because you will improve and

أخطاء حتى لو ضحكوا عليك أو أي شيء آخر لأنك ستتحسن وستتطور.

you'll speak the language and you'll always you know carry a part of your

تحدث اللغة وستعرف دائمًا أنك تحمل جزءًا من

native language with you so you may have an accent you may use words from your

لغتك الأم معك ، لذلك قد يكون لديك لهجة يمكنك استخدام كلمات من

native language every now and then but who cares right it's about using the

لغتك الأم بين الحين والآخر ولكن من يهتم بشكل صحيح ، يتعلق الأمر باستخدام

language and using it to move your life forward I always think about my language

اللغة واستخدامها في دفع حياتك إلى الأمام دائمًا ما أفكر في

skills like as long as I get what I want to get done I'm happy that's success for

مهاراتي اللغوية طالما أنني أحصل على ما أريد إنجازه ، فأنا سعيد لأن هذا نجاح بالنسبة

me and then as long as I'm able to communicate my point across that person

لي وبعد ذلك طالما أنني قادر على إيصال وجهة نظري عبر هذا الشخص

and do what I need to do this is success for me I always tell my students

وفعل ما أريد أن أفعل هذا هو النجاح بالنسبة لي ، فأنا أقول دائمًا لطلابي

or anyone learning a language language is the means of communication and if

أو أي شخص يتعلم لغة ما هو وسيلة الاتصال وإذا

you're talking to somebody they understand you and they reply to you

كنت تتحدث إلى شخص يفهمك ويرد عليك ،

it's succes yeah I absolutely love that mentality and I agree with you and I

فهذا نجاح ، نعم أنا أحب هذه العقلية تمامًا و أنا أتفق معك

think what happens is since a lot of people come from a traditional

وأعتقد أن ما يحدث هو أن الكثير من الأشخاص يأتون من

background in education where they are graded and they're tested if you mess up

خلفية تقليدية في التعليم حيث يتم تصنيفهم ويتم اختبارهم إذا أخطأت

on something it's considered negative they get it ingrained into their mind

في شيء يعتبر سلبيًا ، فهم يجعلونه متأصلًا في أذهانهم

and their mentality that oh my gosh if I make any little mistake it's horrible

وعقليتهم هذا يا إلهي إذا ارتكبت أي خطأ صغير فهذا أمر مروع

and you're coming here with a new message and you're saying no this is

وأنت تأتي إلى هنا برسالة جديدة وأنت تقول لا ، هذا

about communication and as long as you understand the next person then they

يتعلق بالتواصل وطالما أنك تفهم الشخص التالي ، فإنهم

understand you then it's success and I love that and I think we need more of

يفهمونك ، فهذا نجاح وأنا أحب ذلك وأعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من

that in the world of Education and on language learning specifically do you

ذلك في عالم التعليم وفي تعلم اللغة تحديدًا ، هل

have any like big mistake you've made in a foreign language maybe at work or

لديك أي خطأ كبير مثل الذي ارتكبته بلغة أجنبية ربما في العمل أو

doing something in your everyday life due to miscommunication in your foreign

القيام بشيء في حياتك اليومية بسبب سوء التواصل في حياتك

language I'm positive that I still make mistakes you know my Spanish language

لغة أجنبية ، أنا متأكد من أنني ما زلت أرتكب أخطاء ، فأنت تعلم أن مهاراتي في اللغة الإسبانية

skills are great but I still make mistakes every now and then I remember

رائعة ولكنني ما زلت أرتكب أخطاء بين الحين والآخر وأتذكر أن

one of the earliest mistakes I made was I said I'm pregnant instead of I'm

أحد الأخطاء الأولى التي ارتكبتها هو أنني قلت أنني حامل بدلاً من أن أشعر

embarrassed the thing is that I was I think 15 years old when I made this

بالحرج الشيء هو أنني كنت أعتقد أنني كنت في الخامسة عشرة من عمري عندما ارتكبت هذا

mistake because so 15 year old saying oh I'm so pregnant instead of I'm so embarrassed

الخطأ لأنني أبلغ من العمر 15 عامًا قائلاً ، أنا حامل جدًا بدلاً من أن أشعر بالحرج الشديد ،

so I was like oops what about you is there like a big mistake that you've made I've made

لذلك كنت مثل عفوًا ، ماذا عنك هناك مثل خطأ كبير لقد ارتكبت

mistakes I've gone to the wrong location I met at wrong times because they use a

أخطاء لقد ذهبت إلى الموقع الخطأ الذي قابلته في أوقات خاطئة لأنهم يستخدمون

24-hour clock here whereas we don't use that or just mainly directions

24 ساعة هنا بينما لا نستخدم ذلك أو فقط التوجيهات بشكل أساسي

especially talking on the telephone getting the wrong direction

خاصة التحدث على الهاتف فهم الخطأ الاتجاه

and I think that I remember these mistakes more and then I do those red

وأعتقد أنني أتذكر هذه الأخطاء أكثر ثم أفعل تلك

crosses that have got on a piece of paper that's why I asked you this

الصليب الأحمر التي حصلت على قطعة من الورق لهذا السبب سألتك هذا

because those mistakes I made they cause me to not have some success in my life

لأن تلك الأخطاء التي ارتكبتها تسبب لي عدم تحقيق بعض النجاح في حياتي

exactly we learn from the things that cause us pain and I tell my students

بالضبط نحن نتعلم من الأشياء التي تسبب لنا الألم وأقول لطلابي

this too sometimes I'm like sometimes I teach I don't teach you everything I

هذا أيضًا في بعض الأحيان ، فأنا أعلم أحيانًا أنني لا أعلمك كل شيء ، فأنا

just give you enough to be able to implement and then fail because once you

فقط أعطيك ما يكفي لتكون قادرًا على التنفيذ ثم أفشل لأنه بمجرد أن

fail and you come across some sort of obstacle then you're even more eager to

تفشل وتصادف نوعًا ما من العوائق ، فأنت أكثر حرصًا على

learn the next part of whatever I have to teach you so failure is honestly in

تعلم الجزء التالي من كل ما يجب أن أعلمك إياه ، لذا فإن الفشل في

my opinion a really great thing now that we're talking about this why don't you

رأيي هو أمر رائع حقًا الآن بعد أن نتحدث عن هذا ، فلماذا لا

tell us a little bit more about what you're doing online with your students

تخبرنا المزيد حول ما تفعله عبر الإنترنت مع طلابك

at the moment I'm creating an online classroom and online community to give

في الوقت الحالي ، فأنا أقوم بإنشاء فصل دراسي عبر الإنترنت ومجتمع عبر الإنترنت لمنح

English learners around the world the opportunity to make mistakes to learn

متعلمي اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم الفرصة لارتكاب أخطاء للتعلم

from their mistakes most importantly to connect with people and basically

من أخطائهم ، والأهم من ذلك هو التواصل مع الناس و

everyday English this is what I'm bringing about in my online communities

هذا هو ما أحققه في مجتمعاتي عبر الإنترنت بشكل أساسي ،

so yes I am working a lot on developing vocabulary so seeing a plain grammar and

لذا نعم ، فأنا أعمل كثيرًا على تطوير المفردات ، لذا فإن رؤية قواعد بسيطة

emphasizing the use of these most importantly getting people to speak we

والتأكيد على استخدام هذه ، والأهم من ذلك هو جعل الناس يتحدثون ،

are connecting in group calls and live chats just building up confidence

فنحن نتواصل في مكالمات جماعية ونعيش الدردشة تبني الثقة فقط

because you know Stefanie I don't like recording we were talking about this before everybody struggles with

لأنك تعرف ستيفاني لا أحب التسجيل الذي كنا نتحدث عنه قبل أن يعاني الجميع من

something we all have our weaknesses but these are skills that also English

شيء لدينا جميعًا نقاط ضعفنا ولكن هذه هي المهارات التي سيحتاجها أيضًا متعلمو اللغة الإنجليزية

learners will need for the work force say that public speaking skills I am a

للقوى العاملة يقولون إن مهارات التحدث أمام الجمهور أنا أنا

native English speaker I don't like recording videos but is something that I do

متحدث أصلي للغة الإنجليزية ولا أحب تسجيل مقاطع الفيديو ، لكن هذا شيء أقوم به

for my job and this is something which why shouldn't an english learner be able

من أجل وظيفتي وهذا شيء لا يجب أن يكون متعلم اللغة الإنجليزية قادرًا على

to do this as well it would improve their presentation skills develop their

القيام بذلك بالإضافة إلى أنه من شأنه تحسين مهارات العرض التقديمي لديهم وتطوير

confidence this is what we do I think that is like highly admirable that you

ثقتهم بهذا. هو ما نفعله أعتقد أنه أمر مثير للإعجاب لدرجة أنك

put yourself out there in a way that makes you nervous

تضع نفسك في الخارج بطريقة تجعلك تشعر بالخوف

uncomfortable scared or just you like you said you do not like recording

غير المريح أو أنك كما قلت لا تحب تسجيل

videos if you didn't have to do it you wouldn't do it but you know that you

مقاطع الفيديو إذا لم تكن مضطرًا للقيام بذلك فلن تفعل ذلك. لا تفعل ذلك لكنك تعلم أنه

have to do it in order to expose yourself and let people know hey I'm

يجب عليك القيام بذلك من أجل الكشف عن نفسك وإعلام الناس ، مرحبًا ، أنا

here and I'm available to help you with your English if you need the help so

هنا وأنا متاح لمساعدتك في لغتك الإنجليزية إذا كنت بحاجة إلى المساعدة ، لذا

you're putting yourself out there in a way that you're uncomfortable but that

فأنت تضع نفسك هناك بطريقة تجعلك غير مرتاح ، لكن هذا

means that you're also being an excellent leader for everybody in your

يعني أنك أيضًا قائد ممتاز للجميع في

communities because guess what they're scared too they're scared of putting

مجتمعاتك لأنهم يخمنون ما يخشونه أيضًا ، فهم يخشون وضع

themselves out there they're scared of making videos

أنفسهم هناك ، فهم يخشون إنشاء مقاطع فيديو

they're scared of all kinds of things and you're like look so am I so If I can do it you can do it

أنا خائف من جميع أنواع الأشياء وأنت تبدو كذلك ، لذا إذا كان بإمكاني فعل ذلك ، يمكنك فعل ذلك

And I think that is super

وأعتقد أن هذا

fantastic I use a finger pointing I'm like if I can do it you know that's right, that's right

رائع للغاية ، فأنا أستخدم توجيه أصابع الاتهام إذا كان بإمكاني القيام بذلك ، كما تعلم هذا صحيح ، هذا

oh that's great all right Adriana so tell us where can we find you on social media and for

رائع ، حسنًا ، Adriana ، أخبرنا أين يمكننا أن نجدك على وسائل التواصل الاجتماعي وبالنسبة لأولئك

those that want to follow you and go to your website where can they find you you

الذين يريدون متابعتك وانتقل إلى موقع الويب الخاص بك حيث يمكنهم العثور عليك ،

can find me on my social media accounts English with Adriana I'm on Facebook

يمكنك العثور علي على حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي باللغة الإنجليزية مع Adriana ، أنا على Facebook

Instagram and on YouTube and on my website EnglishTeacherAdriana.com

Instagram وعلى YouTube وعلى موقع الويب الخاص بي EnglishTeacherAdriana.com

awesome so I'm gonna link all of those in the description so people can find

رائع ، لذا سأقوم بربط كل هؤلاء في الوصف حتى يتمكن الأشخاص من العثور

you easily thank you so much for doing this interview and for all of you guys

عليك بسهولة ، شكرًا جزيلاً لك على إجراء هذه المقابلة ولكم جميعًا الرجال

that watch this and enjoyed it be sure to head over to Adriana's channel so you

الذين يشاهدون هذا ويستمتعون به ، تأكد من التوجه إلى قناة Adriana حتى

can watch the interview that she did with me thank you for having me no

تتمكن من مشاهدة المقابلة التي أجرتها معي ، شكرًا لك على عدم وجود أي

problem take care

مشكلة.