Immigrating & Learning A Foreign Language | Interview with Adriana from EnglishTeacherAdriana.com

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

chào các bạn có chuyện gì thế Stefanie huấn luyện viên tiếng Anh ở đây từ EnglishFullTime.com

today I have a guest with me English with Adriana Adriana welcome how are you

hôm nay tôi có một vị khách với tôi Tiếng Anh với Adriana Adriana chào mừng bạn

doing today I'm doing fine thank you Stefanie for having me

hôm nay bạn thế nào Tôi khỏe, cảm ơn Stefanie vì đã tiếp tôi

no problem I'm so excited to interview right now we already did the interview

không có vấn đề gì. Tôi rất vui được phỏng vấn ngay bây giờ chúng tôi đã thực hiện cuộc phỏng vấn

for your channel so everyone can check that link in the description but I'm

cho kênh của bạn nên mọi người có thể kiểm tra liên kết đó trong phần mô tả nhưng tôi rất

excited to interview you because I think you have some stories that a lot of the

vui được phỏng vấn bạn vì tôi nghĩ bạn có một số câu chuyện mà nhiều

people here following my channel are gonna be able to relate to so first why

người ở đây theo dõi kênh của tôi sẽ có thể đồng cảm Vì vậy, trước tiên tại sao

don't you start by just telling us a little bit about where you're from I'm

bạn không bắt đầu bằng cách chỉ cho chúng tôi biết một chút về nơi bạn đến. Tôi

from Melbourne Australia and I moved abroad so here I've been living abroad

đến từ Melbourne Úc và tôi đã chuyển ra nước ngoài nên ở đây tôi đã sống ở nước ngoài

in Croatia for about almost eight years now so you're in Croatia now why did you

ở Croatia được gần tám năm rồi nên bạn hiện tại bạn đang ở Croatia tại sao bạn lại

choose Croatia you're born and raised in Australia you're in Croatia now how did

chọn Croatia bạn sinh ra và lớn lên ở Úc bạn đang ở Croatia bây giờ điều

that happen well at the moment I'm 28 years old I moved overseas 8 years ago

đó diễn ra tốt đẹp như thế nào vào lúc này Tôi 28 tuổi Tôi chuyển ra nước ngoài 8 năm trước

so I was 20 years old I finished my university education you know I had a

nên tôi 20 tuổi Tôi đã hoàn thành chương trình giáo dục đại học của mình, bạn biết đấy, tôi có một

choice work full-time or live abroad I decided to move abroad and if somebody asked me to do

sự lựa chọn làm việc toàn thời gian hoặc sống ở nước ngoài Tôi quyết định chuyển ra nước ngoài và nếu ai đó yêu cầu tôi làm

this all over again now I'd be like you're crazy

lại từ đầu bây giờ tôi sẽ giống như bạn phát điên

because it's been hard I can totally relate to that because as you know I

vì thật khó khăn. Tôi hoàn toàn có thể hiểu được điều đó bởi vì như bạn biết đấy, tôi

went to Argentina studied Spanish over there and I chose Argentina because

đã đi đến Argentina đã học tiếng Tây Ban Nha ở đó và tôi chọn Argentina vì

that's where my family was from my family immigrated from Argentina to the

đó là nơi gia đình tôi sinh sống. Gia đình tôi di cư từ Argentina sang

USA so I'm curious why did you choose Croatia my family is also from Croatia

Mỹ nên tôi tò mò tại sao bạn lại chọn Croatia. Gia đình tôi cũng đến từ Croatia

so this was also one of my main reasons but I was travelling quite regularly so

nên đây cũng là một trong những lý do chính của tôi nhưng Tôi đã đi du lịch khá thường xuyên vì vậy

as I was traveling so often I saw the difference between how young people were

khi tôi đi du lịch thường xuyên, tôi thấy sự khác biệt giữa cách những người trẻ

living life here in Zagreb in comparison to us in Melbourne and I liked how

sống ở Zagreb so với chúng tôi ở Melbourne và tôi thích cách

people were more relaxed they enjoyed life you know they still studied they

mọi người thoải mái hơn, họ tận hưởng cuộc sống mà bạn biết họ vẫn học.

were still working and they still had commitments but i was a little bit jealous

vẫn làm việc và họ vẫn có những cam kết nhưng tôi hơi ghen tị.

I'm like hey I want that my if I want that work-life balance like they can

Tôi thích điều đó nếu tôi muốn cân bằng giữa công việc và cuộc sống như họ có

just go for the weekend to Italy or they can go to Slovenia they can go to

thể đi Ý vào cuối tuần hoặc họ có thể đến Slovenia họ có thể đi đến

Austria Germany and whereas in Australia everything's so geographically far away

Áo Đức và ở đâu dễ dàng ở Úc, mọi thứ đều rất xa về mặt địa lý

and in two hours I can hear a different language I can experience a different

và trong hai giờ tôi có thể nghe một ngôn ngữ khác. Tôi có thể trải nghiệm một

culture you had to learn Croatian right you did not grow up speaking it well to

nền văn hóa khác. Bạn phải học tiếng Croatia. Bạn đã không lớn lên và nói

be fair I did have an understanding of

công bằng. Tôi có hiểu về

Croatian but if somebody's watching at least now and if you can understand 50%

tiếng Croatia nhưng nếu ít nhất bây giờ ai đó đang xem và nếu bạn có thể hiểu 50%

of what I'm saying I wouldn't be able to understand

những gì tôi đang nói thì tôi sẽ không thể hiểu

conversation like these in Croatian so basically what my parents did speak

cuộc trò chuyện như thế này bằng tiếng Croatia nên về cơ bản bố mẹ tôi đã nói tiếng

Croatian at home so it was a little bit like hey what's there to eat at home what

Croatia ở nhà nên nó hơi giống như thế này là gì ở đó để ăn ở nhà

are we doing tomorrow yeah just really basic stuff nothing you could use in a

ngày mai chúng ta sẽ làm gì yeah chỉ là những thứ thực sự cơ bản không có gì bạn có thể sử dụng trong một

professional meeting or anything like that no so how did you feel when you got

cuộc họp chuyên nghiệp hay bất cứ thứ gì tương tự không vậy bạn cảm thấy thế nào khi

to Croatia and all of a sudden you were just like oh my gosh they're using words

đến Croatia và đột nhiên bạn giống như ôi trời ơi họ đang sử dụng những từ ngữ

I don't know how am I gonna learn this I just feel like crying, sorry but I just

Tôi không biết làm thế nào tôi sẽ học được điều này. Tôi chỉ muốn khóc, xin lỗi nhưng tôi chỉ

remember watching TV there's no subtitles here and if there are

nhớ là xem TV không có phụ đề ở đây và nếu có

subtitles then the subtitle is in Croatian so I couldn't understand the news for

phụ đề thì phụ đề đó bằng tiếng Croatia nên tôi không thể hiểu được. cái mới

example I wanted to know what was happening all around the world but I

ví dụ như tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra trên khắp thế giới nhưng tôi

couldn't understand because they were speaking in Croatian they were speaking very

không thể hiểu được vì họ nói bằng tiếng Croatia, họ nói rất

fast and also my parents migrated to Australia now about 35 years ago so they

nhanh và bố mẹ tôi cũng đã di cư đến Úc cách đây khoảng 35 năm nên họ

were using a very old form it's not that old but their words were little bit

đang sử dụng một ngôn ngữ rất cũ. hình thức nó không cũ lắm nhưng từ ngữ của họ hơi khác một chút

different the language has evolved some of the words I couldn't even understand

ngôn ngữ đã phát triển một số từ mà tôi thậm chí không thể hiểu

and I was just so frustrated also slang that was a headache I think I spent a

được và tôi rất thất vọng cũng như tiếng lóng khiến tôi đau đầu. Tôi nghĩ rằng tôi đã

good part of the first six months being frustrated I wanted to cry now why don't

dành phần lớn thời gian trong sáu tháng đầu tiên đang thất vọng tôi muốn khóc tại sao bạn không

you go ahead and share some of the methods that you used to improve your

tiếp tục và chia sẻ một số phương pháp mà bạn đã sử dụng để cải thiện

language skills did you use traditional methods non-traditional methods and what

kỹ năng ngôn ngữ của mình bạn đã sử dụng các phương pháp truyền thống hay các phương pháp phi truyền thống và

advice do you have for other language learners I came here didn't have a job I

bạn có lời khuyên nào cho những người học ngôn ngữ khác mà tôi đến đây không có việc

didn't I didn't know what I was doing like I said I knew then I wanted to

làm Tôi không biết tôi đang làm gì như tôi đã nói tôi biết rồi tôi muốn

migrate here this was my goal when you're learning a language understanding

di cư đến đây đây là mục tiêu của tôi khi bạn học một ngôn ngữ hiểu

why you're learning a language is very important my goal was migration so I

lý do tại sao bạn học một ngôn ngữ rất quan trọng mục tiêu của tôi là m nhập cư nên tôi

realized the first two weeks I was at home I'm a very social person and I got

nhận ra rằng trong hai tuần đầu tiên tôi ở nhà, tôi là một người rất hòa đồng và tôi

bored so I was doing this master's thesis I had to stay focused write

cảm thấy buồn chán nên tôi đang làm luận văn thạc sĩ này. Tôi phải tập trung viết

everything but I'm not socializing with people I'm not interacting with people

mọi thứ nhưng tôi không giao du với những người mà tôi không tương tác với mọi người,

so I decided to enroll myself in a language course this was at the Faculty

vì vậy tôi quyết định đăng ký cho mình một khóa học ngôn ngữ tại Khoa

of humanities in Zagreb and it was great as I said before I did have an

nhân văn ở Zagreb và thật tuyệt như tôi đã nói trước đây tôi đã

understanding of Croatian but I couldn't understand the TV shows I couldn't

hiểu về tiếng Croatia nhưng tôi không thể hiểu các chương trình truyền hình mà tôi không thể

understand news reporters I could have a

hiểu các phóng viên tin tức Tôi có thể

conversation but people laughed at me so much I can't even I could just cry

trò chuyện nhưng mọi người cười nhạo tôi rất nhiều Tôi thậm chí không thể khóc

how much I was laught at but it made me a better person today oh definitely

Tôi đã bị cười bao nhiêu nhưng điều đó đã khiến tôi trở thành một người tốt hơn hôm nay ồ

it always does basically I enroled in this course and then

chắc chắn là như vậy về cơ bản tôi đã đăng ký khóa học này và sau đó

I had a problem the problem was that I could speak in Croatian my level

Tôi gặp vấn đề vấn đề là tôi có thể nói bằng tiếng Croatia trình độ của tôi

wasn't that bad I had problems with Grammar I could speak at an intermediate

không tệ lắm Tôi gặp vấn đề với Ngữ pháp Tôi có thể nói ở trình độ trung

level I was actually at A1 level but I couldn't understand the news so I was

cấp Tôi thực sự ở trình độ A1 nhưng tôi không thể hiểu tin tức nên tôi đã

in the highest group they had at this course but despite this I had problems

tham gia nhóm cao nhất mà họ có tại khóa học này nhưng mặc dù t của anh ấy, tôi gặp vấn đề

in grammar and problems in writing and then after a few weeks I realized that

về ngữ pháp và các vấn đề về viết và sau đó vài tuần, tôi nhận ra rằng

okay I'm going to this language course I've made friends but I'm still not

không sao, tôi sẽ tham gia khóa học ngôn ngữ này. Tôi đã kết bạn nhưng tôi vẫn chưa

integrating into society because the friends I'm making their first language

hòa nhập với xã hội vì những người bạn mà tôi đang kết bạn của họ ngôn ngữ đầu tiên

is English and you know people we are lazy and we're lazy beings so we'd go out

là tiếng Anh và bạn biết mọi người chúng tôi lười biếng và chúng tôi lười biếng vì vậy chúng tôi đi

coffee we'd go to theater we'd go out and we'd

uống cà phê, đi xem kịch, chúng tôi đi chơi và

be speaking in English and then I told my friend like I love you guys really

nói chuyện bằng tiếng Anh và sau đó tôi nói với bạn mình như Tôi thực sự yêu các bạn

but I enrolled in this course to improve my Croatian skills and we're speaking in

nhưng tôi đã đăng ký khóa học này để cải thiện kỹ năng tiếng Croatia của mình và chúng tôi đang nói bằng

English so this really isn't working for me then I started Zumba classes I even

tiếng Anh nên điều này thực sự không hiệu quả với tôi sau đó tôi bắt đầu các lớp học Zumba Tôi thậm chí còn

did Croatian folk dancing I enrolled in a German class I just did these random

học khiêu vũ dân gian Croatia Tôi đăng ký một lớp học tiếng Đức Tôi chỉ thực hiện những hoạt động ngẫu nhiên này

activities because I'm like okay where do Croatians go and let's do Croatian

bởi vì tôi không sao, người Croatia đi đâu và hãy làm

things and then that way I can speak Croatian and can improve my Croatian

những việc của người Croatia và bằng cách đó tôi có thể nói tiếng Croatia và có thể cải thiện kỹ năng tiếng Croatia của

skills so I've had more success doing these things I'm very active in meetups

mình để tôi thành công hơn khi làm những việc này. Tôi rất tích cực tham gia các buổi gặp mặt

I go to regular meetups I go to a lot of business cafes here in Zagreb I go to

tôi thường xuyên tham gia các buổi gặp mặt. Tôi đến rất nhiều quán cà phê dành cho doanh nhân ở đây tại Zagreb. o

just anything where people are talking in Croatian and yes they do tell me I

bất cứ điều gì mà mọi người đang nói chuyện bằng tiếng Croatia và vâng, họ nói với tôi rằng tôi

can hear in your accent are you from Australia? It's like oh that's a cute that

có thể nghe thấy giọng của bạn, bạn đến từ Úc phải không? Nó giống như ồ đó là một từ dễ thương mà

word you use but I just tried to ignore this because I know that this is how

bạn sử dụng nhưng tôi chỉ cố gắng bỏ qua điều này bởi vì tôi biết rằng đây là cách

I'll master the Croatian language and it's in my opinion immersion surrounding

tôi sẽ thông thạo ngôn ngữ Croatia và theo ý kiến ​​​​của tôi, đó là sự đắm chìm xung quanh

yourself with people making these mistakes being laught at laughing at yourself it's

bạn với những người mắc những lỗi này đang cười nhạo chính bạn nó

fun absolutely well I think that is fantastic advice especially for people

rất vui, tôi nghĩ đó là lời khuyên tuyệt vời, đặc biệt đối với những

who are already living in an english-speaking country because you

người đã sống ở một quốc gia nói tiếng Anh bởi vì bạn

know how many people do we know in Australia in the USA everywhere where

biết chúng tôi biết bao nhiêu người ở Úc ở Hoa Kỳ ở mọi nơi

they've been living there for decades and it's like they still don't speak

họ đã sống ở đó hàng thập kỷ và nó giống như họ vẫn không nói được

English and the difference you know is what you said is just forcing yourself

tiếng Anh và sự khác biệt mà bạn biết là những gì bạn nói chỉ là ép mình

into the society forcing yourself to speak with people even if you make

vào xã hội buộc bản thân phải nói chuyện với mọi người ngay cả khi bạn

mistakes even if they laugh at you or whatever because you will improve and

mắc lỗi ngay cả khi họ cười nhạo bạn hay bất cứ điều gì vì bạn sẽ tiến bộ và

you'll speak the language and you'll always you know carry a part of your

bạn sẽ nói ngôn ngữ đó và bạn sẽ luôn biết rằng bạn luôn mang theo một phần

native language with you so you may have an accent you may use words from your

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để bạn có thể nói đúng ngữ điệu, thỉnh thoảng bạn có thể sử dụng các từ trong

native language every now and then but who cares right it's about using the

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nhưng ai quan tâm đúng không? về việc sử dụng

language and using it to move your life forward I always think about my language

ngôn ngữ và sử dụng nó để thúc đẩy cuộc sống của bạn. Tôi luôn nghĩ về

skills like as long as I get what I want to get done I'm happy that's success for

các kỹ năng ngôn ngữ của mình, miễn là tôi đạt được những gì mình muốn, tôi hạnh phúc, đó là thành công đối với

me and then as long as I'm able to communicate my point across that person

tôi và sau đó, miễn là tôi có thể giao tiếp quan điểm của tôi đối với người đó

and do what I need to do this is success for me I always tell my students

và làm những gì tôi cần làm, đây là thành công đối với tôi. Tôi luôn nói với học sinh của mình

or anyone learning a language language is the means of communication and if

hoặc bất kỳ ai học ngôn ngữ, ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp và nếu

you're talking to somebody they understand you and they reply to you

bạn đang nói chuyện với ai đó, họ hiểu bạn và họ trả lời

it's succes yeah I absolutely love that mentality and I agree with you and I

bạn. thành công vâng, tôi hoàn toàn thích tâm lý đó và tôi đồng ý với bạn và tôi

think what happens is since a lot of people come from a traditional

nghĩ điều gì xảy ra là do nhiều người đến từ

background in education where they are graded and they're tested if you mess up

nền tảng giáo dục truyền thống, nơi họ được chấm điểm và họ sẽ bị kiểm tra nếu bạn làm hỏng

on something it's considered negative they get it ingrained into their mind

điều gì đó mà họ coi là tiêu cực nó đã ăn sâu vào tâm trí

and their mentality that oh my gosh if I make any little mistake it's horrible

và tâm lý của họ rằng trời ơi, nếu tôi mắc bất kỳ sai lầm nhỏ nào thì thật kinh khủng

and you're coming here with a new message and you're saying no this is

và bạn đang đến đây với một tin nhắn mới và bạn nói không, đây là

about communication and as long as you understand the next person then they

về giao tiếp và miễn là bạn hiểu người tiếp theo thì họ

understand you then it's success and I love that and I think we need more of

hiểu bạn thì đó là thành công và tôi thích điều đó và tôi nghĩ chúng ta cần nhiều điều đó hơn nữa

that in the world of Education and on language learning specifically do you

trong thế giới Giáo dục và đặc biệt là trong việc học ngôn ngữ, bạn

have any like big mistake you've made in a foreign language maybe at work or

có mắc phải sai lầm lớn nào khi nói tiếng nước ngoài không, có thể tại nơi làm việc hoặc

doing something in your everyday life due to miscommunication in your foreign

khi làm điều gì đó trong cuộc sống của bạn. cuộc sống hàng ngày do giao tiếp sai bằng tiếng nước ngoài của bạn.

language I'm positive that I still make mistakes you know my Spanish language

Tôi khẳng định rằng tôi vẫn mắc lỗi. Bạn biết kỹ năng tiếng Tây Ban Nha của tôi

skills are great but I still make mistakes every now and then I remember

rất tốt nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn mắc lỗi. Tôi nhớ

one of the earliest mistakes I made was I said I'm pregnant instead of I'm

một trong những lỗi đầu tiên tôi mắc phải là tôi đã nói rằng tôi là mang thai thay vì tôi

embarrassed the thing is that I was I think 15 years old when I made this

xấu hổ, vấn đề là tôi nghĩ tôi 15 tuổi khi

mistake because so 15 year old saying oh I'm so pregnant instead of I'm so embarrassed

mắc lỗi này vì 15 tuổi nói ồ tôi có thai thay vì tôi rất xấu hổ

so I was like oops what about you is there like a big mistake that you've made I've made

nên tôi rất tiếc còn bạn thì sao có phải bạn đã mắc phải

mistakes I've gone to the wrong location I met at wrong times because they use a

24-hour clock here whereas we don't use that or just mainly directions

một sai lầm lớn không

especially talking on the telephone getting the wrong direction

? nói chuyện điện thoại sai hướng

and I think that I remember these mistakes more and then I do those red

và tôi nghĩ rằng tôi nhớ những sai lầm này nhiều hơn và sau đó tôi đánh dấu

crosses that have got on a piece of paper that's why I asked you this

chéo đỏ trên một tờ giấy, đó là lý do tại sao tôi hỏi bạn điều này

because those mistakes I made they cause me to not have some success in my life

bởi vì những sai lầm đó tôi đã mắc phải, chúng khiến tôi không đạt được một số thành công trong cuộc sống của mình,

exactly we learn from the things that cause us pain and I tell my students

chính xác là chúng tôi học được từ những điều khiến chúng ta đau đớn và đôi khi tôi cũng nói với học sinh của mình

this too sometimes I'm like sometimes I teach I don't teach you everything I

điều này Đôi khi tôi giống như đôi khi tôi dạy Tôi không dạy bạn mọi thứ Tôi

just give you enough to be able to implement and then fail because once you

chỉ cung cấp cho bạn đủ để bạn có thể thực hiện và sau đó thất bại bởi vì một khi bạn

fail and you come across some sort of obstacle then you're even more eager to

thất bại và bạn gặp phải một số một loại trở ngại thì bạn thậm chí còn háo hức hơn để

learn the next part of whatever I have to teach you so failure is honestly in

học phần tiếp theo của bất cứ điều gì tôi phải dạy cho bạn vì vậy theo tôi, thất bại

my opinion a really great thing now that we're talking about this why don't you

thực sự là một điều thực sự tuyệt vời khi chúng ta đang nói về điều này tại sao bạn không

tell us a little bit more about what you're doing online with your students

kể cho chúng tôi nghe một chút thêm một chút về những gì bạn đang làm trực tuyến với học sinh của mình

at the moment I'm creating an online classroom and online community to give

vào lúc này. Tôi đang tạo một lớp học trực tuyến và cộng đồng trực tuyến để mang đến cho những

English learners around the world the opportunity to make mistakes to learn

người học tiếng Anh trên khắp thế giới cơ hội mắc lỗi để học hỏi

from their mistakes most importantly to connect with people and basically

từ những sai lầm của họ, quan trọng nhất là để kết nối với mọi người và về cơ bản

everyday English this is what I'm bringing about in my online communities

En hàng ngày thật tuyệt, đây là những gì tôi đang mang lại trong các cộng đồng trực tuyến của mình,

so yes I am working a lot on developing vocabulary so seeing a plain grammar and

vì vậy, vâng, tôi đang nỗ lực rất nhiều để phát triển vốn từ vựng để thấy được ngữ pháp đơn giản và

emphasizing the use of these most importantly getting people to speak we

nhấn mạnh việc sử dụng những từ này, điều quan trọng nhất là thu hút mọi người nói, chúng

are connecting in group calls and live chats just building up confidence

tôi chỉ kết nối trong các cuộc gọi nhóm và trò chuyện trực tiếp xây dựng sự tự tin

because you know Stefanie I don't like recording we were talking about this before everybody struggles with

vì bạn biết đấy Stefanie Tôi không thích ghi âm chúng ta đã nói về điều này trước khi mọi người đấu tranh với

something we all have our weaknesses but these are skills that also English

điều gì đó tất cả chúng ta đều có điểm yếu nhưng đây là những kỹ năng mà

learners will need for the work force say that public speaking skills I am a

người học tiếng Anh cũng cần cho lực lượng lao động nói rằng kỹ năng nói trước đám đông tôi là một

native English speaker I don't like recording videos but is something that I do

người nói tiếng Anh bản ngữ Tôi không thích quay video nhưng đó là điều tôi làm

for my job and this is something which why shouldn't an english learner be able

cho công việc của mình và đây là điều mà tại sao người học tiếng Anh không

to do this as well it would improve their presentation skills develop their

thể làm điều này cũng như nó sẽ cải thiện kỹ năng thuyết trình của họ phát triển sự

confidence this is what we do I think that is like highly admirable that you

tự tin của họ đây là điều chúng tôi nghĩ rằng điều đó rất đáng ngưỡng mộ khi bạn

put yourself out there in a way that makes you nervous

thể hiện bản thân theo cách khiến bạn lo lắng,

uncomfortable scared or just you like you said you do not like recording

khó chịu, sợ hãi hoặc chỉ như bạn đã nói rằng bạn không thích quay

videos if you didn't have to do it you wouldn't do it but you know that you

video tôi Nếu bạn không phải làm điều đó, bạn sẽ không làm điều đó nhưng bạn biết rằng bạn

have to do it in order to expose yourself and let people know hey I'm

phải làm điều đó để thể hiện bản thân và cho mọi người biết, tôi

here and I'm available to help you with your English if you need the help so

ở đây và tôi sẵn sàng giúp bạn học tiếng Anh nếu bạn cần sự giúp đỡ, vì vậy

you're putting yourself out there in a way that you're uncomfortable but that

bạn đang đặt mình ra ngoài theo cách mà bạn không thoải mái nhưng điều đó

means that you're also being an excellent leader for everybody in your

có nghĩa là bạn cũng đang trở thành một nhà lãnh đạo xuất sắc cho mọi người trong

communities because guess what they're scared too they're scared of putting

cộng đồng của mình vì hãy đoán xem họ cũng sợ điều gì đặt

themselves out there they're scared of making videos

mình ra ngoài đó họ sợ làm video

they're scared of all kinds of things and you're like look so am I so If I can do it you can do it

họ sợ tất cả mọi thứ và bạn trông giống như tôi vậy Nếu tôi có thể làm được thì bạn cũng có thể làm được

And I think that is super

Và tôi nghĩ điều đó

fantastic I use a finger pointing I'm like if I can do it you know that's right, that's right

thật tuyệt vời Tôi sử dụng một ngón tay chỉ tôi giống như nếu tôi có thể làm được thì bạn biết điều đó đúng, đúng vậy, điều

oh that's great all right Adriana so tell us where can we find you on social media and for

đó thật tuyệt, được rồi Adriana, vậy hãy cho chúng tôi biết chúng tôi có thể tìm thấy bạn ở đâu trên mạng xã hội và đối với

those that want to follow you and go to your website where can they find you you

những người muốn theo dõi bạn và truy cập trang web của bạn thì họ có thể ở đâu tìm bạn bạn

can find me on my social media accounts English with Adriana I'm on Facebook

có thể tìm thấy tôi trên các tài khoản mạng xã hội của tôi Tiếng Anh với Adriana Tôi đang ở trên Facebook,

Instagram and on YouTube and on my website EnglishTeacherAdriana.com

Instagram và trên YouTube và trên các trang web của tôi ite EnglishTeacherAdriana.com

awesome so I'm gonna link all of those in the description so people can find

thật tuyệt vời vì vậy tôi sẽ liên kết tất cả những thứ đó trong phần mô tả để mọi người có thể

you easily thank you so much for doing this interview and for all of you guys

dễ dàng tìm thấy bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thực hiện cuộc phỏng vấn này và vì tất cả các bạn

that watch this and enjoyed it be sure to head over to Adriana's channel so you

đã xem và thích nó, hãy nhớ ghé thăm Adriana's kênh để bạn

can watch the interview that she did with me thank you for having me no

có thể xem cuộc phỏng vấn mà cô ấy đã thực hiện với tôi, cảm ơn bạn đã

problem take care

quan tâm đến tôi