Should You READ The Dictionary To Build Your Vocabulary?

hey what's up Stefanie the English coach here from  EnglishFullTime.com in this video I'm going to  

مرحباً ، ما الجديد ، ستيفاني ، مدرب اللغة الإنجليزية هنا من EnglishFullTime.com في هذا الفيديو ،

answer the question will reading the dictionary  help me improve my vocabulary now this is a  

سأجيب على السؤال ، هل ستساعدني قراءة القاموس في تحسين مفرداتي الآن ، هذا

question I've been wanting to answer on my YouTube  channel for a long time because I've gotten it  

سؤال كنت أرغب في الإجابة عليه على قناتي على YouTube من أجل لوقت طويل لأنني حصلت عليه

enough times to make me want to answer the  question and I've even got messages from people  

مرات كافية لأرغب في الإجابة على السؤال ، وقد تلقيت رسائل من أشخاص

um telling me hey I'm reading the dictionary like  from front to back because I want to improve my  

يخبرونني مرحبًا ، أنا أقرأ القاموس مثل من الأمام إلى الخلف لأنني أريد تحسين

vocabulary and I'm just like ah what okay so we  are gonna put this method to the test I have a  

مفرداتي و أنا فقط أحب آه ، حسنًا ، سنضع هذه الطريقة على المحك. لدي

dictionary a physical dictionary here the American  heritage college dictionary okay the first word in  

قاموس ، قاموس مادي هنا ، قاموس كلية التراث الأمريكي ، حسنًا ، الكلمة الأولى في

the dictionary is A the first letter of the modern  English alphabet then there's um a the second  

القاموس هي الحرف الأول من الأبجدية الإنجليزية الحديثة ، ثم هناك um a

version a the third version a the fourth version a  the fifth version a that I didn't even know we had  

الإصدار الثاني a الإصدار الثالث a الإصدار الرابع a الإصدار الخامس a الذي لم أكن أعرف حتى أن لدينا

this many versions of a next we have A1C this is  an abbreviation airman first class I didn't know  

هذه الإصدارات العديدة من الإصدار التالي لدينا A1C هذا هو اختصار طيار من الدرجة الأولى لم أكن أعرف

that okay then we have a a this is an abbreviation  alcoholics anonymous I did know this one a  

ذلك جيدًا ثم لدينا a هذا اختصار لمدمني الكحول المجهولين أعرف هذا الاختصار a a هذا

a this is different because the first a a was just  a a the second one is a dot a dot okay and this  

مختلف لأن الأول a كان مجرد a والثاني هو نقطة نقطة على ما يرام وهذا

is associate in arts the next one is AAA this  is agricultural adjustment administration  

شريك في الفنون التالي هو AAA وهذا زراعي إدارة التكيف

I didn't know that next we have AAAL this is an  abbreviation American academy of arts and letters  

لم أكن أعلم أنه بعد ذلك لدينا AAAL ، هذا اختصار للأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب

I didn't know that either AAAS American  association for the advancement of science  

لم أكن أعرف أنه إما جمعية AAAS الأمريكية لتقدم العلوم

I didn't know that and then we have um  Aachen I think that's how you pronounce  

لم أكن أعرف ذلك ومن ثم لدينا أم آخن الأول أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تنطقها

it also Aix-la-chapelle and then they're using  the phonetic alphabet but they're using symbols  

بها أيضًا Aix-la-Chapelle ثم يستخدمون الأبجدية الصوتية لكنهم يستخدمون رموزًا

actually I don't think it's the phonetic alphabet  because they're using symbols that I am not  

في الواقع لا أعتقد أنها الأبجدية الصوتية لأنهم يستخدمون رموزًا لست على

aware of that are not in the phonetic  alphabet I know the phonetic alphabet but  

دراية بذلك لست في الأبجدية الصوتية أعرف الأبجدية الصوتية ولكن

this is a different alphabet okay because they're  trying to like explain how to pronounce it and  

هذه أبجدية مختلفة ، حسنًا لأنهم يحاولون شرح كيفية نطقها وأحاول

I'm trying to read the pronunciation phonetically  but it's not the actual phonetic alphabet so now I  

قراءة النطق صوتيًا ولكنها ليست الأبجدية الصوتية الفعلية لذلك أنا الآن

don't even know how to pronounce this word anyhow  that's a city of west Germany near the Belgian  

لا أعرف حتى كيف تنطق هذه الكلمة على أية حال فهي مدينة تقع في غرب ألمانيا بالقرب من

and Dutch borders I don't know why the name of a  German city is in an English dictionary that is  

الحدود البلجيكية والهولندية.

strange next we have Aah this is an interjection  used to express express pleasure satisfaction  

تستخدم المداخلة للتعبير عن السرور والرضا

surprise or great joy next we have Aalborg and  then it says see Alborg next we have Aalst also  

والمفاجأة أو الفرح الكبير بعد ذلك لدينا البورج ثم تقول انظر البورج بعد ذلك لدينا آلست أيضًا

Alost a city of west central Belgium of Brussels  we have more foreign cities in the English  

مدينة غرب وسط بلجيكا في بروكسل ولدينا المزيد من المدن الأجنبية في قاموس اللغة الإنجليزية

dictionary I didn't even know what to expect you  guys I've never read a dictionary like this in my  

لم أكن أعرف حتى ما الذي أتوقعه يا رفاق لم أقرأ مطلقًا قاموسًا مثل هذا في

life I've only used dictionaries as a tool to look  up words because that's what they're for okay and  

حياتي ، لقد استخدمت القواميس فقط كأداة للبحث عن الكلمات لأن هذا ما هو جيد ولم أضطر

I've never had to look any of this up next we have  Aalto Finnish architect and furniture designer  

أبدًا إلى البحث عن أي من هذا بعد ذلك ، لدينا مهندس معماري ومصمم أثاث فنلندي آلتو

noted for his use of contrasting materials not  even going to say anything about that A and R  

معروف باستخدامه لمواد متباينة حتى أنه لن يقول أي شيء عن الفنانين A و R

artists and repertory AAPSS American academy  of political and social science AAR this means  

ومرجع AAPSS الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية AAR وهذا يعني

against all risks next aardvark a burrowing mammal  okay the first word that is an actual word not an  

ضد جميع المخاطر التالية aardvark ثديي مختبئ بخير الكلمة الأولى التي هي كلمة فعلية وليست

acronym um like that I know and that is normal and  aardvark it's an animal I do know this one then we  

اختصارًا مثل تلك التي أعرفها وهذا أمر طبيعي و aardvark هو حيوان أعرف هذا ، ثم

have an aardwolf okay I knew about aardvarks I  did not know about aardwolves a mammal native to  

لدينا aardwolf حسنًا كنت أعرف عن aardvarks لم أكن أعرفه عن aardwolves وهو حيوان ثديي موطنه

southern and eastern Africa that resembles the  hyena and feeds mainly on termites next we have  

جنوب وشرق إفريقيا التي تشبه الضبع وتتغذى بشكل أساسي على النمل الأبيض ، بعد ذلك لدينا

words that I'm not going to read because I think  I think I've made my point first of all does  

كلمات لن أقرأها لأنني أعتقد أنني أوضحت وجهة نظري أولاً وقبل كل شيء ، هل

this seem enjoyable to you because this is not  enjoyable to me in fact this is tedious and boring  

يبدو هذا ممتعًا بالنسبة لك لأن هذا غير ممتع بالنسبة لي في الواقع ، هذا ممل وممل

and frustrating because I don't know half of  this stuff and the other half I don't care about  

ومحبط لأنني لا أعرف نصف هذه الأشياء والنصف الآخر الذي لا أهتم به إلى حد

pretty much this is going to be even harder for  you even more difficult than it is for me and  

كبير سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك مما هو عليه بالنسبة لي وأنا

I'm looking at this and I can't even tell how  to pronounce half the stuff in here so if I'm  

أنظر إلى هذا ولا يمكنني حتى معرفة كيفية نطق نصف الأشياء هنا ، لذا إذا كنت

struggling to pronounce it I mean you're probably  gonna struggle to pronounce it let's give benefit  

أجاهد لنطقها ، فأنا أعني أنك ربما ستكافح من أجل نطقها ، فلنستفيد

of the doubt right let's look in another section  maybe another section will be better I just  

من الشك ، دعنا انظر في قسم آخر ، ربما يكون قسم آخر أفضل ، لقد

flipped open to a random section here we go all  right we're in the c section the first word I saw  

انقلبت للتو إلى قسم عشوائي هنا نذهب على ما يرام ، نحن في القسم c ، الكلمة الأولى التي رأيتها

is couch a sofa a sofa on which a patient lies  while undergoing psychoanalysis or psychiatric  

هي أريكة أريكة يرقد عليها المريض أثناء خضوعه للتحليل النفسي أو

treatment I think that's hilarious that that's  their definition I mean that's the definition b  

العلاج النفسي أعتقد أنه من المضحك أن هذا هو تعريفهم أعني أن هذا هو التعريف ب ،

the first definition was just a sofa but now we're  talking about very specific use for the couch  

التعريف الأول كان مجرد أريكة ولكننا الآن نتحدث عن استخدام محدد للغاية للأريكة

anyhow quick note of the word couch a lot of  people misspell coach when they write to me they  

بأي حال من الأحوال ملاحظة سريعة لكلمة أريكة يخطئ الكثير من الأشخاص في تهجئة المدرب عندما يكتبون لي

say hey coach and they call me hey couch and one  time I made a like a little meme about this like  

يقولون يا مدرب ويتصلون بي يا أريكة وفي إحدى المرات صنعت مثل القليل من الميم حول هذا مثلي

me not me basically I'm not a couch I'm a coach  next word is couch couchant okay this means lying  

وليس أنا في الأساس أنا لست أريكة ، فأنا مدرب الكلمة التالية هي الأريكة ، حسنًا ، هذا يعني

down with the head raised or co-chant I don't  know I have never used this word in my life  

مستلقية ورأس مرفوع أو تشارك في الترانيم لا أعرف أنني لم أستخدم هذه الكلمة مطلقًا في حياتي ،

next is couchette a couchette see I'm the way  I'm saying these words it's like you can tell  

بعد ذلك ، couchette a couchette ، انظر أنا الطريقة التي أقول بها هذه الكلمات ، يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك أن تخبرني أنه

you can hear the hesitation in my voice because  I don't know how to pronounce them I've never  

يمكنك سماع تردد في صوتي لأنني لا أعرف كيف أنطقهم لم

heard them before a compartment on a European  passenger train equipped with four to six berths  

أسمعهم من قبل قبل مقصورة في قطار ركاب أوروبي مجهز بأربعة إلى ستة أرصفة

for sleeping I don't know what a berth is we're  gonna have to look that up you know what we have  

للنوم لا أعرف ما هو الرصيف الذي سنحصل عليه للبحث عن ذلك ، فأنت تعرف ما لدينا

a dictionary right here why don't we go look it up  berth one sufficient space for a ship to maneuver  

قاموس هنا لماذا لا نذهب للبحث عنه في الرصيف مساحة كافية لسفينة للمناورة في

sea room oh you know what come to think of it I  think I went over this word in the daily English  

غرفة البحر ، أنت تعرف ما الذي يخطر ببالك ، أعتقد أنني تجاوزت هذه الكلمة في برنامج اللغة الإنجليزية اليومي

program if you guys have not heard of this program  I will leave a link to it in the description  

إذا لم تسمعوا يا رفاق عن هذا البرنامج ، فسأترك رابطًا له في الوصف

so I knew berth I know that definition of berth  but I don't know how they're using it here let's  

لذلك عرفت مرسى أعرف هذا التعريف للمرسى لكنني لا أعرف كيف يستخدمونه هنا ،

carry on and see what what they're going to  say next a space for a ship to dock or anchor  

فلنواصل و انظر ماذا سيقولون بعد ذلك ، مساحة لسفينة لرسو أو إرساء

or employment on a ship a job anyways let's get  back to the question will reading a dictionary  

أو عمل على متن سفينة ، وظيفة على أي حال ، دعنا نعود إلى السؤال ، هل قراءة قاموس

help you improve your vocabulary what do you think  what do you guys think i think in a way maybe  

يساعدك على تحسين مفرداتك ، ما رأيك يا رفاق؟ أعتقد أنني أفكر بطريقة ربما

if you don't mind not understanding 99.9 of it  and like really digging through it but this is  

إذا كنت لا تمانع في عدم فهم 99.9 منه وترغب حقًا في البحث فيه ، لكن هذا

not the kind of language learner that I am I  would never crack open a dictionary like this in  

ليس نوع متعلم اللغة الذي أنا عليه ، فلن أفتح قاموسًا مثل هذا في

my life and just be like I think I'm gonna learn  some new words today there are some ways maybe  

حياتي وفقط أعتقد أنني سأتعلم بعض الكلمات الجديدة اليوم ، فهناك بعض الطرق

of doing this that are more enjoyable like for  example using a bilingual dictionary right because  

التي قد تكون أكثر إمتاعًا مثل استخدام قاموس ثنائي اللغة على سبيل المثال لأن

bilingual dictionaries they often have words  that are like more common that people actually  

القواميس ثنائية اللغة غالبًا ما تحتوي على كلمات أكثر شيوعًا يستخدمها الأشخاص في الواقع

use and so you can open a bilingual dictionary and  go hey I'm going to test myself and see you know  

و حتى تتمكن من فتح قاموس ثنائي اللغة والمضي قدمًا ، سأختبر نفسي وأرى أنك تعرف

you know if i know the words on this page sure go  for it you might learn something new or maybe you  

أنك إذا كنت أعرف الكلمات الموجودة في هذه الصفحة ، فمن المؤكد أنك قد تتعلم شيئًا جديدًا أو ربما

can subscribe to a website like dictionary.com and  they'll send you daily emails with word of the day  

يمكنك الاشتراك في موقع ويب مثل القاموس .com وسيرسلون لك رسائل بريد إلكتروني يومية تحتوي على كلمات اليوم ،

and if you are the kind of learner who likes  reading stuff like that then sure knock yourself  

وإذا كنت من النوع المتعلم الذي يحب قراءة مثل هذه الأشياء ، فتأكد من أن

out that will be very fun I'm not really that kind  of learner so let me tell you guys how I like to  

هذا سيكون ممتعًا للغاية ، فأنا لست هذا النوع من المتعلمين حقًا أخبرك يا رفاق كيف أحب

improve my vocabulary um in English Spanish any  language and my strategies and I guarantee this  

تحسين مفرداتي باللغة الإنجليزية الإسبانية أي لغة واستراتيجياتي وأضمن أن هذا

is going to be much more effective than what  we just did here what I like doing is I like  

سيكون أكثر فاعلية مما فعلناه للتو ، ما أحبه هو أنني أحب

reading and reading is actually one of the  most effective ways to build your vocabulary  

القراءة والقراءة في الواقع واحدة من أكثر الطرق فعالية لبناء المفردات الخاصة بك

and not reading the dictionary okay but like just  actual reading reading stuff that interests you  

وعدم قراءة القاموس بشكل جيد ولكن مثل القراءة الفعلية للأشياء التي تثير اهتمامك

articles books newspapers etc. I can't quote  a study on this I just know that it's a fact  

بمقالات وكتب وصحف وما إلى ذلك.

people who read more have a much better vocabulary  and a much higher vocabulary anyways what you need  

لديك مفردات أفضل بكثير ومفردات أعلى بكثير على أي حال ، ما تحتاج

to do use articles use online articles from good  websites where they have well-written articles you  

إلى فعله ، استخدم المقالات عبر الإنترنت من مواقع الويب الجيدة حيث تحتوي على مقالات مكتوبة جيدًا ،

can google just like 20 best blogging websites  or something like that anyways choose a website  

يمكنك google تمامًا مثل 20 من أفضل مواقع التدوين أو شيء من هذا القبيل على أي حال ، اختر موقعًا

choose an article that you like print out your  article and then read it okay but analyze it okay  

اختر موقعًا المقالة التي تعجبك اطبع مقالتك ثم اقرأها جيدًا ولكن حللها حسنًا ، ضع

underline circle highlight words and phrases that  you don't know that you've never heard before or  

خطًا تحت دائرة حدد الكلمات والعبارات التي لا تعرف أنك لم تسمعها من قبل أو

um ones that you have heard but you're not sure  of their meaning and finally ones that you have  

تلك التي سمعتها ولكنك لست متأكدًا منها معانيها وأخيرًا تلك التي

heard and you know right you know the definition  of them you know how they're used but you don't  

سمعتها وأنت تعرف جيدًا أنك تعرف تعريفها أنت تعرف كيف يتم استخدامها ولكنك لا

use them in your vocabulary anyways so yeah just  dig through the vocabulary look through everything  

تستخدمها في المفردات الخاصة بك على أي حال ، لذا ، فقط قم بالبحث في المفردات من خلال كل شيء

find words that you don't know that you don't use  etc. look up their definitions and get interactive  

ابحث عن الكلمات التي أنت لا تعرف أنك لا تستخدم إلخ. ابحث عن تعريفاتها واحصل على تفاعل

with the content this is why I recommend printing  stuff and highlighting circling etc. because  

مع المحتوى وهذا هو السبب في أنني أوصي بطباعة الأشياء وتمييز الدوائر وما إلى ذلك لأن

doing this will make it more memorable and then  try to use some of those new words immediately  

القيام بذلك سيجعلها أكثر قابلية للتذكر ثم حاول استخدام بعض هذه الكلمات الجديدة على الفور

if you can or within a day or two and then  review that article like a week later or a  

إذا استطعت أو في غضون يوم أو يومين ثم قم بمراجعة تلك المقالة بعد أسبوع أو

month later or whatever it is and pretty soon  you'll start seeing these words over and over  

بعد شهر أو أيًا كانت ، وسرعان ما ستبدأ في رؤية هذه الكلمات مرارًا وتكرارًا

again you know language repeats itself and you  will slowly but surely build your vocabulary  

تعلم أن اللغة تكرر نفسها سوف تبني مفرداتك ببطء ولكن بثبات

in an effective and memorable way right the  amount of time you spend with one article  

بطريقة فعالة ولا تنسى بشكل صحيح ، مقدار الوقت الذي تقضيه مع مقال واحد ،

a hundred percent of that time is going to be  well spent okay however the amount of time you  

سيقضي مائة بالمائة من ذلك الوقت جيدًا ، بغض النظر عن مقدار الوقت الذي

spend with a dictionary honestly most of that  is a waste of time all right so that is it you  

تقضيه مع القاموس بأمانة ، معظم الوقت هذا مضيعة للوقت ، حسنًا ، هذا هو

guys this question that I could have answered in  30 seconds I made a long video about I hope you  

السؤال الذي كان بإمكاني الإجابة عليه في 30 ثانية ، لقد صنعت مقطع فيديو طويلًا عن آمل أن تكونوا قد

enjoyed it if you are still here the two viewers  who are still watching this hi guys um let me know  

استمتعتوا به إذا كنتم لا تزالون هنا ، وهما المشاهدان اللذان ما زالا يشاهدان هذا مرحباً يا رفاق اسمحوا لي أن أعرف

in the comments what you think about this have  you ever tried reading the dictionary did you fall  

في التعليقات ما هو رأيك في هذا ، هل حاولت من قبل قراءة القاموس ، هل نمت وأنت

asleep reading the dictionary if this video was  helpful give it a thumbs up no the baby woke up  

تقرأ القاموس إذا كان هذا الفيديو مفيدًا ، أعطه إبهامًا ، لا ، استيقظ الطفل

okay so this is Arlo he was hungry  but you're better now right baby right  

جيدًا لذلك هذا أرلو كان جائعًا ولكن أنت أفضل الآن ، يا حبيبي ، صحيح ،

um he's tired so he's stretching he's getting  ready to take another nap yeah look at you  

إنه متعب ، فهو متعب ، فهو يستعد لأخذ قيلولة أخرى ، نعم ، انظر إليك ،

you're a big boy you're making your debut  on my YouTube channel before your dad

أنت فتى كبير ، ستظهر لأول مرة على قناتي على YouTube قبل والدك ،

what should we tell everybody what would  you actually what would you like to tell  

ما الذي يجب أن نقول للجميع ماذا هل تريد في الواقع أن تخبر

everybody what would you like to say oh i  agree yep yep anything else you want to say

الجميع بما تريد أن تقوله ، أوافق ، نعم ، أي شيء آخر تريد قوله

you want to say goodbye  

إنك تريد أن تقول وداعًا ،

all right that's it you guys take care  and I will see you in another video bye  

هذا كل ما عليك يا رفاق ، سأراكم في فيديو آخر

here we go my goodness page one is  not where page one actually starts  

هنا نحن نذهب إلى الصفحة الأولى الخاصة بي ليست المكان الذي تبدأ فيه الصفحة الأولى فعليًا ، دعنا

let's just let's you know let's give benefit of  the doubt because I don't know how to pronounce  

نعلم فقط دعنا نستفيد من الشك لأنني لا أعرف كيف

them I've never heard them before and the  freaking wannabe IPA is not helpful either  

أنطقهم لم أسمعهم من قبل ، كما أن IPA المتمني المذهل ليس مفيدًا أيضًا

okay lying down with the head oh I already did  that one let's carry on and I'm pretty sure 99  

حسنًا ، مستلقية بالرأس ، لقد فعلت ذلك بالفعل ، فلنستمر وأنا متأكد من أن 99

of the people already left this video because  they're like all right I get it I get the point  

شخصًا غادروا هذا الفيديو بالفعل لأنهم على ما يرام ، فهمت أنني فهمت وجهة نظرهم

and they they're gone man I'm just here alone  suffering by myself through this dictionary

وهم ذهبوا يا رجل أنا هنا وحدي أعاني بنفسي من خلال هذا القاموس

and then there were other like asides I don't  remember what they were so words that you've  

وبعد ذلك كانت هناك أشياء أخرى مثلها لا أتذكر ما كانت عليه الكلمات التي

never heard before words that I already forgot  my list however the amount of time you spend with  

لم تسمعها من قبل الكلمات التي نسيت بالفعل قائمتي مهما كان مقدار الوقت الذي تقضيه مع

the dictionary honestly most of that most of that  is a waste of time in my book dictionary book huh  

القاموس بصراحة ، فإن معظم ذلك يعد مضيعة للوقت في كتاب قاموس الكتاب الخاص بي ،

okay no I'm bad at puns I try but I'm not  good at them all right that's it if this  

حسنًا ، أنا سيء في التورية التي أحاولها ولكنني لست جيدًا فيها ، هذا كل شيء إذا

video was helpful give it a thumbs up if it was  entertaining give it a thumbs up a thumbs up

كان هذا الفيديو مفيدًا ، أعطه إبهامًا لأعلى إذا كانت مسلية ، أعطها إبهامًا لأعلى