Should You READ The Dictionary To Build Your Vocabulary?

hey what's up Stefanie the English coach here from  EnglishFullTime.com in this video I'm going to  

hej, co tam Stefanie, trenerka języka angielskiego z EnglishFullTime.com w tym filmie.

answer the question will reading the dictionary  help me improve my vocabulary now this is a  

Odpowiem na pytanie, czy czytanie słownika pomoże mi udoskonalić moje słownictwo. To jest

question I've been wanting to answer on my YouTube  channel for a long time because I've gotten it  

pytanie, na które od dłuższego czasu chciałem odpowiedzieć na moim kanale YouTube. od dawna, ponieważ otrzymałem go

enough times to make me want to answer the  question and I've even got messages from people  

wystarczająco dużo razy, abym chciał odpowiedzieć na pytanie, a nawet dostałem wiadomości od ludzi, um,

um telling me hey I'm reading the dictionary like  from front to back because I want to improve my  

mówiących mi hej, czytam słownik od początku do końca, ponieważ chcę poprawić swoje

vocabulary and I'm just like ah what okay so we  are gonna put this method to the test I have a  

słownictwo i Jestem po prostu jak ah, co w porządku, więc przetestujemy tę metodę. Mam

dictionary a physical dictionary here the American  heritage college dictionary okay the first word in  

słownik, fizyczny słownik tutaj, słownik American Heritage College, w porządku, pierwsze słowo w

the dictionary is A the first letter of the modern  English alphabet then there's um a the second  

słowniku to A, pierwsza litera współczesnego alfabetu angielskiego, potem jest um a druga

version a the third version a the fourth version a  the fifth version a that I didn't even know we had  

wersja a trzecia wersja a czwarta wersja a  piąta wersja a o której nawet nie wiedziałem, że mamy

this many versions of a next we have A1C this is  an abbreviation airman first class I didn't know  

tyle wersji a następna mamy A1C to skrót lotnik pierwszej klasy nie wiedziałem

that okay then we have a a this is an abbreviation  alcoholics anonymous I did know this one a  

to dobrze wtedy mamy a to jest skrót anonimowi alkoholicy Znałem tego a a

a this is different because the first a a was just  a a the second one is a dot a dot okay and this  

to jest inne, ponieważ pierwsze a a było po prostu a drugie to kropka kropka w porządku, a to

is associate in arts the next one is AAA this  is agricultural adjustment administration  

jest związane ze sztuką, następne to AAA, to jest związane z rolnictwem administracja dostosowania

I didn't know that next we have AAAL this is an  abbreviation American academy of arts and letters  

Nie wiedziałem, że obok mamy AAAL to skrót American Academy of Arts and Letters

I didn't know that either AAAS American  association for the advancement of science  

Nie wiedziałem, że AAAS Amerykańskie stowarzyszenie na rzecz rozwoju nauki

I didn't know that and then we have um  Aachen I think that's how you pronounce  

Nie wiedziałem o tym, a potem mamy um Aachen I myślę, że tak wymawia się

it also Aix-la-chapelle and then they're using  the phonetic alphabet but they're using symbols  

to również Aix-la-chapelle, a potem używają alfabetu fonetycznego, ale używają symboli

actually I don't think it's the phonetic alphabet  because they're using symbols that I am not  

właściwie nie sądzę, że to alfabet fonetyczny , ponieważ używają symboli, których nie jestem

aware of that are not in the phonetic  alphabet I know the phonetic alphabet but  

świadomy nie należą do alfabetu fonetycznego Znam alfabet fonetyczny, ale

this is a different alphabet okay because they're  trying to like explain how to pronounce it and  

jest to inny alfabet, w porządku, ponieważ oni próbują wyjaśnić, jak to się wymawia, a

I'm trying to read the pronunciation phonetically  but it's not the actual phonetic alphabet so now I  

Próbuję odczytać wymowę fonetycznie , ale to nie jest rzeczywisty alfabet fonetyczny, więc teraz ja

don't even know how to pronounce this word anyhow  that's a city of west Germany near the Belgian  

nawet nie wiem jak wymówić to słowo w każdym razie to miasto w zachodnich Niemczech w pobliżu

and Dutch borders I don't know why the name of a  German city is in an English dictionary that is  

granicy z Belgią i Holandią

strange next we have Aah this is an interjection  used to express express pleasure satisfaction  

wykrzyknik używany do wyrażania przyjemności satysfakcja zdziwienie

surprise or great joy next we have Aalborg and  then it says see Alborg next we have Aalst also  

lub wielka radość dalej mamy Aalborg a potem jest napisane zobacz Alborg dalej mamy też Aalst też

Alost a city of west central Belgium of Brussels  we have more foreign cities in the English  

Alos miasto w zachodnio-środkowej Belgii Bruksela mamy więcej zagranicznych miast w

dictionary I didn't even know what to expect you  guys I've never read a dictionary like this in my  

słowniku angielskim nawet nie znałem czego się spodziewać chłopaki Nigdy w życiu nie czytałem takiego słownika

life I've only used dictionaries as a tool to look  up words because that's what they're for okay and  

Używałem słowników tylko jako narzędzia do wyszukiwania słów, ponieważ po to są w porządku i nigdy nie

I've never had to look any of this up next we have  Aalto Finnish architect and furniture designer  

musiałem tego szukać następnie mamy Aalto fińskiego architekta i projektanta mebli

noted for his use of contrasting materials not  even going to say anything about that A and R  

znanego z używania kontrastujących materiałów, nawet nie mówiąc nic o

artists and repertory AAPSS American academy  of political and social science AAR this means  

artystach i repertuarze A i R  AAPSS Amerykańska akademia nauk politycznych i społecznych AAR to oznacza

against all risks next aardvark a burrowing mammal  okay the first word that is an actual word not an  

przeciw wszelkim zagrożeniom następny mrównik ryjący ssak okej pierwsze słowo, które jest prawdziwym słowem, a nie

acronym um like that I know and that is normal and  aardvark it's an animal I do know this one then we  

akronimem takim jak ten, który znam i jest normalne, a mrównik to zwierzę, które znam, to

have an aardwolf okay I knew about aardvarks I  did not know about aardwolves a mammal native to  

mamy wilkołaka okej, wiedziałem o mrównikach, nie wiedziałem o wilkołakach,

southern and eastern Africa that resembles the  hyena and feeds mainly on termites next we have  

południowa i wschodnia afryka, która przypomina hieny i żywi się głównie termitami następnie mamy

words that I'm not going to read because I think  I think I've made my point first of all does  

słowa, których nie zamierzam czytać, ponieważ wydaje mi się, że przede wszystkim przedstawiłem swój punkt widzenia czy

this seem enjoyable to you because this is not  enjoyable to me in fact this is tedious and boring  

to wydaje ci się przyjemne, ponieważ nie jest przyjemne w rzeczywistości jest to dla mnie żmudne i nudne

and frustrating because I don't know half of  this stuff and the other half I don't care about  

i frustrujące, ponieważ połowy z tych rzeczy nie znam, a drugiej połowy nie obchodzi mnie

pretty much this is going to be even harder for  you even more difficult than it is for me and  

to będzie dla ciebie jeszcze trudniejsze, nawet trudniejsze niż dla mnie i

I'm looking at this and I can't even tell how  to pronounce half the stuff in here so if I'm  

Patrzę na to i nawet nie wiem, jak wymówić połowę rzeczy tutaj, więc jeśli ja mam

struggling to pronounce it I mean you're probably  gonna struggle to pronounce it let's give benefit  

trudności z wymówieniem, to znaczy, że ty prawdopodobnie będziesz miał trudności z wymówieniem, skorzystajmy

of the doubt right let's look in another section  maybe another section will be better I just  

z wątpliwości, dobrze zajrzyj do innej sekcji, może inna sekcja będzie lepsza, właśnie

flipped open to a random section here we go all  right we're in the c section the first word I saw  

otworzyłem przypadkową sekcję, zaczynamy, w porządku, jesteśmy w sekcji c, pierwsze słowo, które zobaczyłem,

is couch a sofa a sofa on which a patient lies  while undergoing psychoanalysis or psychiatric  

to kanapa, sofa, na której leży pacjent podczas psychoanalizy lub

treatment I think that's hilarious that that's  their definition I mean that's the definition b  

leczenie psychiatryczne Myślę, że to zabawne, że to jest ich definicja To znaczy, taka jest definicja b.

the first definition was just a sofa but now we're  talking about very specific use for the couch  

Pierwsza definicja to po prostu sofa, ale teraz mówimy o bardzo specyficznym zastosowaniu kanapy.

anyhow quick note of the word couch a lot of  people misspell coach when they write to me they  

W każdym razie, szybka uwaga dotycząca słowa kanapa, wiele osób błędnie pisze trener, kiedy piszą do mnie,

say hey coach and they call me hey couch and one  time I made a like a little meme about this like  

mówią hej trenerze i nazywają mnie hej kanapie i pewnego razu zrobiłem małego mema na ten temat, takiego jak

me not me basically I'm not a couch I'm a coach  next word is couch couchant okay this means lying  

ja, nie ja, w zasadzie nie jestem kanapą, jestem trenerem

down with the head raised or co-chant I don't  know I have never used this word in my life  

leżeć z podniesioną głową lub śpiewać nie wiem nigdy w życiu nie użyłem tego słowa

next is couchette a couchette see I'm the way  I'm saying these words it's like you can tell  

dalej jest kuszetka kuszetka widzisz taki jestem ja wypowiadam te słowa to tak jakbyś mógł powiedzieć

you can hear the hesitation in my voice because  I don't know how to pronounce them I've never  

słyszysz wahanie w głosie, bo nie wiem jak je wymówić nigdy

heard them before a compartment on a European  passenger train equipped with four to six berths  

wcześniej ich nie słyszałem przedział europejskiego pociągu pasażerskiego wyposażony w cztery do sześciu koi

for sleeping I don't know what a berth is we're  gonna have to look that up you know what we have  

do spania nie wiem jaką będziemy mieć koję żeby to sprawdzić, wiesz, co mamy

a dictionary right here why don't we go look it up  berth one sufficient space for a ship to maneuver  

tutaj słownik, dlaczego nie pójdziemy go sprawdzić, miejsce do cumowania, wystarczająco dużo miejsca, aby statek mógł manewrować,

sea room oh you know what come to think of it I  think I went over this word in the daily English  

pokój morski, och, wiesz, co o tym myśleć. Myślę, że przejrzałem to słowo w codzienny program w języku angielskim,

program if you guys have not heard of this program  I will leave a link to it in the description  

jeśli nie słyszeliście o tym programie, zostawię link do niego w opisie,

so I knew berth I know that definition of berth  but I don't know how they're using it here let's  

więc znałem koję. Znam definicję koi, ale nie wiem, jak jej tutaj używają.

carry on and see what what they're going to  say next a space for a ship to dock or anchor  

Kontynuujmy zobacz, co zaraz powiedzą miejsce na zacumowanie lub zakotwiczenie statku

or employment on a ship a job anyways let's get  back to the question will reading a dictionary  

lub zatrudnienie na statku praca tak czy inaczej wróćmy do pytania czy czytanie słownika

help you improve your vocabulary what do you think  what do you guys think i think in a way maybe  

pomoże ci poszerzyć słownictwo co o tym sądzisz co wy myślę, że myślę, że w pewnym sensie może,

if you don't mind not understanding 99.9 of it  and like really digging through it but this is  

jeśli nie masz nic przeciwko niezrozumieniu 99,9 z tego i naprawdę lubisz to przekopywać, ale

not the kind of language learner that I am I  would never crack open a dictionary like this in  

nie jestem typem uczącego się języka, nigdy w życiu nie otworzyłbym takiego słownika

my life and just be like I think I'm gonna learn  some new words today there are some ways maybe  

i po prostu myślę, że nauczę się dzisiaj kilku nowych słów, być może są na

of doing this that are more enjoyable like for  example using a bilingual dictionary right because  

to sposoby, które są przyjemniejsze, na przykład korzystanie ze słownika dwujęzycznego, ponieważ

bilingual dictionaries they often have words  that are like more common that people actually  

słowniki dwujęzyczne często zawierają słowa, które są bardziej powszechne niż ludzie faktycznie ich

use and so you can open a bilingual dictionary and  go hey I'm going to test myself and see you know  

używają i więc możesz otworzyć dwujęzyczny słownik i hej, zamierzam się sprawdzić i zobaczę, wiesz   wiesz, jeśli

you know if i know the words on this page sure go  for it you might learn something new or maybe you  

znam słowa na tej stronie, na pewno idź, możesz dowiedzieć się czegoś nowego lub może

can subscribe to a website like dictionary.com and  they'll send you daily emails with word of the day  

zasubskrybować witrynę taką jak słownik .com, a oni będą codziennie wysyłać Ci e-maile z wiadomościami dnia,

and if you are the kind of learner who likes  reading stuff like that then sure knock yourself  

a jeśli jesteś typem ucznia, który lubi czytać takie rzeczy, to znokautuj się,

out that will be very fun I'm not really that kind  of learner so let me tell you guys how I like to  

to będzie bardzo zabawne. Nie jestem takim typem ucznia, więc pozwól powiem wam, jak lubię

improve my vocabulary um in English Spanish any  language and my strategies and I guarantee this  

poprawiać swoje słownictwo w języku angielskim, hiszpańskim, w każdym języku i moje strategie, i gwarantuję, że

is going to be much more effective than what  we just did here what I like doing is I like  

będzie to znacznie skuteczniejsze niż to, co właśnie zrobiliśmy tutaj.

reading and reading is actually one of the  most effective ways to build your vocabulary  

z najskuteczniejszych sposobów na budowanie słownictwa

and not reading the dictionary okay but like just  actual reading reading stuff that interests you  

i nie czytanie słownika ok, ale po prostu rzeczywiste czytanie czytanie rzeczy, które Cię interesują

articles books newspapers etc. I can't quote  a study on this I just know that it's a fact  

artykuły książki gazety itp. Nie mogę zacytować badań na ten temat, wiem tylko, że to fakt

people who read more have a much better vocabulary  and a much higher vocabulary anyways what you need  

ludzie, którzy czytają więcej mieć znacznie lepsze słownictwo i znacznie bogatsze słownictwo tak czy inaczej, co jest potrzebne

to do use articles use online articles from good  websites where they have well-written articles you  

do korzystania z artykułów korzystać z artykułów online z dobrych witryn, na których są dobrze napisane artykuły, które

can google just like 20 best blogging websites  or something like that anyways choose a website  

możesz wyszukać w Google, tak jak 20 najlepszych witryn do blogowania lub coś w tym rodzaju wybrać witrynę

choose an article that you like print out your  article and then read it okay but analyze it okay  

wybrać artykuł, który ci się podoba, wydrukuj swój artykuł, a następnie przeczytaj go dobrze, ale przeanalizuj go dobrze podkreśl

underline circle highlight words and phrases that  you don't know that you've never heard before or  

kółkiem zaznacz słowa i wyrażenia, których nie znasz, których nigdy wcześniej nie słyszałeś lub

um ones that you have heard but you're not sure  of their meaning and finally ones that you have  

takie, które słyszałeś, ale nie jesteś pewien ich znaczenie i wreszcie te, które

heard and you know right you know the definition  of them you know how they're used but you don't  

słyszałeś i dobrze wiesz znasz ich definicje wiesz, jak są używane, ale i tak nie

use them in your vocabulary anyways so yeah just  dig through the vocabulary look through everything  

używasz ich w swoim słowniku, więc tak, po prostu przekopuj się przez słownictwo, przejrzyj wszystko

find words that you don't know that you don't use  etc. look up their definitions and get interactive  

znajdź słowa, które nie wiesz, że nie używasz itp. wyszukaj ich definicje i wejdź w interakcję

with the content this is why I recommend printing  stuff and highlighting circling etc. because  

z treścią, dlatego zalecam drukowanie i zaznaczanie kółek itp., ponieważ

doing this will make it more memorable and then  try to use some of those new words immediately  

dzięki temu będzie to bardziej niezapomniane, a następnie spróbuj użyć niektórych te nowe słowa natychmiast

if you can or within a day or two and then  review that article like a week later or a  

jeśli możesz lub w ciągu dnia lub dwóch, a następnie przejrzyj ten artykuł, na przykład tydzień później lub

month later or whatever it is and pretty soon  you'll start seeing these words over and over  

miesiąc później, czy cokolwiek to jest, i wkrótce zaczniesz widzieć te słowa w kółko –

again you know language repeats itself and you  will slowly but surely build your vocabulary  

wiesz, że język się powtarza i powoli, ale pewnie będziesz budować swoje słownictwo

in an effective and memorable way right the  amount of time you spend with one article  

w skuteczny i zapadający w pamięć sposób, dokładnie tyle czasu, ile poświęcisz na jeden artykuł,

a hundred percent of that time is going to be  well spent okay however the amount of time you  

sto procent tego czasu będzie dobrze wykorzystane, dobrze, ale ilość czasu, którą

spend with a dictionary honestly most of that  is a waste of time all right so that is it you  

spędzisz ze słownikiem, szczerze mówiąc, większość to jest strata czasu w porządku, więc to wy jesteście

guys this question that I could have answered in  30 seconds I made a long video about I hope you  

to pytanie, na które mogłem odpowiedzieć w 30 sekund. Nagrałem długi film o Mam nadzieję, że wam

enjoyed it if you are still here the two viewers  who are still watching this hi guys um let me know  

się podobało, jeśli nadal tu jesteście, dwójka widzów, którzy nadal to oglądają um daj mi znać

in the comments what you think about this have  you ever tried reading the dictionary did you fall  

w komentarzach, co o tym myślisz, czy kiedykolwiek próbowałeś czytać słownik, czy

asleep reading the dictionary if this video was  helpful give it a thumbs up no the baby woke up  

zasnąłeś, czytając słownik, czy ten film był pomocny, daj kciuk w górę, nie, dziecko się obudziło,

okay so this is Arlo he was hungry  but you're better now right baby right  

dobrze, więc to jest Arlo, był głodny, ale już lepiej, dobrze kochanie, dobrze, jest

um he's tired so he's stretching he's getting  ready to take another nap yeah look at you  

zmęczony, więc się rozciąga, szykuje się do kolejnej drzemki, tak, spójrz na siebie,

you're a big boy you're making your debut  on my YouTube channel before your dad

jesteś dużym chłopcem, debiutujesz na moim kanale YouTube przed twoim tatą,

what should we tell everybody what would  you actually what would you like to tell  

co powinniśmy wszystkim powiedzieć, co czy właściwie co chciałbyś powiedzieć

everybody what would you like to say oh i  agree yep yep anything else you want to say

wszystkim co chciałbyś powiedzieć och zgadzam się tak tak cokolwiek jeszcze chcesz powiedzieć chcesz się pożegnać  w

you want to say goodbye  

all right that's it you guys take care  and I will see you in another video bye  

porządku, uważajcie na siebie i do zobaczenia w innym filmie do widzenia

here we go my goodness page one is  not where page one actually starts  

tutaj idziemy mój Boże, strona pierwsza nie jest miejscem, w którym strona pierwsza tak naprawdę się zaczyna. dajmy

let's just let's you know let's give benefit of  the doubt because I don't know how to pronounce  

tylko znać, skorzystajmy z wątpliwości, ponieważ nie wiem, jak

them I've never heard them before and the  freaking wannabe IPA is not helpful either  

je wymówić.

okay lying down with the head oh I already did  that one let's carry on and I'm pretty sure 99  

ok, leżenie z głową, och, już to zrobiłem, kontynuujmy i jestem prawie pewien, że 99

of the people already left this video because  they're like all right I get it I get the point  

osób już opuściło ten film, ponieważ

and they they're gone man I'm just here alone  suffering by myself through this dictionary

wszyscy są w porządku. Jestem tu sam i cierpię samotnie przez ten słownik,

and then there were other like asides I don't  remember what they were so words that you've  

a potem były inne podobne, nie pamiętam, jakie to były słowa, których nigdy

never heard before words that I already forgot  my list however the amount of time you spend with  

wcześniej nie słyszałeś, słowa, których już zapomniałem, ale ilość czasu, który spędzasz ze

the dictionary honestly most of that most of that  is a waste of time in my book dictionary book huh  

słownikiem szczerze mówiąc większość z tego większość to strata czasu w moim słowniku książkowym książka huh

okay no I'm bad at puns I try but I'm not  good at them all right that's it if this  

okej nie jestem kiepski w grach słownych, próbuję, ale nie jestem w nich dobry, to wszystko, jeśli ten

video was helpful give it a thumbs up if it was  entertaining give it a thumbs up a thumbs up

film był pomocny daj go kciuk w górę, jeśli był zabawny, daj kciuk w górę