Should You READ The Dictionary To Build Your Vocabulary?

hey what's up Stefanie the English coach here from  EnglishFullTime.com in this video I'm going to  

hey naber EnglishFullTime.com'dan İngilizce koçu Stefanie bu videoda şu

answer the question will reading the dictionary  help me improve my vocabulary now this is a  

soruyu yanıtlayacağım: sözlüğü okuyarak kelime dağarcığımı geliştirmeme yardımcı olacak bu, bir süredir

question I've been wanting to answer on my YouTube  channel for a long time because I've gotten it  

YouTube kanalımda cevaplamak istediğim bir soru. uzun zaman oldu çünkü

enough times to make me want to answer the  question and I've even got messages from people  

soruyu yanıtlamak istememe yetecek kadar çok kez aldım ve hatta insanlardan mesajlar aldım

um telling me hey I'm reading the dictionary like  from front to back because I want to improve my  

um bana hey sözlüğü baştan sona okuyorum çünkü

vocabulary and I'm just like ah what okay so we  are gonna put this method to the test I have a  

kelime dağarcığımı geliştirmek istiyorum ve Ben sadece ah ne olur gibiyim yani bu yöntemi test edeceğiz. Bir

dictionary a physical dictionary here the American  heritage college dictionary okay the first word in  

sözlüğüm var burada fiziksel bir sözlüğüm var Amerikan mirası kolej sözlüğü tamam sözlükteki ilk kelime

the dictionary is A the first letter of the modern  English alphabet then there's um a the second  

A modern İngiliz alfabesinin ilk harfi sonra var um a ikinci

version a the third version a the fourth version a  the fifth version a that I didn't even know we had  

versiyon a üçüncü versiyon a dördüncü versiyon a  beşinci versiyon a ki bu kadar çok versiyona sahip olduğumuzu bile bilmiyordum bir

this many versions of a next we have A1C this is  an abbreviation airman first class I didn't know  

sonraki A1C'ye sahibiz bu bir kısaltma havacı birinci sınıf bilmiyordum

that okay then we have a a this is an abbreviation  alcoholics anonymous I did know this one a  

tamam o zaman elimizde bir a var bu bir kısaltma alkolikler anonim Bunu biliyordum a

a this is different because the first a a was just  a a the second one is a dot a dot okay and this  

a bu farklı çünkü ilk a sadece a idi, ikincisi bir nokta bir nokta tamam ve bu

is associate in arts the next one is AAA this  is agricultural adjustment administration  

sanatta ortak sonraki AAA bu tarımsal uyum yönetimi

I didn't know that next we have AAAL this is an  abbreviation American academy of arts and letters  

Sırada AAAL'nin olduğunu bilmiyordum, bu bir Amerikan sanat ve edebiyat akademisinin kısaltmasıdır

I didn't know that either AAAS American  association for the advancement of science  

AAAS Amerikan bilimi ilerletme derneğinin de olduğunu bilmiyordum

I didn't know that and then we have um  Aachen I think that's how you pronounce  

Bunu bilmiyordum ve sonra um Aachen I

it also Aix-la-chapelle and then they're using  the phonetic alphabet but they're using symbols  

Aix-la-chapelle'i de böyle telaffuz ettiğinizi düşünüyorum ve sonra fonetik alfabeyi kullanıyorlar ama semboller kullanıyorlar

actually I don't think it's the phonetic alphabet  because they're using symbols that I am not  

aslında bunun fonetik alfabe olduğunu düşünmüyorum çünkü benim bilmediğim semboller kullanıyorlar

aware of that are not in the phonetic  alphabet I know the phonetic alphabet but  

fonetik alfabede değil Fonetik alfabeyi biliyorum ama

this is a different alphabet okay because they're  trying to like explain how to pronounce it and  

bu farklı bir alfabe tamam çünkü nasıl telaffuz edileceğini açıklamaya çalışıyorlar ve

I'm trying to read the pronunciation phonetically  but it's not the actual phonetic alphabet so now I  

Telaffuzu fonetik olarak okumaya çalışıyorum ancak bu gerçek fonetik alfabe değil, bu yüzden şimdi ben

don't even know how to pronounce this word anyhow  that's a city of west Germany near the Belgian  

bu kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimi bile bilmiyorum  orası batı Almanya'nın Belçika   ve Hollanda sınırlarına yakın bir şehri.

and Dutch borders I don't know why the name of a  German city is in an English dictionary that is  

strange next we have Aah this is an interjection  used to express express pleasure satisfaction  

ünlem zevk memnuniyetini ifade etmek için kullanılır

surprise or great joy next we have Aalborg and  then it says see Alborg next we have Aalst also  

şaşkınlık veya büyük neşe yanında Aalborg var ve sonra Alborg'a bakın der.

Alost a city of west central Belgium of Brussels  we have more foreign cities in the English  

dictionary I didn't even know what to expect you  guys I've never read a dictionary like this in my  

Sizden ne bekliyorsunuz arkadaşlar hayatımda hiç böyle bir sözlük okumadım

life I've only used dictionaries as a tool to look  up words because that's what they're for okay and  

Sözlükleri yalnızca kelimeleri aramak için bir araç olarak kullandım çünkü onların amacı bu tamam mı ve   Bunların

I've never had to look any of this up next we have  Aalto Finnish architect and furniture designer  

hiçbirine bakmak zorunda kalmamıştım daha sonra Aalto Fin mimar ve mobilya tasarımcısı

noted for his use of contrasting materials not  even going to say anything about that A and R  

zıt malzemeleri kullanmasıyla dikkat çekti A ve R   sanatçıları ve repertuvarı hakkında hiçbir şey söylemeyecek bile

artists and repertory AAPSS American academy  of political and social science AAR this means  

AAPSS Amerikan siyaset ve sosyal bilimler akademisi AAR bu

against all risks next aardvark a burrowing mammal  okay the first word that is an actual word not an  

tüm risklere karşı sonraki aardvark yuva yapan bir memeli tamam ilk kelime gerçek bir kelime bir

acronym um like that I know and that is normal and  aardvark it's an animal I do know this one then we  

kısaltma değil um bunun gibi biliyorum ve bu normal ve yerdomuzu bu bir hayvan bunu biliyorum o zaman bizim

have an aardwolf okay I knew about aardvarks I  did not know about aardwolves a mammal native to  

bir yer kurdumuz var tamam yerdomuzları biliyordum Yerkurtları hakkında bilgim yoktu bir memelinin yerlisi

southern and eastern Africa that resembles the  hyena and feeds mainly on termites next we have  

sırtlana benzeyen ve esas olarak termitlerle beslenen güney ve doğu Afrika, bundan sonra

words that I'm not going to read because I think  I think I've made my point first of all does  

okumayacağım çünkü sanırım  her şeyden önce demek istediğimi belirttiğimi

this seem enjoyable to you because this is not  enjoyable to me in fact this is tedious and boring  

bu size eğlenceli görünüyor çünkü bu eğlenceli değil aslında benim için bu can sıkıcı, sıkıcı

and frustrating because I don't know half of  this stuff and the other half I don't care about  

ve sinir bozucu çünkü bu işlerin  yarısını bilmiyorum ve diğer yarısını da umursamıyorum

pretty much this is going to be even harder for  you even more difficult than it is for me and  

bu sizin için  benim için olduğundan bile daha zor olacak  ve

I'm looking at this and I can't even tell how  to pronounce half the stuff in here so if I'm  

buna bakıyorum ve buradakilerin yarısını nasıl telaffuz edeceğimi bile bilmiyorum bu yüzden ben

struggling to pronounce it I mean you're probably  gonna struggle to pronounce it let's give benefit  

telaffuz etmekte zorlanıyorsam demek istiyorum ki muhtemelen siz de telaffuz etmekte zorlanacaksınız hadi

of the doubt right let's look in another section  maybe another section will be better I just  

şüpheden yararlanalım   doğru yapalım başka bir bölüme bak belki başka bir bölüm daha iyi olabilir az önce

flipped open to a random section here we go all  right we're in the c section the first word I saw  

rastgele bir bölümü açtım işte başlıyoruz tamam c bölümündeyiz gördüğüm ilk kelime

is couch a sofa a sofa on which a patient lies  while undergoing psychoanalysis or psychiatric  

kanepe kanepe kanepe bir hastanın psikanaliz yapılırken üzerinde yattığı kanepe veya psikiyatri

treatment I think that's hilarious that that's  their definition I mean that's the definition b  

tedavisi bence bu onların  tanımının bu  demek istediğim, tanım bu

the first definition was just a sofa but now we're  talking about very specific use for the couch  

ilk tanım sadece bir kanepeydi ama şimdi kanepe için çok özel bir kullanımdan bahsediyoruz   her

anyhow quick note of the word couch a lot of  people misspell coach when they write to me they  

nasılsa kanepe kelimesinin hızlı bir şekilde not edilmesi birçok insan koçu yanlış yazarken bana yazıyorlar

say hey coach and they call me hey couch and one  time I made a like a little meme about this like  

hey koç diyorlar ve bana hey kanepe diyorlar ve bir keresinde bununla ilgili küçük bir mem yaptım mesela ben ben

me not me basically I'm not a couch I'm a coach  next word is couch couchant okay this means lying  

değil temelde ben bir kanepe değilim ben bir koçum sonraki kelime kanepe kanepedir tamam bunun anlamı

down with the head raised or co-chant I don't  know I have never used this word in my life  

başınızı kaldırarak uzanmak veya birlikte zikir yapmak bilmiyorum  bu kelimeyi hayatımda hiç kullanmadım

next is couchette a couchette see I'm the way  I'm saying these words it's like you can tell  

sıradaki kuşet kuşet bir kuşetli bakın ben böyleyim bu kelimeleri söylüyorum sanki anlıyormuşsunuz gibi   duyabiliyorsunuz

you can hear the hesitation in my voice because  I don't know how to pronounce them I've never  

sesimde tereddüt çünkü onları nasıl telaffuz edeceğimi bilmiyorum

heard them before a compartment on a European  passenger train equipped with four to six berths  

Bir Avrupa yolcu treninde uyumak için dört ila altı yataklı bir kompartımandan önce hiç duymadım

for sleeping I don't know what a berth is we're  gonna have to look that up you know what we have  

Yataklarımızın ne olduğunu bilmiyorum buna bakmak için

a dictionary right here why don't we go look it up  berth one sufficient space for a ship to maneuver  

burada bir sözlüğümüz olduğunu biliyorsunuz neden gidip ona bakmıyoruz rıhtım bir geminin manevra yapması için yeterli bir alan

sea room oh you know what come to think of it I  think I went over this word in the daily English  

deniz odası günlük İngilizce

program if you guys have not heard of this program  I will leave a link to it in the description  

programı, bu programı duymadıysanız, açıklamaya bir bağlantı bırakacağım

so I knew berth I know that definition of berth  but I don't know how they're using it here let's  

bu yüzden rıhtımı biliyordum rıhtım tanımını biliyorum ancak burada nasıl kullandıklarını bilmiyorum hadi   devam edelim

carry on and see what what they're going to  say next a space for a ship to dock or anchor  

ve bakalım bundan sonra ne diyecekler bir geminin yanaşacağı veya demirleyeceği bir yer   veya

or employment on a ship a job anyways let's get  back to the question will reading a dictionary  

bir gemide istihdam bir iş yine de soruya geri dönelim sözlük okumak kelime

help you improve your vocabulary what do you think  what do you guys think i think in a way maybe  

dağarcığınızı geliştirmenize yardımcı olur ne düşünüyorsunuz ne düşünüyorsunuz arkadaşlar sanırım bir bakıma belki

if you don't mind not understanding 99.9 of it  and like really digging through it but this is  

99,9'unu anlamamanızın bir sakıncası yoksa ve gerçekten derinlemesine araştırmak istiyorsanız ama bu   ben öyle

not the kind of language learner that I am I  would never crack open a dictionary like this in  

bir dil öğrenen kişi değilim hayatımda asla böyle bir sözlüğü açmazdım

my life and just be like I think I'm gonna learn  some new words today there are some ways maybe  

ve sadece bugün bazı yeni kelimeler öğreneceğimi düşünüyor gibiyim, bunu yapmanın belki daha keyifli bazı yolları vardır,

of doing this that are more enjoyable like for  example using a bilingual dictionary right because  

örneğin iki dilli bir sözlük kullanmak gibi, çünkü

bilingual dictionaries they often have words  that are like more common that people actually  

iki dilli sözlüklerde genellikle insanların gerçekten   kullandığı ve daha yaygın olan kelimeler bulunur

use and so you can open a bilingual dictionary and  go hey I'm going to test myself and see you know  

ve böylece iki dilli bir sözlüğü açabilir ve hey, kendimi test edeceğim ve sizi

you know if i know the words on this page sure go  for it you might learn something new or maybe you  

göreceğim   bu sayfadaki kelimeleri biliyorsam kesinlikle gidin yeni bir şeyler öğrenebilir veya belki

can subscribe to a website like dictionary.com and  they'll send you daily emails with word of the day  

sözlük gibi bir web sitesine abone olabilirsiniz .com ve size günün kelimesini içeren günlük e-postalar gönderecekler

and if you are the kind of learner who likes  reading stuff like that then sure knock yourself  

ve bunun gibi  şeyleri okumayı seven türden bir öğrenciyseniz, o zaman kesinlikle bayıltın

out that will be very fun I'm not really that kind  of learner so let me tell you guys how I like to  

bu çok eğlenceli olacaktır, ben gerçekten o tür öğrenen biri değilim, o yüzden izin verin size

improve my vocabulary um in English Spanish any  language and my strategies and I guarantee this  

kelime dağarcığımı nasıl geliştirmek istediğimi anlatacağım ingilizce ispanyolca herhangi bir dil ve stratejilerim ve bunun az önce burada yaptığımızdan

is going to be much more effective than what  we just did here what I like doing is I like  

çok daha etkili olacağını garanti ederim yapmayı sevdiğim şey

reading and reading is actually one of the  most effective ways to build your vocabulary  

okumayı seviyorum ve okumak aslında birdir kelime dağarcığınızı oluşturmanın en etkili yollarından biri

and not reading the dictionary okay but like just  actual reading reading stuff that interests you  

ve sözlüğü okumak değil tamam ama sadece  gerçek okumak ilginizi çeken şeyleri okumak

articles books newspapers etc. I can't quote  a study on this I just know that it's a fact  

makaleler kitaplar gazeteler vb.

people who read more have a much better vocabulary  and a much higher vocabulary anyways what you need  

çok daha iyi bir kelime dağarcığına sahip olun ve yine de çok daha yüksek bir kelime dağarcığına sahip olun   ne

to do use articles use online articles from good  websites where they have well-written articles you  

yapmanız gerekiyorsa   makaleleri kullanın iyi yazılmış makalelerin bulunduğu iyi  web sitelerinden çevrimiçi makaleler kullanın

can google just like 20 best blogging websites  or something like that anyways choose a website  

google'da aratabileceğiniz en iyi 20 blog sitesi veya bunun gibi bir şey yine de bir web sitesi seçin   bir web sitesi

choose an article that you like print out your  article and then read it okay but analyze it okay  

seçin beğendiğiniz makale makalenizi yazdırın ve ardından okuyun tamam ama analiz edin tamam  altını çizin

underline circle highlight words and phrases that  you don't know that you've never heard before or  

daire içine alın bilmediğiniz, daha önce hiç duymadığınız veya

um ones that you have heard but you're not sure  of their meaning and finally ones that you have  

duyduğunuz ancak emin olmadığınız kelime ve deyimleri vurgulayın anlamlarını ve son olarak

heard and you know right you know the definition  of them you know how they're used but you don't  

duyduğunuz ve doğru bildiğiniz, tanımlarını bildiğiniz, nasıl kullanıldıklarını bildiğiniz ancak

use them in your vocabulary anyways so yeah just  dig through the vocabulary look through everything  

bunları kelime dağarcığınızda kullanmadığınız anlamına gelir, bu yüzden evet, kelime dağarcığını inceleyin, her şeyi gözden geçirin   işinize yarayacak

find words that you don't know that you don't use  etc. look up their definitions and get interactive  

kelimeleri bulun kullanmadığınızı bilmiyorsunuz. tanımlarına bakın ve içerikle etkileşim kurun.

with the content this is why I recommend printing  stuff and highlighting circling etc. because  

bu nedenle, bir şeyler yazdırmanızı ve daire içine alma vb. öğeleri vurgulamanızı öneriyorum.

doing this will make it more memorable and then  try to use some of those new words immediately  

bu yeni kelimeleri hemen

if you can or within a day or two and then  review that article like a week later or a  

yapabilirseniz veya bir veya iki gün içinde ve ardından o makaleyi bir hafta sonra veya bir

month later or whatever it is and pretty soon  you'll start seeing these words over and over  

ay sonra veya her neyse gözden geçirin ve çok yakında bu kelimeleri tekrar tekrar görmeye başlayacaksınız

again you know language repeats itself and you  will slowly but surely build your vocabulary  

tekrar bilirsiniz dil kendini tekrar eder ve kelime dağarcığınızı yavaş ama emin adımlarla oluşturacaksınız

in an effective and memorable way right the  amount of time you spend with one article  

etkili ve akılda kalıcı bir şekilde bir makale için harcadığınız süre kadar

a hundred percent of that time is going to be  well spent okay however the amount of time you  

bu sürenin yüzde yüzü iyi harcanacaktır tamam ancak

spend with a dictionary honestly most of that  is a waste of time all right so that is it you  

sözlükle harcadığınız süre dürüst olmak gerekirse çoğu zaman bu zaman kaybı pekala yani bu siz   30 saniye

guys this question that I could have answered in  30 seconds I made a long video about I hope you  

içinde cevaplayabileceğim bu soru hakkında uzun bir video hazırladım.

enjoyed it if you are still here the two viewers  who are still watching this hi guys um let me know  

um

in the comments what you think about this have  you ever tried reading the dictionary did you fall  

yorumlarda bu konuda ne düşündüğünüzü sözlüğü okumayı denediniz mi

asleep reading the dictionary if this video was  helpful give it a thumbs up no the baby woke up  

sözlüğü okurken uyuyakaldınız mı sözlüğü okurken bu video yardımcı olduysa bir beğeni verin hayır bebek

okay so this is Arlo he was hungry  but you're better now right baby right  

uyandı  tamam yani bu Arlo o acıktı ama şimdi daha iyisin doğru bebeğim doğru

um he's tired so he's stretching he's getting  ready to take another nap yeah look at you  

um o yorgun bu yüzden geriniyor başka bir kestirmeye hazırlanıyor  evet sana bak

you're a big boy you're making your debut  on my YouTube channel before your dad

koca bir çocuksun ilk çıkışını YouTube kanalımda babandan önce yapıyorsun

what should we tell everybody what would  you actually what would you like to tell  

herkese ne söylemeliyiz aslında ne söylemek isterdiniz

everybody what would you like to say oh i  agree yep yep anything else you want to say

herkese ne söylemek isterdiniz oh ben katılıyorum evet evet başka ne söylemek

you want to say goodbye  

isterseniz vedalaşmak istiyorsunuz   pekala bu kadar kendinize iyi bakın

all right that's it you guys take care  and I will see you in another video bye  

başka bir videoda görüşürüz hoşçakalın

here we go my goodness page one is  not where page one actually starts  

burada aman tanrım birinci sayfa aslında birinci sayfanın başladığı yer değil

let's just let's you know let's give benefit of  the doubt because I don't know how to pronounce  

şüpheden faydalanalım çünkü onları nasıl telaffuz edeceğimi bilmiyorum

them I've never heard them before and the  freaking wannabe IPA is not helpful either  

onları daha önce hiç duymadım ve acayip özenti IPA da yardımcı değil

okay lying down with the head oh I already did  that one let's carry on and I'm pretty sure 99  

tamam kafayla uzanmak oh onu zaten yaptım  devam edelim ve eminim ki 99

of the people already left this video because  they're like all right I get it I get the point  

kişi bu videoyu çoktan terk etti çünkü  tamam derler, anlıyorum anladım

and they they're gone man I'm just here alone  suffering by myself through this dictionary

ve gittiler adamım Ben burada yapayalnızım bu sözlükte kendi kendime acı çekiyorum

and then there were other like asides I don't  remember what they were so words that you've  

ve sonra buna benzer başka şeyler de vardı ne olduklarını hatırlamıyorum o yüzden

never heard before words that I already forgot  my list however the amount of time you spend with  

daha önce hiç duymadığınız kelimeler listemi çoktan unuttum ne kadar zaman harcarsanız harcayın

the dictionary honestly most of that most of that  is a waste of time in my book dictionary book huh  

sözlükle   dürüst olmak gerekirse çoğu bu çoğu kitap sözlük kitabımda zaman kaybıdır ha

okay no I'm bad at puns I try but I'm not  good at them all right that's it if this  

tamam hayır kelime oyunlarında kötüyüm deniyorum ama onlarda iyi değilim pekala bu

video was helpful give it a thumbs up if it was  entertaining give it a thumbs up a thumbs up

video yardımcı olduysa bu kadar eğlenceliyse beğenin bir beğenin beğenin