Should You READ The Dictionary To Build Your Vocabulary?

hey what's up Stefanie the English coach here from  EnglishFullTime.com in this video I'm going to  

này có chuyện gì thế Stefanie, huấn luyện viên tiếng Anh đến từ EnglishFullTime.com trong video này, tôi sẽ

answer the question will reading the dictionary  help me improve my vocabulary now this is a  

trả lời câu hỏi đọc từ điển có giúp tôi cải thiện vốn từ vựng của mình không, đây là

question I've been wanting to answer on my YouTube  channel for a long time because I've gotten it  

câu hỏi tôi đã muốn trả lời trên kênh YouTube của mình trong một thời gian dài một thời gian dài vì tôi đã hiểu

enough times to make me want to answer the  question and I've even got messages from people  

đủ số lần để khiến tôi muốn trả lời câu hỏi và tôi thậm chí còn nhận được tin nhắn từ mọi

um telling me hey I'm reading the dictionary like  from front to back because I want to improve my  

người   nói với tôi rằng này, tôi đang đọc từ điển như từ trước ra sau vì tôi muốn cải thiện

vocabulary and I'm just like ah what okay so we  are gonna put this method to the test I have a  

vốn từ vựng và Tôi giống như ah, được rồi, vậy chúng tôi sẽ thử nghiệm phương pháp này. Tôi có một

dictionary a physical dictionary here the American  heritage college dictionary okay the first word in  

từ điển. một từ điển vật lý ở đây từ điển của trường đại học di sản của Mỹ, được rồi, từ đầu tiên

the dictionary is A the first letter of the modern  English alphabet then there's um a the second  

trong từ điển là A chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái tiếng Anh hiện đại, sau đó là ừm một phiên bản thứ hai

version a the third version a the fourth version a  the fifth version a that I didn't even know we had  

một phiên bản thứ ba một phiên bản thứ tư một phiên bản thứ năm mà tôi thậm chí không biết là chúng tôi đã

this many versions of a next we have A1C this is  an abbreviation airman first class I didn't know  

có nhiều phiên bản này của một phiên bản tiếp theo chúng tôi có A1C, đây là tên viết tắt của phi công hạng nhất mà tôi không biết

that okay then we have a a this is an abbreviation  alcoholics anonymous I did know this one a  

được rồi, chúng ta có a đây là chữ viết tắt người nghiện rượu ẩn danh Tôi biết cái này a

a this is different because the first a a was just  a a the second one is a dot a dot okay and this  

cái này khác vì chữ a đầu tiên chỉ là  a chữ thứ hai là dấu chấm một dấu chấm được rồi và cái này

is associate in arts the next one is AAA this  is agricultural adjustment administration  

là liên kết trong nghệ thuật cái tiếp theo là AAA cái này là cơ quan quản lý điều chỉnh nông nghiệp

I didn't know that next we have AAAL this is an  abbreviation American academy of arts and letters  

Tôi không biết rằng tiếp theo chúng ta có AAAL, đây là tên viết tắt của học viện nghệ thuật và văn học Hoa Kỳ

I didn't know that either AAAS American  association for the advancement of science  

Tôi cũng không biết rằng cả AAAS hiệp hội vì sự tiến bộ của khoa học của Hoa Kỳ

I didn't know that and then we have um  Aachen I think that's how you pronounce  

Tôi không biết điều đó và sau đó chúng ta có ừm Aachen Tôi nghĩ đó là cách bạn phát âm

it also Aix-la-chapelle and then they're using  the phonetic alphabet but they're using symbols  

nó cũng là Aix-la-chapelle và sau đó họ đang sử dụng bảng chữ cái phiên âm nhưng họ đang sử dụng các ký hiệu

actually I don't think it's the phonetic alphabet  because they're using symbols that I am not  

thực ra tôi không nghĩ đó là bảng chữ cái phiên âm vì họ đang sử dụng các ký hiệu mà tôi không

aware of that are not in the phonetic  alphabet I know the phonetic alphabet but  

biết trong số đó không có trong bảng chữ cái phiên âm. Tôi biết bảng chữ cái phiên âm nhưng.

this is a different alphabet okay because they're  trying to like explain how to pronounce it and  

Đây là một bảng chữ cái khác, không sao cả vì họ đang cố gắng giải thích cách phát âm nó và.

I'm trying to read the pronunciation phonetically  but it's not the actual phonetic alphabet so now I  

Tôi đang cố đọc cách phát âm theo phiên âm, nhưng không được Đó là bảng chữ cái phiên âm thực tế nên bây giờ tôi

don't even know how to pronounce this word anyhow  that's a city of west Germany near the Belgian  

thậm chí không biết cách phát âm từ này. Đó là một thành phố ở phía Tây nước Đức gần

and Dutch borders I don't know why the name of a  German city is in an English dictionary that is  

biên giới Bỉ và Hà Lan. Tôi không biết tại sao tên của một thành phố Đức lại có trong từ điển tiếng Anh.

strange next we have Aah this is an interjection  used to express express pleasure satisfaction  

kỳ lạ tiếp theo chúng tôi có Aah đây là một thán từ được sử dụng để bày tỏ sự hài lòng vui mừng

surprise or great joy next we have Aalborg and  then it says see Alborg next we have Aalst also  

ngạc nhiên hoặc vui mừng lớn tiếp theo chúng tôi có Aalborg và sau đó nó nói xem Alborg tiếp theo chúng tôi cũng

Alost a city of west central Belgium of Brussels  we have more foreign cities in the English  

có Aalst Tiếng Anh

dictionary I didn't even know what to expect you  guys I've never read a dictionary like this in my  

từ điển Tôi thậm chí không biết phải mong đợi điều gì ở các bạn  Tôi chưa bao giờ đọc một cuốn từ điển như thế này trong

life I've only used dictionaries as a tool to look  up words because that's what they're for okay and  

đời  Tôi chỉ sử dụng từ điển như một công cụ để tra từ vì đó là mục đích của chúng và

I've never had to look any of this up next we have  Aalto Finnish architect and furniture designer  

Tôi đã không bao giờ phải tìm kiếm bất kỳ thứ gì trong số này, chúng tôi có kiến ​​trúc sư và nhà thiết kế nội thất người Phần Lan Aalto được

noted for his use of contrasting materials not  even going to say anything about that A and R  

chú ý vì việc sử dụng các vật liệu tương phản của anh ấy thậm chí sẽ không nói bất cứ điều gì về

artists and repertory AAPSS American academy  of political and social science AAR this means  

nghệ sĩ hạng A và R và tiết mục AAPSS Học viện chính trị và s của Mỹ khoa học xã hội AAR điều này có nghĩa là

against all risks next aardvark a burrowing mammal  okay the first word that is an actual word not an  

chống lại mọi rủi ro tiếp theo sơn ca là một loài động vật có vú sống đào hang  được rồi từ đầu tiên đó là một từ thực tế không phải là một

acronym um like that I know and that is normal and  aardvark it's an animal I do know this one then we  

từ viết tắt um như thế tôi biết và điều đó là bình thường và sơn ca là một loài động vật mà tôi biết con này sau đó chúng ta

have an aardwolf okay I knew about aardvarks I  did not know about aardwolves a mammal native to  

có một con sói đất được rồi Tôi biết về lợn đất Tôi không biết về sói đất một loài động vật có vú có nguồn gốc ở

southern and eastern Africa that resembles the  hyena and feeds mainly on termites next we have  

miền nam và miền đông châu Phi giống với linh cẩu và ăn chủ yếu là mối, tiếp theo chúng ta có

words that I'm not going to read because I think  I think I've made my point first of all does  

những từ mà tôi sẽ không đọc vì tôi nghĩ Tôi nghĩ rằng tôi đã nói đúng quan điểm của mình Trước hết,

this seem enjoyable to you because this is not  enjoyable to me in fact this is tedious and boring  

điều này có vẻ thú vị với bạn bởi vì điều này không thú vị đối với tôi, thực tế là điều này tẻ nhạt và nhàm chán.

and frustrating because I don't know half of  this stuff and the other half I don't care about  

và bực bội vì tôi không biết một nửa về điều này và nửa còn lại thì tôi không quan tâm.

pretty much this is going to be even harder for  you even more difficult than it is for me and  

thậm chí còn khó hơn đối với bạn thậm chí còn khó hơn đối với tôi và

I'm looking at this and I can't even tell how  to pronounce half the stuff in here so if I'm  

Tôi đang xem cái này và tôi thậm chí không biết cách phát âm một nửa nội dung ở đây nên nếu tôi thấy

struggling to pronounce it I mean you're probably  gonna struggle to pronounce it let's give benefit  

khó phát âm thì ý tôi là bạn có lẽ sẽ đấu tranh để phát âm Vì vậy, chúng ta hãy đưa ra lợi

of the doubt right let's look in another section  maybe another section will be better I just  

ích   không còn nghi ngờ gì nữa, hãy xem trong phần khác. có thể phần khác sẽ tốt hơn. Tôi chỉ

flipped open to a random section here we go all  right we're in the c section the first word I saw  

. mở một phần ngẫu nhiên ở đây, chúng ta bắt đầu. Được rồi, chúng ta đang ở phần c, từ đầu tiên tôi

is couch a sofa a sofa on which a patient lies  while undergoing psychoanalysis or psychiatric  

nhìn thấy. chiếc ghế sofa mà bệnh nhân nằm trên đó trong khi đang điều trị phân tâm học hoặc tâm thần.

treatment I think that's hilarious that that's  their definition I mean that's the definition b  

Tôi nghĩ điều đó thật buồn cười vì đó là định nghĩa của họ. Ý tôi là đó là định nghĩa b.

the first definition was just a sofa but now we're  talking about very specific use for the couch  

định nghĩa đầu tiên chỉ là một chiếc ghế sofa nhưng bây giờ chúng ta đang nói về cách sử dụng rất cụ thể cho chiếc ghế dài.

anyhow quick note of the word couch a lot of  people misspell coach when they write to me they  

từ đi văng rất nhiều người viết sai chính tả huấn luyện viên khi họ viết thư cho tôi, họ

say hey coach and they call me hey couch and one  time I made a like a little meme about this like  

nói này huấn luyện viên và họ gọi tôi là này đi văng và một lần tôi đã tạo một meme nhỏ về điều này như

me not me basically I'm not a couch I'm a coach  next word is couch couchant okay this means lying  

Về cơ bản tôi không phải tôi, tôi không phải là một chiếc ghế dài, tôi là một huấn luyện viên từ tiếp theo là couch couchant được rồi, điều này có nghĩa là nằm

down with the head raised or co-chant I don't  know I have never used this word in my life  

nằm với đầu ngẩng cao hoặc đồng thanh tôi không biết tôi chưa bao giờ sử dụng từ này trong đời

next is couchette a couchette see I'm the way  I'm saying these words it's like you can tell  

tiếp theo là couchette một couchette xem tôi là như thế nào Tôi đang nói những điều này lời nói giống như bạn không thể ell

you can hear the hesitation in my voice because  I don't know how to pronounce them I've never  

bạn có thể nghe thấy sự ngập ngừng trong giọng nói của tôi bởi vì tôi không biết cách phát âm chúng. Tôi chưa bao giờ..

heard them before a compartment on a European  passenger train equipped with four to six berths  

nghe chúng trước một khoang trên một chuyến tàu chở khách châu Âu được trang bị từ 4 đến 6 giường

for sleeping I don't know what a berth is we're  gonna have to look that up you know what we have  

để ngủ Tôi không biết giường là gì chúng tôi sẽ phải tra cứu điều đó bạn biết chúng tôi có gì.

a dictionary right here why don't we go look it up  berth one sufficient space for a ship to maneuver  

một cuốn từ điển ngay tại đây tại sao chúng ta không tra cứu

sea room oh you know what come to think of it I  think I went over this word in the daily English  

nó đã xem qua từ này trong chương trình tiếng Anh hàng ngày

program if you guys have not heard of this program  I will leave a link to it in the description  

nếu các bạn chưa nghe nói về chương trình này Tôi sẽ để lại một liên kết đến nó trong phần mô tả

so I knew berth I know that definition of berth  but I don't know how they're using it here let's  

vì vậy tôi biết bến Tôi biết định nghĩa của bến nhưng tôi không biết họ đang sử dụng nó như thế nào ở đây chúng ta hãy

carry on and see what what they're going to  say next a space for a ship to dock or anchor  

tiếp tục và xem họ sẽ nói gì tiếp theo chỗ trống cho tàu cập cảng hoặc neo đậu

or employment on a ship a job anyways let's get  back to the question will reading a dictionary  

hoặc việc làm trên tàu một công việc dù sao chúng ta hãy quay lại câu hỏi đọc từ điển có

help you improve your vocabulary what do you think  what do you guys think i think in a way maybe  

giúp bạn cải thiện vốn từ vựng của mình không? nghĩ sao các bạn nghĩ tôi nghĩ theo cách nào có thể

if you don't mind not understanding 99.9 of it  and like really digging through it but this is  

nếu bạn bạn không phiền khi không hiểu 99,9 từ đó  và thực sự muốn tìm hiểu kỹ nhưng đây

not the kind of language learner that I am I  would never crack open a dictionary like this in  

không phải là kiểu người học ngôn ngữ như tôi. Tôi sẽ không bao giờ mở một cuốn từ điển như thế này

my life and just be like I think I'm gonna learn  some new words today there are some ways maybe  

trong đời mình và cứ như thể tôi nghĩ mình sẽ học một số từ mới hôm nay có một số cách  có

of doing this that are more enjoyable like for  example using a bilingual dictionary right because  

thể   làm việc này thú vị hơn như ví dụ như sử dụng từ điển song ngữ vì

bilingual dictionaries they often have words  that are like more common that people actually  

từ điển song ngữ chúng thường có những từ  giống như những từ phổ biến hơn mà mọi người thực sự

use and so you can open a bilingual dictionary and  go hey I'm going to test myself and see you know  

sử dụng và vì vậy bạn có thể mở một từ điển song ngữ và đi nào, tôi sẽ tự kiểm tra và xem bạn biết đấy

you know if i know the words on this page sure go  for it you might learn something new or maybe you  

bạn biết đấy nếu tôi biết các từ trên trang này chắc chắn bạn sẽ học được điều gì đó mới hoặc có thể bạn

can subscribe to a website like dictionary.com and  they'll send you daily emails with word of the day  

có thể đăng ký một trang web như dictionary.com và họ sẽ gửi cho bạn email hàng ngày với từ trong ngày

and if you are the kind of learner who likes  reading stuff like that then sure knock yourself  

và nếu bạn là kiểu người học thích đọc những thứ như vậy thì chắc chắn hãy tự mình đánh

out that will be very fun I'm not really that kind  of learner so let me tell you guys how I like to  

bại   điều đó sẽ rất thú vị. Tôi không thực sự là kiểu người học như vậy nên hãy để tôi nói cho các bạn biết tôi thích học như thế nào

improve my vocabulary um in English Spanish any  language and my strategies and I guarantee this  

không phù hợp về vốn từ vựng của tôi bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tây Ban Nha, bất kỳ ngôn ngữ nào và các chiến lược của tôi, tôi đảm bảo điều

is going to be much more effective than what  we just did here what I like doing is I like  

này sẽ hiệu quả hơn nhiều so với những gì chúng ta vừa làm ở đây, điều tôi thích làm là

reading and reading is actually one of the  most effective ways to build your vocabulary  

đọc và đọc thực sự là một trong những cách hiệu quả nhất để xây dựng vốn từ vựng của tôi. từ vựng

and not reading the dictionary okay but like just  actual reading reading stuff that interests you  

và không đọc từ điển thì không sao nhưng giống như đọc thực tế đọc những thứ mà bạn quan tâm

articles books newspapers etc. I can't quote  a study on this I just know that it's a fact  

bài báo sách báo, v.v. Tôi không thể trích dẫn nghiên cứu về vấn đề này. Tôi chỉ biết rằng đó là sự thật

people who read more have a much better vocabulary  and a much higher vocabulary anyways what you need  

những người đọc nhiều hơn có vốn từ vựng tốt hơn nhiều và nhiều dù sao thì vốn từ vựng của bạn cũng cao hơn những gì bạn cần

to do use articles use online articles from good  websites where they have well-written articles you  

sử dụng các bài báo sử dụng các bài báo trực tuyến từ các trang web tốt nơi họ có các bài báo được viết tốt mà bạn

can google just like 20 best blogging websites  or something like that anyways choose a website  

có thể google giống như 20 trang web viết blog tốt nhất hoặc đại loại như thế dù sao cũng chọn một trang web

choose an article that you like print out your  article and then read it okay but analyze it okay  

chọn một bài báo mà bạn thích in ra  bài viết của bạn và sau đó đọc nó không sao nhưng hãy phân tích nó.

underline circle highlight words and phrases that  you don't know that you've never heard before or  

um ones that you have heard but you're not sure  of their meaning and finally ones that you have  

Bạn đã nghe nhưng bạn không chắc về ý nghĩa của chúng và cuối cùng là những từ mà bạn đã

heard and you know right you know the definition  of them you know how they're used but you don't  

nghe và bạn biết đúng, bạn biết định nghĩa của chúng, bạn biết cách chúng được sử dụng nhưng bạn không hề

use them in your vocabulary anyways so yeah just  dig through the vocabulary look through everything  

sử dụng chúng trong vốn từ vựng của mình, vì vậy, hãy cứ tìm hiểu thông qua từ vựng, xem qua mọi thứ

find words that you don't know that you don't use  etc. look up their definitions and get interactive  

tìm những từ mà bạn không biết mà bạn không sử dụng, v.v. tra cứu định nghĩa của chúng và tương tác

with the content this is why I recommend printing  stuff and highlighting circling etc. because  

với nội dung, đây là lý do tại sao tôi khuyên bạn nên in nội dung và khoanh tròn đánh dấu, v.v. bởi vì

doing this will make it more memorable and then  try to use some of those new words immediately  

làm điều này sẽ thành công đáng nhớ hơn và sau đó cố gắng sử dụng một số từ mới đó ngay lập tức

if you can or within a day or two and then  review that article like a week later or a  

nếu bạn có thể hoặc trong vòng một hoặc hai ngày và sau đó xem lại bài viết đó như một tuần sau hoặc một

month later or whatever it is and pretty soon  you'll start seeing these words over and over  

tháng sau hoặc bất cứ điều gì và chẳng mấy chốc bạn sẽ bắt đầu thấy những từ này và hơn thế

again you know language repeats itself and you  will slowly but surely build your vocabulary  

nữa   bạn biết ngôn ngữ tự lặp lại và bạn sẽ xây dựng vốn từ vựng của mình một cách chậm rãi nhưng chắc chắn

in an effective and memorable way right the  amount of time you spend with one article  

theo cách hiệu quả và dễ nhớ đúng như lượng thời gian bạn dành cho một bài

a hundred percent of that time is going to be  well spent okay however the amount of time you  

viết   100% thời gian đó sẽ được  chào mừng Tôi đã dành thời gian ổn, tuy nhiên, thành thật mà nói, lượng thời gian bạn

spend with a dictionary honestly most of that  is a waste of time all right so that is it you  

dành cho việc tra từ điển hầu hết thời gian đó là lãng phí thời gian. Vì vậy, chính các bạn.

guys this question that I could have answered in  30 seconds I made a long video about I hope you  

Câu hỏi này mà lẽ ra tôi có thể trả lời trong 30 giây. Tôi đã làm một video dài về câu hỏi này. Tôi hy vọng các bạn

enjoyed it if you are still here the two viewers  who are still watching this hi guys um let me know  

thích. nếu bạn vẫn ở đây, hai người xem vẫn đang xem video này, chào các bạn, hãy cho tôi biết

in the comments what you think about this have  you ever tried reading the dictionary did you fall  

trong phần nhận xét bạn nghĩ gì về điều này. bạn đã bao giờ thử đọc từ điển chưa? bạn có

asleep reading the dictionary if this video was  helpful give it a thumbs up no the baby woke up  

ngủ gật khi đọc từ điển nếu video này hữu ích. cho nó một giơ ngón tay cái lên không em bé đã thức dậy   được

okay so this is Arlo he was hungry  but you're better now right baby right  

rồi, đây là Arlo, anh ấy đang đói nhưng bây giờ bạn đã tốt hơn rồi phải không em bé.

um he's tired so he's stretching he's getting  ready to take another nap yeah look at you  

um anh ấy mệt nên anh ấy đang duỗi người, anh ấy chuẩn bị ngủ thêm một giấc nữa vâng, hãy nhìn bạn

you're a big boy you're making your debut  on my YouTube channel before your dad

đấy, bạn là một cậu bé lớn đấy bạn bạn ra mắt trên kênh YouTube của tôi trước bố của bạn,

what should we tell everybody what would  you actually what would you like to tell  

chúng ta nên nói gì với mọi người bạn thực sự

everybody what would you like to say oh i  agree yep yep anything else you want to say

muốn nói gì bạn muốn nói

you want to say goodbye  

all right that's it you guys take care  and I will see you in another video bye  

gì ht vậy đó, các bạn hãy cẩn thận và tôi sẽ hẹn gặp lại các bạn trong một video khác, tạm biệt

here we go my goodness page one is  not where page one actually starts  

chúng ta bắt đầu nào, trời ơi, trang một không phải là nơi trang một thực sự bắt

let's just let's you know let's give benefit of  the doubt because I don't know how to pronounce  

đầu   hãy cho bạn biết, hãy cho chúng tôi biết vì nghi ngờ vì tôi không biết cách phát âm

them I've never heard them before and the  freaking wannabe IPA is not helpful either  

chúng tôi chưa bao giờ nghe chúng trước đây và IPA muốn trở thành quái vật cũng không hữu ích   được

okay lying down with the head oh I already did  that one let's carry on and I'm pretty sure 99  

rồi nằm xuống với cái đầu ồ tôi đã làm rồi đó chúng ta hãy tiếp tục và tôi khá chắc chắn rằng

of the people already left this video because  they're like all right I get it I get the point  

99   người đã rời khỏi video này bởi vì họ như được rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu

and they they're gone man I'm just here alone  suffering by myself through this dictionary

rồi đấy họ đi rồi anh bạn, tôi chỉ ở đây một mình đau khổ một mình qua từ điển này

and then there were other like asides I don't  remember what they were so words that you've  

và sau đó có những từ tương tự khác tôi không nhớ chúng là gì nên bạn đã

never heard before words that I already forgot  my list however the amount of time you spend with  

chưa bao giờ nghe những từ mà tôi đã quên mất danh sách của mình, tuy nhiên, lượng thời gian bạn dành

the dictionary honestly most of that most of that  is a waste of time in my book dictionary book huh  

cho từ điển. Thành thật mà nói, phần lớn trong số đó là lãng phí thời gian trong cuốn sách từ điển của tôi, huh.

okay no I'm bad at puns I try but I'm not  good at them all right that's it if this  

Tôi không giỏi tất cả chúng, đúng vậy nếu điều này

video was helpful give it a thumbs up if it was  entertaining give it a thumbs up a thumbs up

video rất hữu ích, hãy ủng hộ nếu video đó thú vị, hãy ủng hộ video đó, hãy ủng hộ