Should You READ The Dictionary To Build Your Vocabulary?

hey what's up Stefanie the English coach here from  EnglishFullTime.com in this video I'm going to  

hola, qué tal Stefanie, la entrenadora de inglés aquí de EnglishFullTime.com, en este video voy a

answer the question will reading the dictionary  help me improve my vocabulary now this is a  

responder la pregunta. Leer el diccionario me ayudará a mejorar mi vocabulario. Esta es una

question I've been wanting to answer on my YouTube  channel for a long time because I've gotten it  

pregunta que quería responder en mi canal de YouTube desde hace mucho tiempo. mucho tiempo porque lo he recibido

enough times to make me want to answer the  question and I've even got messages from people  

suficientes veces como para querer responder la pregunta e incluso he recibido mensajes de personas

um telling me hey I'm reading the dictionary like  from front to back because I want to improve my  

diciéndome oye, estoy leyendo el diccionario de adelante hacia atrás porque quiero mejorar mi

vocabulary and I'm just like ah what okay so we  are gonna put this method to the test I have a  

vocabulario y Estoy como, ah, qué bien, así que vamos a poner a prueba este método. Tengo

dictionary a physical dictionary here the American  heritage college dictionary okay the first word in  

un diccionario.

the dictionary is A the first letter of the modern  English alphabet then there's um a the second  

Un diccionario físico aquí. um a la segunda

version a the third version a the fourth version a  the fifth version a that I didn't even know we had  

versión a la tercera versión a la cuarta versión a la quinta versión a que ni siquiera sabía que

this many versions of a next we have A1C this is  an abbreviation airman first class I didn't know  

teníamos tantas versiones de un próximo tenemos A1C esta es una abreviatura aviador de primera clase que no sabía

that okay then we have a a this is an abbreviation  alcoholics anonymous I did know this one a  

está bien, entonces tenemos una a esta es una abreviatura alcohólicos anónimos. Conocía esta a

a this is different because the first a a was just  a a the second one is a dot a dot okay and this  

a esto es diferente porque la primera a a era solo a a la segunda es un punto un punto está bien y esto

is associate in arts the next one is AAA this  is agricultural adjustment administration  

es asociado en artes el siguiente es AAA este es administración de ajuste agrícola

I didn't know that next we have AAAL this is an  abbreviation American academy of arts and letters  

. No sabía que a continuación tenemos AAAL, esta es una abreviatura Academia estadounidense de artes y letras

I didn't know that either AAAS American  association for the advancement of science  

. No sabía que AAAS Asociación estadounidense para el avance de la ciencia

I didn't know that and then we have um  Aachen I think that's how you pronounce  

. No sabía eso y luego tenemos um Aquisgrán, creo que así es como se

it also Aix-la-chapelle and then they're using  the phonetic alphabet but they're using symbols  

pronuncia   también Aix-la-chapelle y luego están usando el alfabeto fonético pero están usando símbolos   en

actually I don't think it's the phonetic alphabet  because they're using symbols that I am not  

realidad no creo que sea el alfabeto fonético porque están usando símbolos que no

aware of that are not in the phonetic  alphabet I know the phonetic alphabet but  

conozco de eso no están en el alfabeto fonético. Sé el alfabeto fonético, pero

this is a different alphabet okay because they're  trying to like explain how to pronounce it and  

este es un alfabeto diferente, está bien porque están tratando de explicar cómo pronunciarlo y

I'm trying to read the pronunciation phonetically  but it's not the actual phonetic alphabet so now I  

estoy tratando de leer la pronunciación fonéticamente, pero no es t el alfabeto fonético real, así que ahora

don't even know how to pronounce this word anyhow  that's a city of west Germany near the Belgian  

ni siquiera sé cómo pronunciar esta palabra de todos modos, esa es una ciudad de Alemania occidental cerca de las

and Dutch borders I don't know why the name of a  German city is in an English dictionary that is  

fronteras belga y holandesa. No sé por qué el nombre de una ciudad alemana está en un diccionario de inglés que es

strange next we have Aah this is an interjection  used to express express pleasure satisfaction  

extraño, luego tenemos Aah, esta es una interjección que se usa para expresar placer, satisfacción,

surprise or great joy next we have Aalborg and  then it says see Alborg next we have Aalst also  

sorpresa o gran alegría, luego tenemos Aalborg y luego dice mira Alborg, luego tenemos Aalst también

Alost a city of west central Belgium of Brussels  we have more foreign cities in the English  

Alost, una ciudad del centro oeste de Bélgica de Bruselas , tenemos más ciudades extranjeras en el

dictionary I didn't even know what to expect you  guys I've never read a dictionary like this in my  

Diccionario de inglés Ni siquiera sabía qué esperar, muchachos. Nunca había leído un diccionario como este en mi

life I've only used dictionaries as a tool to look  up words because that's what they're for okay and  

vida. Solo he usado diccionarios como una herramienta para buscar palabras porque para eso están

I've never had to look any of this up next we have  Aalto Finnish architect and furniture designer  

. nunca tuve que buscar nada de esto a continuación, tenemos Aalto, arquitecto y diseñador de muebles finlandés,

noted for his use of contrasting materials not  even going to say anything about that A and R  

conocido por su uso de materiales contrastantes, ni siquiera voy a decir nada sobre los artistas A y R

artists and repertory AAPSS American academy  of political and social science AAR this means  

y el repertorio AAPSS Academia estadounidense de política y s ciencias sociales AAR esto significa

against all risks next aardvark a burrowing mammal  okay the first word that is an actual word not an  

contra todo riesgo siguiente oso hormiguero un mamífero excavador vale la primera palabra que es una palabra real no un

acronym um like that I know and that is normal and  aardvark it's an animal I do know this one then we  

acrónimo um así lo sé y eso es normal y oso hormiguero es un animal lo conozco entonces

have an aardwolf okay I knew about aardvarks I  did not know about aardwolves a mammal native to  

tenemos un lobo hormiguero vale Sabía sobre los osos hormigueros No sabía sobre los lobos hormigueros un mamífero nativo del

southern and eastern Africa that resembles the  hyena and feeds mainly on termites next we have  

sur y el este de África que se parece a la hiena y se alimenta principalmente de termitas a continuación tenemos

words that I'm not going to read because I think  I think I've made my point first of all does  

palabras que no voy a leer porque creo que creo que he hecho mi punto en primer lugar,

this seem enjoyable to you because this is not  enjoyable to me in fact this is tedious and boring  

esto te parece divertido porque no lo es para mí, de hecho, esto es tedioso y aburrido

and frustrating because I don't know half of  this stuff and the other half I don't care about  

y frustrante porque no sé la mitad de estas cosas y la otra mitad no me importa.

pretty much this is going to be even harder for  you even more difficult than it is for me and  

ser aún más difícil para ti incluso más difícil de lo que es para mí y

I'm looking at this and I can't even tell how  to pronounce half the stuff in here so if I'm  

estoy mirando esto y ni siquiera puedo decir cómo pronunciar la mitad de las cosas aquí, así que si estoy

struggling to pronounce it I mean you're probably  gonna struggle to pronounce it let's give benefit  

luchando para pronunciarlo, quiero decir que estás probablemente tendrá problemas para pronunciar ce, démosle el beneficio

of the doubt right let's look in another section  maybe another section will be better I just  

de la duda, bien, veamos en otra sección, tal vez otra sección sea mejor, acabo de

flipped open to a random section here we go all  right we're in the c section the first word I saw  

abrir en una sección aleatoria, aquí vamos , está bien, estamos en la sección c, la primera palabra que vi

is couch a sofa a sofa on which a patient lies  while undergoing psychoanalysis or psychiatric  

es sofá un sofá un sofá en el que se acuesta un paciente mientras se somete a psicoanálisis o

treatment I think that's hilarious that that's  their definition I mean that's the definition b  

tratamiento psiquiátrico Creo que es gracioso que esa sea su definición Quiero decir que es la definición b

the first definition was just a sofa but now we're  talking about very specific use for the couch  

la primera definición era solo un sofá pero ahora estamos hablando de un uso muy específico para el sofá de

anyhow quick note of the word couch a lot of  people misspell coach when they write to me they  

todos modos nota rápida de la palabra sofá muchas personas escriben mal entrenador cuando me escriben

say hey coach and they call me hey couch and one  time I made a like a little meme about this like  

dicen hola entrenador y me llaman hola sofá y una vez hice un pequeño meme sobre esto como

me not me basically I'm not a couch I'm a coach  next word is couch couchant okay this means lying  

yo no yo básicamente no soy un sofá soy un entrenador la siguiente palabra es sofá couchant está bien, esto significa

down with the head raised or co-chant I don't  know I have never used this word in my life  

acostarse con la cabeza levantada o co-cantar no sé nunca he usado esta palabra en mi vida la

next is couchette a couchette see I'm the way  I'm saying these words it's like you can tell  

siguiente es couchette una litera mira, soy la forma en que estoy diciendo esto palabras es como si no pudieras Bueno

you can hear the hesitation in my voice because  I don't know how to pronounce them I've never  

, puedes oír la vacilación en mi voz porque no sé cómo pronunciarlas. Nunca las había

heard them before a compartment on a European  passenger train equipped with four to six berths  

oído antes. Un compartimento en un tren de pasajeros europeo equipado con cuatro a seis literas

for sleeping I don't know what a berth is we're  gonna have to look that up you know what we have  

para dormir. No sé qué es una litera. vamos a tener que buscar eso sabes lo que tenemos

a dictionary right here why don't we go look it up  berth one sufficient space for a ship to maneuver  

un diccionario aquí ¿por qué no vamos a buscarlo? atraque un espacio suficiente para que un barco maniobre

sea room oh you know what come to think of it I  think I went over this word in the daily English  

sala de mar oh ya sabes lo que pienso de eso creo que Repasé esta palabra en el programa diario en inglés.

program if you guys have not heard of this program  I will leave a link to it in the description  

Si no han oído hablar de este programa , les dejaré un enlace en la descripción.

so I knew berth I know that definition of berth  but I don't know how they're using it here let's  

Así que conocía el atraque. Conozco esa definición de atraque, pero no sé cómo lo están usando. Aquí, sigamos

carry on and see what what they're going to  say next a space for a ship to dock or anchor  

y veamos qué dirán a continuación.

or employment on a ship a job anyways let's get  back to the question will reading a dictionary  

help you improve your vocabulary what do you think  what do you guys think i think in a way maybe  

piensa qué piensan ustedes que pienso de alguna manera tal vez

if you don't mind not understanding 99.9 of it  and like really digging through it but this is  

si ustedes no te importa no entender el 99.9 y realmente me gusta profundizar en él, pero este

not the kind of language learner that I am I  would never crack open a dictionary like this in  

no es el tipo de estudiante de idiomas que soy. Nunca abriría un diccionario como este en

my life and just be like I think I'm gonna learn  some new words today there are some ways maybe  

mi vida y sería como creo que voy a aprenda algunas palabras nuevas hoy, tal vez haya algunas formas

of doing this that are more enjoyable like for  example using a bilingual dictionary right because  

de hacer esto que sean más agradables, como por ejemplo, usar un diccionario bilingüe, porque los

bilingual dictionaries they often have words  that are like more common that people actually  

diccionarios bilingües a menudo tienen palabras que son más comunes que la gente realmente

use and so you can open a bilingual dictionary and  go hey I'm going to test myself and see you know  

usa, por lo que puede abrir un diccionario bilingüe y vamos, voy a probarme a mí mismo y veré que sabes

you know if i know the words on this page sure go  for it you might learn something new or maybe you  

, sabes, si sé las palabras en esta página, seguro, adelante, podrías aprender algo nuevo o tal vez,

can subscribe to a website like dictionary.com and  they'll send you daily emails with word of the day  

puedes suscribirte a un sitio web como dictionary.com y te enviarán correos electrónicos diarios con la palabra del día

and if you are the kind of learner who likes  reading stuff like that then sure knock yourself  

y si eres el tipo de estudiante al que le gusta leer cosas como esa, entonces seguro que te dejarás boquiabierto

out that will be very fun I'm not really that kind  of learner so let me tell you guys how I like to  

, eso será muy divertido. No soy realmente ese tipo de estudiante, así que déjame decirte cómo me gusta

improve my vocabulary um in English Spanish any  language and my strategies and I guarantee this  

mejorar Tengo mi vocabulario en inglés, español, cualquier idioma y mis estrategias, y les garantizo que

is going to be much more effective than what  we just did here what I like doing is I like  

esto será mucho más efectivo que lo que acabamos de hacer aquí. Lo que me gusta hacer es que me gusta

reading and reading is actually one of the  most effective ways to build your vocabulary  

leer y leer es en realidad una de las formas más efectivas de construir su vocabulario

and not reading the dictionary okay but like just  actual reading reading stuff that interests you  

y no leer el diccionario, está bien, pero como leer de verdad leer cosas que te interesen

articles books newspapers etc. I can't quote  a study on this I just know that it's a fact  

artículos libros periódicos, etc. No puedo citar un estudio sobre esto, solo sé que es un hecho   las

people who read more have a much better vocabulary  and a much higher vocabulary anyways what you need  

personas que leen más tienen mucho mejor vocabulario Vocabulario más alto de todos modos lo que

to do use articles use online articles from good  websites where they have well-written articles you  

necesitas hacer usa artículos usa artículos en línea de buenos sitios web donde tienen artículos bien escritos que

can google just like 20 best blogging websites  or something like that anyways choose a website  

puedes buscar en Google como los 20 mejores sitios web de blogs o algo así de todos modos elige un sitio web

choose an article that you like print out your  article and then read it okay but analyze it okay  

elige un artículo que te guste imprime tu artículo y luego léelo bien, pero analízalo bien

underline circle highlight words and phrases that  you don't know that you've never heard before or  

subraya el círculo resalta las palabras y frases que no sabes que nunca has escuchado antes o

um ones that you have heard but you're not sure  of their meaning and finally ones that you have  

um las que tienes escuchó pero no está seguro de su significado y, finalmente, los que ha

heard and you know right you know the definition  of them you know how they're used but you don't  

escuchado y sabe bien, conoce la definición de ellos, sabe cómo se usan, pero de

use them in your vocabulary anyways so yeah just  dig through the vocabulary look through everything  

todos modos no los usa en su vocabulario, así que sí, solo indague a través del vocabulario revise todo

find words that you don't know that you don't use  etc. look up their definitions and get interactive  

encuentre palabras que no sabe que no usa etc. busque sus definiciones y sea interactivo

with the content this is why I recommend printing  stuff and highlighting circling etc. because  

con el contenido, por eso recomiendo imprimir cosas y resaltar con círculos, etc. porque

doing this will make it more memorable and then  try to use some of those new words immediately  

hacer esto lo hará más memorable y luego intente usar algunas de esas nuevas palabras inmediatamente

if you can or within a day or two and then  review that article like a week later or a  

si puede o dentro de uno o dos días y luego revise ese artículo como una semana después o un

month later or whatever it is and pretty soon  you'll start seeing these words over and over  

mes después o lo que sea y muy pronto comenzará a ver estas palabras otra vez y una

again you know language repeats itself and you  will slowly but surely build your vocabulary  

vez más, sabe que el lenguaje se repite y, de forma lenta pero segura, desarrollará su vocabulario

in an effective and memorable way right the  amount of time you spend with one article  

de una manera efectiva y memorable, justo la cantidad de tiempo que pasa con un artículo, el

a hundred percent of that time is going to be  well spent okay however the amount of time you  

cien por ciento de ese tiempo va a estar bien. Pasé bien, sin embargo, la cantidad de tiempo que

spend with a dictionary honestly most of that  is a waste of time all right so that is it you  

pasas con un diccionario, sinceramente, la mayor parte es una pérdida de tiempo, así que eso es todo,

guys this question that I could have answered in  30 seconds I made a long video about I hope you  

chicos, esta pregunta que podría haber respondido en 30 segundos Hice un video largo sobre Espero que lo hayas

enjoyed it if you are still here the two viewers  who are still watching this hi guys um let me know  

disfrutado si todavía están aquí los dos espectadores que todavía están viendo esto hola chicos, háganmelo saber

in the comments what you think about this have  you ever tried reading the dictionary did you fall  

en los comentarios qué piensan sobre esto ¿alguna vez intentaron leer el diccionario se quedaron

asleep reading the dictionary if this video was  helpful give it a thumbs up no the baby woke up  

dormidos leyendo el diccionario si este video fue útil dale una pulgar arriba no, el bebé se despertó, está

okay so this is Arlo he was hungry  but you're better now right baby right  

bien, este es Arlo, tenía hambre, pero ahora estás mejor, ¿verdad, bebé,

um he's tired so he's stretching he's getting  ready to take another nap yeah look at you  

you're a big boy you're making your debut  on my YouTube channel before your dad

verdad? haciendo tu debut en mi canal de YouTube antes que tu papá,

what should we tell everybody what would  you actually what would you like to tell  

¿qué deberíamos decirles a todos? ¿ qué te gustaría decir a

everybody what would you like to say oh i  agree yep yep anything else you want to say

todos? ¿qué te gustaría decir?

you want to say goodbye  

all right that's it you guys take care  and I will see you in another video bye  

Eso es todo, cuídense, y los veré en otro video, adiós,

here we go my goodness page one is  not where page one actually starts  

aquí vamos, Dios mío, la página uno no es donde realmente comienza la página uno

let's just let's you know let's give benefit of  the doubt because I don't know how to pronounce  

, solo déjenos saber, démosle el beneficio de la duda porque no sé cómo pronunciar.

them I've never heard them before and the  freaking wannabe IPA is not helpful either  

ellos nunca los había escuchado antes y el maldito aspirante a IPA tampoco es útil

okay lying down with the head oh I already did  that one let's carry on and I'm pretty sure 99  

of the people already left this video because  they're like all right I get it I get the point  

como está bien, lo entiendo, entiendo el punto

and they they're gone man I'm just here alone  suffering by myself through this dictionary

y se han ido, solo estoy aquí solo, sufriendo solo a través de este diccionario

and then there were other like asides I don't  remember what they were so words that you've  

y luego hubo otros apartes, no recuerdo cuáles eran, así que palabras que has

never heard before words that I already forgot  my list however the amount of time you spend with  

nunca escuché antes palabras que ya olvidé mi lista sin embargo la cantidad de tiempo que pasas con

the dictionary honestly most of that most of that  is a waste of time in my book dictionary book huh  

el diccionario honestamente la mayor parte es una pérdida de tiempo en mi libro diccionario libro eh

okay no I'm bad at puns I try but I'm not  good at them all right that's it if this  

está bien no soy malo para los juegos de palabras lo intento pero yo no soy bueno en ellos bien, eso es todo si esto

video was helpful give it a thumbs up if it was  entertaining give it a thumbs up a thumbs up

el video fue útil dale un me gusta si fue entretenido dale un me gusta un me gusta