Should You READ The Dictionary To Build Your Vocabulary?

hey what's up Stefanie the English coach here from  EnglishFullTime.com in this video I'm going to  

salut quoi de neuf Stefanie la coach d'anglais ici de EnglishFullTime.com dans cette vidéo je vais

answer the question will reading the dictionary  help me improve my vocabulary now this is a  

répondre à la question la lecture du dictionnaire m'aidera à améliorer mon vocabulaire maintenant c'est une

question I've been wanting to answer on my YouTube  channel for a long time because I've gotten it  

question à laquelle je voulais répondre sur ma chaîne YouTube depuis un depuis longtemps parce que je l'ai reçu

enough times to make me want to answer the  question and I've even got messages from people  

suffisamment de fois pour me donner envie de répondre à la question et j'ai même reçu des messages de personnes

um telling me hey I'm reading the dictionary like  from front to back because I want to improve my  

euh me disant hé je lis le dictionnaire du début à la fin parce que je veux améliorer mon

vocabulary and I'm just like ah what okay so we  are gonna put this method to the test I have a  

vocabulaire et Je suis juste comme ah quoi d'accord alors nous allons mettre cette méthode à l'épreuve J'ai un

dictionary a physical dictionary here the American  heritage college dictionary okay the first word in  

dictionnaire un dictionnaire physique ici le dictionnaire américain du collège du patrimoine d'accord le premier mot

the dictionary is A the first letter of the modern  English alphabet then there's um a the second  

du dictionnaire est A la première lettre de l' alphabet anglais moderne alors il y a um a la deuxième

version a the third version a the fourth version a  the fifth version a that I didn't even know we had  

version a la troisième version a la quatrième version a la cinquième version a que je ne savais même pas que nous

this many versions of a next we have A1C this is  an abbreviation airman first class I didn't know  

avions   autant de versions d'un prochain nous avons A1C c'est une abréviation airman first class que je ne connaissais pas

that okay then we have a a this is an abbreviation  alcoholics anonymous I did know this one a  

ça d'accord alors nous avons un a c'est une abréviation alcooliques anonymes je connaissais celui-ci un

a this is different because the first a a was just  a a the second one is a dot a dot okay and this  

a c'est différent parce que le premier a a était juste un a le second est un point un point d'accord et

is associate in arts the next one is AAA this  is agricultural adjustment administration  

c'est associé en arts le suivant est AAA ceci est l'administration de l'ajustement agricole

I didn't know that next we have AAAL this is an  abbreviation American academy of arts and letters  

Je ne savais pas que nous avions ensuite AAAL c'est une abréviation Académie américaine des arts et des lettres

I didn't know that either AAAS American  association for the advancement of science  

Je ne savais pas que l'association américaine AAAS pour l'avancement de la science

I didn't know that and then we have um  Aachen I think that's how you pronounce  

Je ne le savais pas et puis nous avons euh Aix-la-Chapelle, je pense que c'est comme ça que vous le

it also Aix-la-chapelle and then they're using  the phonetic alphabet but they're using symbols  

prononcez aussi Aix-la-chapelle et ensuite ils utilisent l'alphabet phonétique mais ils utilisent des symboles   en

actually I don't think it's the phonetic alphabet  because they're using symbols that I am not  

fait je ne pense pas que ce soit l'alphabet phonétique parce qu'ils utilisent des symboles que je ne connais pas

aware of that are not in the phonetic  alphabet I know the phonetic alphabet but  

de cela ne sont pas dans l' alphabet phonétique Je connais l'alphabet phonétique

this is a different alphabet okay because they're  trying to like explain how to pronounce it and  

mais   c'est un alphabet différent d'accord parce qu'ils essaient d'expliquer comment le prononcer et

I'm trying to read the pronunciation phonetically  but it's not the actual phonetic alphabet so now I  

j'essaie de lire la prononciation phonétiquement mais ce n'est pas t l'alphabet phonétique réel, donc maintenant je

don't even know how to pronounce this word anyhow  that's a city of west Germany near the Belgian  

ne sais même pas comment prononcer ce mot de toute façon c'est une ville de l'Allemagne de l'Ouest près des

and Dutch borders I don't know why the name of a  German city is in an English dictionary that is  

frontières belge et néerlandaise Je ne sais pas pourquoi le nom d'une ville allemande est dans un dictionnaire anglais qui est

strange next we have Aah this is an interjection  used to express express pleasure satisfaction  

étrange ensuite nous avons Aah c'est une interjection utilisée pour exprimer la satisfaction de plaisir

surprise or great joy next we have Aalborg and  then it says see Alborg next we have Aalst also  

surprise ou grande joie ensuite nous avons Aalborg et puis il dit voir Alborg ensuite nous avons Alost aussi

Alost a city of west central Belgium of Brussels  we have more foreign cities in the English  

Alost une ville du centre-ouest de la Belgique de Bruxelles nous avons plus de villes étrangères dans le

dictionary I didn't even know what to expect you  guys I've never read a dictionary like this in my  

Dictionnaire anglais Je ne savais même pas à quoi vous attendre les gars Je n'ai jamais lu un dictionnaire comme celui-ci de ma

life I've only used dictionaries as a tool to look  up words because that's what they're for okay and  

vie Je n'ai utilisé les dictionnaires que comme un outil pour rechercher des mots parce que c'est à ça qu'ils servent d'accord et

I've never had to look any of this up next we have  Aalto Finnish architect and furniture designer  

j'ai jamais eu à chercher tout cela ensuite, nous avons l'architecte et designer de meubles finlandais Aalto

noted for his use of contrasting materials not  even going to say anything about that A and R  

noté pour son utilisation de matériaux contrastés, sans même rien dire à ce sujet A et R

artists and repertory AAPSS American academy  of political and social science AAR this means  

artistes et répertoire AAPSS Académie américaine de politique et s ocial science AAR cela signifie

against all risks next aardvark a burrowing mammal  okay the first word that is an actual word not an  

contre tous les risques suivant oryctérope un mammifère fouisseur  d' accord le premier mot qui est un mot réel pas un

acronym um like that I know and that is normal and  aardvark it's an animal I do know this one then we  

acronyme comme ça je sais et c'est normal et oryctérope c'est un animal que je connais celui-ci alors nous

have an aardwolf okay I knew about aardvarks I  did not know about aardwolves a mammal native to  

avons   un loup-garou d'accord Je connaissais les oryctéropes Je ne connaissais pas les loups-garous un mammifère originaire d'

southern and eastern Africa that resembles the  hyena and feeds mainly on termites next we have  

Afrique australe et orientale qui ressemble à l' hyène et se nourrit principalement de termites ensuite, nous avons des

words that I'm not going to read because I think  I think I've made my point first of all does  

mots que je ne vais pas lire parce que je pense que j'ai fait valoir mon point de vue tout d'abord est-

this seem enjoyable to you because this is not  enjoyable to me in fact this is tedious and boring  

ce que cela vous semble agréable parce que ce n'est pas agréable pour moi en fait c'est fastidieux et ennuyeux

and frustrating because I don't know half of  this stuff and the other half I don't care about  

et frustrant parce que je ne connais pas la moitié de ce truc et l'autre moitié je m'en fiche   à

pretty much this is going to be even harder for  you even more difficult than it is for me and  

peu près ça va être encore plus difficile pour toi encore plus difficile que pour moi et

I'm looking at this and I can't even tell how  to pronounce half the stuff in here so if I'm  

je regarde ça et je ne peux même pas dire comment prononcer la moitié des choses ici, donc si j'ai du

struggling to pronounce it I mean you're probably  gonna struggle to pronounce it let's give benefit  

mal à le prononcer, je veux dire que tu es va probablement avoir du mal à prononcer ce c'est laissons le bénéfice

of the doubt right let's look in another section  maybe another section will be better I just  

du doute droit regardons dans une autre section peut-être qu'une autre section sera meilleure Je viens   d'

flipped open to a random section here we go all  right we're in the c section the first word I saw  

ouvrir une section au hasard et voilà, tout va bien, nous sommes dans la section c le premier mot que j'ai vu

is couch a sofa a sofa on which a patient lies  while undergoing psychoanalysis or psychiatric  

est un canapé un canapé un canapé sur lequel un patient est allongé alors qu'il subit une psychanalyse ou un

treatment I think that's hilarious that that's  their definition I mean that's the definition b  

traitement psychiatrique Je pense que c'est hilarant que ce soit leur définition je veux dire que c'est la définition b

the first definition was just a sofa but now we're  talking about very specific use for the couch  

la première définition était juste un canapé mais maintenant nous parlons d'une utilisation très spécifique pour le canapé   de

anyhow quick note of the word couch a lot of  people misspell coach when they write to me they  

toute façon note rapide de le mot canapé beaucoup de gens orthographient mal coach quand ils m'écrivent ils

say hey coach and they call me hey couch and one  time I made a like a little meme about this like  

disent hey coach et ils m'appellent hey couch et une fois j'ai fait un petit mème à ce sujet comme

me not me basically I'm not a couch I'm a coach  next word is couch couchant okay this means lying  

moi pas moi fondamentalement je ne suis pas un canapé je suis un coach le mot suivant est couch couchant d'accord cela signifie

down with the head raised or co-chant I don't  know I have never used this word in my life  

allongé avec la tête levée ou co-chanter Je ne sais pas je n'ai jamais utilisé ce mot de ma vie   le

next is couchette a couchette see I'm the way  I'm saying these words it's like you can tell  

prochain est couchette une couchette tu vois je suis comme ça je dis ça les mots c'est comme si tu ne pouvais pas ell

you can hear the hesitation in my voice because  I don't know how to pronounce them I've never  

vous pouvez entendre l'hésitation dans ma voix parce que je ne sais pas comment les prononcer, je ne   les ai jamais

heard them before a compartment on a European  passenger train equipped with four to six berths  

entendus avant un compartiment d'un train de voyageurs européen équipé de quatre à six couchettes

for sleeping I don't know what a berth is we're  gonna have to look that up you know what we have  

pour dormir, je ne sais pas ce qu'est une couchette nous allons devoir chercher ça tu sais ce que nous avons

a dictionary right here why don't we go look it up  berth one sufficient space for a ship to maneuver  

un dictionnaire juste ici pourquoi n'allons-nous pas le chercher amarrer un espace suffisant pour qu'un navire puisse manœuvrer

sea room oh you know what come to think of it I  think I went over this word in the daily English  

pièce de mer oh vous savez ce que j'en pense je pense que je j'ai passé ce mot dans le programme quotidien en

program if you guys have not heard of this program  I will leave a link to it in the description  

anglais si vous n'avez pas entendu parler de ce programme je laisserai un lien vers celui-ci dans la description

so I knew berth I know that definition of berth  but I don't know how they're using it here let's  

donc je connaissais la couchette je connais cette définition de la couchette mais je ne sais pas comment ils l'utilisent ici,

carry on and see what what they're going to  say next a space for a ship to dock or anchor  

continuons et voyons ce qu'ils vont dire ensuite un espace pour qu'un navire puisse accoster ou mouiller

or employment on a ship a job anyways let's get  back to the question will reading a dictionary  

ou un emploi sur un navire un travail de toute façon revenons à la question est-ce que lire un dictionnaire

help you improve your vocabulary what do you think  what do you guys think i think in a way maybe  

vous aidera à améliorer votre vocabulaire que voulez-vous pensez à quoi pensez-vous que je pense d'une certaine manière peut

if you don't mind not understanding 99.9 of it  and like really digging through it but this is  

-être  si vous ça ne te dérange pas de ne pas en comprendre 99,9 et d'aimer vraiment creuser, mais ce n'est

not the kind of language learner that I am I  would never crack open a dictionary like this in  

pas le genre d'apprenant de langue que je suis, je n'ouvrirais jamais un dictionnaire comme celui-ci dans

my life and just be like I think I'm gonna learn  some new words today there are some ways maybe  

ma vie et je serais juste comme je pense que je vais apprendre de nouveaux mots aujourd'hui, il y a peut-être des façons

of doing this that are more enjoyable like for  example using a bilingual dictionary right because  

de le faire qui sont plus agréables, comme par exemple utiliser un dictionnaire bilingue parce que

bilingual dictionaries they often have words  that are like more common that people actually  

les dictionnaires bilingues ont souvent des mots qui sont plus courants que les gens

use and so you can open a bilingual dictionary and  go hey I'm going to test myself and see you know  

utilisent réellement et vous pouvez donc ouvrir un dictionnaire bilingue et allez hé je vais me tester et voir vous savez

you know if i know the words on this page sure go  for it you might learn something new or maybe you  

vous savez si je connais les mots sur cette page, allez-y, vous apprendrez peut-être quelque chose de nouveau ou peut-être que vous

can subscribe to a website like dictionary.com and  they'll send you daily emails with word of the day  

pouvez vous abonner à un site Web comme dictionary.com et ils vous enverront des e-mails quotidiens avec le mot du jour

and if you are the kind of learner who likes  reading stuff like that then sure knock yourself  

et si vous êtes le genre d'apprenant qui aime lire des choses comme ça, alors assurez-

out that will be very fun I'm not really that kind  of learner so let me tell you guys how I like to  

vous que ce sera très amusant. Je ne suis pas vraiment ce genre d'apprenant, alors laissez-moi vous dire comment j'aime

improve my vocabulary um in English Spanish any  language and my strategies and I guarantee this  

impro ve mon vocabulaire euh en anglais espagnol n'importe quelle langue et mes stratégies et je vous garantis que

is going to be much more effective than what  we just did here what I like doing is I like  

cela va être beaucoup plus efficace que ce que nous venons de faire ici ce que j'aime faire, c'est que j'aime

reading and reading is actually one of the  most effective ways to build your vocabulary  

lire et lire est en fait l'un des moyens les plus efficaces de construire votre vocabulaire

and not reading the dictionary okay but like just  actual reading reading stuff that interests you  

et ne pas lire le dictionnaire, d'accord, mais simplement lire réellement lire des choses qui vous intéressent

articles books newspapers etc. I can't quote  a study on this I just know that it's a fact  

articles livres journaux, etc.

people who read more have a much better vocabulary  and a much higher vocabulary anyways what you need  

vocabulaire plus élevé de toute façon ce dont vous avez besoin

to do use articles use online articles from good  websites where they have well-written articles you  

pour faire utiliser des articles utiliser des articles en ligne de bons sites Web où ils ont des articles bien écrits que vous

can google just like 20 best blogging websites  or something like that anyways choose a website  

pouvez rechercher sur Google comme 20 meilleurs sites Web de blogs ou quelque chose comme ça de toute façon choisir un site Web

choose an article that you like print out your  article and then read it okay but analyze it okay  

choisir un article que vous aimez imprimer votre article puis lisez-le bien mais analysez-le bien

underline circle highlight words and phrases that  you don't know that you've never heard before or  

soulignez encerclez mettez en surbrillance les mots et les phrases que vous ne savez pas que vous n'avez jamais entendus auparavant ou

um ones that you have heard but you're not sure  of their meaning and finally ones that you have  

ceux que vous avez e entendu mais vous n'êtes pas sûr de leur signification et enfin ceux que vous avez

heard and you know right you know the definition  of them you know how they're used but you don't  

entendus et vous savez bien vous connaissez la définition d'eux vous savez comment ils sont utilisés mais vous ne les

use them in your vocabulary anyways so yeah just  dig through the vocabulary look through everything  

utilisez pas dans votre vocabulaire de toute façon alors ouais juste creuser à travers le vocabulaire parcourez tout

find words that you don't know that you don't use  etc. look up their definitions and get interactive  

trouvez des mots que vous ne connaissez pas que vous n'utilisez pas etc. recherchez leurs définitions et devenez interactif

with the content this is why I recommend printing  stuff and highlighting circling etc. because  

avec le contenu c'est pourquoi je recommande d'imprimer  des trucs et de mettre en évidence les cercles, etc. parce

doing this will make it more memorable and then  try to use some of those new words immediately  

que cela le rendra plus mémorable, puis essayez d'utiliser certains de ces nouveaux mots immédiatement

if you can or within a day or two and then  review that article like a week later or a  

si vous le pouvez ou dans un jour ou deux, puis révisez cet article comme une semaine plus tard ou un

month later or whatever it is and pretty soon  you'll start seeing these words over and over  

mois plus tard ou quoi que ce soit et très bientôt vous commencerez à revoir ces mots et encore une

again you know language repeats itself and you  will slowly but surely build your vocabulary  

fois, vous savez que la langue se répète et vous allez lentement mais sûrement construire votre vocabulaire

in an effective and memorable way right the  amount of time you spend with one article  

d'une manière efficace et mémorable, juste le temps que vous passez avec un

a hundred percent of that time is going to be  well spent okay however the amount of time you  

article   cent pour cent de ce temps va être bien J'ai passé d'accord, mais

spend with a dictionary honestly most of that  is a waste of time all right so that is it you  

honnêtement, le temps que vous passez avec un dictionnaire est une perte de temps, alors c'est vous les

guys this question that I could have answered in  30 seconds I made a long video about I hope you  

gars cette question à laquelle j'aurais pu répondre en 30 secondes j'ai fait une longue vidéo sur j'espère que vous avez

enjoyed it if you are still here the two viewers  who are still watching this hi guys um let me know  

apprécié si vous êtes toujours là les deux téléspectateurs qui regardent toujours cette vidéo salut les gars euh faites-moi savoir

in the comments what you think about this have  you ever tried reading the dictionary did you fall  

dans les commentaires ce que vous en pensez avez- vous déjà essayé de lire le dictionnaire vous êtes-vous

asleep reading the dictionary if this video was  helpful give it a thumbs up no the baby woke up  

endormi en lisant le dictionnaire si cette vidéo était utile donnez-lui un pouce en l'air non le bébé s'est réveillé d'

okay so this is Arlo he was hungry  but you're better now right baby right  

accord donc c'est Arlo il avait faim mais tu vas mieux maintenant bon bébé d'accord

um he's tired so he's stretching he's getting  ready to take another nap yeah look at you  

euh il est fatigué alors il s'étire il se prépare à faire une autre sieste ouais regarde-toi

you're a big boy you're making your debut  on my YouTube channel before your dad

tu es un grand garçon tu es faire vos débuts sur ma chaîne YouTube avant votre père

what should we tell everybody what would  you actually what would you like to tell  

que devrions-nous dire à tout le monde que voudriez- vous en fait qu'aimeriez-vous dire   à

everybody what would you like to say oh i  agree yep yep anything else you want to say

tout le monde qu'aimeriez-vous dire oh je suis d'accord oui oui tout ce que vous voulez dire

you want to say goodbye  

vous voulez dire au

all right that's it you guys take care  and I will see you in another video bye  

revoir ht c'est ça vous les gars faites attention et je vous verrai dans une autre vidéo

here we go my goodness page one is  not where page one actually starts  

bye   on y va mon dieu la page un n'est pas là où la page un commence réellement

let's just let's you know let's give benefit of  the doubt because I don't know how to pronounce  

sachons juste que nous donnons le bénéfice du doute parce que je ne sais pas comment prononcer

them I've never heard them before and the  freaking wannabe IPA is not helpful either  

eux, je ne les ai jamais entendus auparavant et l' IPA en herbe n'est pas utile non plus   d'

okay lying down with the head oh I already did  that one let's carry on and I'm pretty sure 99  

accord allongé avec la tête oh je l'ai déjà fait celui-là continuons et je suis à peu près sûr que 99

of the people already left this video because  they're like all right I get it I get the point  

des personnes ont déjà quitté cette vidéo parce qu'elles sont comme d'accord, je comprends, je comprends

and they they're gone man I'm just here alone  suffering by myself through this dictionary

et ils sont partis mec je suis juste ici seul souffrant par moi-même à travers ce dictionnaire

and then there were other like asides I don't  remember what they were so words that you've  

et puis il y en avait d'autres comme des apartés je ne me souviens pas de ce qu'ils étaient donc des mots que vous avez

never heard before words that I already forgot  my list however the amount of time you spend with  

jamais entendu auparavant des mots que j'ai déjà oublié ma liste mais le temps que vous passez avec

the dictionary honestly most of that most of that  is a waste of time in my book dictionary book huh  

le dictionnaire honnêtement la plupart de cela est une perte de temps dans mon livre livre de dictionnaire hein

okay no I'm bad at puns I try but I'm not  good at them all right that's it if this  

ok non je suis mauvais en jeux de mots j'essaie mais je Je ne suis pas doué pour ça, c'est tout si ça

video was helpful give it a thumbs up if it was  entertaining give it a thumbs up a thumbs up

la vidéo était utile donnez-lui un coup de pouce si elle était divertissante donnez-lui un coup de pouce un coup de pouce