Interview: Improving Your English & Speaking With Partners

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

مرحباً يا رفاق ، ما الأمر يا ستيفاني ، مدرب اللغة الإنجليزية هنا من EnglishFullTime.com

today I have one of my former students with me and we are going to talk about

اليوم ، لدي أحد طلابي السابقين معي وسنتحدث عن

how he improved his English so hi Stefano how are you hi Stefanie I'm

كيفية تحسين لغته الإنجليزية ، لذا مرحباً ستيفانو ، كيف حالك ، مرحباً ستيفاني ، أنا

very well great good to hear that I think before we even begin this

جيد جدًا لسماع ذلك أعتقد قبل أن نبدأ حتى هذه

interview we have to tell everybody that I've been pronouncing your name wrong I

المقابلة ، علينا إخبار الجميع بأنني كنت أخطئ في نطق اسمك ،

I guess like ever since we met and you introduced yourself because you're from

أعتقد ذلك منذ أن التقينا وقدمت نفسك لأنك من

Italy and how do you say your name in Italian I say my name

إيطاليا وكيف تقول اسمك في إيطالي أقول اسمي

Stefano you say Stefano right? yes and to me to me in

ستيفانو أنت تقول ستيفانو أليس كذلك؟ نعم ، وبالنسبة لي

English like that just sounded so strange I was like that doesn't sound

بدا الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي باللغة الإنجليزية ، لم يكن هذا يبدو كاسم

like an English name I needed to make it more comfortable for me so I was like

إنجليزي كنت بحاجة إليه لجعله أكثر راحة بالنسبة لي ، لذلك كنت

well my name is Stefanie yours is Stefano so I was like what if I call you

جيدًا ، اسمي ستيفاني ، لك هو ستيفانو ، لذلك كنت كذلك مثل ماذا لو اتصلت بك

Stefan-o how does that sound and you're like sure call me Stefan-o and later we

Stefan-o كيف يبدو هذا الصوت وأنت متأكد من الاتصال بي Stefan-o وعلمنا لاحقًا

learned that your name is pronounced in English Stefano like that right yes yes

أن اسمك يُنطق باللغة الإنجليزية Stefano بهذا الشكل صحيح نعم نعم

anyways I just thought I would give that introduction because if someone watches

على أي حال اعتقدت أنني سأقدم هذه المقدمة لأنه إذا شاهد شخص ما

this video and sees me saying Stefano they're gonna be like whoa that's not

هذا الفيديو ورآني أقول لستيفانو ، فسيكونون مثل قف ، هذا ليس ما

how you say it and we just have to explain that it's something between us

تقوله وعلينا فقط أن نوضح أنه شيء بيننا ، نعم نعم

right yes yes cool okay so why don't you go ahead and just tell everybody how we

رائع حسنًا ، فلماذا لا تمضي قدمًا وفقط أخبر الجميع كيف التقينا

met yes we met one year ago I was on

نعم التقينا قبل عام واحد كنت على

Facebook and I get a message pop up the English coach page was making a live video

Facebook وظهرت لي رسالة منبثقة أن صفحة مدرب اللغة الإنجليزية كانت تقوم بعمل فيديو مباشر

and I didn't have some something to do and I start to watch your video and I

ولم يكن لدي شيء لأفعله وبدأت في مشاهدة الفيديو الخاص بك وأنا

found interesting the project that you proposed and I have subscribed at your

وجدت المشروع الذي اقترحته مثيرًا للاهتمام وقمت بالاشتراك في

English full time Academy in one minute after I started to watch your video so and in this

أكاديمية اللغة الإنجليزية بدوام كامل في دقيقة واحدة بعد أن بدأت في مشاهدة الفيديو الخاص بك ، وهكذا

way started my path to improving my English videos yes fantastic and that's

بدأت طريقي لتحسين مقاطع الفيديو الإنجليزية الخاصة بي ، نعم رائع وهذا

exactly what we're gonna talk about so when you joined

بالضبط ما سنعمل عليه تحدث عن ذلك عندما انضممت

why did you join like you were struggling with your English

لماذا انضممت كما كنت تكافح من أجل لغتك الإنجليزية ،

you wanted to improve what was your motivation for joining I wanted to improve

أردت تحسين ما كان دافعك للانضمام ، أردت تحسينه

because I have started English in the high school and but I have

لأنني بدأت اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية ولكني

studied English in the traditional way studying grammar making exercise but in

درست اللغة الإنجليزية بالطريقة التقليدية أدرس تمارين القواعد النحوية ولكن في غضون

five years I didn't had the opportunity to speak English after I work in the

خمس سنوات لم تتح لي الفرصة للتحدث باللغة الإنجليزية بعد أن عملت في

I.T. I'm IT consultant freelance and I have

I.T. أنا مستشار تكنولوجيا المعلومات يعمل بشكل مستقل وقد

read a lot of technical documentation in English and so I I feel that the

قرأت الكثير من الوثائق الفنية باللغة الإنجليزية ولذا أشعر أنه من

probably I have continued my study of English without practicing it so one

المحتمل أن أواصل دراستي للغة الإنجليزية دون أن أمارسها ، لذا

year ago I started to make some one to one lesson on internet and I was just

بدأت منذ عام في تقديم درس واحد إلى واحد على الإنترنت و لقد كنت فقط

for challenging my English skills and I feel that I wasn't which a level of

لتحدي مهاراتي في اللغة الإنجليزية وأشعر أنني لم أكن في المستوى

English that I like so I will to continue my improving and I have found

الذي أحبه في اللغة الإنجليزية ، لذا سأستمر في التحسن وقد وجدت

just as I said your project yeah so I think that's really

تمامًا كما قلت مشروعك ، لذا أعتقد أن هذا

interesting what you said because you studied English for five years before

مثير للاهتمام حقًا ما أنت قال لأنك درست اللغة الإنجليزية لمدة خمس سنوات قبل أن

ever working with me and you didn't get to the level that you wanted I think a

تعمل معي ولم تصل إلى المستوى الذي تريده ، أعتقد أن

lot of people are gonna relate to that because I hear stories like this every

الكثير من الناس سيرتبطون بذلك لأنني أسمع قصصًا كهذه كل

single day people study English for decades not even 5 years some people

يوم يدرس فيه الناس اللغة الإنجليزية لعقود لا حتى 5 سنوات يدرس بعض الأشخاص

study English for decades and they still don't reach a level that they're happy

اللغة الإنجليزية لعقود من الزمان وما زالوا لا يصلون إلى المستوى الذي يسعدهم

with and then on top of that you even did private lessons with a private

به ، ثم علاوة على ذلك ، قمت حتى بإجراء دروس خاصة مع

teacher and you still felt like oh this isn't really helping me so that's

مدرس خاص وما زلت تشعر بأن هذا ليس كذلك مساعدتي حقًا لذلك هذا

incredibly interesting because those are all things that a lot of people think

مثير للاهتمام بشكل لا يصدق لأن هذه كلها أشياء يعتقد الكثير من الناس

are the answer basically right they think that if they learn English through

أنها الإجابة الصحيحة أساسًا يعتقدون أنهم إذا تعلموا اللغة الإنجليزية من خلال

the traditional system that they will get fluent they think that if they do

النظام التقليدي فسوف يتقنون أنهم سيحصلون على طلاقة يعتقدون أنهم إذا درسوا

private lessons that they will get fluent or confident I totally understand

دروسًا خاصة فإنهم سيفعلون ذلك. أن أتحدث بطلاقة أو واثق من أنني أفهم تمامًا

that because as a language learner myself with Spanish I used to believe

ذلك لأنني بصفتي متعلمًا للغة مع الإسبانية كنت أؤمن

those things too and then I learned that that doesn't always work at least not

بهذه الأشياء أيضًا ، ثم تعلمت أن هذا لا يعمل دائمًا على الأقل

for everybody so what kind of activities do you remember doing in our group that

ليس للجميع ، لذا ما نوع الأنشطة التي تتذكر القيام بها في منطقتنا المجموعة التي

maybe you felt scared to do but you did them anyways do you remember any

ربما شعرت بالخوف من القيام بها ولكنك قمت بها على أي حال ، هل تتذكر أي

interesting activities I had you guys do probably the first activity that I was

أنشطة ممتعة كنت قد قمت بها يا رفاق ربما كان النشاط الأول الذي كنت

scared for was the like make a live video in

خائفًا منه هو إنشاء مقطع فيديو مباشر باللغة

English and I remember the first time I made this live video but after made it I

الإنجليزية وأتذكر المرة الأولى التي قمت فيها هذا الفيديو المباشر ولكن بعد أن جعلته

realized that it was a way to go out from my comfort zone and understand

أدركت أنه كان وسيلة للخروج من منطقة الراحة الخاصة بي وفهم بشكل

better what was my English level and then understand also my improvement on

أفضل ما كان مستواي في اللغة الإنجليزية ومن ثم فهم أيضًا تحسيني في

the way so it was very useful for me yeah and we did lots of activities like

الطريق ، لذا فقد كان مفيدًا جدًا بالنسبة لي ، لقد فعلنا الكثير من الأنشطة من

that I had you guys do lots of live videos I had you guys do group

هذا القبيل ، جعلتكما تقومان بالكثير من مقاطع الفيديو المباشرة ، جعلتكما تجريان

discussions with each other and I think it's really important for people who

مناقشات جماعية مع بعضكم البعض ، وأعتقد أنه من المهم حقًا للأشخاص الذين

learn to understand learning process and how to learn better so this is a

يتعلمون فهم عملية التعلم وكيفية التعلم بشكل أفضل ، لذا فهذه

strategy that you can use first of all if you are in the position of here here

استراتيجية يمكنك القيام بها استخدم أولاً وقبل كل شيء إذا كنت في موقع هنا

you are as a learner and here the teacher is it's really hard to build

فأنت كمتعلم وهنا يكون المعلم من الصعب حقًا بناء

confidence because there's always somebody that's like above you there's

الثقة لأنه يوجد دائمًا شخص ما فوقك هناك

always somebody else but if you are in the position of a leader and you are

دائمًا شخص آخر ولكن إذا كنت في موقع قائد وأنت

sharing your knowledge with other people because I had you guys make these live

تشارك معرفتك مع أشخاص آخرين لأنني جعلت منكم يا رفاق

videos to share experiences to share your knowledge your areas of expertise

مقاطع الفيديو الحية هذه لمشاركة الخبرات لمشاركة معرفتك بمجالات خبرتك

etc if you're in that position all of a sudden it's you have like a lot more

وما إلى ذلك إذا كنت في هذا المنصب فجأة ، فستتحمل الكثير من

responsibility on your shoulders and you're more focused you take it more

المسؤولية على كتفيك وأنت أكثر تركيزًا ، فأنت تأخذ الأمر

seriously and it helps you improve even faster and build your confidence because

بجدية أكبر ويساعدك على التحسن بشكل أسرع وبناء ثقتك بنفسك لأنك

now you're like oh my gosh this is so scary and that is where we have our

الآن مثل يا إلهي ، هذا مخيف جدًا وهذا هو المكان الذي نجري فيه

biggest improvements when we go outside of our comfort zone and I watched you

أكبر تحسينات عندما نذهب خارج منطقة الراحة الخاصة بنا وشاهدتك أنت

and several other students do these activities and again have these amazing

والعديد من الطلاب الآخرين يقومون بهذه الأنشطة ومرة ​​أخرى لدينا هذه

transformations right before my eyes and the incredible thing is that there was

التحولات المذهلة أمام عيني مباشرة والشيء المذهل هو أنه

no English learning at all inside of this community you guys were all people

لم يكن هناك تعلم اللغة الإنجليزية على الإطلاق داخل هذا المجتمع ، كنتم يا رفاق جميع الأشخاص

that understood the language like you said you use it every day for your job

الذين يفهمون اللغة كما قلت أنك تستخدمها كل يوم لعملك

and your field everything that you you study and do so I wasn't even teaching

ومجالك ، كل ما تدرسه وتفعله ، لم أكن حتى

you grammar or vocabulary or anything I was just saying okay create like create

أعلمك القواعد أو المفردات أو أي شيء كنت أقوله فقط حسنًا ، أنشئ مثل إنشاء

this video do this do this live discussion and you guys had to pull from

هذا الفيديو ، افعل هذا ، افعل هذا مناقشة حية وكان عليك يا رفاق أن تسحب من

your knowledge and speak with each other so I think that is really really awesome

معرفتك وتتحدث مع بعضكما البعض ، لذلك أعتقد أن هذا رائع حقًا وأريد

and I want to ask you now what did you find most difficult about improving your

أن أسألك الآن ما الذي وجدته أصعب في تحسين لغتك

English probably the first time the pronunciation I feel

الإنجليزية ربما في المرة الأولى التي شعرت فيها بالنطق

that also now I'm not I don't have a good pronunciation but the first time

أيضًا الآن ليس لدي نطق جيد ولكن في المرة الأولى التي

I was struggling with this and sometimes with the vocabulary I miss

كنت أعاني فيها من ذلك وأحيانًا مع المفردات أفتقد

some words sometimes to express myself these was the two area that I had the

بعض الكلمات أحيانًا للتعبير عن نفسي ، كان هذا المجالين اللذين واجهت

most difficult at the start and but probably is I am a little bit more

أصعبهما في البداية ولكن من المحتمل أن أكون أكثر

confident in speaking English I could say that during at the activity I have

ثقة في التحدث باللغة الإنجليزية ، يمكنني القول أنه خلال النشاط الذي

made inside the community speaking English was not the first focus but was

قمت به داخل المجتمع ، لم يكن التحدث باللغة الإنجليزية هو التركيز الأول ولكني كنت

using English to communicate to each other and then we speak about our skill

تستخدم اللغة الإنجليزية للتواصل مع بعضنا البعض ومن ثم نتحدث عن مهارة

and our college and this's helped me to don't worry about my English don't

وكليتنا وهذا ساعدني على عدم القلق بشأن لغتي الإنجليزية ، لا

worry about my mistakes and magically my English comes better day by day right

تقلق بشأن أخطائي وبطريقة سحرية تصبح لغتي الإنجليزية أفضل يومًا بعد يوم ، وهذا

that's how it feels it feels like magic exactly and this is why when students

ما أشعر به وكأنه سحر تمامًا وهذا هو السبب عندما

ask me like oh correct my mistakes or do this I usually don't because if you're

يسألني الطلاب مثل أوه صحح أخطائي أو أفعل ذلك ، لا أفعل ذلك عادةً لأنه إذا كنت

focused on your mistakes you're not focused on communication and it's okay

تركز على أخطائك ، فأنت لا تركز على التواصل ولا بأس في

to make mistakes in communication and as we communicate more we tend to

ارتكاب أخطاء في الاتصال ، وبينما نتواصل أكثر ، فإننا نميل إلى

self-correct you know you hear something and you go oh I realize I've been saying

تصحيح الذات كما تعلم تسمع شيئًا وتذهب ، لقد أدركت أنني كنت أقول

this wrong and then you make that correction so it's really interesting to

هذا خطأ ومن ثم قمت بإجراء هذا التصحيح ، لذا فمن المثير للاهتمام حقًا بالنسبة

me because what before you joined the community you said you understood

لي لأنه قبل انضمامك إلى المجتمع قلت أنك تفهم

English but you never really spoke it and now you speak English with other

اللغة الإنجليزية ولكنك لم تتحدثها أبدًا والآن أنت تتحدث اللغة الإنجليزية مع

people you go to conferences in English you have business discussions in English

أشخاص آخرين تحضر مؤتمرات باللغة الإنجليزية ، تكون لديك مناقشات عمل باللغة الإنجليزية

and when people watch this video they're gonna hear you have an accent you mess

وعندما يشاهد الأشخاص هذا الفيديو سوف يسمعون أن لديك لهجة تفسدها في قواعد

up with your grammar your English isn't perfect but like it doesn't matter right

اللغة الإنجليزية الخاصة بك ليست مثالية ولكن الأمر لا يهم.

yes yes I agree with you I never realized that also that sometimes I'm

نعم ، نعم ، أتفق معك ، لم أدرك أبدًا أنني أحيانًا

speaking Italian with other people that don't speak Italian as primary language

أتحدث الإيطالية مع أشخاص آخرين لا يتحدثون الإيطالية كلغة أساسية

and also I don't focus about the mistake in Italian so I suppose that

وأيضًا لا أركز على الخطأ في اللغة الإيطالية ، لذا أفترض أن ذلك

also an English speaker don't don't worry about my mistake but he'll

أيضًا يتحدث الإنجليزية لا يقلق المتحدث بشأن خطئي ، لكنه

focus to understand me and if I make some mistakes probably you will ask

سيركز على فهمي ، وإذا ارتكبت بعض الأخطاء ، فربما تطلب

me to repeat the my my expression yeah exactly everyone is so focused on

مني تكرار تعبيري ، نعم ، يركز الجميع تمامًا على

understanding each other that they're not sitting there thinking oh my gosh

فهم بعضهم البعض لدرجة أنهم لا تجلس هناك أفكر ، يا إلهي ،

what bad grammar what bad pronunciation they're just like wait what did you say

ما هو سوء القواعد النحوية ، ما هو النطق السيئ ، انتظر ماذا قلت

yes exactly so okay you met some really awesome people in this community too and

نعم ، حسنًا تمامًا ، لقد قابلت بعض الأشخاص الرائعين حقًا في هذا المجتمع أيضًا ،

I mean I did we all did and you actually came away with real friendships and

وأعني أنني فعلنا جميعًا وقد خرجت بالفعل مع صداقات حقيقية وقد

you've met some of these people in real life so I want to talk about that for a

قابلت بعض هؤلاء الأشخاص في الحياة الواقعية ، لذا أود التحدث عن ذلك

second especially because everybody in the community was a non-native English

لثانية خاصة لأن كل شخص في المجتمع كان يتحدث الإنجليزية بغير لغته الأم ،

speaker and I hear people all the time saying oh my gosh I need to practice

وأنا أسمع الناس طوال الوقت يقولون يا إلهي ، بحاجة إلى التدرب

with native speakers in order to improve my English and I offer a course now that

مع متحدثين أصليين من أجل تحسين لغتي الإنجليزية ، وأنا أقدم الآن دورة

shows people how to do that and they have lots of success with it and they

توضح للناس كيفية القيام بذلك ولديهم الكثير من النجاح معها وهم

love it but in the beginning I started by creating this community where you

يحبونها ولكن في البداية بدأت بإنشاء هذا المجتمع حيث أنتم يا

guys could practice with each other because I really wanted to prove to

رفاق يمكن أن تتدرب مع بعضنا البعض لأنني أردت حقًا أن أثبت

everybody and to myself and you guys that you can improve your language

للجميع ولنفسي ولكم يا رفاق أنه يمكنك تحسين

skills even if you are practicing with non-native English speakers so what was

مهاراتك اللغوية حتى لو كنت تتدرب مع متحدثي اللغة الإنجليزية من غير الناطقين باللغة الإنجليزية ، فماذا كانت

that experience like to chat with people and do Skype calls and other things with

تلك التجربة مثل الدردشة مع الناس والقيام بسكايب مكالمات وأشياء أخرى مع

other English learners I think that it doesn't matter because is for me is the

متعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين ، أعتقد أنه لا يهم لأنه بالنسبة لي هي

opportunity to practice my English and communicate with my English and improve

فرصة لممارسة لغتي الإنجليزية والتواصل مع لغتي الإنجليزية وتحسين

my English if I speak with a native a native speaker it doesn't matter for me I

لغتي الإنجليزية إذا كنت أتحدث مع متحدث أصلي أصلي. بالنسبة لي ،

need to speak English and I need to communicate with the person that is in

أحتاج إلى التحدث باللغة الإنجليزية وأحتاج إلى التواصل مع الشخص الموجود

front of me so I it doesn't matter if it is English or from another countries yeah

أمامي ، لذلك لا يهم إذا كانت اللغة الإنجليزية أو من دول أخرى ، نعم

absolutely I agree with you and this is what people think they think that if

أنا أتفق معك تمامًا وهذا ما يعتقده الناس. أنهم إذا

they practice with the non-native English speaker that somehow that other

تدربوا مع المتحدثين غير الناطقين باللغة الإنجليزية ، فإنهم بطريقة ما

person's language skills are gonna rub off on them and make their speaking

ستفقدهم مهاراتهم اللغوية وتجعل

ability worse or make their comprehension or listening ability worse

قدرتهم على التحدث أسوأ أو تجعل قدرتهم على الفهم أو الاستماع أسوأ

or vocabulary worse right I totally understand that because that's how I

أو المفردات أسوأ بشكل صحيح ، فأنا أفهم ذلك تمامًا لأن هذه هي الطريقة التي أكون بها

used to think I don't know about you but that's how I used to think and then in

كنت أعتقد أنني لا أعرف عنك ولكن هذا ما كنت أفكر به ، ثم

Argentina I met this girl who is from France and she spoke French and Spanish

التقيت في الأرجنتين بهذه الفتاة من فرنسا وتحدثت الفرنسية والإسبانية

and I spoke English and Spanish so the only language we could

وتحدثت الإنجليزية والإسبانية ، لذا كانت اللغة الوحيدة التي يمكننا

communicate in was Spanish and we were both messing up and you know because

التواصل بها هي كنا نخطئ في اللغة الإسبانية وأنت تعلم لأن

this was back a lot long time ago before I had the fluency that I am now but it

هذا كان منذ وقت طويل قبل أن أتقن الطلاقة التي أنا عليها الآن ، لكن

was so nice to practice with somebody else who also made mistakes and we

كان من الجيد جدًا التدرب مع شخص آخر ارتكب أخطاء أيضًا

didn't care we would just communicate and tell stories it was great

ولم نكن نهتم بذلك ما عليك سوى التواصل وإخبار القصص ، لقد كان رائعًا

anyhow do you still keep in touch with the people that you met in our community

على أي حال ، هل ما زلت على اتصال بالأشخاص الذين قابلتهم في مجتمعنا

yes I keep in touch with Renee Fabrizio Erika with you yeah I had the

نعم أنا على اتصال مع رينيه فابريزيو إريكا معك ، نعم أتيحت لي

opportunity to meet someone of you like Fabrizio Fabrizio is now in in Italy and I

الفرصة لمقابلة شخص منكم مثل فابريزيو فابريزيو الآن في إيطاليا

had the opportunity to meet to meet him and I realized that on the Internet we

وأتيحت لي الفرصة لمقابلته وأدركت أنه على الإنترنت

make relationship that are true relationship also if we get in touch

نقيم علاقة حقيقية أيضًا إذا تواصلنا

through our webcam or a microphone but at the end we had the opportunity to

من خلال كاميرا الويب أو الميكروفون ولكن في النهاية أتيحت لنا الفرصة

know other people so yeah I think that was probably like one of the highlights

للتعرف على الآخرين الناس ، نعم أعتقد أن هذا ربما كان أحد أبرز ما يميز

of the entire program is that I was able to bring people together from all over

البرنامج بأكمله هو أنني تمكنت من جمع الناس معًا من جميع أنحاء

the world you guys formed relationships and ended

العالم ، كونتم يا رفاق علاقات وانتهى بهم الأمر

up meeting in real life so the people watching this video aren't going to know

بالاجتماع في الحياة الواقعية حتى لا يكون الأشخاص الذين يشاهدون هذا الفيديو " لن أعرف

this so I'll just tell them but you and I met in real life we met in Italy with

هذا ، لذا سأخبرهم فقط لكنني التقيت أنا وأنت في الحياة الواقعية التقينا بزوجي في إيطاليا

my husband because my husband and I were travelling there and you took us to this

لأنني وزوجي كنا نسافر إلى هناك وأخذتنا إلى هذا

fantastic restaurant I still remember the pasta it was amazing and we went

المطعم الرائع وما زلت أتذكر المعكرونة التي كانت عليها مذهل وذهبنا

with your wife and Fabrizio one the other students that you said you

مع زوجتك وفابريزيو أحد الطلاب الآخرين الذين قلت إنك

met in Italy was also there and so we my husband and I picked him up where he was

قابلتهم في إيطاليا كان هناك أيضًا ، ولذا قمنا أنا وزوجي باختياره حيث كان

staying we all drove together to your house and

يقيم ، سافرنا جميعًا معًا إلى منزلك

we all met up and it was so awesome and I remember what I have said to you you

والتقينا جميعًا و لقد كان رائعًا جدًا وأتذكر ما قلته لك أنك

are making a great project and I like the way you understand how to speak

تقوم بمشروع رائع وأحب الطريقة التي تفهم بها كيفية التحدث باللغة

English and and I was a result of your project it was a part of this magic

الإنجليزية وكنت نتيجة لمشروعك كان جزءًا من سحر

of this magic of my English improving so yeah well honestly like that's all I

هذا السحر. إن لغتي الإنجليزية تتحسن ، حسنًا وبصراحة ، هذا كل ما

want to see like I want to see people go from being where they are struggling

أريد أن أراه كما أريد أن أرى الناس ينتقلون من حيث يكافحون

with English struggling with confidence to owning it and to just

مع اللغة الإنجليزية التي تكافح بثقة إلى امتلاكها وإلى مجرد

basically saying you know what I understand English therefore I can speak

قول أنك تعرف ما أفهم اللغة الإنجليزية ، وبالتالي يمكنني التحدث

English I can communicate and then just get better along the way right just

اللغة الإنجليزية يمكنني التواصل ثم التحسن على طول الطريق الصحيح فقط

you're gonna keep improving everyone's gonna keep improving and we can use this

ستواصل تحسين الجميع وسيستمر الجميع في التحسن ويمكننا استخدام هذه

language as a tool to get new opportunities in life create new

اللغة كأداة للحصول على فرص جديدة في الحياة وإنشاء

relationships and I love what you said about forming relationships online right

علاقات جديدة وأنا أحب ما قلته عن تكوين العلاقات عبر الإنترنت بشكل صحيح

and that can be that can form real relationships yes yes they are real they are and

ويمكن أن يكون ذلك من الممكن أن يشكل علاقات حقيقية نعم نعم هم حقيقيون كما

you know while we're on this topic I should just mention that Erika and Rene

تعلمون بينما نحن في هذا الموضوع ، يجب أن أذكر فقط أن إيريكا وريني

who were also from the community they met up in New York when Rene went over

اللذان كانا أيضًا من المجتمع الذي التقيا به في نيويورك عندما ذهب ريني إلى

there to a conference and to travel and they surprised me they posted a picture

هناك لحضور مؤتمر وسافر وقد فاجأوني أنهم نشروا صورة

in our group and they're just like hey we're hanging out and I'm just like this

في مجموعتنا وهم تمامًا كما لو أننا نتسكع معًا وأنا فقط مثل هذا أمر

is incredible because I think a lot of people don't realize how powerful the

لا يصدق لأنني أعتقد أن الكثير من الناس لا يفعلون ذلك. لا ندرك مدى قوة

internet is like it connects you to real people like real people are using the

الإنترنت التي تجعلك توصلك بأشخاص حقيقيين مثل الأشخاص الحقيقيين الذين يستخدمون

internet a lot of people I think are skeptical about being online using the

الإنترنت ، وأعتقد أن الكثير من الأشخاص يشككون في الاتصال بالإنترنت باستخدام

internet because we're always afraid like afraid of strangers afraid of bad

الإنترنت لأننا نخاف دائمًا مثل الخوف من الغرباء الذين يخافون من

things happening but what we don't realize is that there are really great

الأشياء السيئة يحدث ولكن ما لا ندركه هو أن هناك أشخاصًا رائعين حقًا

people on the internet too that we can connect with form relationships with and

على الإنترنت أيضًا يمكننا التواصل معهم من خلال تكوين علاقات معهم ومن

then visit in real life just like we all visited each other I should say one

ثم زيارتهم في الحياة الواقعية تمامًا مثلما قمنا جميعًا بزيارة بعضنا البعض ، يجب أن أقول

thing this today during my lunch with my son I have said that is evening

شيئًا واحدًا هذا اليوم أثناء غدائي مع ابني لقد قلت أن المساء

now in Italy is evening and I will have an interview with you and my son told me but

الآن في إيطاليا هو المساء وسأجري مقابلة معك وأخبرني ابني لكن

Stefanie are coming here to make the interview with you no, I don't think it's trough webcam

ستيفاني قادم إلى هنا لإجراء المقابلة معك لا ، لا أعتقد أنه من خلال كاميرا الويب

but for him probably he didn't understand yes because wait how old is he I I met your kids too

ولكن من أجل من المحتمل أنه لم يفهم نعم لأنه انتظر كم عمره لقد قابلت أطفالك أيضًا

how old is your son six years oh yeah so when you said you're doing an

كم يبلغ ابنك ست سنوات أوه نعم ، عندما قلت إنك تجري

interview with me and he knows me because he met me then he was probably

مقابلة معي وهو يعرفني لأنه قابلني ثم هو ربما كان

like wait is she coming over?

مثل الانتظار هل هي قادمة؟

yes yes yeah that's so awesome and you know what okay I have to tell you this

نعم ، نعم ، هذا رائع جدًا وأنت تعرف جيدًا ما يجب أن أخبرك به ، لقد

it really like touched my heart something that you said when I was over

لمس قلبي شيئًا قلته عندما كنت

there remember we put one of my YouTube videos on your TV and I took a picture

هناك ، تذكر أننا وضعنا أحد مقاطع الفيديو الخاصة بي على YouTube على جهاز التلفزيون والتقطت صورة به

with it and I was like in the video and next to your TV because you said SteFanie

لقد كنت في الفيديو وبجوار التلفزيون لأنك قلت SteFanie

I watch all your videos on this TV and my whole family knows you it's like

إنني أشاهد جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك على هذا التلفزيون وتعرف عائلتي بأكملها أنك

you're part of the family and like that just oh my gosh like it meant so much to

جزء من العائلة وهكذا بالنسبة

me to just real I guess to realize that what I'm doing is having an impact it's

لي ، أعتقد أني أدرك أن ما أفعله له تأثير هو

changing lives because that's all I wanted to do when I got started so just

تغيير الحياة لأن هذا هو كل ما أردت فعله عندما بدأت ، لذا فقط

to wrap it up I have one more question for you if you could give one piece of

لأختتم الأمر لدي سؤال آخر لك إذا كان بإمكانك أعط

advice to other English learners what would you tell them don't worry about

نصيحة واحدة لمتعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين ، ما الذي ستقوله لهم ، لا تقلق بشأن اللغة

the English this is the first thing that I realized start to speak English try to

الإنجليزية ، هذا هو أول شيء أدركته عند البدء في التحدث باللغة الإنجليزية ، حاول

speak English try to get to reach the opportunity to speak English as you have

التحدث باللغة الإنجليزية ، حاول الوصول إلى فرصة التحدث باللغة الإنجليزية كما لديك

said the Internet give the opportunity to build relationship and english is

قال الإنترنت يمنح الفرصة لبناء علاقة ، واللغة الإنجليزية هي

the language to communicate with people from all around the world so it was easy

لغة التواصل مع الناس من جميع أنحاء العالم ، لذلك كان من السهل

another thing tried to find the opportunity to practice practice English

شيء آخر حاول العثور على فرصة لممارسة اللغة الإنجليزية

during the day I have switch from Italian to English my mobile phone and I

خلال اليوم الذي قمت فيه بالتبديل من الإيطالية إلى الإنجليزية هاتفي المحمول الهاتف وأنا

use whatsapp or a messenger to make voice clip make also if I don't have someone

أستخدم whatsapp أو messenger لعمل مقطع صوتي أيضًا إذا لم يكن لدي شخص

that are listening me in real time making a voice clip give me the

يستمع لي في الوقت الفعلي ، فعمل مقطع صوتي يمنحني

opportunity to practice my English and not worry about grammar grammar is

الفرصة لممارسة لغتي الإنجليزية وعدم القلق بشأن القواعد النحوية أمر

important I don't want to say that is not important but is a part of the

مهم بالنسبة لي لا أريد أن أقول إن هذا ليس مهمًا ولكنه جزء من

learning of a language that probably is not the first part needed to use our

تعلم لغة ربما لا تكون الجزء الأول المطلوب لاستخدام

language also with Italian but everyone we start to speak our language without

لغتنا أيضًا مع الإيطالية ولكن كل شخص نبدأ في التحدث بلغتنا دون

knowing grammar so we don't need to study

معرفة القواعد ، لذلك لا نحتاج إلى دراسة

English we need to practice English and then everyone will reach a level that is

اللغة الإنجليزية ، نحتاج إلى ممارسة اللغة الإنجليزية ومن ثم سيصل الجميع إلى مستوى

good for him so exactly and that's exactly what we mentioned in the

جيد بالنسبة له تمامًا وهذا بالضبط ما ذكرناه في

beginning of this call before I started recording that you're pretty much at a

بداية هذه المكالمة قبل أن أبدأ في تسجيل أنك إلى حد كبير على

level right now where you're comfortable you're like yeah I know I could improve

مستوى الآن حيث تشعر بالراحة ، أنت مثل ، نعم ، أعلم أنه يمكنني تحسين

I could have perfect grammar and improve my pronunciation but you've learned what

قواعد النحو وتحسين النطق الخاصة بي ، لكنك تعلمت ما

you need to know for where you're at in life right now your English serves you

تحتاج إلى معرفته عن مكانك في الحياة الآن تخدمك لغتك الإنجليزية

and at the end of the day that's what's important this language is a tool you

وفي في نهاية اليوم ، هذا هو المهم ، هذه اللغة هي أداة

don't have to speak it perfectly you don't have to have perfect grammar you

لا يتعين عليك التحدث بها بشكل مثالي ، ولا يتعين عليك إتقان قواعد اللغة ، ولا

don't have to have perfect pronunciation you need to be at the level that is

يتعين عليك الحصول على نطق مثالي ، بل يجب أن تكون في المستوى

appropriate and convenient for you and once you get to that level just maintain

المناسب. ومريح لك وبمجرد وصولك إلى هذا المستوى ، فقط حافظ

it right you just maintain it and use your English and let it serve you yes

عليه بشكل صحيح ، ما عليك سوى الحفاظ عليه واستخدام لغتك الإنجليزية والسماح لها بخدمتك ، نعم نعم

yes awesome well thank you so much Stefano for doing this interview with me

رائع ، شكرًا جزيلاً لك ستيفانو لإجراء هذه المقابلة معي

and I look forward to staying in touch and of course knowing more about what

وأنا أتطلع إلى البقاء في المس وبالطبع معرفة المزيد حول ما

you're up to and you know how things are going well Stefanie thank you and "good luck for the future"

تنوي القيام به وأنت تعرف كيف تسير الأمور على ما يرام ستيفاني ، شكرًا لك و "حظًا سعيدًا في المستقبل"

oh man I love Italian I know that you like Italian as you like Spanish so this is a message for you and for all

يا رجل أنا أحب الإيطالية ، أعلم أنك تحب الإيطالية كما تحب الإسبانية لذا هذا هو رسالة لك ولكل

your students yes "thank you, thank you" all right thank you take care bye bye

طلابك نعم "شكرًا لك ، شكرًا" حسنًا ، شكرًا لك ، مع السلامة ، إلى

bye bye

اللقاء.