Interview: Improving Your English & Speaking With Partners

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Olá pessoal, tudo bem Stefanie, a treinadora de inglês aqui do EnglishFullTime.com

today I have one of my former students with me and we are going to talk about

hoje eu tenho um dos meus ex-alunos comigo e vamos falar sobre

how he improved his English so hi Stefano how are you hi Stefanie I'm

como ele melhorou seu inglês, então oi Stefano como vai você oi Stefanie estou

very well great good to hear that I think before we even begin this

muito bem ótimo bom para ouvir isso, acho que antes mesmo de começarmos esta

interview we have to tell everybody that I've been pronouncing your name wrong I

entrevista, temos que dizer a todos que tenho pronunciado seu nome errado,

I guess like ever since we met and you introduced yourself because you're from

acho que desde que nos conhecemos e você se apresentou porque você é da

Italy and how do you say your name in Italian I say my name

Itália e como se diz seu nome em Italiano eu digo meu nome

Stefano you say Stefano right? yes and to me to me in

Stefano você diz Stefano certo? sim e para mim para mim em

English like that just sounded so strange I was like that doesn't sound

inglês assim soou tão estranho eu pensei que não soa

like an English name I needed to make it more comfortable for me so I was like

como um nome em inglês eu precisava torná-lo mais confortável para mim então eu pensei

well my name is Stefanie yours is Stefano so I was like what if I call you

bem meu nome é Stefanie o seu é Stefano então eu estava como se eu te chamasse de

Stefan-o how does that sound and you're like sure call me Stefan-o and later we

Stefan-o como isso soa e você com certeza me chama de Stefan-o e mais tarde

learned that your name is pronounced in English Stefano like that right yes yes

descobrimos que seu nome é pronunciado em inglês Stefano assim certo sim sim

anyways I just thought I would give that introduction because if someone watches

de qualquer maneira eu apenas pensei em fazer essa introdução porque se alguém assistir a

this video and sees me saying Stefano they're gonna be like whoa that's not

este vídeo e me vir dizendo Stefano, eles vão ficar tipo uau, não é

how you say it and we just have to explain that it's something between us

assim que você diz e nós apenas temos que explicar que é algo entre nós

right yes yes cool okay so why don't you go ahead and just tell everybody how we

certo sim sim legal ok então por que você não vai em frente e apenas conte a todos como nos

met yes we met one year ago I was on

conhecemos sim nos conhecemos um ano atrás eu estava no

Facebook and I get a message pop up the English coach page was making a live video

Facebook e recebo uma mensagem na página do treinador inglês estava fazendo um vídeo ao vivo

and I didn't have some something to do and I start to watch your video and I

e eu não tinha nada para fazer e comecei a assistir seu vídeo e eu

found interesting the project that you proposed and I have subscribed at your

achei interessante o projeto que você propôs e eu me inscrevi em seu

English full time Academy in one minute after I started to watch your video so and in this

Engl ish full time Academy em um minuto depois que comecei a assistir seu vídeo e assim

way started my path to improving my English videos yes fantastic and that's

comecei meu caminho para melhorar meus vídeos em inglês sim fantástico e é

exactly what we're gonna talk about so when you joined

exatamente sobre isso que vamos falar então quando você entrou

why did you join like you were struggling with your English

porque você entrou como se fosse lutando com seu inglês

you wanted to improve what was your motivation for joining I wanted to improve

você queria melhorar qual era a sua motivação para ingressar eu queria melhorar

because I have started English in the high school and but I have

porque comecei o inglês no ensino médio e mas

studied English in the traditional way studying grammar making exercise but in

estudei inglês da maneira tradicional estudando gramática fazendo exercícios mas em

five years I didn't had the opportunity to speak English after I work in the

cinco anos não tive a oportunidade de falar inglês depois de trabalhar na

I.T. I'm IT consultant freelance and I have

área de TI. Sou consultor de TI freelancer e

read a lot of technical documentation in English and so I I feel that the

li muita documentação técnica em inglês, então sinto que

probably I have continued my study of English without practicing it so one

provavelmente continuei meu estudo de inglês sem praticá-lo, então há um

year ago I started to make some one to one lesson on internet and I was just

ano comecei a fazer algumas aulas individuais na internet e Eu estava apenas

for challenging my English skills and I feel that I wasn't which a level of

desafiando minhas habilidades de inglês e sinto que não era o nível de

English that I like so I will to continue my improving and I have found

inglês de que gosto, então continuarei melhorando e descobri

just as I said your project yeah so I think that's really

exatamente como disse seu projeto, sim, então acho que é realmente

interesting what you said because you studied English for five years before

interessante o que você disse porque você estudou inglês por cinco anos antes de

ever working with me and you didn't get to the level that you wanted I think a

trabalhar comigo e não alcançou o nível que queria, acho que

lot of people are gonna relate to that because I hear stories like this every

muitas pessoas vão se identificar com isso porque ouço histórias como essa todos os

single day people study English for decades not even 5 years some people

dias, pessoas estudam inglês há décadas nem mesmo 5 anos, algumas pessoas

study English for decades and they still don't reach a level that they're happy

estudam inglês por décadas e ainda não atingem um nível com o qual estão felizes

with and then on top of that you even did private lessons with a private

e, além disso, você até teve aulas particulares com um

teacher and you still felt like oh this isn't really helping me so that's

professor particular e ainda sentiu que, oh, isso não é está me ajudando muito é

incredibly interesting because those are all things that a lot of people think

incrivelmente interessante porque essas são todas as coisas que muitas pessoas acham que

are the answer basically right they think that if they learn English through

são a resposta basicamente certa, elas acham que se aprenderem inglês pelo

the traditional system that they will get fluent they think that if they do

sistema tradicional, elas ficarão fluentes, elas acham que, se fizerem

private lessons that they will get fluent or confident I totally understand

aulas particulares, ficarão fluentes ou confiantes Eu entendo perfeitamente

that because as a language learner myself with Spanish I used to believe

isso porque como um aprendiz de idiomas com espanhol eu costumava acreditar

those things too and then I learned that that doesn't always work at least not

nessas coisas também e então aprendi que isso nem sempre funciona, pelo menos não

for everybody so what kind of activities do you remember doing in our group that

para todos, então que tipo de atividades você se lembra de ter feito em nosso grupo que

maybe you felt scared to do but you did them anyways do you remember any

talvez você senti medo de fazer, mas você os fez de qualquer maneira, você se lembra de alguma

interesting activities I had you guys do probably the first activity that I was

atividade interessante que eu fiz para vocês provavelmente a primeira atividade que eu estava com

scared for was the like make a live video in

medo era como fazer um vídeo ao vivo em

English and I remember the first time I made this live video but after made it I

inglês e eu me lembro da primeira vez que fiz este vídeo ao vivo, mas depois que fiz

realized that it was a way to go out from my comfort zone and understand

percebi que era uma forma de sair da minha zona de conforto e entender

better what was my English level and then understand also my improvement on

melhor qual era o meu nível de inglês e então entender também minha melhora

the way so it was very useful for me yeah and we did lots of activities like

no caminho então foi muito útil ul para mim sim e nós fizemos muitas atividades como

that I had you guys do lots of live videos I had you guys do group

essa Eu fiz vocês fazerem muitos vídeos ao vivo Eu fiz vocês fazerem

discussions with each other and I think it's really important for people who

discussões em grupo uns com os outros e eu acho que é muito importante para as pessoas que

learn to understand learning process and how to learn better so this is a

aprendem a entender o processo de aprendizagem e como aprender melhor então esta é uma

strategy that you can use first of all if you are in the position of here here

estratégia que você pode usar antes de mais nada se você está na posição aqui

you are as a learner and here the teacher is it's really hard to build

você está como um aprendiz e aqui está o professor é muito difícil construir

confidence because there's always somebody that's like above you there's

confiança porque sempre há alguém que está acima de você

always somebody else but if you are in the position of a leader and you are

sempre há alguém mais, mas se você está na posição de líder e está

sharing your knowledge with other people because I had you guys make these live

compartilhando seu conhecimento com outras pessoas, porque eu pedi a vocês que fizessem esses vídeos ao vivo

videos to share experiences to share your knowledge your areas of expertise

para compartilhar experiências para compartilhar seu conhecimento, suas áreas de especialização,

etc if you're in that position all of a sudden it's you have like a lot more

etc., se você está nessa posição de repente é que você tem muito mais

responsibility on your shoulders and you're more focused you take it more

responsabilidade sobre seus ombros e está mais focado, você leva isso mais

seriously and it helps you improve even faster and build your confidence because

a sério e isso ajuda você a melhorar ainda mais rápido e a aumentar sua confiança, porque

now you're like oh my gosh this is so scary and that is where we have our

agora você está tipo, oh meu Deus, isso é tão assustador E é aí que temos nossas

biggest improvements when we go outside of our comfort zone and I watched you

maiores melhorias quando saímos da nossa zona de conforto e vi você

and several other students do these activities and again have these amazing

e vários outros alunos fazendo essas atividades e novamente tendo essas

transformations right before my eyes and the incredible thing is that there was

transformações incríveis bem diante dos meus olhos e o incrível é que

no English learning at all inside of this community you guys were all people

não houve aprendizado de inglês no todos dentro desta comunidade vocês eram pessoas

that understood the language like you said you use it every day for your job

que entendiam o idioma como você disse que o usa todos os dias para o seu trabalho

and your field everything that you you study and do so I wasn't even teaching

e sua área tudo o que você estuda e faz então eu nem estava ensinando

you grammar or vocabulary or anything I was just saying okay create like create

gramática ou vocabulário ou qualquer coisa que eu estava apenas dizendo ok crie como crie

this video do this do this live discussion and you guys had to pull from

este vídeo faça isso faça esta discussão ao vivo e vocês tiveram que usar

your knowledge and speak with each other so I think that is really really awesome

seu conhecimento e falar uns com os outros então eu acho isso realmente incrível

and I want to ask you now what did you find most difficult about improving your

e eu quero perguntar a vocês agora o que vocês acharam mais difícil sobre melhorando seu

English probably the first time the pronunciation I feel

inglês provavelmente na primeira vez a pronúncia eu sinto

that also now I'm not I don't have a good pronunciation but the first time

que também agora eu não tenho uma boa pronúncia, mas na primeira vez

I was struggling with this and sometimes with the vocabulary I miss

eu estava lutando com isso e às vezes com o vocabulário ry

some words sometimes to express myself these was the two area that I had the

às vezes sinto falta de algumas palavras para me expressar essas foram as duas áreas que tive

most difficult at the start and but probably is I am a little bit more

mais dificuldade no início e mas provavelmente é que estou um pouco mais

confident in speaking English I could say that during at the activity I have

confiante em falar inglês poderia dizer isso durante a atividade que

made inside the community speaking English was not the first focus but was

fiz dentro do falar inglês na comunidade não era o primeiro foco, mas

using English to communicate to each other and then we speak about our skill

usar o inglês para se comunicar uns com os outros e então falamos sobre nossas habilidades

and our college and this's helped me to don't worry about my English don't

e nossa faculdade e isso me ajudou a não me preocupar com meu inglês não se

worry about my mistakes and magically my English comes better day by day right

preocupe com meus erros e magicamente meu inglês fica melhor a cada dia certo

that's how it feels it feels like magic exactly and this is why when students

é assim que parece parece mágica exatamente e é por isso que quando os alunos

ask me like oh correct my mistakes or do this I usually don't because if you're

me perguntam como oh corrija meus erros ou faça isso eu geralmente não faço porque se você está

focused on your mistakes you're not focused on communication and it's okay

focado em seus erros você não está focado na comunicação e não há problema

to make mistakes in communication and as we communicate more we tend to

em cometer erros na comunicação e conforme nos comunicamos mais tendemos a nos

self-correct you know you hear something and you go oh I realize I've been saying

autocorrigir você sabe que ouviu algo e você pensa oh eu percebo que estou dizendo

this wrong and then you make that correction so it's really interesting to

isso errado e então você faz essa correção, então é muito interessante para

me because what before you joined the community you said you understood

mim, porque antes de entrar na comunidade você disse que entendia

English but you never really spoke it and now you speak English with other

inglês, mas nunca realmente o falava e agora fala inglês com outras

people you go to conferences in English you have business discussions in English

pessoas, vai a conferências em inglês, tem discussões de negócios em inglês

and when people watch this video they're gonna hear you have an accent you mess

e, quando as pessoas assistirem a este vídeo, elas vão ouvi dizer que você tem um sotaque você

up with your grammar your English isn't perfect but like it doesn't matter right

bagunça sua gramática seu inglês não é perfeito mas não importa certo sim

yes yes I agree with you I never realized that also that sometimes I'm

sim eu concordo com você eu nunca percebi isso também que às vezes estou

speaking Italian with other people that don't speak Italian as primary language

falando italiano com outras pessoas que não falo italiano como língua principal

and also I don't focus about the mistake in Italian so I suppose that

e também não me concentro no erro em italiano, então suponho que

also an English speaker don't don't worry about my mistake but he'll

também um falante de inglês não se preocupe com o meu erro, mas ele se

focus to understand me and if I make some mistakes probably you will ask

concentrará em me entender e se eu cometer alguns erros provavelmente você vai

me to repeat the my my expression yeah exactly everyone is so focused on

me pedir para repetir a minha minha expressão sim exatamente todo mundo está tão focado em

understanding each other that they're not sitting there thinking oh my gosh

entender um ao outro que eles não estão sentados lá pensando oh meu Deus

what bad grammar what bad pronunciation they're just like wait what did you say

que gramática ruim que pronúncia ruim eles são como espere o que você disse

yes exactly so okay you met some really awesome people in this community too and

sim exatamente então o kay, você conheceu algumas pessoas realmente incríveis nesta comunidade também e

I mean I did we all did and you actually came away with real friendships and

eu quero dizer que todos nós conhecemos e você realmente saiu com amizades reais e

you've met some of these people in real life so I want to talk about that for a

você conheceu algumas dessas pessoas na vida real, então eu quero falar sobre isso por um

second especially because everybody in the community was a non-native English

segundo especialmente porque todo mundo na comunidade não era falante nativo de inglês

speaker and I hear people all the time saying oh my gosh I need to practice

e eu ouço pessoas o tempo todo dizendo oh meu Deus, eu preciso praticar

with native speakers in order to improve my English and I offer a course now that

com falantes nativos para melhorar meu inglês e agora ofereço um curso que

shows people how to do that and they have lots of success with it and they

mostra às pessoas como fazer isso e eles têm muito sucesso com isso e

love it but in the beginning I started by creating this community where you

adoram, mas no começo eu comecei criando esta comunidade onde

guys could practice with each other because I really wanted to prove to

vocês poderiam praticar uns com os outros porque eu realmente queria provar a

everybody and to myself and you guys that you can improve your language

todos e a mim mesmo e a vocês que você pode melhorar suas

skills even if you are practicing with non-native English speakers so what was

habilidades no idioma mesmo que você esteja praticando com falantes não nativos de inglês, como foi

that experience like to chat with people and do Skype calls and other things with

essa experiência de conversar com pessoas e fazer chamadas pelo Skype e outras coisas com

other English learners I think that it doesn't matter because is for me is the

outros alunos de inglês?

opportunity to practice my English and communicate with my English and improve

nidade para praticar meu inglês e me comunicar com meu inglês e melhorar

my English if I speak with a native a native speaker it doesn't matter for me I

meu inglês se eu falar com um nativo um falante nativo não importa para mim eu

need to speak English and I need to communicate with the person that is in

preciso falar inglês e preciso me comunicar com a pessoa que está na

front of me so I it doesn't matter if it is English or from another countries yeah

minha frente então Não importa se é inglês ou de outro país, sim,

absolutely I agree with you and this is what people think they think that if

concordo absolutamente com você e é isso que as pessoas pensam que, se

they practice with the non-native English speaker that somehow that other

praticarem com o falante não nativo de inglês, de alguma forma as

person's language skills are gonna rub off on them and make their speaking

habilidades linguísticas dessa outra pessoa vão passar sobre eles e piorar sua

ability worse or make their comprehension or listening ability worse

capacidade de falar ou piorar sua compreensão ou capacidade de ouvir

or vocabulary worse right I totally understand that because that's how I

ou piorar o vocabulário, certo? Eu entendo perfeitamente porque era

used to think I don't know about you but that's how I used to think and then in

assim que eu costumava pensar.

Argentina I met this girl who is from France and she spoke French and Spanish

conheci uma garota que é da França e ela falava francês e espanhol

and I spoke English and Spanish so the only language we could

e eu falava inglês e espanhol, então a única língua

communicate in was Spanish and we were both messing up and you know because

em que podíamos nos comunicar era o espanhol e nós dois estávamos bagunçando e você sabe porque

this was back a lot long time ago before I had the fluency that I am now but it

isso foi há muito tempo t tempo atrás, antes de eu ter a fluência que tenho agora, mas

was so nice to practice with somebody else who also made mistakes and we

foi tão bom praticar com outra pessoa que também cometeu erros e

didn't care we would just communicate and tell stories it was great

não nos importamos, apenas nos comunicamos e contamos histórias, foi ótimo

anyhow do you still keep in touch with the people that you met in our community

de qualquer maneira, você ainda mantém contato com o pessoas que você conheceu em nossa comunidade

yes I keep in touch with Renee Fabrizio Erika with you yeah I had the

sim, mantenho contato com Renee Fabrizio Erika com você sim, tive a

opportunity to meet someone of you like Fabrizio Fabrizio is now in in Italy and I

oportunidade de conhecer alguém como Fabrizio Fabrizio está agora na Itália e

had the opportunity to meet to meet him and I realized that on the Internet we

tive a oportunidade de conhecê-lo e percebi que na Internet

make relationship that are true relationship also if we get in touch

fazemos relacionamentos que são relacionamentos verdadeiros também se entrarmos em contato

through our webcam or a microphone but at the end we had the opportunity to

por meio de nossa webcam ou microfone, mas no final tivemos a oportunidade de

know other people so yeah I think that was probably like one of the highlights

conhecer outras pessoas, então sim, acho que provavelmente foi um dos destaques

of the entire program is that I was able to bring people together from all over

de todo o programa é que eu consegui reunir pessoas de todo

the world you guys formed relationships and ended

o mundo, vocês formaram relacionamentos e

up meeting in real life so the people watching this video aren't going to know

acabaram se encontrando na vida real, então as pessoas assistindo a este vídeo não saberão

this so I'll just tell them but you and I met in real life we met in Italy with

disso, então vou apenas dizer a eles, mas você e eu nos conhecemos na vida real w e nos conhecemos na Itália com

my husband because my husband and I were travelling there and you took us to this

meu marido porque meu marido e eu estávamos viajando para lá e você nos levou a este

fantastic restaurant I still remember the pasta it was amazing and we went

restaurante fantástico ainda me lembro da massa era incrível e fomos

with your wife and Fabrizio one the other students that you said you

com sua esposa e Fabrizio um dos outros alunos que você disse que

met in Italy was also there and so we my husband and I picked him up where he was

conheceu na Itália também estava lá e então nós, meu marido e eu o pegamos onde ele estava

staying we all drove together to your house and

hospedado, todos nós dirigimos juntos para sua casa e todos nos

we all met up and it was so awesome and I remember what I have said to you you

encontramos e foi tão incrível e eu me lembro do que eu disse a você, você

are making a great project and I like the way you understand how to speak

está fazendo um ótimo projeto e Eu gosto da maneira como você entende como falar

English and and I was a result of your project it was a part of this magic

inglês e eu fui resultado do seu projeto, foi parte dessa magia

of this magic of my English improving so yeah well honestly like that's all I

dessa magia do meu inglês melhorando, então sim, bem, honestamente, isso é tudo que eu

want to see like I want to see people go from being where they are struggling

quero ver, como eu quero ver as pessoas vão de estar onde eles estão lutando

with English struggling with confidence to owning it and to just

com o inglês lutando com confiança para possuí-lo e

basically saying you know what I understand English therefore I can speak

basicamente dizer você sabe o que eu entendo inglês portanto eu posso falar

English I can communicate and then just get better along the way right just

inglês eu posso me comunicar e depois melhorar ao longo do caminho certo apenas

you're gonna keep improving everyone's gonna keep improving and we can use this

você vai continuar improvisando ng todo mundo vai continuar melhorando e podemos usar essa

language as a tool to get new opportunities in life create new

linguagem como uma ferramenta para obter novas oportunidades na vida criar novos

relationships and I love what you said about forming relationships online right

relacionamentos e eu amo o que você disse sobre formar relacionamentos online certo

and that can be that can form real relationships yes yes they are real they are and

e isso pode ser que pode formar relacionamentos reais sim sim eles são reais eles são e

you know while we're on this topic I should just mention that Erika and Rene

você sabe, já que estamos nesse tópico, devo apenas mencionar que Erika e Rene,

who were also from the community they met up in New York when Rene went over

que também eram da comunidade, conheceram-se em Nova York quando Rene foi

there to a conference and to travel and they surprised me they posted a picture

lá para uma conferência e para viajar e eles me surpreenderam e postaram uma foto

in our group and they're just like hey we're hanging out and I'm just like this

em nosso grupo e eles estão tipo ei nós estamos saindo e eu estou assim

is incredible because I think a lot of people don't realize how powerful the

é incrível porque acho que muitas pessoas não percebem o quão poderosa a

internet is like it connects you to real people like real people are using the

internet é como se ela conectasse você a pessoas reais como pessoas reais são usando a

internet a lot of people I think are skeptical about being online using the

internet, acho que muitas pessoas são céticas sobre estar online usando a

internet because we're always afraid like afraid of strangers afraid of bad

internet porque estamos sempre com medo de estranhos com medo de

things happening but what we don't realize is that there are really great

coisas ruins acontecerem, mas o que não percebemos é que existem pessoas realmente ótimas

people on the internet too that we can connect with form relationships with and

na internet também para que possamos nos conectar, formar relacionamentos e

then visit in real life just like we all visited each other I should say one

depois nos visitar na vida real, assim como todos nós nos visitamos, devo dizer uma

thing this today during my lunch with my son I have said that is evening

coisa hoje durante meu almoço com meu filho, eu disse que é noite

now in Italy is evening and I will have an interview with you and my son told me but

agora na Itália é noite e eu terei uma entrevista com você e meu filho me disse, mas

Stefanie are coming here to make the interview with you no, I don't think it's trough webcam

Stefanie está vindo aqui para fazer a entrevista com você não, eu não acho que é pela webcam,

but for him probably he didn't understand yes because wait how old is he I I met your kids too

mas para ele provavelmente ele não entendeu sim porque espera quantos anos ele tem? Eu conheci seus filhos também

how old is your son six years oh yeah so when you said you're doing an

quantos anos tem seu filho seis anos oh sim então quando você disse que estava fazendo uma

interview with me and he knows me because he met me then he was probably

entrevista comigo e ele me conhece porque me conheceu então ele provavelmente estava

like wait is she coming over?

tipo espere ela está vindo?

yes yes yeah that's so awesome and you know what okay I have to tell you this

sim sim sim isso é tão incrível e você sabe o que tudo bem eu tenho que te dizer isso

it really like touched my heart something that you said when I was over

realmente tocou meu coração algo que você disse quando eu estava

there remember we put one of my YouTube videos on your TV and I took a picture

lá lembra que colocamos um dos meus vídeos do YouTube na sua TV e eu tirei uma foto

with it and I was like in the video and next to your TV because you said SteFanie

com ele e eu estava no vídeo e ao lado da sua TV porque você disse SteFanie

I watch all your videos on this TV and my whole family knows you it's like

eu assisto todos os seus vídeos nesta TV e toda a minha família te conhece é como se

you're part of the family and like that just oh my gosh like it meant so much to

você fosse parte da família e assim, oh meu Deus, como se isso significasse muito para

me to just real I guess to realize that what I'm doing is having an impact it's

mim, apenas real, acho que perceber que o que estou fazendo está tendo um impacto, está

changing lives because that's all I wanted to do when I got started so just

mudando vidas, porque isso é tudo que eu queria fazer quando comecei, então,

to wrap it up I have one more question for you if you could give one piece of

para encerrar, tenho mais uma pergunta para você, se puder dê um

advice to other English learners what would you tell them don't worry about

conselho a outros alunos de inglês o que você diria a eles não se preocupe com

the English this is the first thing that I realized start to speak English try to

o inglês esta é a primeira coisa que percebi comece a falar inglês tente

speak English try to get to reach the opportunity to speak English as you have

falar inglês tente ter a oportunidade de falar inglês como você tem

said the Internet give the opportunity to build relationship and english is

disse que a Internet dá a oportunidade de construir um relacionamento o inglês é

the language to communicate with people from all around the world so it was easy

o idioma para se comunicar com pessoas de todo o mundo, então foi fácil

another thing tried to find the opportunity to practice practice English

outra coisa tentei encontrar a oportunidade de praticar o inglês

during the day I have switch from Italian to English my mobile phone and I

durante o dia mudei do italiano para o inglês meu celular e

use whatsapp or a messenger to make voice clip make also if I don't have someone

uso o whatsapp ou um messenger para fazer clipe de voz fazer também se eu não tiver alguém

that are listening me in real time making a voice clip give me the

que esteja me ouvindo em tempo real fazer um clipe de voz me dê a

opportunity to practice my English and not worry about grammar grammar is

oportunidade de praticar meu inglês e não me preocupar com gramática gramática é

important I don't want to say that is not important but is a part of the

importante não quero dizer que não é importante mas é uma parte do

learning of a language that probably is not the first part needed to use our

aprendizado de um idioma que provavelmente não é a primeira parte necessária para usar nosso

language also with Italian but everyone we start to speak our language without

idioma também com o italiano, mas todos começamos a falar nosso idioma sem

knowing grammar so we don't need to study

saber gramática, então não precisamos estudar

English we need to practice English and then everyone will reach a level that is

inglês, precisamos praticar inglês e então todos alcançarão um nível que é

good for him so exactly and that's exactly what we mentioned in the

bom para ele exatamente e isso é exatamente o que mencionamos no

beginning of this call before I started recording that you're pretty much at a

início desta ligação antes de começar a gravar que você está praticamente em um

level right now where you're comfortable you're like yeah I know I could improve

nível agora em que se sente confortável capaz, você é como sim, eu sei que poderia melhorar,

I could have perfect grammar and improve my pronunciation but you've learned what

eu poderia ter uma gramática perfeita e melhorar minha pronúncia, mas você aprendeu o que

you need to know for where you're at in life right now your English serves you

precisa saber para onde você está na vida agora, seu inglês serve para você

and at the end of the day that's what's important this language is a tool you

e no final do hoje é isso que é importante este idioma é uma ferramenta você

don't have to speak it perfectly you don't have to have perfect grammar you

não precisa falar perfeitamente você não precisa ter uma gramática perfeita você

don't have to have perfect pronunciation you need to be at the level that is

não precisa ter uma pronúncia perfeita você precisa estar no nível

appropriate and convenient for you and once you get to that level just maintain

apropriado e conveniente para você e uma vez que você chegar a esse nível, apenas mantenha-o

it right you just maintain it and use your English and let it serve you yes

correto, apenas mantenha-o e use seu inglês e deixe-o servir a você sim sim

yes awesome well thank you so much Stefano for doing this interview with me

incrível bem muito obrigado Stefano por fazer esta entrevista comigo

and I look forward to staying in touch and of course knowing more about what

e estou ansioso para manter contato e é claro sabendo mais sobre o que

you're up to and you know how things are going well Stefanie thank you and "good luck for the future"

você está fazendo e você sabe como as coisas estão indo bem Stefanie obrigado e "boa sorte para o futuro"

oh man I love Italian I know that you like Italian as you like Spanish so this is a message for you and for all

oh cara eu amo italiano sei que você gosta de italiano tanto quanto gosta de espanhol então esta é uma mensagem para você e para todos os

your students yes "thank you, thank you" all right thank you take care bye bye

seus alunos sim "obrigado, obrigado" tudo bem obrigado cuide-se tchau tchau tchau

bye bye

tchau