Interview: Improving Your English & Speaking With Partners

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

ciao ragazzi come va Stefanie l' allenatore di inglese qui da EnglishFullTime.com

today I have one of my former students with me and we are going to talk about

oggi ho uno dei miei ex studenti con me e parleremo di

how he improved his English so hi Stefano how are you hi Stefanie I'm

come ha migliorato il suo inglese quindi ciao Stefano come stai ciao Stefanie sto

very well great good to hear that I think before we even begin this

molto bene molto bene a sentirlo penso che prima ancora di iniziare questa

interview we have to tell everybody that I've been pronouncing your name wrong I

intervista dobbiamo dire a tutti che ho pronunciato male il tuo nome,

I guess like ever since we met and you introduced yourself because you're from

immagino da quando ci siamo conosciuti e ti sei presentato perché vieni

Italy and how do you say your name in Italian I say my name

dall'Italia e come si dice il tuo nome in Italiano io dico il mio nome

Stefano you say Stefano right? yes and to me to me in

Stefano tu dici Stefano vero? sì e per me in

English like that just sounded so strange I was like that doesn't sound

inglese così suonava così strano ero come se non suonasse

like an English name I needed to make it more comfortable for me so I was like

come un nome inglese avevo bisogno di renderlo più comodo per me quindi ero tipo

well my name is Stefanie yours is Stefano so I was like what if I call you

beh il mio nome è Stefanie il tuo è Stefano quindi ero tipo se ti chiamo

Stefan-o how does that sound and you're like sure call me Stefan-o and later we

Stefan-o come suona e tu mi chiami sicuramente Stefan-o e più tardi abbiamo

learned that your name is pronounced in English Stefano like that right yes yes

saputo che il tuo nome è pronunciato in inglese Stefano così giusto sì sì

anyways I just thought I would give that introduction because if someone watches

comunque ho solo pensato di fare quella presentazione perché se qualcuno guarda

this video and sees me saying Stefano they're gonna be like whoa that's not

questo video e mi vede dire Stefano, dirà whoa non è

how you say it and we just have to explain that it's something between us

così che lo dici e dobbiamo solo spiegare che c'è qualcosa tra noi

right yes yes cool okay so why don't you go ahead and just tell everybody how we

giusto sì sì figo ok allora perché non vai avanti e basta dì a tutti come ci siamo

met yes we met one year ago I was on

conosciuti sì, ci siamo incontrati un anno fa ero su

Facebook and I get a message pop up the English coach page was making a live video

Facebook e mi è apparso un messaggio la pagina del coach inglese stava facendo un video dal vivo

and I didn't have some something to do and I start to watch your video and I

e non avevo niente da fare e comincio a guardare il tuo video e io

found interesting the project that you proposed and I have subscribed at your

ho trovato interessante il progetto che mi hai proposto e mi sono iscritto alla tua

English full time Academy in one minute after I started to watch your video so and in this

Accademia inglese a tempo pieno un minuto dopo aver iniziato a guardare il tuo video così e in questo

way started my path to improving my English videos yes fantastic and that's

modo ho iniziato il mio percorso per migliorare i miei video in inglese sì fantastico ed è

exactly what we're gonna talk about so when you joined

esattamente quello che faremo parla di così quando ti sei iscritto perché

why did you join like you were struggling with your English

ti sei iscritto come se stessi lottando con il tuo inglese

you wanted to improve what was your motivation for joining I wanted to improve

volevi migliorare qual era la tua motivazione per unirti volevo migliorare

because I have started English in the high school and but I have

perché ho iniziato l'inglese al liceo e ma ho

studied English in the traditional way studying grammar making exercise but in

studiato l'inglese in modo tradizionale studiando grammatica facendo esercizio ma in

five years I didn't had the opportunity to speak English after I work in the

cinque anni non ho avuto l'opportunità di parlare inglese dopo aver lavorato nell'I.T.

I.T. I'm IT consultant freelance and I have

Sono un consulente informatico freelance e ho

read a lot of technical documentation in English and so I I feel that the

letto molta documentazione tecnica in inglese e quindi sento che

probably I have continued my study of English without practicing it so one

probabilmente ho continuato il mio studio dell'inglese senza praticarlo così un

year ago I started to make some one to one lesson on internet and I was just

anno fa ho iniziato a fare qualche lezione individuale su internet e Stavo solo

for challenging my English skills and I feel that I wasn't which a level of

per mettere alla prova le mie abilità in inglese e sento che non ero il livello di

English that I like so I will to continue my improving and I have found

inglese che mi piace, quindi continuerò a migliorare e ho scoperto

just as I said your project yeah so I think that's really

proprio come ho detto il tuo progetto, sì, quindi penso che sia davvero

interesting what you said because you studied English for five years before

interessante quello che tu ho detto perché hai studiato inglese per cinque anni prima di

ever working with me and you didn't get to the level that you wanted I think a

lavorare con me e non sei arrivato al livello che volevi Penso che

lot of people are gonna relate to that because I hear stories like this every

molte persone si immedesimeranno in questo perché sento storie come questa ogni

single day people study English for decades not even 5 years some people

singolo giorno le persone studiano inglese per decenni nemmeno 5 anni alcune persone

study English for decades and they still don't reach a level that they're happy

studiano inglese per decenni e ancora non raggiungono un livello di cui sono contenti

with and then on top of that you even did private lessons with a private

e poi per di più hai anche fatto lezioni private con un

teacher and you still felt like oh this isn't really helping me so that's

insegnante privato e ti sentivi ancora oh questo non lo è mi aiuta davvero, quindi è

incredibly interesting because those are all things that a lot of people think

incredibilmente interessante perché queste sono tutte cose che molte persone pensano

are the answer basically right they think that if they learn English through

siano la risposta fondamentalmente giusta, pensano che se imparano l'inglese attraverso

the traditional system that they will get fluent they think that if they do

il sistema tradizionale diventeranno fluenti, pensano che se fanno

private lessons that they will get fluent or confident I totally understand

lezioni private lo faranno diventare fluente o fiducioso Lo capisco perfettamente

that because as a language learner myself with Spanish I used to believe

perché io stesso come studente di lingue con lo spagnolo anch'io credevo a

those things too and then I learned that that doesn't always work at least not

queste cose e poi ho imparato che non sempre funziona, almeno non

for everybody so what kind of activities do you remember doing in our group that

per tutti, quindi che tipo di attività ricordi di aver fatto nel nostro gruppo che

maybe you felt scared to do but you did them anyways do you remember any

forse avevi paura di fare ma li hai fatti comunque ricordi qualche

interesting activities I had you guys do probably the first activity that I was

attività interessante che vi ho fatto fare probabilmente la prima attività per cui avevo

scared for was the like make a live video in

paura era fare un video dal vivo in

English and I remember the first time I made this live video but after made it I

inglese e ricordo la prima volta che l'ho fatto questo video dal vivo ma dopo averlo realizzato ho

realized that it was a way to go out from my comfort zone and understand

capito che era un modo per uscire dalla mia zona di comfort e capire

better what was my English level and then understand also my improvement on

meglio quale fosse il mio livello di inglese e poi capire anche il mio miglioramento strada

the way so it was very useful for me yeah and we did lots of activities like

facendo quindi è stato molto utile per me sì e abbiamo fatto molto di attività del genere

that I had you guys do lots of live videos I had you guys do group

Vi ho fatto fare molti video dal vivo Vi ho fatto fare

discussions with each other and I think it's really important for people who

discussioni di gruppo tra di voi e penso che sia davvero importante per le persone che

learn to understand learning process and how to learn better so this is a

imparano a capire il processo di apprendimento e come imparare meglio quindi questa è una

strategy that you can use first of all if you are in the position of here here

strategia che puoi usa prima di tutto se sei nella posizione di qui qui

you are as a learner and here the teacher is it's really hard to build

sei uno studente e qui l' insegnante è davvero difficile costruire la

confidence because there's always somebody that's like above you there's

fiducia perché c'è sempre qualcuno che è come sopra di te c'è

always somebody else but if you are in the position of a leader and you are

sempre qualcun altro ma se sei nella posizione di un leader e state

sharing your knowledge with other people because I had you guys make these live

condividendo le vostre conoscenze con altre persone perché vi ho chiesto di realizzare questi video dal vivo

videos to share experiences to share your knowledge your areas of expertise

per condividere esperienze per condividere le vostre conoscenze le vostre aree di competenza

etc if you're in that position all of a sudden it's you have like a lot more

ecc. se vi trovate in quella posizione all'improvviso avete molte più

responsibility on your shoulders and you're more focused you take it more

responsabilità sulle tue spalle e sei più concentrato lo prendi più

seriously and it helps you improve even faster and build your confidence because

seriamente e ti aiuta a migliorare ancora più velocemente e costruire la tua fiducia perché

now you're like oh my gosh this is so scary and that is where we have our

ora sei come oh mio Dio questo è così spaventoso ed è lì che abbiamo i nostri

biggest improvements when we go outside of our comfort zone and I watched you

più grandi miglioramenti quando andiamo fuori dalla nostra zona di comfort e ho visto te

and several other students do these activities and again have these amazing

e molti altri studenti fare queste attività e di nuovo avere queste incredibili

transformations right before my eyes and the incredible thing is that there was

trasformazioni proprio davanti ai miei occhi e la cosa incredibile è che

no English learning at all inside of this community you guys were all people

non c'era affatto apprendimento dell'inglese all'interno di questa comunità, voi ragazzi eravate tutte persone

that understood the language like you said you use it every day for your job

che capivano la lingua come hai detto tu la usi tutti i giorni per il tuo lavoro

and your field everything that you you study and do so I wasn't even teaching

e il tuo campo tutto ciò che studi e lo fai non ti stavo nemmeno insegnando la

you grammar or vocabulary or anything I was just saying okay create like create

grammatica o il vocabolario o qualsiasi altra cosa stavo solo dicendo va bene crea come crea

this video do this do this live discussion and you guys had to pull from

questo video fai questo fai questo discussione dal vivo e voi ragazzi avete dovuto attingere dalle

your knowledge and speak with each other so I think that is really really awesome

vostre conoscenze e parlare tra di voi, quindi penso che sia davvero fantastico

and I want to ask you now what did you find most difficult about improving your

e voglio chiedervi ora cosa avete trovato più difficile nel migliorare il vostro

English probably the first time the pronunciation I feel

inglese probabilmente la prima volta che la pronuncia l'ho sentito

that also now I'm not I don't have a good pronunciation but the first time

anche ora non ho una buona pronuncia ma la prima volta ho avuto

I was struggling with this and sometimes with the vocabulary I miss

difficoltà con questo e a volte con il vocabolario mi mancano

some words sometimes to express myself these was the two area that I had the

alcune parole a volte per esprimermi queste erano le due aree che ho avuto

most difficult at the start and but probably is I am a little bit more

più difficoltà all'inizio e ma probabilmente sono un po 'più

confident in speaking English I could say that during at the activity I have

fiducioso nel parlare inglese, potrei dire che durante l'attività che ho

made inside the community speaking English was not the first focus but was

svolto all'interno della comunità parlare inglese non era il primo obiettivo, ma

using English to communicate to each other and then we speak about our skill

usavo l'inglese per comunicare tra di noi e poi parliamo del nostro abilità

and our college and this's helped me to don't worry about my English don't

e il nostro college e questo mi ha aiutato a non preoccuparmi del mio inglese non

worry about my mistakes and magically my English comes better day by day right

preoccuparti dei miei errori e magicamente il mio inglese migliora giorno dopo giorno giusto è

that's how it feels it feels like magic exactly and this is why when students

così che ci si sente sembra proprio una magia ed è per questo che quando gli studenti

ask me like oh correct my mistakes or do this I usually don't because if you're

me lo chiedono come oh correggi i miei errori o fai questo di solito non lo faccio perché se sei

focused on your mistakes you're not focused on communication and it's okay

concentrato sui tuoi errori non sei concentrato sulla comunicazione e va bene

to make mistakes in communication and as we communicate more we tend to

fare errori nella comunicazione e mentre comunichiamo di più tendiamo ad

self-correct you know you hear something and you go oh I realize I've been saying

auto-correggerti sai senti qualcosa e dici oh mi rendo conto di aver detto

this wrong and then you make that correction so it's really interesting to

male e poi fai quella correzione quindi è davvero interessante per

me because what before you joined the community you said you understood

me perché quello che prima di unirti alla comunità hai detto che capivi l'

English but you never really spoke it and now you speak English with other

inglese ma non l'hai mai parlato veramente e ora parli Inglese con altre

people you go to conferences in English you have business discussions in English

persone vai alle conferenze in inglese hai discussioni di lavoro in inglese

and when people watch this video they're gonna hear you have an accent you mess

e quando le persone guardano questo video sentiranno che hai un accento fai

up with your grammar your English isn't perfect but like it doesn't matter right

confusione con la tua grammatica il tuo inglese non è perfetto ma come se non importa giusto sì sì

yes yes I agree with you I never realized that also that sometimes I'm

sono d'accordo con te non mi sono mai reso conto che anche a volte

speaking Italian with other people that don't speak Italian as primary language

parlo italiano con altre persone che non parlano italiano come lingua principale

and also I don't focus about the mistake in Italian so I suppose that

e inoltre non mi concentro sull'errore in italiano quindi suppongo che

also an English speaker don't don't worry about my mistake but he'll

anche un inglese oratore non preoccuparti per il mio errore ma si

focus to understand me and if I make some mistakes probably you will ask

concentrerà per capirmi e se commetto degli errori probabilmente

me to repeat the my my expression yeah exactly everyone is so focused on

mi chiederai di ripetere la mia mia espressione sì esattamente tutti sono così concentrati sulla

understanding each other that they're not sitting there thinking oh my gosh

comprensione reciproca che sono non seduto lì a pensare oh mio Dio

what bad grammar what bad pronunciation they're just like wait what did you say

che pessima grammatica che pessima pronuncia sono proprio come aspetta cosa hai detto

yes exactly so okay you met some really awesome people in this community too and

sì esattamente così okay hai incontrato anche delle persone davvero fantastiche in questa comunità e

I mean I did we all did and you actually came away with real friendships and

voglio dire che l'abbiamo fatto tutti e tu sei davvero venuto via con vere amicizie e

you've met some of these people in real life so I want to talk about that for a

hai incontrato alcune di queste persone nella vita reale, quindi voglio parlarne per un

second especially because everybody in the community was a non-native English

secondo soprattutto perché tutti nella comunità non erano di madrelingua inglese

speaker and I hear people all the time saying oh my gosh I need to practice

e sento sempre persone che dicono oh mio Dio io ho bisogno di esercitarmi

with native speakers in order to improve my English and I offer a course now that

con madrelingua per migliorare il mio inglese e ora offro un corso che

shows people how to do that and they have lots of success with it and they

mostra alle persone come farlo e hanno molto successo con esso e

love it but in the beginning I started by creating this community where you

lo adorano ma all'inizio ho iniziato creando questa comunità in cui voi

guys could practice with each other because I really wanted to prove to

ragazzi potevamo esercitarci l'uno con l'altro perché volevo davvero dimostrare a

everybody and to myself and you guys that you can improve your language

tutti, a me stesso e a voi ragazzi che potete migliorare le vostre

skills even if you are practicing with non-native English speakers so what was

abilità linguistiche anche se vi esercitate con persone di madrelingua inglese, quindi com'è stata

that experience like to chat with people and do Skype calls and other things with

l'esperienza di chattare con le persone e usare Skype chiamate e altre cose con

other English learners I think that it doesn't matter because is for me is the

altri studenti di inglese penso che non abbia importanza perché per me è l'

opportunity to practice my English and communicate with my English and improve

opportunità di praticare il mio inglese e comunicare con il mio inglese e migliorare il

my English if I speak with a native a native speaker it doesn't matter for me I

mio inglese se parlo con un madrelingua un madrelingua non importa per me ho

need to speak English and I need to communicate with the person that is in

bisogno di parlare inglese e ho bisogno di comunicare con la persona che è di

front of me so I it doesn't matter if it is English or from another countries yeah

fronte a me quindi non importa se è inglese o di un altro paese sì

absolutely I agree with you and this is what people think they think that if

assolutamente sono d'accordo con te e questo è ciò che la gente pensa di pensare che se si

they practice with the non-native English speaker that somehow that other

esercitano con un madrelingua inglese che in qualche modo le

person's language skills are gonna rub off on them and make their speaking

abilità linguistiche di quell'altra persona si ripercuoteranno su di loro e peggioreranno la loro

ability worse or make their comprehension or listening ability worse

capacità di parlare o peggioreranno la loro capacità di comprensione o ascolto

or vocabulary worse right I totally understand that because that's how I

o peggioreranno il vocabolario, lo capisco perfettamente perché è così che io

used to think I don't know about you but that's how I used to think and then in

pensavo non so voi ma è così che pensavo io e poi in

Argentina I met this girl who is from France and she spoke French and Spanish

Argentina ho incontrato questa ragazza che viene dalla Francia e parlava francese e spagnolo

and I spoke English and Spanish so the only language we could

e io parlavo inglese e spagnolo quindi l'unica lingua in cui potevamo

communicate in was Spanish and we were both messing up and you know because

comunicare era Lo spagnolo ed entrambi stavamo sbagliando e sai perché

this was back a lot long time ago before I had the fluency that I am now but it

questo è successo molto tempo fa prima che avessi la fluidità che sono ora, ma

was so nice to practice with somebody else who also made mistakes and we

è stato così bello esercitarsi con qualcun altro che ha anche commesso errori e

didn't care we would just communicate and tell stories it was great

non ci importava che avremmo fatto solo comunicare e raccontare storie è stato fantastico

anyhow do you still keep in touch with the people that you met in our community

comunque rimani ancora in contatto con le persone che hai incontrato nella nostra comunità

yes I keep in touch with Renee Fabrizio Erika with you yeah I had the

sì mi tengo in contatto con Renee Fabrizio Erika con te sì ho avuto l'

opportunity to meet someone of you like Fabrizio Fabrizio is now in in Italy and I

opportunità di incontrare qualcuno di voi come Fabrizio Fabrizio adesso in Italia e ho

had the opportunity to meet to meet him and I realized that on the Internet we

avuto l'opportunità di incontrarlo per conoscerlo e mi sono reso conto che su Internet si

make relationship that are true relationship also if we get in touch

creano relazioni che sono relazioni vere anche se ci mettiamo in contatto

through our webcam or a microphone but at the end we had the opportunity to

attraverso la nostra webcam o un microfono ma alla fine abbiamo avuto l'opportunità di

know other people so yeah I think that was probably like one of the highlights

conoscere altri persone quindi sì, penso che probabilmente sia stato come uno dei momenti salienti

of the entire program is that I was able to bring people together from all over

dell'intero programma è che sono stato in grado di riunire persone da tutto il

the world you guys formed relationships and ended

mondo voi ragazzi avete formato relazioni e avete

up meeting in real life so the people watching this video aren't going to know

finito per incontrarvi nella vita reale, quindi le persone che guardano questo video non sono Non

this so I'll just tell them but you and I met in real life we met in Italy with

lo saprò quindi glielo dirò ma io e te ci siamo conosciuti nella vita reale ci siamo conosciuti in Italia con

my husband because my husband and I were travelling there and you took us to this

mio marito perché io e mio marito stavamo viaggiando lì e tu ci hai portato in questo

fantastic restaurant I still remember the pasta it was amazing and we went

fantastico ristorante ricordo ancora la pasta che era fantastico e siamo andati

with your wife and Fabrizio one the other students that you said you

con tua moglie e Fabrizio uno degli altri studenti che hai detto di aver

met in Italy was also there and so we my husband and I picked him up where he was

incontrato in Italia c'erano anche loro e quindi io e mio marito siamo andati a prenderlo dove

staying we all drove together to your house and

alloggiava siamo andati tutti insieme a casa tua e ci siamo

we all met up and it was so awesome and I remember what I have said to you you

incontrati tutti e è stato così fantastico e ricordo quello che ti ho detto

are making a great project and I like the way you understand how to speak

stai realizzando un grande progetto e mi piace il modo in cui capisci come parlare

English and and I was a result of your project it was a part of this magic

inglese e io ero il risultato del tuo progetto faceva parte di questa magia

of this magic of my English improving so yeah well honestly like that's all I

di questa magia di il mio inglese sta migliorando quindi sì beh onestamente come se fosse tutto ciò che

want to see like I want to see people go from being where they are struggling

voglio vedere come voglio vedere le persone passare dall'essere dove stanno lottando

with English struggling with confidence to owning it and to just

con l'inglese lottando con fiducia per possederlo e in pratica

basically saying you know what I understand English therefore I can speak

dire che sai cosa capisco l'inglese quindi posso parlare

English I can communicate and then just get better along the way right just

Inglese So comunicare e poi semplicemente migliorare lungo la strada giusto solo

you're gonna keep improving everyone's gonna keep improving and we can use this

tu continuerai a migliorare tutti continueranno a migliorare e possiamo usare questa

language as a tool to get new opportunities in life create new

lingua come strumento per ottenere nuove opportunità nella vita creare nuove

relationships and I love what you said about forming relationships online right

relazioni e mi piace quello che hai detto sulla formazione relazioni online giuste

and that can be that can form real relationships yes yes they are real they are and

e questo può essere che possono formare relazioni reali sì sì sono reali lo sono e

you know while we're on this topic I should just mention that Erika and Rene

sai mentre siamo su questo argomento dovrei solo menzionare che Erika e Rene

who were also from the community they met up in New York when Rene went over

che erano anche della comunità che si sono incontrati a New York quando Rene è andato

there to a conference and to travel and they surprised me they posted a picture

lì per una conferenza e per viaggiare e mi hanno sorpreso, hanno pubblicato una foto

in our group and they're just like hey we're hanging out and I'm just like this

nel nostro gruppo e sono proprio come hey, stiamo uscendo e io sono proprio come questo

is incredible because I think a lot of people don't realize how powerful the

è incredibile perché penso che molte persone non Non mi rendo conto di quanto

internet is like it connects you to real people like real people are using the

sia potente Internet come se ti connettesse a persone reali come persone reali usano

internet a lot of people I think are skeptical about being online using the

Internet molte persone penso siano scettiche sull'essere online usando

internet because we're always afraid like afraid of strangers afraid of bad

Internet perché abbiamo sempre paura come paura degli estranei paura delle

things happening but what we don't realize is that there are really great

cose brutte sta succedendo, ma ciò di cui non ci rendiamo conto è che ci sono anche persone davvero fantastiche

people on the internet too that we can connect with form relationships with and

su Internet con cui possiamo connetterci, formare relazioni e

then visit in real life just like we all visited each other I should say one

poi visitarle nella vita reale, proprio come ci siamo visitati tutti a vicenda. Dovrei dire una

thing this today during my lunch with my son I have said that is evening

cosa oggi durante il mio pranzo con mio figlio ho detto che è sera

now in Italy is evening and I will have an interview with you and my son told me but

ora in Italia è sera e avrò un'intervista con te e mio figlio me l'ha detto ma

Stefanie are coming here to make the interview with you no, I don't think it's trough webcam

Stefanie viene qui a fare l' intervista con te no, non credo sia tramite webcam

but for him probably he didn't understand yes because wait how old is he I I met your kids too

ma per lui probabilmente non ha capito sì perché aspetta quanti anni ha io ho conosciuto anche i tuoi figli

how old is your son six years oh yeah so when you said you're doing an

quanti anni ha tuo figlio sei anni oh sì quindi quando hai detto che stai facendo

interview with me and he knows me because he met me then he was probably

un'intervista con me e lui mi conosce perché mi ha incontrato poi lui probabilmente era

like wait is she coming over?

come aspettare, sta arrivando?

yes yes yeah that's so awesome and you know what okay I have to tell you this

sì sì sì è così fantastico e sai cosa va bene devo dirtelo mi ha

it really like touched my heart something that you said when I was over

davvero toccato il cuore qualcosa che hai detto quando ero

there remember we put one of my YouTube videos on your TV and I took a picture

laggiù ricorda che abbiamo messo uno dei miei video di YouTube sulla tua TV e ho fatto una foto

with it and I was like in the video and next to your TV because you said SteFanie

con esso ed ero come nel video e accanto alla tua TV perché hai detto SteFanie

I watch all your videos on this TV and my whole family knows you it's like

guardo tutti i tuoi video su questa TV e tutta la mia famiglia ti conosce è come se

you're part of the family and like that just oh my gosh like it meant so much to

fossi parte della famiglia e così solo oh mio Dio come se significasse così molto per

me to just real I guess to realize that what I'm doing is having an impact it's

me solo reale Immagino di rendermi conto che quello che sto facendo sta avendo un impatto sta

changing lives because that's all I wanted to do when I got started so just

cambiando vite perché è tutto ciò che volevo fare quando ho iniziato quindi solo

to wrap it up I have one more question for you if you could give one piece of

per concludere ho un'altra domanda per te se puoi dai un

advice to other English learners what would you tell them don't worry about

consiglio ad altri studenti di inglese cosa diresti loro non preoccuparti dell'inglese

the English this is the first thing that I realized start to speak English try to

questa è la prima cosa che ho realizzato inizia a parlare inglese prova a

speak English try to get to reach the opportunity to speak English as you have

parlare inglese cerca di cogliere l' opportunità di parlare inglese come hai fatto tu ha

said the Internet give the opportunity to build relationship and english is

detto che Internet offre l'opportunità di costruire relazioni e l'inglese è

the language to communicate with people from all around the world so it was easy

la lingua per comunicare con persone di tutto il mondo, quindi è stato facile

another thing tried to find the opportunity to practice practice English

un'altra cosa ho cercato di trovare l' opportunità di praticare l'inglese

during the day I have switch from Italian to English my mobile phone and I

durante il giorno sono passato dall'italiano all'inglese sul mio cellulare telefono e

use whatsapp or a messenger to make voice clip make also if I don't have someone

uso whatsapp o un messenger per creare un clip vocale anche se non ho qualcuno

that are listening me in real time making a voice clip give me the

che mi ascolta in tempo reale fare un clip vocale dammi l'

opportunity to practice my English and not worry about grammar grammar is

opportunità di praticare il mio inglese e non preoccuparti della grammatica la grammatica è

important I don't want to say that is not important but is a part of the

importante io non non voglio dire che non è importante ma è una parte

learning of a language that probably is not the first part needed to use our

dell'apprendimento di una lingua che probabilmente non è la prima parte necessaria per usare la nostra

language also with Italian but everyone we start to speak our language without

lingua anche con l'italiano ma tutti iniziamo a parlare la nostra lingua senza

knowing grammar so we don't need to study

conoscere la grammatica quindi non lo facciamo abbiamo bisogno di studiare l'

English we need to practice English and then everyone will reach a level that is

inglese abbiamo bisogno di esercitarci con l'inglese e poi tutti raggiungeranno un livello che va

good for him so exactly and that's exactly what we mentioned in the

bene per lui così esattamente

beginning of this call before I started recording that you're pretty much at a

level right now where you're comfortable you're like yeah I know I could improve

dove ti senti a tuo agio sei come sì lo so che potrei migliorare

I could have perfect grammar and improve my pronunciation but you've learned what

potrei avere una grammatica perfetta e migliorare la mia pronuncia ma hai imparato quello che

you need to know for where you're at in life right now your English serves you

devi sapere per dove ti trovi nella vita in questo momento il tuo inglese ti serve

and at the end of the day that's what's important this language is a tool you

e a alla fine della giornata questo è l' importante questa lingua è uno strumento

don't have to speak it perfectly you don't have to have perfect grammar you

non devi parlarla perfettamente non devi avere una grammatica perfetta

don't have to have perfect pronunciation you need to be at the level that is

non devi avere una pronuncia perfetta devi essere al livello

appropriate and convenient for you and once you get to that level just maintain

appropriato e conveniente per te e una volta che arrivi a quel livello

it right you just maintain it and use your English and let it serve you yes

mantienilo bene mantienilo e usa il tuo inglese e lascia che ti serva sì sì

yes awesome well thank you so much Stefano for doing this interview with me

fantastico bene grazie mille Stefano per aver fatto questa intervista con me

and I look forward to staying in touch and of course knowing more about what

e non vedo l'ora di restare a casa tocco e ovviamente sapere di più su quello che

you're up to and you know how things are going well Stefanie thank you and "good luck for the future"

stai facendo e sai come stanno andando le cose bene Stefanie grazie e "buona fortuna per il futuro" oh

oh man I love Italian I know that you like Italian as you like Spanish so this is a message for you and for all

amico amo l'italiano so che ti piace l'italiano come ti piace lo spagnolo quindi questo è un messaggio per te e per tutti i

your students yes "thank you, thank you" all right thank you take care bye bye

tuoi studenti sì "grazie, grazie" va bene grazie abbi cura di te ciao ciao

bye bye

ciao