Interview: Improving Your English & Speaking With Partners

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

こんにちは、元気ですか、ステファニーです。EnglishFullTime.com の英語コーチです。

today I have one of my former students with me and we are going to talk about

今日は元生徒の 1 人 と一緒にいて、

how he improved his English so hi Stefano how are you hi Stefanie I'm

彼がどのように英語を上達させたかについて話します。

very well great good to hear that I think before we even begin this

このインタビューを始める前に、

interview we have to tell everybody that I've been pronouncing your name wrong I

私はあなたの名前を間違って発音していることをみんなに伝えなければならないと

I guess like ever since we met and you introduced yourself because you're from

思います.私が会って以来 、あなたは

Italy and how do you say your name in Italian I say my name

イタリア出身で、あなたの名前はイタリア語で何と言いますか. イタリア語 私は私の名前を

Stefano you say Stefano right? yes and to me to me in

ステファノと言います。あなたはステファノと言いますよね？ はい、私には英語で私には

English like that just sounded so strange I was like that doesn't sound

とても奇妙に聞こえました 私はそれが

like an English name I needed to make it more comfortable for me so I was like

英語の名前のようには聞こえないよう でした私にとってもっと快適にする必要があったので

well my name is Stefanie yours is Stefano so I was like what if I call you

私の名前はステファニーですあなたの名前はステファノなので私はそうでした 私があなたをステファンオと呼ぶとしたら、

Stefan-o how does that sound and you're like sure call me Stefan-o and later we

どのように聞こえますか。あなたは 確かに私をステファンオと呼んでいます。後で

learned that your name is pronounced in English Stefano like that right yes yes

、あなたの名前が英語で発音されることを知りました。

anyways I just thought I would give that introduction because if someone watches

誰かが

this video and sees me saying Stefano they're gonna be like whoa that's not

このビデオを見て、私がステファノと言っているのを見たら 、彼らは

how you say it and we just have to explain that it's something between us

あなたの言い方がおかしいと思うだろうし 、それは私たちの間の何かだと説明する

right yes yes cool okay so why don't you go ahead and just tell everybody how we

必要 がある 私たちがどのように会ったかをみんなに教えてください

met yes we met one year ago I was on

はい、私たちは1年前に会いました 私は

Facebook and I get a message pop up the English coach page was making a live video

Facebookにいました、そしてメッセージがポップアップ表示されました 英語のコーチページはライブビデオを作っていました、

and I didn't have some something to do and I start to watch your video and I

そして私は何もすることがありませんでした、そして私は あなたのビデオを見始めました、そして私は

found interesting the project that you proposed and I have subscribed at your

あなたが提案したプロジェクトに興味を持ち、 私はあなたのEnglに登録しました

English full time Academy in one minute after I started to watch your video so and in this

あなたのビデオを見始めてから 1 分でフルタイムのアカデミーの ようになりました。この

way started my path to improving my English videos yes fantastic and that's

ようにして、私の英語のビデオを改善する道が始まり ました。はい、素晴らしい

exactly what we're gonna talk about so when you joined

です。まさにそれについて話 します。あなたが参加したとき、

why did you join like you were struggling with your English

なぜあなたはあなたのように参加したのですか? 英語に苦労している

you wanted to improve what was your motivation for joining I wanted to improve

あなたは上達したかった 参加の動機は何でしたか

because I have started English in the high school and but I have

私は高校で英語を始めたので上達し たかったのですが

studied English in the traditional way studying grammar making exercise but in

、伝統的な方法で英語を 勉強しました 文法を学ぶ練習をしましたが、

five years I didn't had the opportunity to speak English after I work in the

5年間私は持っていませんでした IT で働いた後、英語を話す機会がありました

I.T. I'm IT consultant freelance and I have

。 私は IT コンサルタントのフリーランスで

read a lot of technical documentation in English and so I I feel that the

、英語の技術文書をたくさん読んできた ので、英語を練習せずに

probably I have continued my study of English without practicing it so one

勉強を続けてきたのではないかと感じて いるので、1

year ago I started to make some one to one lesson on internet and I was just

年前にインターネットでマンツーマンのレッスンを始めました。 私は

for challenging my English skills and I feel that I wasn't which a level of

自分の英語力に挑戦したかっただけで、好き なレベルの英語ではなかったと

English that I like so I will to continue my improving and I have found

感じているので 、改善を続けて

just as I said your project yeah so I think that's really

いきます。あなたのプロジェクトで言った ように、ええ、それは本当に

interesting what you said because you studied English for five years before

興味深いと思います。 あなたは私と一緒に働く 前に5年間英語を勉強

ever working with me and you didn't get to the level that you wanted I think a

しましたが、あなたが 望んでいたレベルに達しなかったからです.

lot of people are gonna relate to that because I hear stories like this every

多くの人がそれに共感すると 思います.

single day people study English for decades not even 5 years some people

5年どころか

study English for decades and they still don't reach a level that they're happy

、何十年も英語を勉強している人も いますが、それでも満足できるレベルに達していません。

with and then on top of that you even did private lessons with a private

その上 、個人教師とのプライベートレッスンを行っ

teacher and you still felt like oh this isn't really helping me so that's

ても、これは違うと感じて いました。 本当に助けてくれました

incredibly interesting because those are all things that a lot of people think

信じられないほど興味深いのは、これらは すべて基本的に正しい答えだと多くの人が考え

are the answer basically right they think that if they learn English through

ている からです。彼ら

the traditional system that they will get fluent they think that if they do

は伝統的なシステムで英語を学べ ば流暢になると考えており、

private lessons that they will get fluent or confident I totally understand

プライベート レッスンを行えば 流暢に自信が持てるようになると考えています。 私自身スペイン語を学ぶ

that because as a language learner myself with Spanish I used to believe

言語学習者として、 私

those things too and then I learned that that doesn't always work at least not

もそれらのことを信じ ていたので、それが常にうまくいくとは限らない

for everybody so what kind of activities do you remember doing in our group that

ことを知ったので、それは完全に 理解して

maybe you felt scared to do but you did them anyways do you remember any

います。 やるのが怖かったけど、 とにかくやった

interesting activities I had you guys do probably the first activity that I was

面白い活動を覚えていますか? 私が最初に怖がった活動

scared for was the like make a live video in

は、英語でライブビデオを作るようなもので

English and I remember the first time I made this live video but after made it I

、初めてこのライブビデオを作ったときのことを覚えています が、 それを作った後

realized that it was a way to go out from my comfort zone and understand

、それは 自分の快適ゾーンから抜け出し、

better what was my English level and then understand also my improvement on

自分の英語レベルをよりよく 理解し、途中での自分の改善も理解

the way so it was very useful for me yeah and we did lots of activities like

する方法であることに気付きました。とても役に立ちました ええ、私たちはそのような活動を

that I had you guys do lots of live videos I had you guys do group

たくさんしました。ライブ ビデオをたくさん作ってもらい

discussions with each other and I think it's really important for people who

ました。お互いにグループディスカッションをし

learn to understand learning process and how to learn better so this is a

てもらいました。学習プロセスとより良い学習方法を理解することは、人々にとって本当に重要だと思います。 これは

strategy that you can use first of all if you are in the position of here here

you are as a learner and here the teacher is it's really hard to build

、あなたが学習者としての立場にあり、教師としての立場に ある場合、まず最初に使用できる戦略です。自信を築くのは本当に難しいです。

confidence because there's always somebody that's like above you there's

なぜなら、 あなたの上には

always somebody else but if you are in the position of a leader and you are

常に誰かがいるからです あなたがリーダーの立場にあり、

sharing your knowledge with other people because I had you guys make these live

あなたの知識を他の人と共有している 場合は、これらのライブ

videos to share experiences to share your knowledge your areas of expertise

ビデオを作成して経験を共有し、知識を共有し て専門分野などを共有している

etc if you're in that position all of a sudden it's you have like a lot more

場合あなたが突然その立場にある場合 より多くの

responsibility on your shoulders and you're more focused you take it more

責任が肩にのしかかり、 より集中できるようになり、より

seriously and it helps you improve even faster and build your confidence because

真剣に受け止めることができます。これにより、 より速く改善し、自信を築く

now you're like oh my gosh this is so scary and that is where we have our

ことができます。 快適ゾーンの

biggest improvements when we go outside of our comfort zone and I watched you

外に出たときに最大の改善が 見られるのはここです。私はあなた

and several other students do these activities and again have these amazing

や他の数人の学生がこれらの 活動を行い

transformations right before my eyes and the incredible thing is that there was

、目の前でこれら の驚くべき変化を遂げているのを

no English learning at all inside of this community you guys were all people

見ました。 このコミュニティ内では 、あなた方

that understood the language like you said you use it every day for your job

は言語を理解する人ばかり でした。仕事や分野で毎日使用している

and your field everything that you you study and do so I wasn't even teaching

と言っていたように、私は

you grammar or vocabulary or anything I was just saying okay create like create

文法や語彙などを教えていません でした。 「いいよ」と言うだけで「このビデオを作成する」「

this video do this do this live discussion and you guys had to pull from

これを行う」「これを行う」「このライブ ディスカッションを行う」「あなたたちは自分の知識を引き出してお互いに話し合う必要がありました

your knowledge and speak with each other so I think that is really really awesome

。それは本当に素晴らしいことだ

and I want to ask you now what did you find most difficult about improving your

と思います。最も難しいと感じた点は何ですか？」 あなたの英語を上達させる

English probably the first time the pronunciation I feel

おそらく初めての発音 私は

that also now I'm not I don't have a good pronunciation but the first time

今でもそうではないと感じています 私は良い発音を持っていません が、

I was struggling with this and sometimes with the vocabulary I miss

初めてこれに苦労し、時には語彙に苦労しまし

some words sometimes to express myself these was the two area that I had the

た 自分を表現するのに言葉を忘れることがある これらは、最初に最も難しかった 2 つの領域

most difficult at the start and but probably is I am a little bit more

でしたが、 おそらく

confident in speaking English I could say that during at the activity I have

、英語を話すことに少し自信

made inside the community speaking English was not the first focus but was

が持てるようになりました。 英語を話すコミュニティが最初の焦点ではありませんでしたが、お

using English to communicate to each other and then we speak about our skill

互いにコミュニケーションをとるために英語を使用して いました。その後、私

and our college and this's helped me to don't worry about my English don't

たちは自分のスキ

worry about my mistakes and magically my English comes better day by day right

ルと大学について話します

that's how it feels it feels like magic exactly and this is why when students

。 それがまさに魔法のように感じる方法です。 これが、学生

ask me like oh correct my mistakes or do this I usually don't because if you're

が私に間違いを正すか、 これを行うかを尋ねるとき、私は通常そうしない理由です。

focused on your mistakes you're not focused on communication and it's okay

コミュニケーションについて コミュニケーションで間違いを犯しても大丈夫です

to make mistakes in communication and as we communicate more we tend to

コミュニケーションが増えるにつれて、私たちは

self-correct you know you hear something and you go oh I realize I've been saying

自己修正する傾向があります 何かを聞いて 、あなたはああ、私がこれを間違って言っていたことに気づき

this wrong and then you make that correction so it's really interesting to

、あなたはその 修正をするので、それは本当に興味深いことです コミュニティ

me because what before you joined the community you said you understood

に参加する前は、英語 を理解していると言ってい

English but you never really spoke it and now you speak English with other

ましたが、実際には話したことはありませんでしたが 、今では他の人と英語を話し、英語で

people you go to conferences in English you have business discussions in English

会議に出席し、 英語でビジネスの議論を

and when people watch this video they're gonna hear you have an accent you mess

行っています。このビデオを見た人は、 訛りがあると聞きました 文法をめちゃくちゃに

up with your grammar your English isn't perfect but like it doesn't matter right

しています あなたの英語は 完璧ではありませんが、それは問題ではないよう

yes yes I agree with you I never realized that also that sometimes I'm

です はい はい 私はあなたに同意します

speaking Italian with other people that don't speak Italian as primary language

イタリア語を母国語として話しますし

and also I don't focus about the mistake in Italian so I suppose that

、私は イタリア語の間違いに集中

also an English speaker don't don't worry about my mistake but he'll

していません。英語を話す人も 私の間違いを気にしないと思いますが、彼は

focus to understand me and if I make some mistakes probably you will ask

私を理解することに集中します。 あなたは

me to repeat the my my expression yeah exactly everyone is so focused on

私に私の私の表現を繰り返すように頼むでしょう ええ、 まさに誰もがお互いを理解することに集中しているので

understanding each other that they're not sitting there thinking oh my gosh

、彼らは そこに座って考えて

what bad grammar what bad pronunciation they're just like wait what did you say

いません。

yes exactly so okay you met some really awesome people in this community too and

o そうですね、あなた もこのコミュニティで本当に素晴らしい人たちに会いました。

I mean I did we all did and you actually came away with real friendships and

つまり、私たち全員がそうでした。あなたは実際 に本当の友情を育み、実際

you've met some of these people in real life so I want to talk about that for a

にこれらの人々の何人かに会っ たので、特にそれについて少し話したいと思います

second especially because everybody in the community was a non-native English

コミュニティの誰もが英語を母国語としない人であり、英語を上達させるためにネイティブ

speaker and I hear people all the time saying oh my gosh I need to practice

スピーカー と練習する必要があると人々がいつも言っているのを聞いているので、

with native speakers in order to improve my English and I offer a course now that

今ではその方法を示すコースを提供

shows people how to do that and they have lots of success with it and they

しています。 彼ら はそれで多くの成功を収めており、それを

love it but in the beginning I started by creating this community where you

気に入っていますが、最初に私 はあなたたちがお互いに練習できるこのコミュニティを作成することから始めました.

guys could practice with each other because I really wanted to prove to

everybody and to myself and you guys that you can improve your language

skills even if you are practicing with non-native English speakers so what was

英語を母国語としない

that experience like to chat with people and do Skype calls and other things with

人と一緒に練習している場合でも、他の英語学習者とチャットしたり 、スカイプ通話やその他のことをしたりする

other English learners I think that it doesn't matter because is for me is the

のはどのような経験 でしたか 私にとってはチャンスなので、それは問題ではないと思います

opportunity to practice my English and communicate with my English and improve

自分の英語を練習し、自分の英語で コミュニケーションをとり、英語を上達させ

my English if I speak with a native a native speaker it doesn't matter for me I

たい ネイティブと話せば英語が上達します ネイティブスピーカーと話すことは私にとっては問題ではありません

need to speak English and I need to communicate with the person that is in

私は英語を話す必要 があり、目の前にいる人とコミュニケーションをとる必要がある

front of me so I it doesn't matter if it is English or from another countries yeah

ので 私はそれが英語であろうと他の国であろうと関係ありません。 ええ

absolutely I agree with you and this is what people think they think that if

、あなたに完全に同意します。これは 、英語を

they practice with the non-native English speaker that somehow that other

母国語としない人と一緒に練習すると、 どういうわけか他の

person's language skills are gonna rub off on them and make their speaking

人の言語スキルがすり減るだろ うと人々が考えていることです。 彼らのスピーキング

ability worse or make their comprehension or listening ability worse

能力を悪化させたり、 理解力やリスニング能力を悪化させ

or vocabulary worse right I totally understand that because that's how I

たり、語彙を悪化さ

used to think I don't know about you but that's how I used to think and then in

せ たりします. フランス

Argentina I met this girl who is from France and she spoke French and Spanish

出身のこの女の子に会い ました。彼女はフランス語とスペイン

and I spoke English and Spanish so the only language we could

語を話し、私は英語とスペイン語を話した ので、私たちがコミュニケーションできる唯一の言語

communicate in was Spanish and we were both messing up and you know because

はスペイン語

this was back a lot long time ago before I had the fluency that I am now but it

でした。 私が今のように流暢に話せるようになる前の少し前ですが、同じ

was so nice to practice with somebody else who also made mistakes and we

ようにミスをした他の誰かと一緒に練習できてとても良かったです。

didn't care we would just communicate and tell stories it was great

anyhow do you still keep in touch with the people that you met in our community

あなたが私たちのコミュニティで出会った人々

yes I keep in touch with Renee Fabrizio Erika with you yeah I had the

はい 私はあなたとレニー・ ファブリツィオ・エリカと連絡を取り合っています ええ ファブリツィオの

opportunity to meet someone of you like Fabrizio Fabrizio is now in in Italy and I

ようなあなたの誰かに会う機会がありました ファブリツィオは現在イタリアに

had the opportunity to meet to meet him and I realized that on the Internet we

いて、彼に会う機会が あり、私はそれを知りました インターネットでは、ウェブカメラやマイクを通して連絡を取れば、

make relationship that are true relationship also if we get in touch

真の関係を築くことができます

through our webcam or a microphone but at the end we had the opportunity to

が、最終的には他の人々と知り合う機会があった

know other people so yeah I think that was probably like one of the highlights

ので、 おそらくプログラム全体のハイライトの 1 つだったと思います。

of the entire program is that I was able to bring people together from all over

私は 世界中から人々を集めることができました.

the world you guys formed relationships and ended

あなたたちは関係を築き

up meeting in real life so the people watching this video aren't going to know

、実際に会うことになったので、 このビデオを見ている人々はこれを知らない

this so I'll just tell them but you and I met in real life we met in Italy with

ので、私は彼らに言いますが、あなたと 私は会いました 実生活でw

my husband because my husband and I were travelling there and you took us to this

夫と私はイタリアに 旅行していたので、あなたは私たちをこの素晴らしいレストランに連れて行ってくれました。パスタは

fantastic restaurant I still remember the pasta it was amazing and we went

素晴らしかったことを今でも 覚えて

with your wife and Fabrizio one the other students that you said you

います。

met in Italy was also there and so we my husband and I picked him up where he was

私たちもそこにいたので、 夫と私は彼が滞在していた場所に彼を迎えに行きました。

staying we all drove together to your house and

私たちは一緒にあなたの家まで車で行きました。

we all met up and it was so awesome and I remember what I have said to you you

are making a great project and I like the way you understand how to speak

私 はあなたが英語を話す方法を理解する方法が好きです.

English and and I was a result of your project it was a part of this magic

そして私はあなたのプロジェクトの結果でした.

of this magic of my English improving so yeah well honestly like that's all I

これは私の英語が向上するという魔法の魔法の一部 でした。正直に言って、私が見たいのはそれだけ

want to see like I want to see people go from being where they are struggling

です. 彼らが英語に苦労しているところから

with English struggling with confidence to owning it and to just

自信を持ってそれを所有するようになり、

basically saying you know what I understand English therefore I can speak

基本的にあなたは私が英語を理解していることを知っていると言うように なり、したがって私は

English I can communicate and then just get better along the way right just

英語を

you're gonna keep improving everyone's gonna keep improving and we can use this

話すことができます。 誰もが 改善し続けるつもりであり、私たちはこの

language as a tool to get new opportunities in life create new

言語をツールとして使用して 、人生で新しい機会を得ることができます 新しい関係を作成します オンラインで関係を正しく形成する

relationships and I love what you said about forming relationships online right

ことについてあなたが言ったことを気に入っています。

and that can be that can form real relationships yes yes they are real they are and

それは本当の関係を形成できる可能 性があります

you know while we're on this topic I should just mention that Erika and Rene

このトピック について話している間、Erika と

who were also from the community they met up in New York when Rene went over

Rene もニューヨークで会ったコミュニティの出身で 、Rene が会議と旅行に行ったときに彼らがニューヨークに

there to a conference and to travel and they surprised me they posted a picture

写真を投稿したことに驚いたことに言及しておく必要があります。

in our group and they're just like hey we're hanging out and I'm just like this

私たちのグループと彼らは、 私たちがぶらぶらしているようなものです。私はこれ

is incredible because I think a lot of people don't realize how powerful the

が信じられないほどだと思います.多くの 人は、インターネットがどれほど強力であるかを認識していないと思います.

internet is like it connects you to real people like real people are using the

internet a lot of people I think are skeptical about being online using the

インターネットを使っていると、多くの人 がオンラインでインターネットを使うことに懐疑的だと思い

internet because we're always afraid like afraid of strangers afraid of bad

ます。なぜなら、私たち は見知らぬ人を恐れたり、悪いことが起こるのを恐れたりするのと同じように常に恐れているからです。

things happening but what we don't realize is that there are really great

people on the internet too that we can connect with form relationships with and

then visit in real life just like we all visited each other I should say one

thing this today during my lunch with my son I have said that is evening

今日 、息子と昼食をとって

now in Italy is evening and I will have an interview with you and my son told me but

いるときに、イタリアでは今夕方だと言いました。 あなたと私の息子とのインタビューは私に言ったが、ステファニーはあなたとのインタビュー

Stefanie are coming here to make the interview with you no, I don't think it's trough webcam

をするためにここに来ていると私は言った 、私はそれがウェブカメラを通してではないと思う

but for him probably he didn't understand yes because wait how old is he I I met your kids too

が、彼にとってはおそらく彼は理解していなかっ た.

how old is your son six years oh yeah so when you said you're doing an

あなたの息子さんは何歳ですか 6 歳 ですよね、あなたが

interview with me and he knows me because he met me then he was probably

私とのインタビューをしていて 、彼は私に会ったので私のことを知っていると言ったとき、彼

like wait is she coming over?

はおそらく彼女が来るのを待っていたのでしょう?

yes yes yeah that's so awesome and you know what okay I have to tell you this

はい、はい、それはとても素晴らしいです、あなた はあなたにこれを言わなければならないことを知っ

it really like touched my heart something that you said when I was over

ています。私がそこにいたときにあなたが言っ

there remember we put one of my YouTube videos on your TV and I took a picture

たことは本当に私の心に 触れ

with it and I was like in the video and next to your TV because you said SteFanie

ました そして、私はビデオの中で あなたのテレビの隣にいました。あなたがSteFanieと言ったので

I watch all your videos on this TV and my whole family knows you it's like

、私はこのテレビであなたのビデオをすべて見ていて、 私の家族全員があなたを知ってい

you're part of the family and like that just oh my gosh like it meant so much to

ます。あなたは家族の一員のようです。 私にとって 多くのこと

me to just real I guess to realize that what I'm doing is having an impact it's

を本当のことだと思います 私がやっていることは人生を変える影響を与えていることに気付くと思い

changing lives because that's all I wanted to do when I got started so just

ます なぜならそれ が私が始めたときに私がやりたかったことのすべてだからです

to wrap it up I have one more question for you if you could give one piece of

それを締めくくるだけです あなたにもう1つ質問 があります もしよろしければ

advice to other English learners what would you tell them don't worry about

他の英語学習者に 1 つのアドバイスを与える 英語を 心配するな

the English this is the first thing that I realized start to speak English try to

これが私が最初に 気づいたことだ 英語を話し始める

speak English try to get to reach the opportunity to speak English as you have

said the Internet give the opportunity to build relationship and english is

インターネットは 関係を築く機会を与えると述べた 英語は世界中の

the language to communicate with people from all around the world so it was easy

人々とコミュニケーションをとるための言語 なので、日中に

another thing tried to find the opportunity to practice practice English

英語を練習する機会を見つけるのは簡単

during the day I have switch from Italian to English my mobile phone and I

でした. 携帯電話をイタリア語から英語に切り替えて、

use whatsapp or a messenger to make voice clip make also if I don't have someone

whatsappまたはメッセンジャーを使用して. ボイス クリップを作成

that are listening me in real time making a voice clip give me the

する リアルタイムで私の話を聞いてくれる人がいない場合にも 作成する ボイス クリップを作成する

opportunity to practice my English and not worry about grammar grammar is

と、英語を練習する機会が得られ、 文法について心配する必要

important I don't want to say that is not important but is a part of the

がなくなる 文法は重要だとは言いたく ない しかし、それは言語の学習の一部であり、

learning of a language that probably is not the first part needed to use our

おそらくイタリア語でも 私たちの言語を使用するために必要な最初の部分ではありません

language also with Italian but everyone we start to speak our language without

が、誰もが文法 を知らなくても言語を話し始める

knowing grammar so we don't need to study

ので、英語を勉強する必要はありません

English we need to practice English and then everyone will reach a level that is

英語を練習する必要があります そして、誰もが彼にとって非常に良いレベルに到達します。それは

good for him so exactly and that's exactly what we mentioned in the

まさに、

beginning of this call before I started recording that you're pretty much at a

私が記録を始める前に、この電話会議の冒頭で私たちが述べた

level right now where you're comfortable you're like yeah I know I could improve

ことです。 私は改善できることを知っ

I could have perfect grammar and improve my pronunciation but you've learned what

ています 完璧な文法と発音を改善する ことができますが

you need to know for where you're at in life right now your English serves you

、あなたは今、あなたが人生のどこにいるのかを知る必要があることを学びました. あなたの英語はあなたに役立ちます.

and at the end of the day that's what's important this language is a tool you

それが 重要です この言語はツールです

don't have to speak it perfectly you don't have to have perfect grammar you

完璧に話す必要 はありません 完璧な文法を

don't have to have perfect pronunciation you need to be at the level that is

持っている必要はありません 完璧な発音を持っている 必要はあり

appropriate and convenient for you and once you get to that level just maintain

ません あなたにとって適切で便利なレベルに達している必要があります そして 、そのレベルに達したら、

it right you just maintain it and use your English and let it serve you yes

それを正しく維持するだけです。それを維持し 、英語を使用して、それがあなたに役立つようにしてください。

yes awesome well thank you so much Stefano for doing this interview with me

はい、素晴らしいですね 、このインタビューをしてくれたステファノに感謝します。

and I look forward to staying in touch and of course knowing more about what

連絡を取り合うことを楽しみにしています。 もちろん

you're up to and you know how things are going well Stefanie thank you and "good luck for the future"

あなたが何をしようとしているのか、そして物事がどのよう にうまくいっているのか

oh man I love Italian I know that you like Italian as you like Spanish so this is a message for you and for all

を知ってい ます。 そして、

your students yes "thank you, thank you" all right thank you take care bye bye

あなたのすべての学生のために、はい、「ありがとう、ありがとう」 大丈夫です ありがとう お世話になります バイバイ バイバイ

bye bye