Interview: Improving Your English & Speaking With Partners

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Hola chicos, qué tal Stefanie, la entrenadora de inglés, aquí de EnglishFullTime.com,

today I have one of my former students with me and we are going to talk about

hoy tengo a uno de mis antiguos alumnos conmigo y vamos a hablar sobre

how he improved his English so hi Stefano how are you hi Stefanie I'm

cómo mejoró su inglés, así que hola Stefano, ¿cómo estás? Hola Stefanie, estoy

very well great good to hear that I think before we even begin this

muy bien, muy bien. escuchar eso, creo que incluso antes de comenzar esta

interview we have to tell everybody that I've been pronouncing your name wrong I

entrevista, tenemos que decirles a todos que he estado pronunciando mal tu nombre

I guess like ever since we met and you introduced yourself because you're from

, supongo que desde que nos conocimos y te presentaste porque eres de

Italy and how do you say your name in Italian I say my name

Italia y ¿cómo se dice tu nombre en Italiano Digo mi nombre

Stefano you say Stefano right? yes and to me to me in

Stefano tu dices Stefano verdad? sí y para mí en

English like that just sounded so strange I was like that doesn't sound

inglés así sonaba tan extraño yo estaba como que no suena

like an English name I needed to make it more comfortable for me so I was like

como un nombre en inglés necesitaba hacerlo más cómodo para mí así que yo estaba

well my name is Stefanie yours is Stefano so I was like what if I call you

así mi nombre es Stefanie el tuyo es Stefano entonces yo estaba ¿Qué pasa si te llamo

Stefan-o how does that sound and you're like sure call me Stefan-o and later we

Stefan-o? ¿Cómo suena eso? Y estás seguro de que me llamas Stefan-o y luego nos

learned that your name is pronounced in English Stefano like that right yes yes

enteramos de que tu nombre se pronuncia en inglés Stefano así, sí, sí, de

anyways I just thought I would give that introduction because if someone watches

todos modos, solo pensé en dar esa introducción. porque si alguien mira

this video and sees me saying Stefano they're gonna be like whoa that's not

este video y me ve diciendo Stefano, van a decir guau, no es así

how you say it and we just have to explain that it's something between us

como lo dices y solo tenemos que explicar que es algo entre nosotros,

right yes yes cool okay so why don't you go ahead and just tell everybody how we

sí, sí, genial, está bien, ¿por qué no sigues y simplemente Cuéntales a todos cómo nos

met yes we met one year ago I was on

conocimos, sí, nos conocimos hace un año. Estaba en

Facebook and I get a message pop up the English coach page was making a live video

Facebook y aparece un mensaje emergente. La página del entrenador de inglés estaba haciendo un video en vivo

and I didn't have some something to do and I start to watch your video and I

y no tenía nada que hacer. Empecé a ver tu video y yo.

found interesting the project that you proposed and I have subscribed at your

me parecio interesante el proyecto que me propusiste y me he suscrito a tu

English full time Academy in one minute after I started to watch your video so and in this

ingl Es una academia de tiempo completo en un minuto después de que comencé a ver tu video y de esta

way started my path to improving my English videos yes fantastic and that's

manera comencé mi camino para mejorar mis videos en inglés. Sí, fantástico, y eso es

exactly what we're gonna talk about so when you joined

exactamente de lo que vamos a hablar.

why did you join like you were struggling with your English

luchando con tu inglés

you wanted to improve what was your motivation for joining I wanted to improve

querías mejorar cuál fue tu motivación para unirte quería mejorar

because I have started English in the high school and but I have

porque comencé inglés en la escuela secundaria y pero he

studied English in the traditional way studying grammar making exercise but in

estudiado inglés de la manera tradicional estudiando gramática haciendo ejercicio pero en

five years I didn't had the opportunity to speak English after I work in the

cinco años no tuve la oportunidad de hablar inglés después de trabajar en

I.T. I'm IT consultant freelance and I have

TI. Soy consultor de TI independiente y he

read a lot of technical documentation in English and so I I feel that the

leído mucha documentación técnica en inglés, por lo que siento que

probably I have continued my study of English without practicing it so one

probablemente he continuado mis estudios de inglés sin practicarlo, así que hace un

year ago I started to make some one to one lesson on internet and I was just

año comencé a hacer algunas lecciones individuales en Internet y Solo estaba

for challenging my English skills and I feel that I wasn't which a level of

por desafiar mis habilidades en inglés y siento que no tenía el nivel de

English that I like so I will to continue my improving and I have found

inglés que me gusta, así que continuaré mejorando y encontré,

just as I said your project yeah so I think that's really

como dije, su proyecto, sí, así que creo que eso es realmente

interesting what you said because you studied English for five years before

interesante. dijo porque estudiaste inglés durante cinco años antes de

ever working with me and you didn't get to the level that you wanted I think a

trabajar conmigo y no llegaste al nivel que querías. Creo que

lot of people are gonna relate to that because I hear stories like this every

mucha gente se identificará con eso porque escucho historias como esta todos los

single day people study English for decades not even 5 years some people

días. La gente estudia inglés durante décadas. ni siquiera 5 años, algunas personas

study English for decades and they still don't reach a level that they're happy

estudian inglés durante décadas y todavía no alcanzan un nivel con el que están

with and then on top of that you even did private lessons with a private

contentos y además de eso, incluso tomaste lecciones privadas con un

teacher and you still felt like oh this isn't really helping me so that's

profesor privado y todavía sentías que oh, esto no es realmente me ayuda para que Es

incredibly interesting because those are all things that a lot of people think

increíblemente interesante porque esas son todas las cosas que mucha gente piensa que

are the answer basically right they think that if they learn English through

son la respuesta básicamente correcta. Piensan que si aprenden inglés a través

the traditional system that they will get fluent they think that if they do

del sistema tradicional

private lessons that they will get fluent or confident I totally understand

, obtendrán fluidez. Lo entiendo totalmente

that because as a language learner myself with Spanish I used to believe

porque como estudiante de idiomas con español solía creer

those things too and then I learned that that doesn't always work at least not

esas cosas también y luego aprendí que eso no siempre funciona, al menos no

for everybody so what kind of activities do you remember doing in our group that

para todos, entonces, ¿qué tipo de actividades recuerdas haber hecho en nuestro grupo que

maybe you felt scared to do but you did them anyways do you remember any

tal vez Sentí miedo de hacerlo, pero las hiciste de todos modos. ¿Recuerdas alguna

interesting activities I had you guys do probably the first activity that I was

actividad interesante que les pedí que hicieran? Probablemente la primera actividad que me

scared for was the like make a live video in

asustó fue hacer un video en vivo en

English and I remember the first time I made this live video but after made it I

inglés y recuerdo la primera vez que hice este video en vivo, pero después de hacerlo me

realized that it was a way to go out from my comfort zone and understand

di cuenta de que era una forma de salir de mi zona de confort y entender

better what was my English level and then understand also my improvement on

mejor cuál era mi nivel de inglés y luego entender también mi mejora en

the way so it was very useful for me yeah and we did lots of activities like

el camino, así que fue muy útil ul para mí, sí, e hicimos muchas actividades como

that I had you guys do lots of live videos I had you guys do group

esa. Los pedí a ustedes que hicieran muchos videos en vivo. Les pedí que hicieran

discussions with each other and I think it's really important for people who

discusiones grupales entre ellos y creo que es realmente importante para las personas que

learn to understand learning process and how to learn better so this is a

aprenden a comprender el proceso de aprendizaje y cómo aprender mejor. así que esta es una

strategy that you can use first of all if you are in the position of here here

estrategia que puedes usar en primer lugar si estás en la posición de aquí aquí

you are as a learner and here the teacher is it's really hard to build

estás como aprendiz y aquí está el maestro es realmente difícil generar

confidence because there's always somebody that's like above you there's

confianza porque siempre hay alguien que está por encima de ti

always somebody else but if you are in the position of a leader and you are

siempre hay alguien más pero si está en la posición de un líder y está

sharing your knowledge with other people because I had you guys make these live

compartiendo su conocimiento con otras personas porque les pedí que hicieran estos

videos to share experiences to share your knowledge your areas of expertise

videos en vivo para compartir experiencias para compartir su conocimiento, sus áreas de especialización,

etc if you're in that position all of a sudden it's you have like a lot more

etc. si está en esa posición de repente es que tienes mucha más

responsibility on your shoulders and you're more focused you take it more

responsabilidad sobre tus hombros y estás más concentrado, te lo tomas más en

seriously and it helps you improve even faster and build your confidence because

serio y te ayuda a mejorar aún más rápido y a desarrollar tu confianza porque

now you're like oh my gosh this is so scary and that is where we have our

ahora estás como, oh, Dios mío, esto es tan aterrador. y ahí es donde tenemos nuestras

biggest improvements when we go outside of our comfort zone and I watched you

mayores mejoras cuando salimos de nuestra zona de confort y te vi a ti

and several other students do these activities and again have these amazing

y a varios otros estudiantes hacer estas actividades y nuevamente tuve estas increíbles

transformations right before my eyes and the incredible thing is that there was

transformaciones justo ante mis ojos y lo increíble es que

no English learning at all inside of this community you guys were all people

no había aprendizaje de inglés en todos dentro de esta comunidad, ustedes eran todas las personas

that understood the language like you said you use it every day for your job

que entendían el idioma como dijeron, lo usan todos los días para su trabajo

and your field everything that you you study and do so I wasn't even teaching

y su campo, todo lo que estudian y hacen, así que ni siquiera les estaba

you grammar or vocabulary or anything I was just saying okay create like create

enseñando gramática o vocabulario ni nada. solo digo, está bien, crea como crear

this video do this do this live discussion and you guys had to pull from

este video, haz esto, haz esta discusión en vivo y ustedes tuvieron que aprovechar

your knowledge and speak with each other so I think that is really really awesome

su conocimiento y hablar entre ustedes, así que creo que eso es realmente increíble

and I want to ask you now what did you find most difficult about improving your

y quiero preguntarles ahora qué fue lo que les resultó más difícil. mejorando tu

English probably the first time the pronunciation I feel

inglés probablemente la primera vez la pronunciación Siento

that also now I'm not I don't have a good pronunciation but the first time

que también ahora no lo soy No tengo una buena pronunciación pero la primera vez

I was struggling with this and sometimes with the vocabulary I miss

tuve problemas con esto y a veces con el vocabulario ry extraño

some words sometimes to express myself these was the two area that I had the

algunas palabras a veces para expresarme, estas fueron las dos áreas que tuve

most difficult at the start and but probably is I am a little bit more

más difíciles al principio y, probablemente, tengo un poco más de

confident in speaking English I could say that during at the activity I have

confianza para hablar inglés, podría decir que durante la actividad que

made inside the community speaking English was not the first focus but was

hice dentro del hablar inglés en comunidad no fue el primer enfoque, pero estaba

using English to communicate to each other and then we speak about our skill

usando el inglés para comunicarnos entre nosotros y luego hablamos sobre nuestras habilidades

and our college and this's helped me to don't worry about my English don't

y nuestra universidad y esto me ayudó a no preocuparme por mi inglés no te

worry about my mistakes and magically my English comes better day by day right

preocupes por mis errores y mágicamente mi inglés mejora día a día

that's how it feels it feels like magic exactly and this is why when students

, así es como se siente, se siente como magia exactamente y es por eso que cuando los estudiantes

ask me like oh correct my mistakes or do this I usually don't because if you're

me preguntan, oh, corrige mis errores o haz esto, generalmente no lo hago porque si te

focused on your mistakes you're not focused on communication and it's okay

enfocas en tus errores, no estás enfocado. en la comunicación y está

to make mistakes in communication and as we communicate more we tend to

bien cometer errores en la comunicación y a medida que nos comunicamos más tendemos a

self-correct you know you hear something and you go oh I realize I've been saying

autocorregirnos sabes que escuchas algo y dices oh, me doy cuenta de que he estado diciendo

this wrong and then you make that correction so it's really interesting to

esto mal y luego haces esa corrección, así que es realmente interesante a

me because what before you joined the community you said you understood

mí porque antes de unirte a la comunidad dijiste que entendías

English but you never really spoke it and now you speak English with other

inglés pero nunca lo hablabas realmente y ahora hablas inglés con otras

people you go to conferences in English you have business discussions in English

personas vas a conferencias en inglés tienes discusiones de negocios en inglés

and when people watch this video they're gonna hear you have an accent you mess

y cuando la gente vea este video van a escuché que tienes acento te

up with your grammar your English isn't perfect but like it doesn't matter right

equivocas con tu gramática tu inglés no es perfecto pero como si no importara cierto

yes yes I agree with you I never realized that also that sometimes I'm

sí sí estoy de acuerdo contigo nunca me di cuenta de que a veces también

speaking Italian with other people that don't speak Italian as primary language

hablo italiano con otras personas que no hablo italiano como idioma principal

and also I don't focus about the mistake in Italian so I suppose that

y tampoco me concentro en el error en italiano, así que supongo que

also an English speaker don't don't worry about my mistake but he'll

también un hablante de inglés no se preocupe por mi error, pero se

focus to understand me and if I make some mistakes probably you will ask

concentrará en entenderme y si cometo algunos errores probablemente

me to repeat the my my expression yeah exactly everyone is so focused on

me pedirás que repita mi mi expresión sí exactamente todos están tan enfocados en

understanding each other that they're not sitting there thinking oh my gosh

entenderse que no están sentados allí pensando oh Dios mío

what bad grammar what bad pronunciation they're just like wait what did you say

qué mala gramática qué mala pronunciación son como espera qué dijiste

yes exactly so okay you met some really awesome people in this community too and

sí exactamente entonces o Está bien, también conociste a algunas personas realmente increíbles en esta comunidad y

I mean I did we all did and you actually came away with real friendships and

quiero decir que todos lo hicimos y en realidad lograste amistades reales

you've met some of these people in real life so I want to talk about that for a

y conociste a algunas de estas personas en la vida real, así que quiero hablar sobre eso por un

second especially because everybody in the community was a non-native English

segundo especialmente. porque todos en la comunidad no eran hablantes nativos de inglés

speaker and I hear people all the time saying oh my gosh I need to practice

y escucho a la gente decir todo el tiempo : oh, Dios mío, necesito practicar

with native speakers in order to improve my English and I offer a course now that

con hablantes nativos para mejorar mi inglés y ahora ofrezco un curso que le

shows people how to do that and they have lots of success with it and they

muestra a la gente cómo hacerlo y tienen mucho éxito con él y les

love it but in the beginning I started by creating this community where you

encanta, pero al principio comencé creando esta comunidad donde

guys could practice with each other because I really wanted to prove to

ustedes podían practicar entre ustedes porque realmente quería demostrarles a

everybody and to myself and you guys that you can improve your language

todos, a mí y a ustedes que pueden mejorar sus

skills even if you are practicing with non-native English speakers so what was

habilidades lingüísticas. incluso si está practicando con hablantes no nativos de inglés, ¿cómo fue

that experience like to chat with people and do Skype calls and other things with

esa experiencia de chatear con personas y hacer llamadas de Skype y otras cosas con

other English learners I think that it doesn't matter because is for me is the

otros estudiantes de inglés? Creo que no importa porque para mí es la

opportunity to practice my English and communicate with my English and improve

oportunidad. nidad para practicar mi inglés y comunicarme con mi inglés y mejorar

my English if I speak with a native a native speaker it doesn't matter for me I

mi inglés si hablo con un nativo un hablante nativo no me importa

need to speak English and I need to communicate with the person that is in

necesito hablar inglés y necesito comunicarme con la persona que está

front of me so I it doesn't matter if it is English or from another countries yeah

frente a mí entonces No importa si es inglés o de otros países, sí,

absolutely I agree with you and this is what people think they think that if

absolutamente de acuerdo contigo y esto es lo que la gente piensa que

they practice with the non-native English speaker that somehow that other

si practican con el hablante no nativo de inglés, de alguna manera

person's language skills are gonna rub off on them and make their speaking

las habilidades lingüísticas de esa otra persona se contagiarán. en ellos y empeorar su

ability worse or make their comprehension or listening ability worse

capacidad de hablar o empeorar su capacidad de comprensión o escuchar o empeorar el

or vocabulary worse right I totally understand that because that's how I

vocabulario cierto entiendo totalmente eso porque así es como

used to think I don't know about you but that's how I used to think and then in

solía pensar yo no sé ustedes pero así es como solía pensar y luego en

Argentina I met this girl who is from France and she spoke French and Spanish

Argentina yo Conocí a esta chica que es de Francia y ella hablaba francés y español

and I spoke English and Spanish so the only language we could

y yo hablaba inglés y español, así que el único idioma en el que podíamos

communicate in was Spanish and we were both messing up and you know because

comunicarnos era el español y ambos estábamos metiéndolos en líos y ya sabes porque

this was back a lot long time ago before I had the fluency that I am now but it

esto fue hace mucho tiempo. Hace un tiempo tenía la fluidez que tengo ahora, pero

was so nice to practice with somebody else who also made mistakes and we

fue muy agradable practicar con otra persona que también cometía errores y

didn't care we would just communicate and tell stories it was great

no nos importaba, simplemente nos comunicábamos y contábamos historias.

anyhow do you still keep in touch with the people that you met in our community

personas que conociste en nuestra comunidad

yes I keep in touch with Renee Fabrizio Erika with you yeah I had the

sí me mantengo en contacto con Renee Fabrizio Erika contigo sí tuve la

opportunity to meet someone of you like Fabrizio Fabrizio is now in in Italy and I

oportunidad de conocer a alguien de ustedes como Fabrizio Fabrizio está ahora en Italia y

had the opportunity to meet to meet him and I realized that on the Internet we

tuve la oportunidad de conocerlo y me di cuenta de que en Internet

make relationship that are true relationship also if we get in touch

hacemos relaciones que son relaciones verdaderas también si nos ponemos en contacto a

through our webcam or a microphone but at the end we had the opportunity to

través de nuestra cámara web o un micrófono, pero al final tuvimos la oportunidad de

know other people so yeah I think that was probably like one of the highlights

conocer a otras personas, así que sí, creo que ese fue probablemente uno de los aspectos más destacados

of the entire program is that I was able to bring people together from all over

de todo el programa. es que pude reunir a personas de todo

the world you guys formed relationships and ended

el mundo ustedes formaron relaciones y

up meeting in real life so the people watching this video aren't going to know

terminaron encontrándose en la vida real, así que las personas que vean este video no van a saber

this so I'll just tell them but you and I met in real life we met in Italy with

esto, así que solo les diré, pero tú y yo nos conocimos en la vida real q Nos conocimos en Italia con

my husband because my husband and I were travelling there and you took us to this

mi esposo porque mi esposo y yo viajábamos allí y nos llevaste a este

fantastic restaurant I still remember the pasta it was amazing and we went

fantástico restaurante. Todavía recuerdo la pasta, era increíble y fuimos

with your wife and Fabrizio one the other students that you said you

con tu esposa y Fabrizio, uno de los otros estudiantes que dijiste que

met in Italy was also there and so we my husband and I picked him up where he was

conociste en Italia. también estaba allí, así que mi esposo y yo lo recogimos donde se estaba

staying we all drove together to your house and

quedando. Manejamos todos juntos hasta su casa y

we all met up and it was so awesome and I remember what I have said to you you

nos reunimos y fue increíble y recuerdo lo que les dije:

are making a great project and I like the way you understand how to speak

están haciendo un gran proyecto y Me gusta la forma en que entiendes cómo hablar

English and and I was a result of your project it was a part of this magic

inglés y fui el resultado de tu proyecto, fue parte de esta magia

of this magic of my English improving so yeah well honestly like that's all I

de esta magia de mejorar mi inglés, así que sí, honestamente, eso es todo lo que

want to see like I want to see people go from being where they are struggling

quiero ver, quiero ver a la gente. pasar de estar donde están luchando

with English struggling with confidence to owning it and to just

con el inglés luchando con confianza a poseerlo y

basically saying you know what I understand English therefore I can speak

básicamente decir que sabes lo que entiendo inglés, por lo tanto, puedo hablar

English I can communicate and then just get better along the way right just

inglés, puedo comunicarme y luego mejorar en el camino, solo

you're gonna keep improving everyone's gonna keep improving and we can use this

vas a seguir improvisando ng todos van a seguir mejorando y podemos usar este

language as a tool to get new opportunities in life create new

lenguaje como una herramienta para obtener nuevas oportunidades en la vida crear nuevas

relationships and I love what you said about forming relationships online right

relaciones y me encanta lo que dijiste sobre formar relaciones en línea

and that can be that can form real relationships yes yes they are real they are and

y eso puede ser que puede formar relaciones reales sí sí son reales lo son y

you know while we're on this topic I should just mention that Erika and Rene

ya sabes, mientras estamos en este tema , solo debo mencionar que Erika y Rene,

who were also from the community they met up in New York when Rene went over

que también eran de la comunidad que se reunieron en Nueva York cuando Rene fue

there to a conference and to travel and they surprised me they posted a picture

allí a una conferencia y a viajar y me sorprendieron, publicaron una foto

in our group and they're just like hey we're hanging out and I'm just like this

en nuestro grupo y dicen: oye , estamos pasando el rato y yo digo que esto

is incredible because I think a lot of people don't realize how powerful the

es increíble porque creo que mucha gente no se da cuenta de lo poderoso que

internet is like it connects you to real people like real people are using the

es Internet, ya que te conecta con personas reales como lo son las personas reales. al usar

internet a lot of people I think are skeptical about being online using the

Internet, creo que mucha gente es escéptica acerca de estar en línea usando

internet because we're always afraid like afraid of strangers afraid of bad

Internet porque siempre tenemos miedo de los extraños, miedo de

things happening but what we don't realize is that there are really great

que sucedan cosas malas, pero de lo que no nos damos cuenta es que hay personas realmente geniales

people on the internet too that we can connect with form relationships with and

en Internet. también que podemos conectarnos para formar relaciones y

then visit in real life just like we all visited each other I should say one

luego visitarnos en la vida real al igual que todos nos visitamos. Debo decir una

thing this today during my lunch with my son I have said that is evening

cosa hoy durante mi almuerzo con mi hijo. He dicho que es de noche

now in Italy is evening and I will have an interview with you and my son told me but

ahora en Italia es de noche y tendré una entrevista con usted y mi hijo me dijo pero

Stefanie are coming here to make the interview with you no, I don't think it's trough webcam

Stefanie viene aquí para hacer la entrevista con usted no, no creo que sea a través de la cámara web,

but for him probably he didn't understand yes because wait how old is he I I met your kids too

pero para él probablemente no entendió sí, porque espera, ¿qué edad tiene? Conocí a tus hijos. también,

how old is your son six years oh yeah so when you said you're doing an

¿cuántos años tiene su hijo seis años? oh sí, así que cuando dijo que

interview with me and he knows me because he met me then he was probably

iba a hacer una entrevista conmigo y que él me conoce porque me conoció, entonces

like wait is she coming over?

probablemente dijo: espera, ¿ella vendrá?

yes yes yeah that's so awesome and you know what okay I have to tell you this

sí, sí, sí, eso es increíble y sabes qué, está bien, tengo que decirte

it really like touched my heart something that you said when I was over

esto, realmente me tocó el corazón algo que dijiste cuando estaba

there remember we put one of my YouTube videos on your TV and I took a picture

allí, recuerda que pusimos uno de mis videos de YouTube en tu televisor y me tomé una foto

with it and I was like in the video and next to your TV because you said SteFanie

con él. y yo estaba como en el video y al lado de tu televisor porque dijiste

I watch all your videos on this TV and my whole family knows you it's like

SteFanie Veo todos tus videos en este televisor y toda mi familia te conoce es como

you're part of the family and like that just oh my gosh like it meant so much to

si fueras parte de la familia y así simplemente oh Dios mío como si significara eso mucho para

me to just real I guess to realize that what I'm doing is having an impact it's

mí para ser real Supongo que me doy cuenta de que lo que estoy haciendo está teniendo un impacto está

changing lives because that's all I wanted to do when I got started so just

cambiando vidas porque eso es todo lo que quería hacer cuando comencé, así que solo

to wrap it up I have one more question for you if you could give one piece of

para terminar, tengo una pregunta más para ti si pudieras dar un

advice to other English learners what would you tell them don't worry about

consejo a otros estudiantes de inglés qué les dirías no se preocupen por

the English this is the first thing that I realized start to speak English try to

el inglés esto es lo primero que me di cuenta empezar a hablar inglés tratar de

speak English try to get to reach the opportunity to speak English as you have

hablar inglés tratar de alcanzar la oportunidad de hablar inglés como lo has hecho

said the Internet give the opportunity to build relationship and english is

dijo que Internet da la oportunidad de construir una relación y el inglés es

the language to communicate with people from all around the world so it was easy

el idioma para comunicarse con personas de todo el mundo, por lo que fue fácil

another thing tried to find the opportunity to practice practice English

otra cosa. Traté de encontrar la oportunidad de practicar. Practicar inglés

during the day I have switch from Italian to English my mobile phone and I

durante el día. Cambié de italiano a inglés.

use whatsapp or a messenger to make voice clip make also if I don't have someone

hacer un clip de voz hacer también si no tengo a alguien

that are listening me in real time making a voice clip give me the

que me esté escuchando en tiempo real hacer un clip de voz me da la

opportunity to practice my English and not worry about grammar grammar is

oportunidad de practicar mi inglés y no preocuparme por la gramática la gramática es

important I don't want to say that is not important but is a part of the

importante no quiero decir que no es importante pero es parte del

learning of a language that probably is not the first part needed to use our

aprendizaje de un idioma que probablemente no sea la primera parte necesaria para usar nuestro

language also with Italian but everyone we start to speak our language without

idioma también con el italiano, pero todos empezamos a hablar nuestro idioma sin

knowing grammar so we don't need to study

saber gramática, así que no necesitamos estudiar

English we need to practice English and then everyone will reach a level that is

inglés, necesitamos practicar inglés. y luego todos alcanzarán un nivel que es

good for him so exactly and that's exactly what we mentioned in the

bueno para ellos exactamente y eso es exactamente lo que mencionamos al

beginning of this call before I started recording that you're pretty much at a

comienzo de esta llamada antes de que comenzara a grabar que estás prácticamente en un

level right now where you're comfortable you're like yeah I know I could improve

nivel en este momento en el que te sientes cómodo. eres capaz, sí, sé que podría

I could have perfect grammar and improve my pronunciation but you've learned what

mejorar, podría tener una gramática perfecta y mejorar mi pronunciación, pero has aprendido lo

you need to know for where you're at in life right now your English serves you

que necesitas saber para saber dónde te encuentras en la vida en este momento, tu inglés te sirve

and at the end of the day that's what's important this language is a tool you

y al final del día eso es lo importante este idioma es una herramienta

don't have to speak it perfectly you don't have to have perfect grammar you

no tienes que hablarlo perfectamente no tienes que tener una gramática perfecta

don't have to have perfect pronunciation you need to be at the level that is

no tienes que tener una pronunciación perfecta necesitas estar en el nivel que sea

appropriate and convenient for you and once you get to that level just maintain

apropiado y conveniente para ti y una vez que llegue a ese nivel, simplemente

it right you just maintain it and use your English and let it serve you yes

manténgalo bien, simplemente manténgalo y use su inglés y deje que le sirva. Sí,

yes awesome well thank you so much Stefano for doing this interview with me

sí, genial. Muchas gracias Stefano por hacer esta entrevista conmigo.

and I look forward to staying in touch and of course knowing more about what

sé más sobre lo

you're up to and you know how things are going well Stefanie thank you and "good luck for the future"

que estás haciendo y sabes cómo van las cosas bien Stefanie gracias y "buena suerte para el futuro"

oh man I love Italian I know that you like Italian as you like Spanish so this is a message for you and for all

oh hombre, me encanta el italiano. Sé que te gusta el italiano como te gusta el español, así que este es un mensaje para ti. y para todos

your students yes "thank you, thank you" all right thank you take care bye bye

sus alumnos si "gracias, gracias" esta bien gracias cuidate adios adios adios

bye bye