Interview: Improving Your English & Speaking With Partners

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hey millet naber EnglishFullTime.com'dan İngilizce koçu Stefanie

today I have one of my former students with me and we are going to talk about

bugün yanımda eski öğrencilerimden biri var ve

how he improved his English so hi Stefano how are you hi Stefanie I'm

onun İngilizcesini nasıl geliştirdiği hakkında konuşacağız bu yüzden merhaba Stefano nasılsın merhaba Stefanie ben

very well great good to hear that I think before we even begin this

çok iyiyim harika iyi Bunu duymak bence daha bu röportaja başlamadan önce

interview we have to tell everybody that I've been pronouncing your name wrong I

herkese isminizi yanlış telaffuz ettiğimi söylemeliyiz

I guess like ever since we met and you introduced yourself because you're from

sanırım tanıştığımızdan beri ve İtalya'dan olduğunuz için kendinizi tanıttığınızdan beri

Italy and how do you say your name in Italian I say my name

ve isminizi nasıl söylersiniz? İtalyanca Adımı söylüyorum

Stefano you say Stefano right? yes and to me to me in

Stefano sen Stefano diyorsun değil mi? evet ve bana

English like that just sounded so strange I was like that doesn't sound

İngilizce'de bu kulağa çok tuhaf geliyordu, kulağa

like an English name I needed to make it more comfortable for me so I was like

İngilizce bir isim gibi gelmiyor gibiydi, benim için daha rahat hale getirmem gerekiyordu, bu yüzden

well my name is Stefanie yours is Stefano so I was like what if I call you

benim adım Stefanie, seninki Stefano, bu yüzden öyleydim. peki ya sana

Stefan-o how does that sound and you're like sure call me Stefan-o and later we

Stefan-o dersem kulağa nasıl geliyor ve sen bana Stefan-o diye hitap ettiğinden eminsin ve daha sonra

learned that your name is pronounced in English Stefano like that right yes yes

adının İngilizcede Stefano olarak telaffuz edildiğini öğrendik doğru evet evet

anyways I just thought I would give that introduction because if someone watches

her neyse bu tanıtımı yapayım dedim çünkü biri

this video and sees me saying Stefano they're gonna be like whoa that's not

bu videoyu izler ve benim Stefano dediğimi görürse, vay canına, sen böyle

how you say it and we just have to explain that it's something between us

söylemiyorsun ve bunun aramızda bir şey olduğunu açıklamamız gerekiyor, doğru evet evet harika tamam öyleyse

right yes yes cool okay so why don't you go ahead and just tell everybody how we

neden devam etmiyorsun ve sadece herkese nasıl tanıştığımızı anlat

met yes we met one year ago I was on

evet bir yıl önce tanıştık

Facebook and I get a message pop up the English coach page was making a live video

Facebook'taydım ve bir mesaj aldım İngilizce koç sayfası canlı bir video çekiyordu

and I didn't have some something to do and I start to watch your video and I

ve yapacak bir şeyim yoktu ve videonu izlemeye başladım ve ben

found interesting the project that you proposed and I have subscribed at your

Önerdiğiniz projeyi ilginç buldum ve videonuzu izlemeye başladıktan

English full time Academy in one minute after I started to watch your video so and in this

bir dakika sonra İngilizce Akademinize tam zamanlı abone oldum ve bu

way started my path to improving my English videos yes fantastic and that's

şekilde İngilizce videolarımı geliştirme yoluma başladım evet harika ve

exactly what we're gonna talk about so when you joined

biz de tam olarak bunu yapacağız hakkında konuşmak, katıldığında

why did you join like you were struggling with your English

neden katıldın, sanki İngilizcenle mücadele ediyormuşsun gibi, geliştirmek

you wanted to improve what was your motivation for joining I wanted to improve

istiyordun, katılmak için motivasyonun neydi, geliştirmek istedim

because I have started English in the high school and but I have

çünkü İngilizceye lisede başladım ve ama

studied English in the traditional way studying grammar making exercise but in

İngilizceyi geleneksel şekilde çalıştım gramer çalışmak egzersiz yapmak ama

five years I didn't had the opportunity to speak English after I work in the

beş yıl içinde BT'de çalıştıktan sonra İngilizce konuşma fırsatım olmadı.

I.T. I'm IT consultant freelance and I have

Serbest BT danışmanıyım ve İngilizce

read a lot of technical documentation in English and so I I feel that the

olarak çok sayıda teknik belge okudum ve bu yüzden

probably I have continued my study of English without practicing it so one

muhtemelen İngilizce eğitimime pratik yapmadan devam ettiğimi hissediyorum, bu yüzden bir

year ago I started to make some one to one lesson on internet and I was just

yıl önce internette bire bir ders vermeye başladım ve Ben sadece

for challenging my English skills and I feel that I wasn't which a level of

İngilizce becerilerime meydan okuyordum ve sevdiğim bir İngilizce seviyesi olmadığımı hissediyorum, bu yüzden

English that I like so I will to continue my improving and I have found

geliştirmeye devam edeceğim ve tam da

just as I said your project yeah so I think that's really

projenizi söylediğim gibi buldum evet, bu yüzden gerçekten ilginç olduğunu düşünüyorum.

interesting what you said because you studied English for five years before

dedi çünkü benimle çalışmaya başlamadan önce beş yıl boyunca İngilizce çalıştın

ever working with me and you didn't get to the level that you wanted I think a

ve istediğin seviyeye gelmedin. Bence

lot of people are gonna relate to that because I hear stories like this every

pek çok insan bununla ilgili olacak çünkü her gün buna benzer hikayeler duyuyorum,

single day people study English for decades not even 5 years some people

insanlar onlarca yıldır İngilizce çalışıyor. 5 yıl bile değil bazı insanlar

study English for decades and they still don't reach a level that they're happy

onyıllarca İngilizce çalışıyorlar ve hala mutlu oldukları seviyeye ulaşamıyorlar

with and then on top of that you even did private lessons with a private

ve üstüne bir de özel hocadan özel ders aldınız

teacher and you still felt like oh this isn't really helping me so that's

ve hala ah bu değilmiş gibi hissediyorsunuz bana gerçekten yardımcı oluyor, bu

incredibly interesting because those are all things that a lot of people think

inanılmaz derecede ilginç çünkü bunların hepsi birçok insanın

are the answer basically right they think that if they learn English through

temelde doğru cevap olduğunu düşündüğü şeyler, eğer geleneksel sistemle İngilizce öğrenirlerse akıcı olacaklarını düşünüyorlar,

the traditional system that they will get fluent they think that if they do

private lessons that they will get fluent or confident I totally understand

özel ders verirlerse yapacaklarını düşünüyorlar Akıcı veya kendinden emin ol Bunu tamamen anlıyorum

that because as a language learner myself with Spanish I used to believe

çünkü İspanyolca ile ben de bir dil öğrenen biri olarak

those things too and then I learned that that doesn't always work at least not

bu tür şeylere ben de inanırdım ve sonra bunun her zaman işe yaramadığını öğrendim, en azından

for everybody so what kind of activities do you remember doing in our group that

herkes için değil, bu yüzden bizim okulumuzda ne tür aktiviteler yaptığını hatırlıyorsun?

maybe you felt scared to do but you did them anyways do you remember any

Belki yapmaktan korktuğunuz ama yine de yaptığınız

interesting activities I had you guys do probably the first activity that I was

ilginç aktiviteleri hatırlıyor musunuz, size yaptırdığım ilginç aktiviteler muhtemelen benim korktuğum ilk aktivite,

scared for was the like make a live video in

English and I remember the first time I made this live video but after made it I

İngilizce canlı video yapmak gibi bir şeydi ve ilk yaptığım zamanı hatırlıyorum. Bu canlı videoyu çektikten sonra bunun

realized that it was a way to go out from my comfort zone and understand

konfor alanımdan çıkmanın ve

better what was my English level and then understand also my improvement on

İngilizce seviyemin ne olduğunu daha iyi anlamanın bir yolu olduğunu fark ettim ve bu yolda ilerlememi de anladım bu

the way so it was very useful for me yeah and we did lots of activities like

yüzden benim için çok faydalı oldu evet ve çok şey yaptık Size

that I had you guys do lots of live videos I had you guys do group

birçok canlı video çektirdim. Birbirinizle grup

discussions with each other and I think it's really important for people who

tartışmaları yaptırdım ve bence bu,

learn to understand learning process and how to learn better so this is a

öğrenme sürecini ve nasıl daha iyi öğrenileceğini öğrenen insanlar için gerçekten önemli, bu yüzden bu,

strategy that you can use first of all if you are in the position of here here

yapabileceğiniz bir strateji. her şeyden önce kullanın, eğer buradaki konumdaysanız, burada

you are as a learner and here the teacher is it's really hard to build

bir öğrenici olaraksınız ve burada öğretmen, güven oluşturmak gerçekten zordur

confidence because there's always somebody that's like above you there's

çünkü her zaman sizden üstün biri vardır,

always somebody else but if you are in the position of a leader and you are

her zaman başka biri vardır ama eğer bir konumdaysanız lider ve siz

sharing your knowledge with other people because I had you guys make these live

bilginizi diğer insanlarla paylaşıyorsunuz çünkü

videos to share experiences to share your knowledge your areas of expertise

deneyimlerinizi paylaşmak, bilginizi, uzmanlık alanlarınızı

etc if you're in that position all of a sudden it's you have like a lot more

vb. paylaşmak için size bu canlı videoları yaptırdım.

responsibility on your shoulders and you're more focused you take it more

omuzlarınızın üzerinde ve daha odaklısınız, onu daha

seriously and it helps you improve even faster and build your confidence because

ciddiye alıyorsunuz ve bu daha da hızlı gelişmenize ve güveninizi oluşturmanıza yardımcı oluyor çünkü

now you're like oh my gosh this is so scary and that is where we have our

şimdi aman tanrım, bu çok korkutucu ve

biggest improvements when we go outside of our comfort zone and I watched you

gittiğimizde en büyük gelişmelerimizi burada yaşıyoruz. konfor alanımızın dışında ve sizi

and several other students do these activities and again have these amazing

ve diğer birkaç öğrencinin bu aktiviteleri yapmasını izledim ve yine

transformations right before my eyes and the incredible thing is that there was

gözlerimin önünde bu harika dönüşümleri yaşadınız ve inanılmaz olan şey, bu topluluğun

no English learning at all inside of this community you guys were all people

içinde İngilizce öğreniminin hiç olmamasıydı, hepiniz

that understood the language like you said you use it every day for your job

anlayan insanlardınız. dediğin gibi dili her gün işin ve alanın için kullanıyorsun

and your field everything that you you study and do so I wasn't even teaching

okuduğun ve yaptığın her şey bu yüzden

you grammar or vocabulary or anything I was just saying okay create like create

sana dilbilgisi veya kelime bilgisi veya başka bir şey öğretmiyordum sadece tamam diyordum tamam oluştur beğen

this video do this do this live discussion and you guys had to pull from

bu videoyu oluştur bunu yap şunu yap canlı tartışma ve sizler

your knowledge and speak with each other so I think that is really really awesome

bilginizden faydalanmak ve birbirinizle konuşmak zorundaydınız, bu yüzden bence bu gerçekten harika

and I want to ask you now what did you find most difficult about improving your

ve şimdi size sormak istiyorum İngilizcenizi geliştirmekle ilgili en çok neyi zor buldunuz,

English probably the first time the pronunciation I feel

muhtemelen ilk telaffuzunuzda

that also now I'm not I don't have a good pronunciation but the first time

bunu hissediyorum ayrıca şimdi iyi bir telaffuzum yok ama ilk kez

I was struggling with this and sometimes with the vocabulary I miss

bununla mücadele ediyordum ve bazen kelime dağarcığıyla bazen

some words sometimes to express myself these was the two area that I had the

bazı kelimeleri özlüyorum bazen kendimi ifade etmek için bunlar başlangıçta en zorlandığım iki alandı.

most difficult at the start and but probably is I am a little bit more

ve ama muhtemelen

confident in speaking English I could say that during at the activity I have

İngilizce konuşma konusunda kendime biraz daha güveniyorum,

made inside the community speaking English was not the first focus but was

topluluk içinde yaptığım aktivitede İngilizce konuşmanın ilk odak noktası olmadığını,

using English to communicate to each other and then we speak about our skill

İngilizceyi birbirimizle iletişim kurmak için kullanmak olduğunu söyleyebilirim ve sonra kendimiz hakkında konuşuruz. beceri

and our college and this's helped me to don't worry about my English don't

ve kolejimiz ve bu, İngilizcem için endişelenmeme yardımcı oldu,

worry about my mistakes and magically my English comes better day by day right

hatalarım için endişelenme ve sihirli bir şekilde İngilizcem gün geçtikçe daha iyi hale geliyor, işte böyle

that's how it feels it feels like magic exactly and this is why when students

hissettiriyor, tam olarak sihir gibi geliyor ve bu yüzden öğrenciler

ask me like oh correct my mistakes or do this I usually don't because if you're

bana sorduğunda ah benim hatalarımı düzelt ya da bunu yap gibi genellikle yapmam çünkü

focused on your mistakes you're not focused on communication and it's okay

hatalarınıza odaklanırsanız iletişime odaklanamazsınız ve

to make mistakes in communication and as we communicate more we tend to

iletişimde hata yapmakta sorun yoktur ve biz daha fazla iletişim kurdukça

self-correct you know you hear something and you go oh I realize I've been saying

kendi kendimizi düzeltme eğilimindeyiz biliyorsun bir şey duyuyorsun ve gidiyorsun oh, bunu yanlış söylediğimi fark ediyorum

this wrong and then you make that correction so it's really interesting to

ve sonra bu düzeltmeyi yapıyorsun, bu yüzden bu benim için gerçekten ilginç

me because what before you joined the community you said you understood

çünkü topluluğa katılmadan önce İngilizce anladığını söyledin

English but you never really spoke it and now you speak English with other

ama gerçekten hiç konuşmadın ve şimdi konuşuyorsun diğer

people you go to conferences in English you have business discussions in English

insanlarla İngilizce konferanslara İngilizce olarak gidersiniz İngilizce iş görüşmeleri yaparsınız

and when people watch this video they're gonna hear you have an accent you mess

ve insanlar bu videoyu izlediklerinde aksanınız olduğunu duyarlar, dil bilginizi

up with your grammar your English isn't perfect but like it doesn't matter right

bozarsınız İngilizceniz mükemmel değildir ama önemli değilmiş gibi doğru evet evet

yes yes I agree with you I never realized that also that sometimes I'm

sana katılıyorum, ayrıca bazen birincil dil olarak İtalyanca

speaking Italian with other people that don't speak Italian as primary language

konuşmayan diğer insanlarla İtalyanca konuştuğumu

and also I don't focus about the mistake in Italian so I suppose that

ve ayrıca İtalyancadaki hataya odaklanmadığımı da fark etmedim, bu yüzden sanırım bu

also an English speaker don't don't worry about my mistake but he'll

da bir İngilizce konuşmacı benim hatam için endişelenme ama

focus to understand me and if I make some mistakes probably you will ask

beni anlamaya odaklanacak ve bazı hatalar yaparsam muhtemelen

me to repeat the my my expression yeah exactly everyone is so focused on

benim ifademi tekrarlamamı isteyeceksin evet tam olarak herkes

understanding each other that they're not sitting there thinking oh my gosh

birbirini anlamaya o kadar odaklanmış ki onlar orada oturup aman tanrım

what bad grammar what bad pronunciation they're just like wait what did you say

ne kadar kötü dilbilgisi ne kadar kötü telaffuz gibiler sadece bekle ne dedin

yes exactly so okay you met some really awesome people in this community too and

evet tam olarak tamam tamam sen de bu toplulukta gerçekten harika insanlarla tanıştın ve

I mean I did we all did and you actually came away with real friendships and

demek istediğim ben yaptım hepimiz yaptık ve sen gerçekten uzaklaştın gerçek arkadaşlıklar kurdunuz ve

you've met some of these people in real life so I want to talk about that for a

bu insanlardan bazılarıyla gerçek hayatta tanıştınız, bu yüzden bir saniyeliğine bunun hakkında konuşmak istiyorum

second especially because everybody in the community was a non-native English

çünkü özellikle topluluktaki herkesin anadili İngilizce değildi

speaker and I hear people all the time saying oh my gosh I need to practice

ve insanların her zaman aman tanrım ben dediğini duyuyorum. İngilizcemi

with native speakers in order to improve my English and I offer a course now that

geliştirmek için ana dili İngilizce olan kişilerle pratik yapmam gerekiyor ve şimdi

shows people how to do that and they have lots of success with it and they

insanlara bunu nasıl yapacaklarını gösteren bir kurs sunuyorum ve bu kursta çok başarılı oluyorlar ve

love it but in the beginning I started by creating this community where you

buna bayılıyorlar ama başlangıçta bu topluluğu kurarak başladım.

guys could practice with each other because I really wanted to prove to

birbirimizle pratik yapabiliriz çünkü gerçekten

everybody and to myself and you guys that you can improve your language

herkese, kendime ve size, anadili İngilizce olmayan kişilerle

skills even if you are practicing with non-native English speakers so what was

pratik yapıyor olsanız bile dil becerilerinizi geliştirebileceğinizi kanıtlamak istedim, bu yüzden

that experience like to chat with people and do Skype calls and other things with

insanlarla sohbet etmek ve Skype yapmak nasıl bir deneyimdi? Diğer İngilizce öğrenenlerle aramalar ve diğer şeyler

other English learners I think that it doesn't matter because is for me is the

Bunun önemli olmadığını düşünüyorum çünkü benim için

opportunity to practice my English and communicate with my English and improve

İngilizce pratik yapma ve İngilizcemle iletişim kurma ve İngilizcemi geliştirme fırsatı.

my English if I speak with a native a native speaker it doesn't matter for me I

benim için

need to speak English and I need to communicate with the person that is in

İngilizce konuşmam gerekiyor ve karşımdaki kişiyle iletişim kurmam gerekiyor

front of me so I it doesn't matter if it is English or from another countries yeah

bu yüzden İngilizce veya başka ülkelerden olması fark etmez evet

absolutely I agree with you and this is what people think they think that if

kesinlikle sana katılıyorum ve insanlar böyle düşündüklerini düşünüyor

they practice with the non-native English speaker that somehow that other

anadili İngilizce olmayan bir kişiyle, diğer

person's language skills are gonna rub off on them and make their speaking

kişinin dil becerilerinin bir şekilde onlara bulaşacağını ve konuşma

ability worse or make their comprehension or listening ability worse

becerilerini kötüleştireceğini veya anlama ya da dinleme becerilerini kötüleştireceğini

or vocabulary worse right I totally understand that because that's how I

ya da kelime dağarcığını doğru şekilde kötüleştireceğini pratik yaparlarsa, bunu tamamen anlıyorum çünkü ben böyleyim

used to think I don't know about you but that's how I used to think and then in

Seni bilmediğimi düşünürdüm ama ben de öyle düşünürdüm ve sonra

Argentina I met this girl who is from France and she spoke French and Spanish

Arjantin'de Fransa'dan bir kızla tanıştım ve o Fransızca ve İspanyolca konuşuyordu

and I spoke English and Spanish so the only language we could

ve ben İngilizce ve İspanyolca konuşuyordum, bu yüzden iletişim kurabileceğimiz tek dil

communicate in was Spanish and we were both messing up and you know because

oydu. İspanyolca ve ikimiz de ortalığı karıştırıyorduk ve bilirsiniz çünkü

this was back a lot long time ago before I had the fluency that I am now but it

bu çok uzun zaman önceydi, ben şimdi olduğum akıcılığa sahip olmadan önce ama

was so nice to practice with somebody else who also made mistakes and we

aynı zamanda hata yapan biriyle pratik yapmak çok güzeldi ve

didn't care we would just communicate and tell stories it was great

umurumuzda değildi. sadece iletişim kurun ve hikayeler anlatın bu harikaydı yine de topluluğumuzda tanıştığınız insanlarla

anyhow do you still keep in touch with the people that you met in our community

hala iletişim halinde misiniz evet

yes I keep in touch with Renee Fabrizio Erika with you yeah I had the

Renee Fabrizio Erika ile sizinle iletişim halindeyim evet Fabrizio Fabrizio

opportunity to meet someone of you like Fabrizio Fabrizio is now in in Italy and I

gibi sizden biriyle tanışma fırsatım oldu şimdi İtalya'da ve

had the opportunity to meet to meet him and I realized that on the Internet we

onunla tanışma fırsatım oldu ve internette web

make relationship that are true relationship also if we get in touch

through our webcam or a microphone but at the end we had the opportunity to

kameramız veya mikrofonumuz aracılığıyla da iletişime geçsek de gerçek ilişki olan ilişkiler kurduğumuzu fark ettim ama sonunda

know other people so yeah I think that was probably like one of the highlights

diğerlerini tanıma fırsatımız oldu. insanlar bu yüzden evet, bence bu muhtemelen tüm programın en önemli noktalarından biri gibiydi, dünyanın

of the entire program is that I was able to bring people together from all over

her yerinden insanları bir araya getirebildim,

the world you guys formed relationships and ended

siz çocuklar ilişkiler kurdunuz ve sonunda

up meeting in real life so the people watching this video aren't going to know

gerçek hayatta buluşmaya başladınız, bu yüzden bu videoyu izleyen insanlar '

this so I'll just tell them but you and I met in real life we met in Italy with

Bunu bilmeyeceğim o yüzden onlara söyleyeceğim ama sen ve ben gerçek hayatta tanıştık kocamla İtalya'da tanıştık

my husband because my husband and I were travelling there and you took us to this

çünkü kocam ve ben oraya seyahat ediyorduk ve sen bizi bu

fantastic restaurant I still remember the pasta it was amazing and we went

harika restorana götürdün makarnayı hala hatırlıyorum inanılmaz ve

with your wife and Fabrizio one the other students that you said you

eşiniz ve Fabrizio ile gittik ve İtalya'da tanıştığınızı söylediğiniz diğer öğrenciler

met in Italy was also there and so we my husband and I picked him up where he was

de oradaydı ve bu yüzden kocam ve ben onu kaldığı yerden aldık, hep

staying we all drove together to your house and

birlikte evinize gittik ve

we all met up and it was so awesome and I remember what I have said to you you

hepimiz buluştuk ve çok harikaydı ve size söylediğimi hatırlıyorum,

are making a great project and I like the way you understand how to speak

harika bir proje yapıyorsunuz ve İngilizce konuşmayı anlama şeklinizi seviyorum

English and and I was a result of your project it was a part of this magic

ve ben de projenizin bir sonucuydum, bu büyünün bu büyüsünün bir parçasıydım.

of this magic of my English improving so yeah well honestly like that's all I

İngilizcem o kadar gelişiyor ki evet, dürüst olmak gerekirse tek görmek istediğim bu gibi

want to see like I want to see people go from being where they are struggling

İnsanların

with English struggling with confidence to owning it and to just

İngilizce ile mücadele ettikleri bir yerden özgüvenle mücadele ettikleri bir yerden İngilizceyi sahiplenmeye ve basitçe

basically saying you know what I understand English therefore I can speak

İngilizce'den ne anladığımı bildiğini bu yüzden konuşabiliyorum demeye geçtiğini görmek istiyorum.

English I can communicate and then just get better along the way right just

İngilizce iletişim kurabilirim ve sonra yol boyunca daha iyi olabilirim, sadece sen

you're gonna keep improving everyone's gonna keep improving and we can use this

gelişmeye devam edeceksin, herkes gelişmeye devam edecek ve bu

language as a tool to get new opportunities in life create new

dili hayatta yeni fırsatlar elde etmek, yeni ilişkiler kurmak için bir araç olarak kullanabiliriz

relationships and I love what you said about forming relationships online right

ve oluşturmak hakkında söylediklerinize bayılıyorum çevrimiçi ilişkiler doğru

and that can be that can form real relationships yes yes they are real they are and

ve bu gerçek ilişkiler oluşturabilir evet evet onlar gerçekler ve

you know while we're on this topic I should just mention that Erika and Rene

biliyorsunuz biz bu konudayken,

who were also from the community they met up in New York when Rene went over

yine New York'ta tanıştıkları topluluktan olan Erika ve Rene'den bahsetmeliyim. Rene

there to a conference and to travel and they surprised me they posted a picture

oraya bir konferansa ve seyahat etmeye gitti ve beni şaşırttılar, grubumuzda bir fotoğraf yayınladılar

in our group and they're just like hey we're hanging out and I'm just like this

ve tıpkı hey, takılıyoruz ve ben de bunun

is incredible because I think a lot of people don't realize how powerful the

inanılmaz olduğunu düşünüyorum çünkü birçok insanın yapmadığını düşünüyorum. İnternetin ne kadar güçlü olduğunun farkında değilim,

internet is like it connects you to real people like real people are using the

sanki sizi gerçek insanlara bağlıyor gibi, gerçek insanlar

internet a lot of people I think are skeptical about being online using the

interneti kullanıyor, bence pek çok insan interneti kullanarak çevrimiçi olmaya şüpheyle yaklaşıyor,

internet because we're always afraid like afraid of strangers afraid of bad

çünkü biz her zaman yabancılardan korkar gibi kötü

things happening but what we don't realize is that there are really great

şeylerden korkar gibi korkuyoruz. oluyor ama fark etmediğimiz şey, internette de gerçekten harika insanlar var,

people on the internet too that we can connect with form relationships with and

ilişki kurabileceğimiz ve

then visit in real life just like we all visited each other I should say one

sonra gerçek hayatta ziyaret edebileceğimiz, tıpkı hepimizin birbirimizi ziyaret ettiğimiz gibi,

thing this today during my lunch with my son I have said that is evening

bugün öğle yemeğimde bir şey söylemeliyim oğlumla akşam olduğunu söyledim

now in Italy is evening and I will have an interview with you and my son told me but

şimdi İtalya'da akşam ve seninle bir röportaj yapacağım ve oğlum bana söyledi ama

Stefanie are coming here to make the interview with you no, I don't think it's trough webcam

Stefanie seninle röportaj yapmak için buraya geliyor hayır, bunun web kamerasıyla olduğunu sanmıyorum

but for him probably he didn't understand yes because wait how old is he I I met your kids too

ama o muhtemelen anlamadı evet çünkü bir dakika o kaç yaşında ben de senin çocuklarınla ​​tanıştım oğlun

how old is your son six years oh yeah so when you said you're doing an

kaç yaşında altı yaşında oh evet yani

interview with me and he knows me because he met me then he was probably

benimle röportaj yapacağını söylediğinde ve benimle tanıştığı için beni tanıyor o zaman o Muhtemelen

like wait is she coming over?

bekle gibiydi, geliyor mu?

yes yes yeah that's so awesome and you know what okay I have to tell you this

evet evet evet bu çok harika ve ne olduğunu biliyorsun tamam sana bunu söylemeliyim

it really like touched my heart something that you said when I was over

gerçekten kalbime dokundu ben oradayken söylediğin bir şey

there remember we put one of my YouTube videos on your TV and I took a picture

hatırla YouTube videolarımdan birini televizyonuna koyduk ve onunla bir fotoğraf çektim

with it and I was like in the video and next to your TV because you said SteFanie

ve ben videodaki gibiydim ve televizyonunun yanında SteFanie dedin çünkü

I watch all your videos on this TV and my whole family knows you it's like

bu televizyondaki tüm videolarını izliyorum ve bütün ailem seni tanıyor sanki sen

you're part of the family and like that just oh my gosh like it meant so much to

ailenin bir parçasısın ve böyle sadece aman tanrım öyle demek istiyor

me to just real I guess to realize that what I'm doing is having an impact it's

benim için gerçek olmaktan çok, yaptığım şeyin

changing lives because that's all I wanted to do when I got started so just

hayatları değiştirdiğini fark etmek sanırım çünkü başladığımda tek yapmak istediğim buydu, bu yüzden

to wrap it up I have one more question for you if you could give one piece of

toparlamak için size bir sorum daha var eğer yapabilirseniz

advice to other English learners what would you tell them don't worry about

diğer İngilizce öğrenenlere bir parça tavsiye ver onlara ne söylerdin İngilizce hakkında endişelenme

the English this is the first thing that I realized start to speak English try to

ilk fark ettiğim şey bu İngilizce konuşmaya başla İngilizce konuşmaya çalış

speak English try to get to reach the opportunity to speak English as you have

İngilizceyi senin gibi konuşma fırsatına ulaşmaya çalış

said the Internet give the opportunity to build relationship and english is

İnternetin ilişki kurma fırsatı verdiğini ve İngilizcenin

the language to communicate with people from all around the world so it was easy

dünyanın her yerinden insanlarla iletişim kurma dili olduğunu söyledi, bu yüzden kolaydı, gün boyunca

another thing tried to find the opportunity to practice practice English

İngilizce pratik yapma fırsatı bulmaya çalıştım

during the day I have switch from Italian to English my mobile phone and I

Cep telefonumda İtalyancadan İngilizceye geçtim telefon ve

use whatsapp or a messenger to make voice clip make also if I don't have someone

whatsapp veya messenger kullanıyorum ses klibi yapmak için ayrıca

that are listening me in real time making a voice clip give me the

beni gerçek zamanlı olarak dinleyen biri yoksa ses klibi yapmak bana

opportunity to practice my English and not worry about grammar grammar is

İngilizce pratik yapma fırsatı verir ve gramer konusunda endişelenmem dilbilgisi

important I don't want to say that is not important but is a part of the

önemlidir ben Bunun önemli olmadığını ama

learning of a language that probably is not the first part needed to use our

bir dil öğrenmenin bir parçası olduğunu söylemek isterim ki bu muhtemelen dilimizi İtalyanca ile kullanmak için gerekli olan ilk kısım değildir

language also with Italian but everyone we start to speak our language without

ama herkes dilbilgisi bilmeden kendi dilimizi konuşmaya başlıyoruz, bu

knowing grammar so we don't need to study

yüzden yapmıyoruz. İngilizce çalışmamız gerekiyor,

English we need to practice English and then everyone will reach a level that is

İngilizce pratik yapmalıyız ve sonra herkes

good for him so exactly and that's exactly what we mentioned in the

onun için iyi olan bir seviyeye ulaşacak ve bu görüşmenin başında tam olarak bahsettiğimiz şey, kayda

beginning of this call before I started recording that you're pretty much at a

başlamadan önce,

level right now where you're comfortable you're like yeah I know I could improve

şu anda hemen hemen bir seviyedesiniz. rahat olduğun yerde evet biliyorum geliştirebilirim

I could have perfect grammar and improve my pronunciation but you've learned what

mükemmel dilbilgisine sahip olabilir ve telaffuzumu geliştirebilirim ama şu anda hayatın

you need to know for where you're at in life right now your English serves you

neresinde olduğun için bilmen gerekenleri öğrendin İngilizcen sana hizmet ediyor

and at the end of the day that's what's important this language is a tool you

ve günün sonunda önemli olan bu dil bir araçtır

don't have to speak it perfectly you don't have to have perfect grammar you

onu mükemmel konuşmak zorunda değilsin mükemmel dilbilgisine sahip olmak zorunda değilsin

don't have to have perfect pronunciation you need to be at the level that is

mükemmel telaffuza sahip olmak zorunda değilsin uygun seviyede olmalısın

appropriate and convenient for you and once you get to that level just maintain

ve sizin için uygun ve o seviyeye geldiğinizde,

it right you just maintain it and use your English and let it serve you yes

onu doğru şekilde koruyun, İngilizcenizi kullanın ve size hizmet etmesine izin verin evet evet

yes awesome well thank you so much Stefano for doing this interview with me

harika pekala çok teşekkür ederim Stefano benimle bu röportajı yaptığı için

and I look forward to staying in touch and of course knowing more about what

ve burada kalmayı dört gözle bekliyorum dokunun ve tabii ki ne yaptığınız hakkında daha fazla bilgi sahibi olun

you're up to and you know how things are going well Stefanie thank you and "good luck for the future"

ve işlerin nasıl iyi gittiğini biliyorsunuz Stefanie teşekkür ederim ve "gelecek için iyi şanslar"

oh man I love Italian I know that you like Italian as you like Spanish so this is a message for you and for all

oh adamım İtalyancayı seviyorum İspanyolcayı sevdiğiniz kadar İtalyancayı da sevdiğinizi biliyorum yani bu sana ve tüm öğrencilerine bir mesaj

your students yes "thank you, thank you" all right thank you take care bye bye

evet "teşekkür ederim, teşekkür ederim" pekala teşekkür ederim kendine iyi bak güle

bye bye

güle