Interview: Improving Your English & Speaking With Partners

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

cześć chłopaki, co tam Stefanie, trener angielskiego tutaj z EnglishFullTime.com,

today I have one of my former students with me and we are going to talk about

jest dziś ze mną jeden z moich byłych uczniów i porozmawiamy o tym,

how he improved his English so hi Stefano how are you hi Stefanie I'm

jak poprawił swój angielski, więc cześć Stefano, jak się masz, cześć Stefanie, czuję się

very well great good to hear that I think before we even begin this

bardzo dobrze, świetnie, dobrze żeby to usłyszeć, myślę, że zanim jeszcze zaczniemy ten

interview we have to tell everybody that I've been pronouncing your name wrong I

wywiad, musimy powiedzieć wszystkim, że źle wymawiam twoje imię.

I guess like ever since we met and you introduced yourself because you're from

Chyba odkąd się poznaliśmy i przedstawiłeś się, ponieważ jesteś z

Italy and how do you say your name in Italian I say my name

Włoch i jak wymawiasz swoje imię w Włoski Mówię, jak mam na imię

Stefano you say Stefano right? yes and to me to me in

Stefano, mówisz Stefano, prawda? tak i dla mnie po

English like that just sounded so strange I was like that doesn't sound

angielsku brzmiało to tak dziwnie. Pomyślałem, że to nie brzmi

like an English name I needed to make it more comfortable for me so I was like

jak angielskie imię. Musiałem sprawić, by było

well my name is Stefanie yours is Stefano so I was like what if I call you

mi wygodniej. na przykład co, jeśli nazywam cię

Stefan-o how does that sound and you're like sure call me Stefan-o and later we

Stefan-o jak to brzmi, a ty na pewno mów do mnie Stefan-o a później

learned that your name is pronounced in English Stefano like that right yes yes

dowiedzieliśmy się, że twoje imię wymawia się po angielsku Stefano tak właśnie tak tak

anyways I just thought I would give that introduction because if someone watches

tak w każdym razie pomyślałem, że dam to wprowadzenie bo jeśli ktoś obejrzy

this video and sees me saying Stefano they're gonna be like whoa that's not

ten film i zobaczy, jak mówię Stefano, będzie jak wow, to nie jest tak, jak to

how you say it and we just have to explain that it's something between us

mówisz i po prostu musimy wyjaśnić, że to coś między nami,

right yes yes cool okay so why don't you go ahead and just tell everybody how we

tak, tak, fajnie, dobrze, więc dlaczego nie pójdziesz dalej i po prostu powiedz wszystkim, jak się

met yes we met one year ago I was on

poznaliśmy tak, poznaliśmy się rok temu byłem na

Facebook and I get a message pop up the English coach page was making a live video

Facebooku i wyskakuje mi komunikat strona trenera języka angielskiego kręciła transmisję na żywo

and I didn't have some something to do and I start to watch your video and I

i nie miałem nic do roboty i zaczynam oglądać twój film i

found interesting the project that you proposed and I have subscribed at your

uznałem za interesujący projekt, który zaproponowałeś i zasubskrybowałem twoją

English full time Academy in one minute after I started to watch your video so and in this

angielską akademię w ciągu jednej minuty po tym, jak zacząłem oglądać twój film, więc w ten

way started my path to improving my English videos yes fantastic and that's

sposób rozpocząłem swoją drogę do ulepszania moich angielskich filmów tak fantastycznie i

exactly what we're gonna talk about so when you joined

dokładnie to zamierzamy porozmawiaj o tym, kiedy dołączyłeś,

why did you join like you were struggling with your English

dlaczego dołączyłeś, jakbyś miał problemy ze swoim angielskim,

you wanted to improve what was your motivation for joining I wanted to improve

chciałeś poprawić, jaka była twoja motywacja do dołączenia, chciałem poprawić,

because I have started English in the high school and but I have

ponieważ zacząłem angielski w liceum i

studied English in the traditional way studying grammar making exercise but in

uczyłem się angielskiego w tradycyjny sposób ucząc się gramatyki, wykonując ćwiczenia, ale przez

five years I didn't had the opportunity to speak English after I work in the

pięć lat nie miałem okazji mówić po angielsku po tym, jak pracuję w

I.T. I'm IT consultant freelance and I have

IT. Jestem niezależnym konsultantem IT i

read a lot of technical documentation in English and so I I feel that the

przeczytałem wiele dokumentacji technicznej w języku angielskim, więc czuję, że

probably I have continued my study of English without practicing it so one

prawdopodobnie kontynuowałem naukę języka angielskiego bez ćwiczenia go, więc

year ago I started to make some one to one lesson on internet and I was just

rok temu zacząłem prowadzić lekcje indywidualne w Internecie i Byłem tylko po to, by

for challenging my English skills and I feel that I wasn't which a level of

rzucić wyzwanie moim umiejętnościom w języku angielskim i czuję, że nie byłem na poziomie,

English that I like so I will to continue my improving and I have found

który lubię, więc będę kontynuował doskonalenie i znalazłem,

just as I said your project yeah so I think that's really

tak jak powiedziałem, twój projekt tak, więc myślę, że to naprawdę

interesting what you said because you studied English for five years before

interesujące, co ty powiedział, ponieważ uczyłeś się angielskiego przez pięć lat zanim zacząłeś

ever working with me and you didn't get to the level that you wanted I think a

ze mną pracować i nie osiągnąłeś pożądanego poziomu Myślę, że

lot of people are gonna relate to that because I hear stories like this every

wiele osób się z tym utożsami, ponieważ słyszę takie historie każdego

single day people study English for decades not even 5 years some people

dnia ludzie uczą się angielskiego od dziesięcioleci nawet nie 5 lat niektórzy ludzie

study English for decades and they still don't reach a level that they're happy

uczą się angielskiego przez dziesięciolecia i nadal nie osiągają poziomu, z którego są zadowoleni,

with and then on top of that you even did private lessons with a private

a na dodatek nawet chodziłeś na prywatne lekcje z prywatnym

teacher and you still felt like oh this isn't really helping me so that's

nauczycielem i nadal czułeś, że to nie jest naprawdę mi pomaga, więc jest to

incredibly interesting because those are all things that a lot of people think

niezwykle interesujące, ponieważ wiele osób uważa, że ​​to wszystko jest

are the answer basically right they think that if they learn English through

odpowiedzią w zasadzie poprawną myślą, że jeśli nauczą się angielskiego w

the traditional system that they will get fluent they think that if they do

tradycyjnym systemie, staną się płynni, myślą, że jeśli będą chodzić na

private lessons that they will get fluent or confident I totally understand

prywatne lekcje, będą uzyskać płynność lub pewność siebie Całkowicie

that because as a language learner myself with Spanish I used to believe

to rozumiem, ponieważ jako osoba ucząca się języka z hiszpańskim

those things too and then I learned that that doesn't always work at least not

też wierzyłem w te rzeczy, a potem dowiedziałem się, że to nie zawsze działa, przynajmniej nie

for everybody so what kind of activities do you remember doing in our group that

dla wszystkich, więc jakie czynności pamiętasz z naszych grupy, której

maybe you felt scared to do but you did them anyways do you remember any

być może bałeś się zrobić, ale i tak je zrobiłeś. Czy pamiętasz jakieś

interesting activities I had you guys do probably the first activity that I was

ciekawe zajęcia, które kazałem wam wykonać? Prawdopodobnie pierwszą czynnością, której się

scared for was the like make a live video in

bałem, było na przykład nagrać wideo na żywo po

English and I remember the first time I made this live video but after made it I

angielsku i pamiętam pierwszy raz, kiedy to zrobiłem ten film na żywo, ale po zrobieniu go zdałem

realized that it was a way to go out from my comfort zone and understand

sobie sprawę, że był to sposób na wyjście ze swojej strefy komfortu i

better what was my English level and then understand also my improvement on

lepsze zrozumienie, jaki jest mój poziom angielskiego, a następnie zrozumienie mojej poprawy po

the way so it was very useful for me yeah and we did lots of activities like

drodze, więc było to dla mnie bardzo przydatne, tak i zrobiliśmy wiele takich zajęć

that I had you guys do lots of live videos I had you guys do group

Kazałem wam robić wiele filmów na żywo Kazałem wam prowadzić

discussions with each other and I think it's really important for people who

ze sobą dyskusje grupowe i myślę, że to bardzo ważne dla ludzi, którzy

learn to understand learning process and how to learn better so this is a

uczą się rozumieć proces uczenia się i jak uczyć się lepiej, więc jest to

strategy that you can use first of all if you are in the position of here here

strategia, którą możesz użyj przede wszystkim jeśli jesteś w sytuacji tutaj

you are as a learner and here the teacher is it's really hard to build

jesteś jako uczeń a tutaj jest nauczyciel naprawdę trudno jest zbudować

confidence because there's always somebody that's like above you there's

pewność siebie ponieważ zawsze jest ktoś kto jest ponad tobą zawsze jest

always somebody else but if you are in the position of a leader and you are

ktoś inny ale jeśli jesteś w pozycji lider i

sharing your knowledge with other people because I had you guys make these live

dzielisz się swoją wiedzą z innymi ludźmi, ponieważ kazałem wam tworzyć te

videos to share experiences to share your knowledge your areas of expertise

filmy na żywo, aby dzielić się doświadczeniami, dzielić się swoją wiedzą, obszarami specjalizacji

etc if you're in that position all of a sudden it's you have like a lot more

itp.

responsibility on your shoulders and you're more focused you take it more

na ramionach i jesteś bardziej skoncentrowany, bierzesz to

seriously and it helps you improve even faster and build your confidence because

poważniej i pomaga ci to jeszcze szybciej się poprawiać i budować pewność siebie, ponieważ

now you're like oh my gosh this is so scary and that is where we have our

teraz jesteś jak o mój Boże, to jest takie przerażające i właśnie tam mamy

biggest improvements when we go outside of our comfort zone and I watched you

największą poprawę, kiedy idziemy poza naszą strefą komfortu i obserwowałem, jak ty

and several other students do these activities and again have these amazing

i kilku innych uczniów wykonujecie te czynności i znowu macie te niesamowite

transformations right before my eyes and the incredible thing is that there was

przemiany tuż przed moimi oczami, a niesamowite jest to, że w tej społeczności

no English learning at all inside of this community you guys were all people

nie było w ogóle nauki angielskiego, wszyscy byliście ludźmi,

that understood the language like you said you use it every day for your job

którzy rozumieli język, o którym mówiłeś, używasz go na co dzień w swojej pracy

and your field everything that you you study and do so I wasn't even teaching

i swojej dziedzinie, wszystko, czego się uczysz i robisz, więc nawet nie uczyłem

you grammar or vocabulary or anything I was just saying okay create like create

cię gramatyki, ani słownictwa, ani niczego innego, co tylko mówiłem, dobrze, stwórz jak, stwórz

this video do this do this live discussion and you guys had to pull from

ten film, zrób to, zrób to dyskusja na żywo i musieliście wykorzystać

your knowledge and speak with each other so I think that is really really awesome

swoją wiedzę i porozmawiać ze sobą, więc myślę, że to jest naprawdę niesamowite

and I want to ask you now what did you find most difficult about improving your

i chcę was teraz zapytać, co było dla was najtrudniejsze w poprawie

English probably the first time the pronunciation I feel

języka angielskiego, prawdopodobnie za pierwszym razem, kiedy wymowa wydaje mi się,

that also now I'm not I don't have a good pronunciation but the first time

że też teraz nie jestem nie mam dobrej wymowy ale za pierwszym razem

I was struggling with this and sometimes with the vocabulary I miss

miałem z tym problem i czasami ze słownictwem brakuje mi

some words sometimes to express myself these was the two area that I had the

niektórych słów czasami by wyrazić siebie to były dwa obszary które miałem

most difficult at the start and but probably is I am a little bit more

najtrudniejsze na początku i chociaż prawdopodobnie jestem trochę bardziej

confident in speaking English I could say that during at the activity I have

pewny siebie w mówieniu po angielsku, mógłbym powiedzieć, że podczas zajęć, które

made inside the community speaking English was not the first focus but was

przeprowadziłem w społeczności, mówienie po angielsku nie było pierwszym celem, ale

using English to communicate to each other and then we speak about our skill

używałem go do komunikowania się ze sobą, a potem rozmawialiśmy o naszych umiejętności

and our college and this's helped me to don't worry about my English don't

i nasza uczelnia, a to pomogło mi nie martwić się o mój angielski nie

worry about my mistakes and magically my English comes better day by day right

martwić się moimi błędami i magicznie mój angielski staje się lepszy z dnia na dzień prawda

that's how it feels it feels like magic exactly and this is why when students

tak właśnie się czuję czuję się jak magia i dlatego kiedy studenci

ask me like oh correct my mistakes or do this I usually don't because if you're

pytają mnie jak och, popraw moje błędy lub zrób to, zwykle tego nie robię, ponieważ jeśli

focused on your mistakes you're not focused on communication and it's okay

koncentrujesz się na swoich błędach, nie koncentrujesz się na komunikacji i jest w porządku

to make mistakes in communication and as we communicate more we tend to

popełniać błędy w komunikacji, a ponieważ komunikujemy się więcej, mamy tendencję do

self-correct you know you hear something and you go oh I realize I've been saying

autokorekty, wiesz słyszysz coś i mówisz och, zdaję sobie sprawę, że

this wrong and then you make that correction so it's really interesting to

źle to powiedziałem, a potem poprawiasz, więc jest to dla mnie naprawdę interesujące,

me because what before you joined the community you said you understood

ponieważ zanim dołączyłeś do społeczności, powiedziałeś, że rozumiesz

English but you never really spoke it and now you speak English with other

angielski, ale tak naprawdę nigdy nim nie mówiłeś, a teraz mówisz angielski z innymi

people you go to conferences in English you have business discussions in English

ludźmi chodzisz na konferencje po angielsku prowadzisz rozmowy biznesowe po angielsku

and when people watch this video they're gonna hear you have an accent you mess

i kiedy ludzie oglądają ten film usłyszą że masz akcent masz

up with your grammar your English isn't perfect but like it doesn't matter right

bałagan w gramatyce twój angielski nie jest idealny ale jakby to nie miało znaczenia

yes yes I agree with you I never realized that also that sometimes I'm

tak tak zgadzam się z tobą nigdy nie zdawałem sobie sprawy z tego, że czasami

speaking Italian with other people that don't speak Italian as primary language

rozmawiam po włosku z innymi ludźmi, którzy nie mówią po włosku jako podstawowym języku,

and also I don't focus about the mistake in Italian so I suppose that

a także nie skupiam się na błędzie we włoskim, więc przypuszczam, że

also an English speaker don't don't worry about my mistake but he'll

również angielski mówca nie przejmuj się moim błędem ale

focus to understand me and if I make some mistakes probably you will ask

skupi się na tym, żeby mnie zrozumieć i jeśli popełnię jakieś błędy prawdopodobnie poprosisz

me to repeat the my my expression yeah exactly everyone is so focused on

mnie o powtórzenie mojej wypowiedzi tak dokładnie wszyscy są tak skupieni na

understanding each other that they're not sitting there thinking oh my gosh

zrozumieniu siebie nawzajem, że są nie siedzenie tam myśląc o mój boże

what bad grammar what bad pronunciation they're just like wait what did you say

jaka zła gramatyka jaka zła wymowa po prostu czekaj co powiedziałeś tak

yes exactly so okay you met some really awesome people in this community too and

dokładnie tak okej też poznałeś naprawdę niesamowitych ludzi w tej społeczności i mam na

I mean I did we all did and you actually came away with real friendships and

myśli ja tak my wszyscy tak zrobiliśmy i faktycznie odszedłeś z prawdziwymi przyjaźniami, a

you've met some of these people in real life so I want to talk about that for a

niektóre z tych osób poznałeś w prawdziwym życiu, więc chcę o tym porozmawiać przez

second especially because everybody in the community was a non-native English

chwilę, zwłaszcza że wszyscy w społeczności nie byli native

speaker and I hear people all the time saying oh my gosh I need to practice

speakerami języka angielskiego i cały czas słyszę ludzi mówiących o mój Boże ja muszę ćwiczyć

with native speakers in order to improve my English and I offer a course now that

z native speakerami, aby poprawić mój angielski, a teraz oferuję kurs, który

shows people how to do that and they have lots of success with it and they

pokazuje ludziom, jak to zrobić i odnoszą w tym wiele sukcesów i

love it but in the beginning I started by creating this community where you

kochają to, ale na początku zacząłem od stworzenia tej społeczności, w której

guys could practice with each other because I really wanted to prove to

wy Mogliśmy ćwiczyć ze sobą, ponieważ naprawdę chciałem udowodnić

everybody and to myself and you guys that you can improve your language

wszystkim, sobie i wam, że możesz poprawić swoje

skills even if you are practicing with non-native English speakers so what was

umiejętności językowe, nawet jeśli ćwiczysz z obcymi użytkownikami języka angielskiego, więc jakie było

that experience like to chat with people and do Skype calls and other things with

to doświadczenie, rozmawiając z ludźmi i rozmawiając przez Skype rozmowy telefoniczne i inne rzeczy z

other English learners I think that it doesn't matter because is for me is the

innymi uczącymi się angielskiego myślę, że to nie ma znaczenia, ponieważ dla mnie jest to

opportunity to practice my English and communicate with my English and improve

okazja do ćwiczenia mojego angielskiego i komunikowania się z moim angielskim oraz doskonalenia

my English if I speak with a native a native speaker it doesn't matter for me I

mojego angielskiego jeśli rozmawiam z native speakerem to nie ma znaczenia dla mnie

need to speak English and I need to communicate with the person that is in

muszę mówić po angielsku i muszę komunikować się z osobą, która jest

front of me so I it doesn't matter if it is English or from another countries yeah

przede mną, więc nie ma znaczenia, czy jest to angielski, czy z innego kraju, tak,

absolutely I agree with you and this is what people think they think that if

absolutnie zgadzam się z tobą i to jest to, co ludzie myślą, że myślą że jeśli

they practice with the non-native English speaker that somehow that other

ćwiczą z osobą, dla której angielski nie jest językiem ojczystym, to w jakiś sposób

person's language skills are gonna rub off on them and make their speaking

umiejętności językowe tej innej osoby odbiją się na nich i pogorszy ich zdolność mówienia lub

ability worse or make their comprehension or listening ability worse

pogorszy ich zdolność rozumienia, słuchania

or vocabulary worse right I totally understand that because that's how I

lub słownictwo, tak, całkowicie to rozumiem, ponieważ w ten sposób

used to think I don't know about you but that's how I used to think and then in

kiedyś myślałem, że nie wiem jak ty, ale ja tak myślałem, a potem w

Argentina I met this girl who is from France and she spoke French and Spanish

Argentynie spotkałem dziewczynę, która jest z Francji i mówiła po francusku i hiszpańsku,

and I spoke English and Spanish so the only language we could

a ja mówiłem po angielsku i hiszpańsku, więc jedynym językiem,

communicate in was Spanish and we were both messing up and you know because

w którym mogliśmy się porozumieć, był Hiszpański i oboje coś namieszaliśmy i wiesz, ponieważ

this was back a lot long time ago before I had the fluency that I am now but it

to było dawno temu, zanim miałem płynność, którą jestem teraz, ale

was so nice to practice with somebody else who also made mistakes and we

tak miło było ćwiczyć z kimś, kto również popełniał błędy i

didn't care we would just communicate and tell stories it was great

nie obchodziło nas, że będziemy po prostu komunikuj się i opowiadaj historie było wspaniale

anyhow do you still keep in touch with the people that you met in our community

w każdym razie nadal utrzymujesz kontakt z ludźmi, których poznałeś w naszej społeczności

yes I keep in touch with Renee Fabrizio Erika with you yeah I had the

tak, utrzymuję kontakt z Renee Fabrizio Erika z tobą tak miałem

opportunity to meet someone of you like Fabrizio Fabrizio is now in in Italy and I

okazję poznać kogoś z was, takiego jak Fabrizio Fabrizio jest teraz we Włoszech i

had the opportunity to meet to meet him and I realized that on the Internet we

miałam okazję się z nim spotkać i zdałam sobie sprawę, że w internecie

make relationship that are true relationship also if we get in touch

tworzymy relacje, które są prawdziwymi związkami również wtedy, gdy kontaktujemy się

through our webcam or a microphone but at the end we had the opportunity to

przez naszą kamerkę internetową lub mikrofon, ale w końcu mieliśmy okazję

know other people so yeah I think that was probably like one of the highlights

poznać innych ludzie, więc tak, myślę, że prawdopodobnie jedną z głównych atrakcji

of the entire program is that I was able to bring people together from all over

całego programu było to, że udało mi się zgromadzić ludzi z całego

the world you guys formed relationships and ended

świata, nawiązaliście relacje i

up meeting in real life so the people watching this video aren't going to know

ostatecznie spotkaliście się w prawdziwym życiu, więc ludzie oglądający ten film nie są nie będę

this so I'll just tell them but you and I met in real life we met in Italy with

tego wiedzieć, więc po prostu im powiem, ale ty i ja poznaliśmy się w prawdziwym życiu poznaliśmy się we Włoszech z

my husband because my husband and I were travelling there and you took us to this

moim mężem, ponieważ mój mąż i ja podróżowaliśmy tam i zabrałeś nas do tej

fantastic restaurant I still remember the pasta it was amazing and we went

fantastycznej restauracji Wciąż pamiętam makaron, który to był niesamowite i pojechaliśmy

with your wife and Fabrizio one the other students that you said you

z twoją żoną i Fabrizio, jeden z innych studentów, o których powiedziałeś, że

met in Italy was also there and so we my husband and I picked him up where he was

spotkałeś się we Włoszech, również tam był, więc my, mój mąż i ja, zabraliśmy go z miejsca, w którym się

staying we all drove together to your house and

zatrzymał, wszyscy pojechaliśmy razem do twojego domu i

we all met up and it was so awesome and I remember what I have said to you you

wszyscy spotkaliśmy się i to było takie niesamowite i pamiętam co ci powiedziałem

are making a great project and I like the way you understand how to speak

robisz świetny projekt i podoba mi się sposób w jaki rozumiesz jak mówić po

English and and I was a result of your project it was a part of this magic

angielsku i ja byłem wynikiem twojego projektu to było częścią tej magii

of this magic of my English improving so yeah well honestly like that's all I

tej magii mój angielski się poprawia, więc tak, cóż, szczerze, to wszystko, co

want to see like I want to see people go from being where they are struggling

chcę zobaczyć, tak jak chcę zobaczyć, jak ludzie przechodzą od bycia tam, gdzie zmagają się

with English struggling with confidence to owning it and to just

z angielskim, walczą z pewnością siebie, do posiadania go i po prostu

basically saying you know what I understand English therefore I can speak

mówienia, że ​​wiesz, co rozumiem, angielski, więc mogę mówić

English I can communicate and then just get better along the way right just

Angielski Potrafię się komunikować, a potem po prostu stawać się coraz lepszy po drodze, po prostu

you're gonna keep improving everyone's gonna keep improving and we can use this

będziesz się poprawiać, wszyscy będą się poprawiać i możemy używać tego

language as a tool to get new opportunities in life create new

języka jako narzędzia do zdobywania nowych możliwości w życiu, tworzenia nowych

relationships and I love what you said about forming relationships online right

relacji i uwielbiam to, co powiedziałeś o tworzeniu relacje online dobrze

and that can be that can form real relationships yes yes they are real they are and

i to może tworzyć prawdziwe relacje tak tak, są prawdziwe, są i

you know while we're on this topic I should just mention that Erika and Rene

wiesz, skoro jesteśmy przy tym temacie, powinienem tylko wspomnieć, że Erika i Rene,

who were also from the community they met up in New York when Rene went over

którzy również pochodzili ze społeczności, którą poznali w Nowym Jorku, kiedy Rene pojechał

there to a conference and to travel and they surprised me they posted a picture

tam na konferencję i podróżował, a oni mnie zaskoczyli, że opublikowali zdjęcie

in our group and they're just like hey we're hanging out and I'm just like this

w naszej grupie i są po prostu jak hej, spędzamy czas, a ja po prostu to

is incredible because I think a lot of people don't realize how powerful the

jest niesamowite, ponieważ myślę, że wiele osób nie nie zdaję sobie sprawy z tego, jak potężny

internet is like it connects you to real people like real people are using the

jest internet, ponieważ łączy cię z prawdziwymi ludźmi, tak jak prawdziwi ludzie korzystają z

internet a lot of people I think are skeptical about being online using the

internetu, myślę, że wielu ludzi jest sceptycznie nastawionych do korzystania z

internet because we're always afraid like afraid of strangers afraid of bad

Internetu, ponieważ zawsze się boimy, jak boimy się obcych, boimy się złych

things happening but what we don't realize is that there are really great

rzeczy dzieje się, ale nie zdajemy sobie sprawy, że w Internecie są naprawdę wspaniali

people on the internet too that we can connect with form relationships with and

ludzie, z którymi możemy się połączyć, nawiązać relacje, a

then visit in real life just like we all visited each other I should say one

następnie odwiedzić w prawdziwym życiu, tak jak wszyscy odwiedzaliśmy się nawzajem. Powinienem powiedzieć jedną

thing this today during my lunch with my son I have said that is evening

rzecz dzisiaj podczas lunchu z moim synem powiedziałem, że jest wieczór

now in Italy is evening and I will have an interview with you and my son told me but

we Włoszech jest wieczór i będę miał z tobą wywiad, a mój syn mi powiedział, ale

Stefanie are coming here to make the interview with you no, I don't think it's trough webcam

Stefanie przyjedzie tutaj, aby przeprowadzić z tobą wywiad nie, nie sądzę, żeby to było przez kamerę internetową,

but for him probably he didn't understand yes because wait how old is he I I met your kids too

ale dla on pewnie nie zrozumiał tak bo czekaj ile on ma lat ja też poznałam twoje dzieci ile

how old is your son six years oh yeah so when you said you're doing an

twój syn ma sześć lat o tak więc kiedy powiedziałaś że robisz

interview with me and he knows me because he met me then he was probably

ze mną wywiad a on mnie zna bo mnie poznał wtedy on prawdopodobnie było

like wait is she coming over?

jak czekać, czy ona przyjdzie?

yes yes yeah that's so awesome and you know what okay I have to tell you this

tak tak tak to jest niesamowite i wiesz co okej muszę ci to powiedzieć to

it really like touched my heart something that you said when I was over

naprawdę poruszyło moje serce coś co powiedziałeś kiedy tam byłem

there remember we put one of my YouTube videos on your TV and I took a picture

pamiętasz umieściliśmy jeden z moich filmów na YouTube na twoim telewizorze i zrobiłem nim zdjęcie

with it and I was like in the video and next to your TV because you said SteFanie

a ja byłam jak na filmie i obok twojego telewizora bo powiedziałaś SteFanie

I watch all your videos on this TV and my whole family knows you it's like

oglądam wszystkie twoje filmy na tym telewizorze i cała moja rodzina cię zna to tak jakbyś

you're part of the family and like that just oh my gosh like it meant so much to

była częścią rodziny i tak po prostu o mój Boże jakby to miało znaczyć dużo dla

me to just real I guess to realize that what I'm doing is having an impact it's

mnie za po prostu realnie myślę, żeby zdać sobie sprawę, że to, co robię, ma wpływ,

changing lives because that's all I wanted to do when I got started so just

zmienia życie, ponieważ to wszystko, co chciałem robić, kiedy zaczynałem, więc

to wrap it up I have one more question for you if you could give one piece of

żeby to podsumować, mam do ciebie jeszcze jedno pytanie, jeśli możesz daj jedną

advice to other English learners what would you tell them don't worry about

radę innym uczącym się angielskiego, co byś im powiedział, nie martw się o

the English this is the first thing that I realized start to speak English try to

angielski, to jest pierwsza rzecz, na którą zdałem sobie sprawę, zacznij mówić po angielsku, spróbuj

speak English try to get to reach the opportunity to speak English as you have

mówić po angielsku, postaraj się dotrzeć do możliwości mówienia po angielsku, tak jak ty

said the Internet give the opportunity to build relationship and english is

powiedział, że internet daje możliwość budowania relacji, a angielski jest

the language to communicate with people from all around the world so it was easy

językiem do komunikowania się z ludźmi z całego świata, więc było łatwo

another thing tried to find the opportunity to practice practice English

inna rzecz próbowałem znaleźć możliwość ćwiczenia języka angielskiego

during the day I have switch from Italian to English my mobile phone and I

w ciągu dnia przełączyłem się z włoskiego na angielski mój telefon komórkowy telefon i

use whatsapp or a messenger to make voice clip make also if I don't have someone

używam WhatsApp lub komunikatora do tworzenia klipów głosowych twórz również, jeśli nie mam nikogo,

that are listening me in real time making a voice clip give me the

kto słucha mnie w czasie rzeczywistym tworzenie klipu głosowego daje mi

opportunity to practice my English and not worry about grammar grammar is

możliwość ćwiczenia angielskiego i nie martwienia się o gramatykę gramatyka jest

important I don't want to say that is not important but is a part of the

ważna nie Nie chcę powiedzieć, że to nie jest ważne, ale jest częścią

learning of a language that probably is not the first part needed to use our

nauki języka, która prawdopodobnie nie jest pierwszą częścią potrzebną do używania naszego

language also with Italian but everyone we start to speak our language without

języka również z włoskim, ale wszyscy zaczynamy mówić naszym językiem bez

knowing grammar so we don't need to study

znajomości gramatyki, więc nie musimy uczyć się

English we need to practice English and then everyone will reach a level that is

angielskiego musimy ćwiczyć angielski, a wtedy każdy osiągnie poziom, który jest

good for him so exactly and that's exactly what we mentioned in the

dla niego odpowiedni i właśnie o tym wspomnieliśmy na

beginning of this call before I started recording that you're pretty much at a

początku tej rozmowy, zanim zacząłem nagrywać, że jesteś teraz prawie na

level right now where you're comfortable you're like yeah I know I could improve

poziomie tam, gdzie czujesz się komfortowo, jesteś jak tak, wiem, że mógłbym się poprawić,

I could have perfect grammar and improve my pronunciation but you've learned what

mógłbym mieć doskonałą gramatykę i poprawić moją wymowę, ale nauczyłeś się tego, co

you need to know for where you're at in life right now your English serves you

musisz wiedzieć, aby wiedzieć, gdzie jesteś teraz w życiu, twój angielski ci służy

and at the end of the day that's what's important this language is a tool you

i koniec dnia to jest ważne ten język to narzędzie

don't have to speak it perfectly you don't have to have perfect grammar you

nie musisz mówić nim perfekcyjnie nie musisz mieć perfekcyjnej gramatyki

don't have to have perfect pronunciation you need to be at the level that is

nie musisz mieć perfekcyjnej wymowy musisz być na

appropriate and convenient for you and once you get to that level just maintain

odpowiednim poziomie i wygodne dla ciebie, a kiedy osiągniesz ten poziom, po prostu utrzymuj

it right you just maintain it and use your English and let it serve you yes

go dobrze, po prostu utrzymuj go i używaj swojego angielskiego i pozwól, aby ci służył tak tak,

yes awesome well thank you so much Stefano for doing this interview with me

świetnie, dziękuję bardzo Stefano za przeprowadzenie tego wywiadu ze mną

and I look forward to staying in touch and of course knowing more about what

i nie mogę się doczekać pozostania w dotykać i oczywiście wiedząc więcej o tym, co

you're up to and you know how things are going well Stefanie thank you and "good luck for the future"

zamierzasz i wiesz, jak wszystko idzie dobrze Stefanie dziękuję i „powodzenia na przyszłość” o rany, kocham

oh man I love Italian I know that you like Italian as you like Spanish so this is a message for you and for all

włoski Wiem, że lubisz włoski, tak jak lubisz hiszpański, więc to jest wiadomość dla ciebie i dla wszystkich

your students yes "thank you, thank you" all right thank you take care bye bye

twoich uczniów tak "dziękuję, dziękuję" w porządku dziękuję trzymaj się pa pa pa pa

bye bye

pa