Interview: FINALLY Confident In English (after 20 years in the USA!)

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

مرحباً يا رفاق ، ما الأمر ، ستيفاني ، مدرب اللغة الإنجليزية هنا من EnglishFullTime.com ،

today I'm here with one of my students Long who recently joined my course

أنا هنا اليوم مع أحد طلابي ، الذي انضم مؤخرًا إلى الدورة التدريبية الخاصة بي ،

connect and communicate and we're going to talk about his recent success with

يتواصل ويتواصل ، وسنتحدث عن نجاحه الأخير في

his English you know what he was struggling with before why he joined the

لغته الإنجليزية ، فأنت تعرف ما هو كان يكافح من قبل لماذا انضم إلى

course and how he's doing now so hi Long how are you I'm good hi Stefanie so

الدورة وكيف يفعل الآن ، مرحباً منذ فترة طويلة ، أنا جيد ، مرحباً ستيفاني ،

before we begin could you just tell everyone a little bit about yourself

قبل أن نبدأ ، هل يمكن أن تخبر الجميع قليلاً عن نفسك من أين

where you're from where you live how long you've been there that kind of

أنت من حيث تعيش كم من الوقت لقد مررت بهذا النوع من

thing okay sure hello everyone my name is Long Nguyen I'm

الأشياء ، حسنًا ، مرحبًا بالجميع ، اسمي Long Nguyen ، أنا

from Vietnam originally but I've been in the States for about 20 years and I'm

من فيتنام في الأصل ولكني كنت في الولايات المتحدة منذ حوالي 20 عامًا

currently working at University of Houston in IT field and outside of my 9 to 5

وأعمل حاليًا في جامعة هيوستن في مجال تكنولوجيا المعلومات و خارج وظائفي من 9 إلى 5 ،

jobs I also have started building a business and have a business partner who

بدأت أيضًا في بناء عمل تجاري ولدي شريك تجاري

is a brilliant in market and you know in digital marketing she's really great

رائع في السوق وأنت تعلم في التسويق الرقمي أنها رائعة حقًا

with communication and I let her handle all the communication with clients and

في التواصل وأسمح لها بالتعامل مع جميع الاتصالات مع العملاء

dealing with them but she said keep telling me that hey you need to work on

والتعامل معهم لكنها قالت ، استمر في إخباري أنك بحاجة إلى العمل على

your communication skill because one day you're gonna do run this business our

مهارة الاتصال الخاصة بك لأنك يومًا ما ستدير هذا العمل

company on your own so you need to step it up and you know improve the skill wow

لشركتنا بنفسك ، لذا عليك تصعيده وأنت تعلم تحسين المهارة يا

you have me you know taking all the time you need to work on your skill yeah so

إلهي. أعلم أنك تستغرق كل الوقت الذي تحتاجه للعمل على مهاراتك ، لذا

basically you've been living in the US for I think you said over 20 years right

فأنت تعيش في الولايات المتحدة بشكل أساسي لأنني أعتقد أنك قلت أكثر من 20 عامًا بشكل صحيح

or about 20 years yes and I think people are gonna find that really interesting

أو حوالي 20 عامًا نعم ، وأعتقد أن الناس سيجدون ذلك ممتعًا حقًا

because a lot of times they think that oh if you've been living in the USA for

لأن الكثير في بعض الأحيان يعتقدون أنه إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية لفترة

that long you're not gonna need help with your English by that time you

طويلة ، فلن تحتاج إلى مساعدة في لغتك الإنجليزية بحلول ذلك الوقت ،

should be fluent confident fine etc so what can you tell people that kind of

يجب أن تكون واثقًا جيدًا بطلاقة وما إلى ذلك ، فما الذي يمكنك إخبار الناس بهذا النوع من

think that way and think like you know oh once you live in the U.S. your

التفكير بهذه الطريقة وفكر كما تعلم ، بمجرد أن تعيش في الولايات المتحدة ،

English is gonna be fine and perfect and you're not gonna have to worry about it

ستصبح لغتك الإنجليزية جيدة ومثالية ولن تضطر إلى القلق بشأن ذلك

anymore that's true but it's also based on your

بعد الآن ، هذا صحيح ولكنه يعتمد أيضًا على

personality you know my personality is like a kinda shy quiet guy you know you

شخصيتك ، فأنت تعلم أن شخصيتي تشبه نوعًا ما رجل هادئ تعرف أنك

never like I try to avoid dealing with people but when you in a different

لا تحبه أبدًا ، أحاول تجنب التعامل مع الناس ، ولكن عندما تكون في

position when you run on the you have to deal with clients

وضع مختلف عندما تعمل ، عليك أن تتعامل مع العملاء

constantly you know how to make client like you and offer you the job or the

باستمرار ، فأنت تعرف كيف تجعل العميل مثلك ويعرض عليك الوظيفة أو

business opportunity so I'm in a different position where I had to put

فرصة العمل لذا فأنا في وضع مختلف حيث كان عليّ أن

myself out and to deal with people issues mm-hmm exactly

أترك نفسي وأتعامل مع قضايا الناس ، حسنًا ،

okay so let's talk a little bit about how you found me online first of all do

فلنتحدث قليلاً عن كيف وجدتني على الإنترنت أولاً وقبل كل شيء ، هل

you remember how you found me was it on Facebook or YouTube I think I saw a

تتذكر كيف وجدتني كان ذلك على Facebook أو YouTube ، أعتقد أنني رأيت

couple of your videos popping up on my newsfeed I think I saw one video that

مقطعين من مقاطع الفيديو الخاصة بك يظهران في ملف الأخبار الخاص بي ، وأعتقد أنني رأيت مقطع فيديو واحدًا

you would interview one of the software engineering from Brazil yeah Rene from

ستجري فيه مقابلة مع أحد مهندسي البرمجيات من البرازيل ، نعم رينيه من

Ecuador that's a really popular video oh yeah okay yes and you talked to him and

الإكوادور ، هذا فيديو مشهور حقًا ، نعم حسنًا ، نعم وأنت تحدثت إليه

I can see how confident he is even though his English is not that great you

وأستطيع أن أرى مدى ثقته في أنه على الرغم من أن لغته الإنجليزية ليست جيدة كما

know but you can see that he can have a conversations and and then he said that

تعلم ولكن يمكنك أن ترى أنه يمكنه إجراء محادثات ثم قال إنه

within a very short period of time that he was able to get the confidence to get

في غضون فترة زمنية قصيرة جدًا تمكن من الحصول عليها الثقة في حضور

in front conference and speak to a 1,000 people mm-hmm like oh my god this is

المؤتمر الأمامي والتحدث إلى 1000 شخص مم-همم مثل يا إلهي ، هذا

amazing you know I'm like okay let me see what

مذهل كما تعلمون ، أنا بخير ، دعني أرى ما

Stefanie had to offer on your mailing list

كان على ستيفاني أن يقدمه في قائمتك البريدية ،

okay so that's it I just join your mailing list and then yeah then I

حسنًا ، لقد انضممت فقط إلى قائمة بريدية ، ثم نعم ، بعد ذلك ،

announced the course and then I guess we're one of the first students to join

أعلنت عن الدورة التدريبية ، ثم أعتقد أننا من أوائل الطلاب الذين انضموا ،

and so yeah that's basically exactly what happened with Renee and what has

لذا نعم ، هذا هو بالضبط ما حدث مع Renee وما

happened with so many students that I work with because at the end of the day

حدث مع العديد من الطلاب الذين أعمل معهم لأنه في النهاية

language skills take a lot of time to develop but as you've learned you know

تتطلب المهارات اللغوية اليومية الكثير من الوقت لتطويرها ، ولكن كما تعلمت أنك تعلم أن

confidence shifts they happen in our mind and they can happen instantly it

تحولات الثقة تحدث في أذهاننا ويمكن أن تحدث على الفور ، فكل ذلك

really all depends on your perspective how you see yourself how you see those

يعتمد على وجهة نظرك كيف ترى نفسك كيف ترى

around you so thanks for sharing all of that and what I would love to do now is

من حولك. شكرًا لمشاركة كل ذلك وما أود فعله الآن هو

just really start talking about the changes you've been experiencing because

البدء في الحديث حقًا عن التغييرات التي كنت تواجهها لأننا

we've done a couple coaching calls together and it's like the things that

أجرينا مكالمتين تدريبيتين معًا ويبدو الأمر وكأن الأشياء التي

you shared with me completely blew me away I was just like oh my gosh you did

شاركتها معي أذهلتني تمامًا بعيدًا ، كنت تمامًا مثل يا إلهي ، لقد فعلت

what so talk to us a little bit about the changes you've been experiencing in

ما تحدثت إلينا قليلاً عن التغييرات التي مررت بها في

the last month and a half because you're still in the middle of this course like

الشهر ونصف الشهر الماضي لأنك ما زلت في منتصف هذه الدورة التدريبية ،

that's the crazy thing you're not finished you're not close to finished

وهذا هو الشيء المجنون لك لم تنته بعد ، فأنت لست على وشك الانتهاء من

you're halfway through and yet you've already been having these amazing

منتصف الطريق ، ومع ذلك فقد حصلت بالفعل على هذه

results so tell us a little bit about what what's been happening sure so when

النتائج المذهلة ، لذا أخبرنا قليلاً عما يحدث بالتأكيد ، لذلك عندما

I first saw your email about connect and communicate you know and you can be a

رأيت بريدك الإلكتروني لأول مرة حول الاتصال والتواصل كما تعلم ويمكنك أن تكون

little bit introduction about how I can improve my communication and like that's

مقدمة صغيرة حول كيفية تحسين تواصلي ومثل هذا

it you know you just hit the nail right then for me because I'm like because I

الأمر ، فأنت تعلم أنك قد أصبت بالمسمار المناسب بالنسبة لي لأنني أحب ذلك لأنني

need to work on my communication skills mm-hmm I'm pretty sure that I can invest

بحاجة إلى العمل على مهارات الاتصال الخاصة بي مم-همم أنا أنا متأكد تمامًا من أنه يمكنني استثمار

time and money on this course that helped me better myself you know

الوقت والمال في هذه الدورة التي ساعدتني بشكل أفضل ، فأنت تعرفه

professionally yeah I think you were the first to jump on that so we talked right

مهنيًا ، نعم ، أعتقد أنك كنت أول من قفز إلى ذلك ، لذلك تحدثنا على

away like as soon as you joined exactly I'm like hey I need to get it going

الفور مثل بمجرد انضمامك ، فأنا معجب تمامًا أحتاج إلى المضي قدمًا

because I had so many things coming up to me so I need to talk to Stefanie as

لأن لدي الكثير من الأشياء القادمة إليّ ، لذا أحتاج إلى التحدث إلى ستيفاني

fast as I can so I can improve my skill and people to practice with my clients

بأسرع ما يمكن حتى أتمكن من تحسين مهارتي والأشخاص لممارسة مع عملائي

immediately so that's how I do it so I think when when I first talked to you I

على الفور ، لذا فهذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك. أعتقد عندما تحدثت إليك لأول مرة ،

was kind of really nervous I think and then you asked me what you nervous when

كنت متوترة نوعًا ما حقًا على ما أعتقد ، ثم سألتني عن شعورك بالتوتر عندما

I was talking to you and I said yes you know was very nervous talking to a

كنت أتحدث إليك وقلت نعم ، كما تعلم ، كنت متوترًا للغاية عند التحدث إلى

native speaker mm-hm even though you live in the US and you speak with native

متحدث أصلي على الرغم من أنك تعيش في الولايات المتحدة وتتحدث مع

speakers on a daily basis right sometimes there's just like this lack of

متحدثين أصليين بشكل يومي ، في بعض الأحيان يكون هناك مثل هذا الافتقار إلى

confidence that we carry around and it's this huge burden and I know because you

الثقة الذي نحمله وهو هذا العبء الضخم وأنا أعلم لأنك تعلم

know as you know I learned Spanish and I dealt with this myself so I'm bringing

كما تعلم أنني تعلمت اللغة الإسبانية وتعاملت مع هذا بنفسي لذلك أنا أحمل

all of that experience to really show you guys how to overcome this and Long

كل هذه التجربة لأريكم حقًا يا رفاق كيفية التغلب على هذا ولفترة طويلة

you started working on these things immediately you started connecting with

بدأت العمل على هذه الأشياء فورًا بدأت في التواصل مع

people immediately you started interacting in our private Facebook

الأشخاص فورًا بدأت بالتفاعل في مجموعة Facebook الخاصة بنا

group and just sharing progress in your results so what are some things you've

ومشاركة التقدم في نتائجك وماذا في ذلك؟ هي بعض الأشياء التي

been able to do now that a month and a half ago you just weren't able to do

تمكنت من القيام بها الآن بعد شهر ونصف لم تكن قادرًا على القيام بها

first I would think changing my mindset like

أولاً ، أعتقد أن تغيير

my way of thinking was all wrong you know like always doubt myself you

طريقة تفكيري كانت طريقة تفكيري خاطئة تمامًا كما تعلمون دائمًا أشك في نفسي كما تعلم

know like not confidence always worry about okay guys I'm gonna make a

لا تقلق دائمًا على الثقة يا رفاق ، سأرتكب

mistake you know people gonna not gonna value my idea if I make a mistake

خطأ ، تعلمون أن الناس لن يقدّروا فكرتي إذا ارتكبت خطأً

constantly worry about myself and then put negative all the negative talking to

باستمرار قلقة على نفسي ثم أضع كل السلبية السلبية في التحدث إلى

myself instead of like you know hey you are an expert

نفسي بدلاً من مثلكم تعرفون ، أنت كذلك خبير

on your field you have a lot of idea to share you are confident just like

في مجالك لديك الكثير من الأفكار لمشاركتها ، فأنت واثق تمامًا مثل

everybody you know you are even more to some people that they don't know what they're

أي شخص تعرفه أنك أكثر بالنسبة لبعض الأشخاص الذين لا يعرفون ما الذي

talking about exactly you were really putting yourself down and your expertise

يتحدثون عنه بالضبط ، كنت تقلل حقًا من نفسك وخبراتك

down and basically letting the people around you dictate how you feel you know

إلى أسفل والسماح للأشخاص من حولك بإملاء شعورك بأنك تعرف

that day at work rather than owning your expertise and saying yeah I'm an expert

ذلك اليوم في العمل بدلاً من امتلاك خبرتك وقول نعم أنا خبير

I know what I'm talking about and I'm here to share my ideas and change the

أعرف ما أتحدث عنه وأنا هنا لمشاركة أفكاري والتغيير

world exactly instead of prepare myself to do that my mind was all worried about

العالم بالضبط ، بدلاً من إعداد نفسي لفعل ذلك ، كان عقلي قلقًا بشأنه

oh my god I'm gonna make me say oh it's gonna be my turn what I'm gonna say but

يا إلهي سأجعلني أقول إنه سيكون دوري ما سأقوله لكنني

I'm gonna say next okay so what about now like do do you

سأقول حسنًا بعد ذلك ، فماذا عن الآن مثل هل ما

still deal with that do you still have them no not not no at all after I talked

زلت تتعامل مع ذلك ، هل ما زلت تملكهم لا لا لا لا على الإطلاق بعد أن تحدثت

to you I turn the table I'm an expert you know I had more confident now my

معك أقلب الطاولة أنا خبير تعلمون أنني أصبحت أكثر ثقة الآن ، أصبح

mind's clearer because all this worry is out of the door because I don't need to

عقلي أكثر وضوحًا لأن كل هذا القلق انتهى الباب لأنني لست بحاجة

worry about all that nonsense yeah do not just focus on what I know

للقلق بشأن كل هذا الهراء ، نعم ، لا تركز فقط على ما أعرفه وما أعلم

and what I know it's best and try to communicate that across to my audience

أنه الأفضل وحاول إيصال ذلك إلى جمهوري ،

yeah I just think that is so fascinating because this is a burden that you've

نعم أعتقد أن هذا رائع جدًا لأن هذا العبء الذي كنت

been carrying around for 20 years ever since you came to the states and have

تحمله لمدة 20 عامًا منذ أن أتيت إلى الولايات

been living there even though you've lived there for so many years and you

وتعيش هناك على الرغم من أنك عشت هناك لسنوات عديدة

interact with native speakers on a daily basis constantly I can't imagine

وتتفاعل مع المتحدثين الأصليين بشكل يومي باستمرار لا أستطيع أن أتخيل

constantly living with like a debilitating fear like that for decades

تعيش باستمرار مع مثل هذا الخوف المنهك لعقود من الزمن ، كما

you know so obviously as the coach it makes me so happy to see you and other

تعلمون بوضوح كمدرب ، يجعلني سعيدًا جدًا برؤيتك أنت والطلاب الآخرين

students have results like this and really take the things that I say to

تحصلون على نتائج مثل هذه وأخذ الأشياء التي أقولها على محمل

heart because it's like I see you guys they're struggling and I'm like no I

الجد لأنني أشاهدكم يا رفاق إنهم يكافحون وأنا مثل لا ،

don't want you to struggle I want you guys to be confident because I see so

لا أريدكم أن تكافحوا ، أريدكم أن تكونوا واثقين من أنفسكم لأنني أرى

much in you I see your potential your intelligence everything and sometimes

الكثير فيكم وأرى إمكاناتكم في الذكاء كل شيء وأحيانًا

you need someone to believe in you first and it helps you believe in yourself

تحتاجون إلى شخص يؤمن بكم أولاً و يساعدك ذلك على الإيمان بنفسك

right so you told me a couple things in our last call I think two things one you

بشكل صحيح ، لذا أخبرتني بأمرين في مكالمتنا الأخيرة أعتقد أن هناك شيئين ، أحدهما

stopped a guy on the street a photographer and ended up having a great conversation

أوقفت رجلًا في الشارع مصورًا وانتهى بك الأمر إلى إجراء محادثة رائعة

with him and then also you went to some kind of

معه ثم ذهبت أيضًا إلى نوع من

like teacher conference at your son's school and talked with the teachers and

مثل مؤتمر المعلم في مدرسة ابنك وتحدثت مع المعلمين ،

basically what you emphasized was these are all things you never would have done

وما أكدته بشكل أساسي هو أن هذه كلها أشياء لم تكن لتفعلها

in the past so talk to us about those experiences yes that's right like I say

في الماضي ، لذا تحدث إلينا عن تلك التجارب نعم هذا صحيح كما أقول

I'm a shy person so I avoid you know contact with human all the people

إنني شخص خجول أتجنب الاتصال بالبشر ، كل الأشخاص

on the street you know I'm just like oh no eye contact

في الشارع الذين تعرفهم ، أنا فقط مثل ، لا يوجد اتصال بالعين ،

keep walk away keep walking don't talk to anybody

استمر في السير بعيدًا ، لا تتحدث إلى أي شخص ،

yes exactly so I feel awkward you know when when I had to talk to people

نعم بالضبط ، لذلك أشعر بالحرج عندما تعلم عندما كنت مضطرًا للتحدث معه الناس

because I don't know what to do I'm not a good conversationalist I would say so I

لأنني لا أعرف ماذا أفعل ، فأنا لست متحدثًا جيدًا أود أن أقول ، لذلك أعتقد أنه

think after I took your course there's a couple of homework assignment that give

بعد أن أخذت دورتك الدراسية ، هناك بعض المهام المنزلية التي تعطيني

me the inspiration to go do it you go go after those people when it whenever I

الإلهام للقيام بذلك ، وتتبع هؤلاء الأشخاص عندما كلما سنحت لي

have a chance so I met a photographer who tried to take picture for clients and

الفرصة ، قابلت مصورًا حاول التقاط صورة للعملاء ومثلما

just like just come and be very genuine and very engaged interesting on what he's

تعال فقط وكن صادقًا جدًا وممتعًا للغاية بشأن ما

doing and I asked him hey are you a photographer professionally and he said

يفعله وسألته مرحباً ، هل أنت مصور محترف وأجابني

yes I'm like oh my god I have a new camera just like you have but I have no

نعم. أنا مثل يا إلهي ، لدي كاميرا جديدة مثلك تمامًا ولكن ليس لدي أي

idea how to work this thing maybe you can give me a few tips on how to use

فكرة عن كيفية تشغيل هذا الشيء ، ربما يمكنك إعطائي بعض النصائح حول كيفية استخدام

this device you know this new camera that I have and he said sure why not

هذا الجهاز ، فأنت تعرف هذه الكاميرا الجديدة التي أمتلكها وقال بالتأكيد لم لا

and I get his business card if you have and I try to follow up with him

وأحصل على بطاقة العمل الخاصة به إذا كان لديك وحاولت المتابعة معه على

like immediately first it's like who is this guy he didn't want to respond to me

الفور أولاً ، يبدو الأمر كما لو كان هذا الرجل الذي لم يرد الرد عليّ ، ولم

he didn't remember you yeah he didn't remind remember me and I was like I

يتذكرك ، نعم لم يذكرك تذكرني وكنت كما لو

call him one and he was like having a dinner time and I told him oh it's not a

اتصلت به واحدًا وكان مثل تناول العشاء وقلت له أوه ، إنه ليس

good time so how about I call you back and we set a time and he did he said hey

وقتًا جيدًا ، فماذا عن الاتصال بك مرة أخرى وقد حددنا وقتًا وقد فعل هو قال ،

call me back tomorrow morning at 10 o'clock I did so I at 10 o'clock I text

اتصل بي مرة أخرى غدًا صباحًا في الساعة 10 صباحًا ، قمت بذلك في الساعة 10 صباحًا ، وأرسل

him instead of calling this time text him and say hey we have an appointment

له رسالة نصية بدلاً من الاتصال به هذا الوقت وأقول له مهلاً ، لدينا موعدًا

at 10 o'clock is it a good time so is it still a good time and I didn't hear from

في الساعة 10 صباحًا ، فهل هذا وقت مناسب ، فهل ما زال وقتًا جيدًا؟ لم أسمع

him like an hour later mm-hmm I didn't give it up I text him again

منه بعد ساعة ، مم-همم ، لم أتخلى عن الأمر ، وأرسل له رسالة نصية مرة أخرى ،

I'd say I'm sure you are really busy but I just had this one question on how to use

أقول إنني متأكد من أنك مشغول حقًا ، لكن كان لدي هذا السؤال الوحيد حول كيفية استخدام

his camera please give me a call back when you have time

كاميرته من فضلك اتصل بي مرة أخرى عندما يكون لديك وقت

immediately he called me back and then we just like talked on the phone I

على الفور ، اتصل بي مرة أخرى ، ثم تحدثنا عنه عبر الهاتف ،

talked about him where he from he actually running the business and try to get as

وتحدثت عنه من حيث يدير الشركة بالفعل ويحاول الحصول على أكبر

many clients as he can and then he showed me how to use how to work a camera so we put

عدد ممكن من العملاء ثم أظهر لي كيف أستخدم كيفية عمل الكاميرا ، لذلك نضع

face time just like you and I face time with each other and he showed me how to

وقتًا وجهًا لوجه مثلك تمامًا وأواجه الوقت مع بعضنا البعض وأظهر لي كيفية

work the camera perfectly that's awesome so this is basically a guy that you met

عمل الكاميرا بشكل مثالي وهذا رائع ، لذا فهو في الأساس رجل قابلته

on the street you use strategies that you learned in the course to approach

في الشارع الذي تستخدمه الاستراتيجيات التي تعلمتها في الدورة للتواصل

him and to get him to talk with you and that's actually one of the trainings

معه ولجعله يتحدث معك ، وهذه في الواقع إحدى التدريبات

that we have it's specifically called how to get people to talk with you you

التي نوفرها ، تسمى على وجه التحديد كيفية جعل الناس يتحدثون معك ، لقد

got him to talk with you you were persistent you didn't give up and then

جعلته يتحدث معك ، كنت مثابرًا عليك لم تستسلم ثم

you ended up forming this pretty cool relationship with someone and then you

انتهى بك الأمر إلى تكوين هذه العلاقة الرائعة جدًا مع شخص ما ، ثم

found things that you have in common you're both starting a business or both

وجدت أشياء مشتركة بينكما ، فأنتما تبدأان نشاطًا تجاريًا أو كليهما

in business you're both trying to get clients and that probably gave you even

في العمل ، حيث تحاول كلاكما الحصول على عملاء ومن المحتمل أن تكون قد أعطيت يمكنك

more to talk about right the other day I was texting him and say hey how's it

التحدث عنه بشكل صحيح في اليوم الآخر كنت أرسل له رسالة نصية وأقول مرحبًا ، كيف

going and it's like how is business going and I'm like yeah I just have two new projects

تسير الأمور ويشبه الأمر كيف تسير الأعمال وأنا أحب ، نعم ، لدي فقط مشروعان جديدان

coming in and he said well I'm pretty sure you're very busy with this I'm like

قادمان وقد قال حسنًا ، أنا متأكد تمامًا أنت مشغول جدًا بهذا الأمر ،

yeah that's so cool so you still keep in touch it all started with a stranger

هذا رائع جدًا ، لذا لا تزال على اتصال ، بدأ كل شيء مع شخص غريب

that you decided to take the initiative and approach on the street and and you

قررت أن تأخذ زمام المبادرة والاقتراب في الشارع

never used to be able to do something like that before no just like ignore

ولم تكن قادرًا على فعل شيء ما مثل هذا من قبل ، ليس تمامًا مثل تجاهل

people I just ignore people I said I would rather work with the computer than

الأشخاص ، فأنا فقط أتجاهل الأشخاص الذين قلت إنني أفضل العمل مع الكمبيوتر بدلاً من

the people but it's completely different now now that I run a business I have to

الأشخاص ، لكن الأمر مختلف تمامًا الآن بعد أن أدير عملاً تجاريًا يجب أن

deal with people on a daily basis yeah so at the same time it probably

أتعامل مع الناس على أساس يومي ، نعم في نفس الوقت الوقت ربما يكون

feels really good right like knowing that you're transforming into this

شعورًا جيدًا حقًا مثل معرفة أنك تتحول إلى هذا

different person who doesn't have you know issues talking with other people

الشخص المختلف الذي لا يعرفك مشاكل التحدث مع أشخاص آخرين

and you're just like oh yeah I can talk with whoever I think that's not even a

وأنت فقط مثل أوه ، نعم يمكنني التحدث مع أي شخص أعتقد أن هذه ليست

problem for me I bet that feels really good it is it's opened so many doors

مشكلة حتى بالنسبة لي ، أراهن أنه شعور جيد حقًا أنه فتح العديد من الأبواب

many opportunity because I learned so much from talking to these people I am

للعديد من الفرص لأنني تعلمت الكثير من التحدث إلى هؤلاء الأشخاص ، فأنا حقًا شبكة

really good networking I can get into their network yeah

علاقات جيدة يمكنني الوصول إلى شبكتهم ، نعم

learn what other people are learning the experience or the lesson that they

تعلم ما يتعلمه الآخرون من التجربة أو الدرس أنهم

struggle with they'll share with me that is so cool and then really quick

يكافحون معي وسيشاركونني هذا رائعًا وسريعًا حقًا.لماذا

Long why don't you tell us also about the story talking with your son's

لا تخبرنا أيضًا عن القصة التي تتحدث مع

teacher I believe because that was also a really interesting story okay so I

مدرس ابنك على ما أعتقد لأن هذه كانت أيضًا قصة ممتعة حقًا ، لذلك

think I went to an event where one of the teacher had I think was middle

أعتقد أنني ذهبت إلى حدث اعتقد فيه أحد المدرسين أنه كان من

school to high school but my kid is in the kindergarten so he doesn't need

المدرسة الإعدادية إلى المدرسة الثانوية ولكن طفلي في روضة الأطفال لذا فهو لا يحتاج إلى

middle school high school yet but I still come up to her and and showed

المدرسة الثانوية حتى الآن ولكني ما زلت أتيت إليها وأبدت

interest that I wanna know about her school system and what do they have to

اهتمامي بأنني أريد تعرف على نظامها المدرسي وما الذي يجب عليهم

offer for my kid like for the future for the future yes when when he turned to

تقديمه لطفلي في المستقبل للمستقبل نعم عندما انتقل إلى

sixth grade that's when they accepting student at sixth grade mm-hmm and you know

الصف السادس عندما قبلوا طالبًا في الصف السادس مم-همم وأنت تعلم أننا

we just have a good time she's like talk to me all this interest thing idea or or

نمضي وقتًا ممتعًا إنها تتحدث معي عن كل هذه الأفكار المثيرة للاهتمام أو أو

plan all the I think all the program and support that the school offer for

تخطط لكل ما أعتقد أنه كل البرنامج والدعم الذي تقدمه المدرسة

student you know like like this school is only have student with because I know

للطالب الذي تعرفه مثل هذه المدرسة ليس بها سوى طالب لأنني أعلم أنني

I read it somewhere this school prepared student to go to college 100% because

قرأتها في مكان ما أعدته هذه المدرسة الطالب بالذهاب إلى الكلية بنسبة 100٪ لأن

everyone that went to that school they're all end up in college in in some

كل من ذهب إلى تلك المدرسة انتهى بهم الأمر جميعًا في الكلية في

sort of college or university and a lot of these kid are under disadvantaged

نوع من الكلية أو الجامعة والكثير من هؤلاء الأطفال تحت

kids who family doesn't have a lot money they a lot of them are Hispanic and African

الأطفال المحرومين الذين لا تملك عائلاتهم الكثير من المال الكثير منهم من أصل لاتيني وأمريكي من أصل أفريقي

American but they are very successfully entering the college but how did they do

لكنهم دخلوا الكلية بنجاح كبير ولكن كيف فعلوا

that so with the school support you know the school will give you financial to to

ذلك مع الدعم المدرسي الذي تعلم أن المدرسة ستمنحك المال

take those SAT courses because parent probably doesn't have money to support

لأخذ دورات SAT لأن الوالد ربما لا يملك المال اللازم لذلك ادعم

this kid to go detect those advanced placement test SAT to enter colleges but

هذا الطفل ليذهب لاكتشاف اختبار تحديد المستوى المتقدم SAT للدخول إلى الكليات ، لكن

this school you know take all this away you know the gift of scholarship for

هذه المدرسة التي تعرفها تأخذ كل هذا بعيدًا ، فأنت تعرف هدية المنحة الدراسية

student I think they paid him twice um throughout the the high school to take

للطالب ، وأعتقد أنهم دفعوا له مرتين في جميع أنحاء المدرسة الثانوية لإجراء

those SAT tests so if they didn't pass the second time you have to pay on your

اختبارات SAT هذه ، لذا إذا لم يجتازوا المرة الثانية التي يتعين عليك فيها الدفع

own out of your pocket but if you have not then they'll keep them you think

بنفسك من جيبك ، ولكن إذا لم تفعل ذلك ، فسيحتفظون بهم ، تعتقد أنهم

they pay them two times to make sure you pass your test

يدفعون لهم مرتين للتأكد من اجتيازك للاختبار ،

it's funny because you sound like an expert now on this school the program

إنه أمر مضحك لأنك تبدو مثل خبير الآن في هذه المدرسة البرنامج

what they offer and this is because you talked with these people for how long I

ما يقدمونه وهذا لأنك تحدثت مع هؤلاء الأشخاص إلى متى أعتقد

think I would I talked to her like an hour for one hour and then I come back

أنني كنت سأحدثها مثل ساعة لمدة ساعة ثم أعود

for another hour to talk about something else totally different yeah

لمدة ساعة أخرى للحديث عن شيء آخر

history talked about LinkedIn how they reclute people and totally different

تحدث تاريخ مختلف تمامًا عن LinkedIn كيف أنهم يعيدون الأشخاص وأمر مختلف تمامًا ،

thing the first section was all about school for my kid the second section is

كان القسم الأول يدور حول المدرسة لطفلي ، أما القسم الثاني فهو

more building relationship I want to learn more about what she does and what

المزيد من بناء العلاقة وأريد معرفة المزيد حول ما تفعله وما

she does for networking and what she used that effectively to connect with

تفعله للتواصل وماذا تفعل استخدمت ذلك بشكل فعال للتواصل مع

other people basically she would say Oh LinkedIn was my number one tool to

أشخاص آخرين بشكل أساسي ، كانت تقول إن أوه لينكد إن هي أداتي الأولى

connect to to people who want to work for her school oh so she was basically

للتواصل مع الأشخاص الذين يرغبون في العمل في مدرستها ، لذا كانت في الأساس

like the principal of the school or one of the leaders

مثل مديرة المدرسة أو أحد القادة الذين

she was the program coordinator yes coordinator or program developer so I

كانت منسق البرنامج نعم منسق أو مطور برنامج ، لذا

just want to point out again because when we when you told me this originally

أريد فقط أن أشير مرة أخرى لأننا عندما أخبرتني بهذا في الأصل ،

I was like you talked for how long with who would a stranger because I knew your

كنت مثلك تحدثت إلى متى مع من سيكون غريبًا لأنني كنت أعرف

struggles previously so basically you talked with this stranger for two hours

معاناتك سابقًا ، لذا تحدثت مع هذا الغريب بشكل أساسي لمدة ساعتين

and some people are hearing that going oh my gosh I can't even talk to my

وبعض الناس يسمعون أنه لا يمكنني التحدث مع

family members for 30 minutes like some people just are not talkers right but

أفراد عائلتي لمدة 30 دقيقة فقط لأن بعض الأشخاص ليسوا متحدثين بشكل صحيح ولكنك

you used to not be a talker yourself right but again you learned these

اعتدت ألا تكون متحدثًا بشكل صحيح ولكنك تعلمت هذه

strategies like how to maintain a conversation how to get people to talk

الاستراتيجيات مرة أخرى مثل كيفية الحفاظ على محادثة ، وكيفية جعل الناس يتحدثون

with you how to talk with them and now it's just completely opening up new

معك حول كيفية التحدث معهم ، والآن هو مجرد فتح فرص جديدة تمامًا ،

opportunities and again you're just learning that this is the best way to

ومرة ​​أخرى تتعلم فقط أن هذه هي أفضل طريقة

move your life forward and to learn new things this is something that I learned

للمضي قدمًا في حياتك وتعلم جديد الأشياء ، هذا شيء تعلمته منذ

a long time ago connecting with people talking with them directly asking

وقت طويل عن التواصل مع الأشخاص الذين يتحدثون معهم مباشرة لطرح

questions it is the best way to get information and once you learn these

الأسئلة ، فهو أفضل طريقة للحصول على المعلومات وبمجرد أن تتعلم هذه

strategies in the psychology behind all of this because so many people you know

الاستراتيجيات في علم النفس وراء كل هذا لأن الكثير من الأشخاص الذين تعرفهم

they're just focused on oh I want to learn a language but nobody's thinking

ركز فقط على أوه أريد أن أتعلم لغة ولكن لا أحد يفكر

about how to use that language strategically to get the things that

في كيفية استخدام تلك اللغة بشكل استراتيجي للحصول على الأشياء التي

they want in life because you know we're not just using the language we're using

يريدونها في الحياة لأنك تعلم أننا لا نستخدم اللغة التي نستخدمها

it with other people so you have to think about the other

مع أشخاص آخرين فقط يجب أن تفكر في

perspective and how to position things so that they will help you move forward

المنظور الآخر وكيفية وضع الأشياء بحيث تساعدك على المضي قدمًا

and get what you want because if not we just get into problems with

والحصول على ما تريد لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإننا نواجه مشاكل في

communication and we have mis miscommunication you know so anyhow I

التواصل ولدينا سوء تفاهم كما تعلم ، لذا على أي حال

guess just to wrap it up here like what are some final thoughts that you would

أعتقد فقط أن أختتم الأمر هنا ، مثل ما هي بعض الأفكار النهائية التي

like to share would you recommend this course to other people if so why and

ترغب في مشاركتها ، هل توصي بهذه الدورة لأشخاص آخرين إذا كان الأمر كذلك ،

what kind of person do you think would really benefit from it yes I I would

وما نوع الشخص الذي تعتقد أنه سيستفيد منها حقًا نعم ، أود

definitely recommend its course to everyone because Stefanie have a lot

بالتأكيد أن أوصي بمسارها للجميع لأن ستيفاني لديها الكثير

of lessons all her lessons is really valuable and fun to watch and I watch

من الدروس ، كل دروسها قيّمة حقًا وممتعة لمشاهدتها وأنا أشاهدها

them several times not just one you know because Stefanie is the kind of

عدة مرات ليس فقط واحدة تعرفها لأن ستيفاني هي نوع

person you know is very friendly is very supportive and it's not like my

الشخص الذي تعرف أنه ودود للغاية وهو داعم للغاية وليس مثل

my business partner she's like always it's like oh you need to get to work on

شريكي التجاري الذي تعجبه دائمًا ما يكون الأمر كما لو أنك تحتاج إلى العمل على

this instead of being supportive she was nagging about it but you are different

هذا بدلاً من أن تكون داعمًا ، كانت تتذمر بشأن ذلك ، لكنك مختلف ،

you're like you unlock so many door to me like like my you went to my head and

فأنت مثلك تفتح الكثير من الأبواب بالنسبة لي مثلما ذهبت إلى رأسي وقمت

clean up all the mess in my head really that's a really great analogy thank you exactly

بتنظيف كل الفوضى في رأسي ، هذا تشبيه رائع حقًا ، شكرًا لك تمامًا

like clean house because I don't have to be all worried about this worry anymore

مثل المنزل النظيف لأنني لست مضطرًا للقلق بشأن هذا القلق بعد الآن ،

that is so awesome to hear I'm so glad and I cannot wait to see where you are

إنه أمر رائع جدًا لسماع أنني سعيد جدًا ولا يمكنني الانتظار لأرى أين

with your life your confidence your business everything a year from now

أنت حياتك ثقتك في عملك كل شيء بعد عام من الآن

sure I'll keep you updated thank you so much Stefanie yeah and thank you for doing

متأكد من أنني سأبقيك على اطلاع ، شكرًا جزيلاً ستيفاني ، نعم ، وأشكرك على إجراء

this interview with me I am just so excited to hear about what what you're

هذه المقابلة معي ، أنا متحمس جدًا لسماع ما

doing with this material yeah appreciate it

تفعله بهذه المواد نعم أقدر ذلك

great have a wonderful day thank you you too bye bye

رائعًا ، أتمنى لك يومًا رائعًا ، شكرًا لك أيضًا وداعًا