Interview: FINALLY Confident In English (after 20 years in the USA!)

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

Olá pessoal, tudo bem Stefanie, a treinadora de inglês aqui do EnglishFullTime.com

today I'm here with one of my students Long who recently joined my course

hoje estou aqui com um dos meus alunos Long, que recentemente se juntou ao meu curso,

connect and communicate and we're going to talk about his recent success with

conecte-se e comunique-se e vamos falar sobre seu recente sucesso com o

his English you know what he was struggling with before why he joined the

inglês, você sabe o que ele estava lutando antes por que ele se juntou ao

course and how he's doing now so hi Long how are you I'm good hi Stefanie so

curso e como ele está agora então oi longo como vai você eu estou bem oi Stefanie então

before we begin could you just tell everyone a little bit about yourself

antes de começarmos você poderia contar a todos um pouco sobre você de

where you're from where you live how long you've been there that kind of

onde você é onde você mora há quanto tempo você já esteve lá esse tipo de

thing okay sure hello everyone my name is Long Nguyen I'm

coisa ok olá a todos meu nome é Long Nguyen eu sou

from Vietnam originally but I've been in the States for about 20 years and I'm

originalmente do Vietnã, mas estou nos Estados Unidos há cerca de 20 anos e

currently working at University of Houston in IT field and outside of my 9 to 5

atualmente estou trabalhando na Universidade de Houston na área de TI e fora dos meus empregos das 9 às 5,

jobs I also have started building a business and have a business partner who

também comecei a construir um negócio e tenho uma parceira de negócios que

is a brilliant in market and you know in digital marketing she's really great

é brilhante no mercado e você sabe que no marketing digital ela é realmente ótima

with communication and I let her handle all the communication with clients and

com comunicação e eu a deixo lidar com toda a comunicação com os clientes e

dealing with them but she said keep telling me that hey you need to work on

lidar com eles mas sh e disse continue me dizendo que ei você precisa trabalhar em

your communication skill because one day you're gonna do run this business our

sua habilidade de comunicação porque um dia você vai administrar este negócio nossa

company on your own so you need to step it up and you know improve the skill wow

empresa por conta própria então você precisa intensificá-lo e você sabe melhorar a habilidade uau

you have me you know taking all the time you need to work on your skill yeah so

você me tem você sabe levando todo o tempo que você precisa para trabalhar em sua habilidade, sim, então

basically you've been living in the US for I think you said over 20 years right

basicamente você está morando nos Estados Unidos há mais de 20 anos, certo

or about 20 years yes and I think people are gonna find that really interesting

ou cerca de 20 anos, sim, e acho que as pessoas vão achar isso realmente interessante,

because a lot of times they think that oh if you've been living in the USA for

porque muitos vezes eles pensam que, se você mora nos EUA há

that long you're not gonna need help with your English by that time you

tanto tempo, você não precisará de ajuda com o seu inglês nessa época, você

should be fluent confident fine etc so what can you tell people that kind of

deve ser fluente, confiante, tudo bem, etc., então o que você pode dizer às pessoas que

think that way and think like you know oh once you live in the U.S. your

pensam assim e pense como você sabe, oh, quando você morar nos EUA, seu

English is gonna be fine and perfect and you're not gonna have to worry about it

inglês será bom e perfeito e você não precisará mais se preocupar com isso, é

anymore that's true but it's also based on your

verdade, mas também é baseado na sua

personality you know my personality is like a kinda shy quiet guy you know you

personalidade, você sabe, minha personalidade é meio tímida e quieta cara, você sabe que você

never like I try to avoid dealing with people but when you in a different

nunca gostou, eu tento evitar lidar com pessoas, mas quando você está em uma posição diferente, você

position when you run on the you have to deal with clients

tem que lidar com os clientes

constantly you know how to make client like you and offer you the job or the

constantemente, você sabe como fazer o cliente gostar de você e oferecer a você o emprego ou a

business opportunity so I'm in a different position where I had to put

oportunidade de negócio, então estou em uma posição diferente, onde tive que colocar

myself out and to deal with people issues mm-hmm exactly

eu mesmo e para lidar com os problemas das pessoas mm-hmm exatamente

okay so let's talk a little bit about how you found me online first of all do

certo então vamos falar um pouco sobre como você me encontrou online antes de mais nada

you remember how you found me was it on Facebook or YouTube I think I saw a

você se lembra como você me encontrou foi no Facebook ou no YouTube eu acho que vi

couple of your videos popping up on my newsfeed I think I saw one video that

alguns de seus vídeos aparecendo no meu feed de notícias, acho que vi um vídeo em que

you would interview one of the software engineering from Brazil yeah Rene from

você entrevistaria um dos engenheiros de software do Brasil, sim, Rene, do

Ecuador that's a really popular video oh yeah okay yes and you talked to him and

Equador, esse é um vídeo muito popular. o

I can see how confident he is even though his English is not that great you

inglês dele não é tão bom, você

know but you can see that he can have a conversations and and then he said that

sabe, mas você pode ver que ele pode conversar e, em seguida, ele disse que

within a very short period of time that he was able to get the confidence to get

em um período muito curto de tempo ele foi capaz de obter confiança para chegar

in front conference and speak to a 1,000 people mm-hmm like oh my god this is

à frente da conferência e falar para 1.000 pessoas mm-hmm como oh meu deus thi s é

amazing you know I'm like okay let me see what

incrível, você sabe, eu estou bem, deixe-me ver o que

Stefanie had to offer on your mailing list

Stefanie tinha a oferecer em sua lista de e-mails.

okay so that's it I just join your mailing list and then yeah then I

announced the course and then I guess we're one of the first students to join

primeiros alunos a ingressar

and so yeah that's basically exactly what happened with Renee and what has

e, sim, isso é basicamente exatamente o que aconteceu com Renée e o que

happened with so many students that I work with because at the end of the day

aconteceu com tantos alunos com quem trabalho porque, no final das contas, as

language skills take a lot of time to develop but as you've learned you know

habilidades linguísticas levam muito tempo para se desenvolver, mas como você aprendeu, sabe

confidence shifts they happen in our mind and they can happen instantly it

mudanças de confiança acontecem em nossa mente e podem acontecer instantaneamente

really all depends on your perspective how you see yourself how you see those

tudo realmente depende de sua perspectiva como você se vê como vê aqueles

around you so thanks for sharing all of that and what I would love to do now is

ao seu redor então obrigado por compartilhar tudo isso e o que eu adoraria fazer agora é

just really start talking about the changes you've been experiencing because

realmente começar a falar sobre as mudanças que você está experimentando porque

we've done a couple coaching calls together and it's like the things that

fizemos algumas ligações de treinamento juntos e é como se as coisas que

you shared with me completely blew me away I was just like oh my gosh you did

você compartilhou comigo me surpreenderam completamente.

what so talk to us a little bit about the changes you've been experiencing in

mudanças que você tem experimentado sofrendo no

the last month and a half because you're still in the middle of this course like

último mês e meio porque você ainda está no meio deste curso assim

that's the crazy thing you're not finished you're not close to finished

é a loucura você não terminou você não está perto de terminar

you're halfway through and yet you've already been having these amazing

você está na metade e ainda assim você já está tendo isso

results so tell us a little bit about what what's been happening sure so when

resultados incríveis, então conte-nos um pouco sobre o que está acontecendo com certeza, então, quando

I first saw your email about connect and communicate you know and you can be a

vi seu e-mail pela primeira vez sobre conectar e comunicar, você sabe e pode ser um

little bit introduction about how I can improve my communication and like that's

pouco introdutório sobre como posso melhorar minha comunicação e é isso,

it you know you just hit the nail right then for me because I'm like because I

você sabe, você apenas acertou em cheio para mim porque eu

need to work on my communication skills mm-hmm I'm pretty sure that I can invest

preciso trabalhar em minhas habilidades de comunicação mm-hmm tenho certeza que posso investir

time and money on this course that helped me better myself you know

tempo e dinheiro neste curso que me ajudou a melhorar você sabe

professionally yeah I think you were the first to jump on that so we talked right

profissionalmente sim eu acho você foi o primeiro a pular nisso, então conversamos

away like as soon as you joined exactly I'm like hey I need to get it going

imediatamente, assim que você entrou exatamente, eu pensei, ei, eu preciso começar

because I had so many things coming up to me so I need to talk to Stefanie as

porque eu tinha tantas coisas vindo para mim, então eu preciso falar com Stefanie o

fast as I can so I can improve my skill and people to practice with my clients

mais rápido que posso para que eu possa melhorar minha habilidade e as pessoas para praticar e com meus clientes

immediately so that's how I do it so I think when when I first talked to you I

imediatamente então é assim que eu faço então eu acho que quando eu falei com você pela primeira vez eu

was kind of really nervous I think and then you asked me what you nervous when

estava meio nervoso eu acho e então você me perguntou o que você estava nervoso quando

I was talking to you and I said yes you know was very nervous talking to a

eu estava falando com você e eu disse sim você sabe que era muito nervoso falando com um

native speaker mm-hm even though you live in the US and you speak with native

falante nativo mm-hm mesmo que você more nos EUA e fale com

speakers on a daily basis right sometimes there's just like this lack of

falantes nativos diariamente, às vezes há uma falta de

confidence that we carry around and it's this huge burden and I know because you

confiança que carregamos e é um fardo enorme e eu sei porque você

know as you know I learned Spanish and I dealt with this myself so I'm bringing

sabem como vocês sabem, eu aprendi espanhol e lidei com isso sozinho, então estou trazendo

all of that experience to really show you guys how to overcome this and Long

toda essa experiência para realmente mostrar a vocês como superar isso e Long

you started working on these things immediately you started connecting with

você começou a trabalhar nessas coisas imediatamente você começou a se conectar com as

people immediately you started interacting in our private Facebook

pessoas imediatamente você começou a interagir em nosso grupo privado no Facebook

group and just sharing progress in your results so what are some things you've

e apenas compartilhando o progresso em seus resultados, então quais são algumas coisas que você

been able to do now that a month and a half ago you just weren't able to do

conseguiu fazer agora que um mês e meio atrás você simplesmente não conseguia fazer

first I would think changing my mindset like

primeiro?

my way of thinking was all wrong you know like always doubt myself you

pensando g estava tudo errado você sabe como sempre duvidar de mim mesmo você

know like not confidence always worry about okay guys I'm gonna make a

sabe como não confiar sempre se preocupar com tudo bem pessoal eu vou cometer um

mistake you know people gonna not gonna value my idea if I make a mistake

erro você sabe que as pessoas não vão valorizar minha ideia se eu cometer um erro

constantly worry about myself and then put negative all the negative talking to

constantemente me preocupar comigo mesmo e depois colocar tudo negativo o negativo falando

myself instead of like you know hey you are an expert

comigo mesmo em vez de como você sabe ei você é um especialista

on your field you have a lot of idea to share you are confident just like

em seu campo você tem muitas ideias para compartilhar você está confiante como todo

everybody you know you are even more to some people that they don't know what they're

mundo que você conhece você é ainda mais para algumas pessoas que elas não sabem o que são Estou

talking about exactly you were really putting yourself down and your expertise

falando exatamente sobre o que você estava realmente colocando para baixo e sua experiência para

down and basically letting the people around you dictate how you feel you know

baixo e basicamente deixando as pessoas ao seu redor ditarem como você se sente, você sabe

that day at work rather than owning your expertise and saying yeah I'm an expert

naquele dia no trabalho, em vez de possuir sua experiência e dizer sim, eu sou um especialista,

I know what I'm talking about and I'm here to share my ideas and change the

eu sei o que sou. falando e estou aqui para compartilhar minhas ideias e mudar o

world exactly instead of prepare myself to do that my mind was all worried about

mundo exatamente ao invés de me preparar para fazer isso minha mente estava toda preocupada

oh my god I'm gonna make me say oh it's gonna be my turn what I'm gonna say but

ai meu deus vou me fazer dizer ai vai ser minha vez o que eu vou diga, mas

I'm gonna say next okay so what about now like do do you

eu vou dizer a seguir ok e daí sobre agora como você

still deal with that do you still have them no not not no at all after I talked

ainda lida com isso você ainda os tem não não não não depois de falar

to you I turn the table I'm an expert you know I had more confident now my

com você eu viro a mesa eu sou um especialista você sabe que eu tinha mais confiança agora minha

mind's clearer because all this worry is out of the door because I don't need to

mente está mais clara porque toda essa preocupação é fora da porta porque eu não preciso me

worry about all that nonsense yeah do not just focus on what I know

preocupar com todo esse absurdo sim, não apenas focar no que eu sei

and what I know it's best and try to communicate that across to my audience

e no que eu sei que é melhor e tentar comunicar isso ao meu público

yeah I just think that is so fascinating because this is a burden that you've

sim, eu apenas acho isso tão fascinante porque isso é um fardo que você

been carrying around for 20 years ever since you came to the states and have

carrega há 20 anos, desde que veio para os Estados Unidos e

been living there even though you've lived there for so many years and you

mora lá, embora more lá há tantos anos e

interact with native speakers on a daily basis constantly I can't imagine

interaja com falantes nativos diariamente, constantemente. Imagine

constantly living with like a debilitating fear like that for decades

viver constantemente com um medo debilitante como esse por décadas,

you know so obviously as the coach it makes me so happy to see you and other

você sabe tão obviamente como o treinador que me deixa muito feliz em ver você e outros

students have results like this and really take the things that I say to

alunos terem resultados como este e realmente levar as coisas que eu digo a

heart because it's like I see you guys they're struggling and I'm like no I

sério porque é como eu vejo vocês estão lutando e eu estou tipo não, eu

don't want you to struggle I want you guys to be confident because I see so

não quero que vocês lutem, eu quero que vocês sejam confiantes porque eu vejo

much in you I see your potential your intelligence everything and sometimes

muito em vocês eu vejo seu potencial sua inteligência tudo e às vezes

you need someone to believe in you first and it helps you believe in yourself

você precisa de alguém para acreditar em você primeiro e isso ajuda você a acreditar em si mesmo

right so you told me a couple things in our last call I think two things one you

certo então você me disse algumas coisas em nossa última ligação, acho que duas coisas: uma, você

stopped a guy on the street a photographer and ended up having a great conversation

parou um cara na rua, um fotógrafo, e acabou tendo uma ótima conversa

with him and then also you went to some kind of

com ele, e também você foi a algum tipo de

like teacher conference at your son's school and talked with the teachers and

conferência de professores na escola de seu filho e conversou com os professores e

basically what you emphasized was these are all things you never would have done

basicamente o que você enfatizou foi que essas são todas as coisas que você nunca teria feito

in the past so talk to us about those experiences yes that's right like I say

no passado, então fale conosco sobre essas experiências sim, está certo, como eu disse,

I'm a shy person so I avoid you know contact with human all the people

sou uma pessoa tímida, então evito contato com humanos o tempo todo pessoas

on the street you know I'm just like oh no eye contact

na rua você sabe que eu sou tipo oh sem contato visual

keep walk away keep walking don't talk to anybody

continue andando continue andando não fale com ninguém

yes exactly so I feel awkward you know when when I had to talk to people

sim exatamente então eu me sinto estranho você sabe quando quando eu tive que falar com as pessoas

because I don't know what to do I'm not a good conversationalist I would say so I

porque eu não sei o que fazer eu não sou um bom conversador Eu diria que sim, acho que

think after I took your course there's a couple of homework assignment that give

depois de fazer seu curso, há algumas tarefas de casa que

me the inspiration to go do it you go go after those people when it whenever I

me inspiram a fazer isso, você vai atrás dessas pessoas sempre que

have a chance so I met a photographer who tried to take picture for clients and

tenho uma chance, então conheci um fotógrafo que tentou tirar fotos para clientes e

just like just come and be very genuine and very engaged interesting on what he's

apenas venha e seja muito genuíno e muito interessado no que ele está

doing and I asked him hey are you a photographer professionally and he said

fazendo e eu perguntei a ele, ei, você é um fotógrafo profissional e ele disse que

yes I'm like oh my god I have a new camera just like you have but I have no

sim, oh meu Deus, eu tenho uma câmera nova como você, mas eu não tenho

idea how to work this thing maybe you can give me a few tips on how to use

ideia de como funcionar isso talvez você possa me dar algumas dicas sobre como usar

this device you know this new camera that I have and he said sure why not

este dispositivo você conhece essa nova câmera que eu tenho e ele disse com certeza por que não

and I get his business card if you have and I try to follow up with him

e eu pego o cartão de visita dele se você tiver e eu tento seguir com ele

like immediately first it's like who is this guy he didn't want to respond to me

imediatamente primeiro é como quem é esse cara ele não queria me responder

he didn't remember you yeah he didn't remind remember me and I was like I

ele não se lembrava de você sim ele não se lembrava de mim e eu pensei eu

call him one and he was like having a dinner time and I told him oh it's not a

o chamei de um e ele estava jantando hora e eu disse a ele que não é uma

good time so how about I call you back and we set a time and he did he said hey

boa hora, então que tal eu ligar de volta e marcarmos um eu e ele ele disse oi

call me back tomorrow morning at 10 o'clock I did so I at 10 o'clock I text

me ligue de volta amanhã de manhã às 10 horas eu fiz isso eu às 10 horas eu mando uma mensagem para

him instead of calling this time text him and say hey we have an appointment

ele em vez de ligar desta vez mande uma mensagem para ele e diga oi temos um compromisso

at 10 o'clock is it a good time so is it still a good time and I didn't hear from

às 10 horas é isso um bom momento então ainda é um bom momento e eu não tive notícias

him like an hour later mm-hmm I didn't give it up I text him again

dele uma hora depois mm-hmm eu não desisti mandei uma mensagem de novo para ele

I'd say I'm sure you are really busy but I just had this one question on how to use

eu diria que tenho certeza que você está muito ocupado mas eu só tinha uma pergunta sobre como usar a

his camera please give me a call back when you have time

câmera dele, por favor, me ligue de volta quando tiver tempo

immediately he called me back and then we just like talked on the phone I

imediatamente ele me ligou de volta e então nós apenas conversamos ao telefone eu

talked about him where he from he actually running the business and try to get as

falei sobre ele de onde ele realmente dirige o negócio consegue

many clients as he can and then he showed me how to use how to work a camera so we put

tantos clientes quanto ele pode e então ele me mostrou como usar como trabalhar com uma câmera então nós colocamos o

face time just like you and I face time with each other and he showed me how to

tempo cara como você e eu nos enfrentamos e ele me mostrou como

work the camera perfectly that's awesome so this is basically a guy that you met

trabalhar a câmera perfeitamente isso é incrível então isso é basicamente um cara que você conheceu

on the street you use strategies that you learned in the course to approach

na rua você usa estratégias que aprendeu no curso para se aproximar

him and to get him to talk with you and that's actually one of the trainings

dele e fazer ele falar com você e isso é atu ally um dos treinamentos

that we have it's specifically called how to get people to talk with you you

que temos chama-se especificamente como fazer as pessoas falarem com você você

got him to talk with you you were persistent you didn't give up and then

conseguiu que ele falasse com você você foi persistente você não desistiu e aí

you ended up forming this pretty cool relationship with someone and then you

acabou formando esse relacionamento bem legal com alguém e aí você

found things that you have in common you're both starting a business or both

encontrei coisas que vocês têm em comum vocês dois estão começando um negócio ou ambos estão

in business you're both trying to get clients and that probably gave you even

em um negócio vocês dois estão tentando conseguir clientes e isso provavelmente deu a vocês ainda

more to talk about right the other day I was texting him and say hey how's it

mais o que falar certo outro dia eu estava mandando uma mensagem para ele e dizendo oi, como

going and it's like how is business going and I'm like yeah I just have two new projects

vai e é tipo, como vão os negócios e eu fico tipo sim, só tenho dois novos projetos

coming in and he said well I'm pretty sure you're very busy with this I'm like

chegando e ele disse bem, tenho certeza que você está muito ocupado com isso eu fico tipo

yeah that's so cool so you still keep in touch it all started with a stranger

sim, isso é tão legal, então você ainda continua toque tudo começou com um estranho

that you decided to take the initiative and approach on the street and and you

que você decidiu tomar a iniciativa e abordar na rua e você

never used to be able to do something like that before no just like ignore

nunca conseguiu fazer algo assim antes não só ignorar as

people I just ignore people I said I would rather work with the computer than

pessoas eu só ignorar as pessoas eu disse que preferia trabalhar com o computador do que

the people but it's completely different now now that I run a business I have to

as pessoas, mas é completamente diferente alugar agora, agora que tenho um negócio, tenho que

deal with people on a daily basis yeah so at the same time it probably

lidar com pessoas diariamente, sim, então, ao mesmo tempo, provavelmente

feels really good right like knowing that you're transforming into this

é muito bom, como saber que você está se transformando nessa

different person who doesn't have you know issues talking with other people

pessoa diferente que não tem problemas para falar com outras pessoas

and you're just like oh yeah I can talk with whoever I think that's not even a

e você fica tipo oh sim eu posso falar com quem eu acho que isso nem é um

problem for me I bet that feels really good it is it's opened so many doors

problema para mim aposto que é muito bom é abriu tantas portas

many opportunity because I learned so much from talking to these people I am

muitas oportunidades porque eu aprendi muito conversando com essas pessoas Eu sou

really good networking I can get into their network yeah

muito bom em networking, posso entrar na rede deles, sim,

learn what other people are learning the experience or the lesson that they

aprender o que outras pessoas estão aprendendo, a experiência ou a lição

struggle with they'll share with me that is so cool and then really quick

com a qual eles lutam, eles compartilharão comigo isso é tão legal e muito rápido

Long why don't you tell us also about the story talking with your son's

Long, por que você não nos conta também sobre a história conversando com o professor do seu filho,

teacher I believe because that was also a really interesting story okay so I

acredito porque também foi uma história muito interessante, então

think I went to an event where one of the teacher had I think was middle

acho que fui a um evento onde um dos professores tinha, acho, era do

school to high school but my kid is in the kindergarten so he doesn't need

ensino fundamental ao ensino médio, mas meu filho está no jardim de infância, então ele não precisa

middle school high school yet but I still come up to her and and showed

ensino médio ainda, mas eu ainda fui até ela e mostrei

interest that I wanna know about her school system and what do they have to

interesse em saber sobre o sistema escolar dela e o que eles têm a

offer for my kid like for the future for the future yes when when he turned to

oferecer para meu filho como para o futuro para o futuro sim quando ele chegou à

sixth grade that's when they accepting student at sixth grade mm-hmm and you know

sexta série isso é quando eles aceitam alunos na sexta série mm-hmm e você sabe que

we just have a good time she's like talk to me all this interest thing idea or or

nós apenas nos divertimos, ela fala comigo sobre todas essas ideias interessantes ou

plan all the I think all the program and support that the school offer for

planeja todos os programas e suporte que a escola oferece para

student you know like like this school is only have student with because I know

alunos que você conhece como esta escola só tem alunos porque eu sei que

I read it somewhere this school prepared student to go to college 100% because

li em algum lugar esta escola preparou o aluno para ir para a faculdade 100% porque

everyone that went to that school they're all end up in college in in some

todos que foram para aquela escola acabam na faculdade em algum

sort of college or university and a lot of these kid are under disadvantaged

tipo de faculdade ou universidade e um muitos desses garotos são

kids who family doesn't have a lot money they a lot of them are Hispanic and African

crianças desfavorecidas cuja família não tem muito dinheiro, muitos deles são hispânicos e afro-

American but they are very successfully entering the college but how did they do

americanos, mas estão entrando com muito sucesso na faculdade, mas como eles fizeram

that so with the school support you know the school will give you financial to to

isso com o apoio da escola, você conhece a escola vai dar-lhe dinheiro para

take those SAT courses because parent probably doesn't have money to support

fazer os cursos SAT porque o pai provavelmente não tem dinheiro para sustentar

this kid to go detect those advanced placement test SAT to enter colleges but

esse filho para ir detectar o teste de nivelamento avançado SAT para entrar nas faculdades, mas

this school you know take all this away you know the gift of scholarship for

esta escola, você conhece, tire tudo isso, você conhece o presente da bolsa de estudos para o

student I think they paid him twice um throughout the the high school to take

aluno I acho que eles pagaram a ele duas vezes durante o ensino médio para fazer

those SAT tests so if they didn't pass the second time you have to pay on your

os testes do SAT, então, se eles não passarem na segunda vez, você terá que pagar por conta

own out of your pocket but if you have not then they'll keep them you think

própria do seu bolso, mas se não tiver, eles ficarão com eles, você pensa

they pay them two times to make sure you pass your test

eles pagam duas vezes para garantir que você passe no teste

it's funny because you sound like an expert now on this school the program

é engraçado porque você parece um especialista agora nesta escola o programa

what they offer and this is because you talked with these people for how long I

o que eles oferecem e isso é porque você conversou com essas pessoas por quanto tempo eu

think I would I talked to her like an hour for one hour and then I come back

acho que eu falaria com ela como uma hora por uma hora e depois volto

for another hour to talk about something else totally different yeah

por mais uma hora para falar sobre outra coisa totalmente diferente sim, a

history talked about LinkedIn how they reclute people and totally different

história falou sobre o LinkedIn como eles recluem as pessoas e uma coisa totalmente diferente

thing the first section was all about school for my kid the second section is

a primeira seção foi sobre a escola para meu filho a segunda seção é

more building relationship I want to learn more about what she does and what

mais construção de relacionamento, quero aprender mais sobre o que ela faz e o que

she does for networking and what she used that effectively to connect with

ela faz para networking e o que ela usou de forma eficaz para se conectar com

other people basically she would say Oh LinkedIn was my number one tool to

outras pessoas, basicamente, ela diria que o LinkedIn era minha ferramenta número um para

connect to to people who want to work for her school oh so she was basically

se conectar com pessoas que desejam trabalhar para a escola dela, então ela era basicamente

like the principal of the school or one of the leaders

como a diretora da escola ou um dos líderes,

she was the program coordinator yes coordinator or program developer so I

ela era a coordenadora do programa sim, coordenadora ou desenvolvedora do programa, então eu

just want to point out again because when we when you told me this originally

só quero apontar novamente porque quando você me disse isso originalmente,

I was like you talked for how long with who would a stranger because I knew your

eu era como você falou por quanto tempo com quem seria um estranho porque eu conhecia suas

struggles previously so basically you talked with this stranger for two hours

lutas anteriormente, então basicamente você conversou com esse estranho por duas horas

and some people are hearing that going oh my gosh I can't even talk to my

e algumas pessoas estão ouvindo isso, oh meu Deus, eu não consigo nem falar com meus

family members for 30 minutes like some people just are not talkers right but

familiares por 30 minutos como algumas pessoas simplesmente não são falantes, mas

you used to not be a talker yourself right but again you learned these

você costumava não ser um falador, certo, mas novamente você aprendeu essas

strategies like how to maintain a conversation how to get people to talk

estratégias, como como manter uma conversa, como fazer as pessoas falarem

with you how to talk with them and now it's just completely opening up new

com você, como falar com elas e d agora é abrir completamente novas

opportunities and again you're just learning that this is the best way to

oportunidades e novamente você está apenas aprendendo que esta é a melhor maneira de

move your life forward and to learn new things this is something that I learned

levar sua vida adiante e aprender coisas novas isso é algo que aprendi

a long time ago connecting with people talking with them directly asking

há muito tempo me conectando com pessoas conversando com elas perguntando diretamente

questions it is the best way to get information and once you learn these

perguntas, é a melhor maneira de obter informações e, uma vez que você aprende essas

strategies in the psychology behind all of this because so many people you know

estratégias na psicologia por trás de tudo isso, porque muitas pessoas que você conhece

they're just focused on oh I want to learn a language but nobody's thinking

estão apenas focadas em oh, eu quero aprender um idioma, mas ninguém está pensando

about how to use that language strategically to get the things that

em como usar esse idioma estrategicamente para conseguir as coisas que

they want in life because you know we're not just using the language we're using

eles querem na vida porque você sabe que não estamos apenas usando a linguagem que estamos usando

it with other people so you have to think about the other

com outras pessoas, então você tem que pensar sobre a outra

perspective and how to position things so that they will help you move forward

perspectiva e como posicionar as coisas para que elas ajudem você a se mover siga em frente

and get what you want because if not we just get into problems with

e consiga o que você quer, porque se não, nós apenas teremos problemas com a

communication and we have mis miscommunication you know so anyhow I

comunicação e falha na comunicação, você sabe, então, de qualquer forma,

guess just to wrap it up here like what are some final thoughts that you would

acho que apenas para encerrar aqui, quais são alguns pensamentos finais que você gostaria de fazer

like to share would you recommend this course to other people if so why and

? gostaria de compartilhar você recomendaria este curso para outras pessoas em caso afirmativo, por que e

what kind of person do you think would really benefit from it yes I I would

que tipo de pessoa você acha que realmente se beneficiaria com isso sim, eu

definitely recommend its course to everyone because Stefanie have a lot

definitivamente recomendaria o curso a todos porque Stefanie tem

of lessons all her lessons is really valuable and fun to watch and I watch

muitas lições divertido de assistir e eu

them several times not just one you know because Stefanie is the kind of

os assisto várias vezes, não apenas um, você sabe, porque Stefanie é o tipo de

person you know is very friendly is very supportive and it's not like my

pessoa que você conhece, é muito amigável, é muito solidária e não é como

my business partner she's like always it's like oh you need to get to work on

minha parceira de negócios, ela é como sempre, é como oh, você precisa começar a trabalhar

this instead of being supportive she was nagging about it but you are different

isso em vez de ser solidária ela estava chateada com isso, mas você é diferente, você é

you're like you unlock so many door to me like like my you went to my head and

como se abrisse tantas portas para mim, tipo como o meu, você subiu na minha cabeça e

clean up all the mess in my head really that's a really great analogy thank you exactly

limpou toda a bagunça na minha cabeça, realmente, essa é uma ótima analogia, obrigado exatamente

like clean house because I don't have to be all worried about this worry anymore

como uma casa limpa porque eu não preciso mais me preocupar com essa preocupação

that is so awesome to hear I'm so glad and I cannot wait to see where you are

que é tão incrível ouvir estou tão feliz e mal posso esperar para ver onde você está

with your life your confidence your business everything a year from now

com sua vida sua confiança seu negócio tudo daqui a um ano

sure I'll keep you updated thank you so much Stefanie yeah and thank you for doing

com certeza vou mantê-lo atualizado muito obrigado Stefanie sim e obrigado por fazer

this interview with me I am just so excited to hear about what what you're

esta entrevista comigo estou tão animado para ouvir sobre o que você está

doing with this material yeah appreciate it

fazendo com este material sim obrigado ótimo

great have a wonderful day thank you you too bye bye

tenha um dia maravilhoso obrigado também tchau tchau