Interview: FINALLY Confident In English (after 20 years in the USA!)

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

ciao ragazzi come va Stefanie l' allenatore di inglese qui da EnglishFullTime.com

today I'm here with one of my students Long who recently joined my course

oggi sono qui con uno dei miei studenti Long che si è recentemente unito al mio corso

connect and communicate and we're going to talk about his recent success with

connettiti e comunica e parleremo del suo recente successo con

his English you know what he was struggling with before why he joined the

il suo inglese sai cosa ha era in difficoltà con il motivo per cui si è iscritto al

course and how he's doing now so hi Long how are you I'm good hi Stefanie so

corso e come sta andando ora quindi ciao a lungo come stai sto bene ciao Stefanie quindi

before we begin could you just tell everyone a little bit about yourself

prima di iniziare potresti raccontare a tutti un po' di te

where you're from where you live how long you've been there that kind of

da dove vieni dove vivi da quanto tempo ci sei stato quel genere di

thing okay sure hello everyone my name is Long Nguyen I'm

cose ok certo ciao a tutti mi chiamo Long Nguyen vengo

from Vietnam originally but I've been in the States for about 20 years and I'm

originariamente dal Vietnam ma sono stato negli Stati Uniti per circa 20 anni e

currently working at University of Houston in IT field and outside of my 9 to 5

attualmente lavoro all'Università di Houston nel campo IT e al di fuori dei miei lavori dalle 9 alle 5

jobs I also have started building a business and have a business partner who

ho anche iniziato a costruire un'impresa e ho un socio in affari che

is a brilliant in market and you know in digital marketing she's really great

è brillante nel mercato e sai che nel marketing digitale è davvero brava

with communication and I let her handle all the communication with clients and

con la comunicazione e le ho lasciato gestire tutta la comunicazione con i clienti e

dealing with them but she said keep telling me that hey you need to work on

trattare con loro ma lei ha detto continua a dirmi che ehi devi lavorare sulle

your communication skill because one day you're gonna do run this business our

tue capacità di comunicazione perché un giorno gestirai questa attività la nostra

company on your own so you need to step it up and you know improve the skill wow

azienda da solo quindi devi intensificare e sai migliorare l'abilità wow

you have me you know taking all the time you need to work on your skill yeah so

mi hai tu sai che ti prendi tutto il tempo che ti serve per lavorare sulle tue capacità, sì, quindi

basically you've been living in the US for I think you said over 20 years right

in pratica vivi negli Stati Uniti da penso che tu abbia detto giusto più di 20 anni

or about 20 years yes and I think people are gonna find that really interesting

o circa 20 anni sì e penso che le persone lo troveranno davvero interessante

because a lot of times they think that oh if you've been living in the USA for

perché molto di volte pensano che oh se vivi negli Stati Uniti da

that long you're not gonna need help with your English by that time you

così tanto tempo non avrai bisogno di aiuto con il tuo inglese a quel punto

should be fluent confident fine etc so what can you tell people that kind of

dovresti essere fluente fiducioso bene ecc quindi cosa puoi dire alle persone che la

think that way and think like you know oh once you live in the U.S. your

pensano in quel modo e pensa come se sapessi oh una volta che vivrai negli Stati Uniti il ​​tuo

English is gonna be fine and perfect and you're not gonna have to worry about it

inglese andrà bene e perfetto e non dovrai più preoccuparti di questo è

anymore that's true but it's also based on your

vero ma è anche basato sulla tua

personality you know my personality is like a kinda shy quiet guy you know you

personalità sai che la mia personalità è un po' timida ragazzo tranquillo sai che

never like I try to avoid dealing with people but when you in a different

non ti piace mai cerco di evitare di avere a che fare con le persone ma quando sei in una

position when you run on the you have to deal with clients

posizione diversa quando corri devi avere a che fare con i clienti

constantly you know how to make client like you and offer you the job or the

costantemente sai come rendere il cliente come te e offrirti il ​​​​lavoro o l'

business opportunity so I'm in a different position where I had to put

opportunità di affari quindi sono in una posizione diversa in cui ho dovuto

myself out and to deal with people issues mm-hmm exactly

mettermi in gioco e affrontare i problemi delle persone mm-hmm va

okay so let's talk a little bit about how you found me online first of all do

bene quindi parliamo un po' di come mi hai trovato online prima di tutto

you remember how you found me was it on Facebook or YouTube I think I saw a

ti ricordi come mi hai trovato era su Facebook o YouTube penso di aver visto un

couple of your videos popping up on my newsfeed I think I saw one video that

paio dei tuoi video apparire nel mio newsfeed penso di aver visto un video in cui

you would interview one of the software engineering from Brazil yeah Rene from

avresti intervistato uno degli ingegneri del software dal Brasile sì Rene

Ecuador that's a really popular video oh yeah okay yes and you talked to him and

dall'Ecuador è un video molto popolare oh sì ok sì e tu gli ho parlato e

I can see how confident he is even though his English is not that great you

posso vedere quanto sia fiducioso anche se il suo inglese non è eccezionale, sai,

know but you can see that he can have a conversations and and then he said that

ma puoi vedere che può avere una conversazione e poi ha detto che

within a very short period of time that he was able to get the confidence to get

in un brevissimo periodo di tempo è stato in grado di ottenere la fiducia necessaria per entrare

in front conference and speak to a 1,000 people mm-hmm like oh my god this is

in conferenza e parlare con 1.000 persone mm-hmm come oh mio dio è

amazing you know I'm like okay let me see what

fantastico sai che sto bene fammi vedere cosa

Stefanie had to offer on your mailing list

Stefanie aveva da offrire sulla tua mailing list

okay so that's it I just join your mailing list and then yeah then I

okay quindi è così mi unisco alla tua mailing list e poi sì, poi ho

announced the course and then I guess we're one of the first students to join

annunciato il corso e poi immagino che siamo uno dei primi studenti a iscriversi

and so yeah that's basically exactly what happened with Renee and what has

e quindi sì, è praticamente esattamente quello che è successo con Renee e quello che è

happened with so many students that I work with because at the end of the day

successo con così tanti studenti con cui lavoro perché alla fine le

language skills take a lot of time to develop but as you've learned you know

abilità linguistiche quotidiane richiedono molto tempo per svilupparsi, ma come hai imparato sai che i

confidence shifts they happen in our mind and they can happen instantly it

cambiamenti di fiducia avvengono nella nostra mente e possono accadere istantaneamente

really all depends on your perspective how you see yourself how you see those

dipende davvero tutto dalla tua prospettiva come ti vedi come vedi quelli

around you so thanks for sharing all of that and what I would love to do now is

intorno a te quindi grazie per aver condiviso tutto questo e quello che mi piacerebbe fare ora è

just really start talking about the changes you've been experiencing because

iniziare davvero a parlare dei cambiamenti che stai sperimentando perché

we've done a couple coaching calls together and it's like the things that

abbiamo fatto un paio di chiamate di coaching insieme ed è come se le cose che

you shared with me completely blew me away I was just like oh my gosh you did

hai condiviso con me mi hanno completamente sbalordito via ero proprio come oh mio Dio hai fatto

what so talk to us a little bit about the changes you've been experiencing in

cosa quindi parlaci un po 'dei cambiamenti che hai sperimentato

the last month and a half because you're still in the middle of this course like

nell'ultimo mese e mezzo perché sei ancora nel mezzo di questo corso come se

that's the crazy thing you're not finished you're not close to finished

quella fosse la cosa folle che tu non hai finito non sei vicino alla fine

you're halfway through and yet you've already been having these amazing

sei a metà strada eppure hai già ottenuto questi

results so tell us a little bit about what what's been happening sure so when

risultati sorprendenti quindi raccontaci un po' di cosa sta succedendo sicuramente così quando

I first saw your email about connect and communicate you know and you can be a

ho visto per la prima volta la tua email su connessione e comunicazione sai e puoi essere una

little bit introduction about how I can improve my communication and like that's

piccola introduzione su come posso migliorare la mia comunicazione e basta

it you know you just hit the nail right then for me because I'm like because I

sai che hai appena colpito nel segno per me perché sono tipo perché ho

need to work on my communication skills mm-hmm I'm pretty sure that I can invest

bisogno di lavorare sulle mie capacità comunicative mm-hmm io sono abbastanza sicuro di poter investire

time and money on this course that helped me better myself you know

tempo e denaro in questo corso che mi ha aiutato a migliorare me stesso, sai

professionally yeah I think you were the first to jump on that so we talked right

professionalmente, sì, penso che tu sia stato il primo a saltarci su, quindi abbiamo parlato

away like as soon as you joined exactly I'm like hey I need to get it going

subito come non appena ti sei iscritto esattamente, sono come hey Ho bisogno di farlo funzionare

because I had so many things coming up to me so I need to talk to Stefanie as

perché avevo così tante cose che mi vengono in mente, quindi ho bisogno di parlare con Stefanie il più

fast as I can so I can improve my skill and people to practice with my clients

velocemente possibile in modo da poter migliorare le mie capacità e le persone con cui esercitarmi immediatamente con i miei clienti,

immediately so that's how I do it so I think when when I first talked to you I

quindi è così che lo faccio, quindi io pensa quando quando ti ho parlato per la prima volta

was kind of really nervous I think and then you asked me what you nervous when

ero un po' nervoso penso e poi mi hai chiesto cosa ti innervosiva quando ti

I was talking to you and I said yes you know was very nervous talking to a

parlavo e io ho detto di sì sai era molto nervoso parlare con un

native speaker mm-hm even though you live in the US and you speak with native

madrelingua mm-hm anche se tu vivi negli Stati Uniti e parli quotidianamente con madrelingua,

speakers on a daily basis right sometimes there's just like this lack of

a volte c'è proprio questa mancanza di

confidence that we carry around and it's this huge burden and I know because you

fiducia che ci portiamo dietro ed è questo enorme fardello e lo so perché sai

know as you know I learned Spanish and I dealt with this myself so I'm bringing

come sai che ho imparato lo spagnolo e me ne sono occupato da solo quindi sto portando

all of that experience to really show you guys how to overcome this and Long

tutta quell'esperienza per mostrarvi davvero ragazzi come superare questo e Long avete

you started working on these things immediately you started connecting with

iniziato a lavorare su queste cose immediatamente avete iniziato a connettervi con le

people immediately you started interacting in our private Facebook

persone immediatamente avete iniziato a interagire nel nostro gruppo Facebook privato

group and just sharing progress in your results so what are some things you've

e a condividere i progressi nei vostri risultati, quindi cosa ci sono alcune cose che sei

been able to do now that a month and a half ago you just weren't able to do

stato in grado di fare ora che un mese e mezzo fa non eri in grado di fare

first I would think changing my mindset like

all'inizio penserei che cambiare la mia mentalità come se il

my way of thinking was all wrong you know like always doubt myself you

mio modo di pensare fosse tutto sbagliato sai come dubitare sempre di me stesso

know like not confidence always worry about okay guys I'm gonna make a

sai come non fiducia mi preoccupo sempre ok ragazzi farò un

mistake you know people gonna not gonna value my idea if I make a mistake

errore sapete le persone non apprezzeranno la mia idea se commetto un errore mi

constantly worry about myself and then put negative all the negative talking to

preoccupo costantemente per me stesso e poi metto in negativo tutto il negativo parlando con

myself instead of like you know hey you are an expert

me stesso invece di come se lo sapessi ehi tu sei un esperto

on your field you have a lot of idea to share you are confident just like

nel tuo campo hai molte idee da condividere sei fiducioso proprio come

everybody you know you are even more to some people that they don't know what they're

tutti quelli che conosci lo sei ancora di più per alcune persone che non sanno esattamente di cosa stanno

talking about exactly you were really putting yourself down and your expertise

parlando stavi davvero mettendo giù te stesso e la tua esperienza

down and basically letting the people around you dictate how you feel you know

giù e fondamentalmente lasciando che le persone intorno a te dettino come ti senti

that day at work rather than owning your expertise and saying yeah I'm an expert

quel giorno al lavoro piuttosto che possedere la tua esperienza e dire sì, sono un esperto, so di

I know what I'm talking about and I'm here to share my ideas and change the

cosa sto parlando e sono qui per condividere le mie idee e cambiare il

world exactly instead of prepare myself to do that my mind was all worried about

mondo esattamente invece di prepararmi a farlo la mia mente era tutta preoccupata per

oh my god I'm gonna make me say oh it's gonna be my turn what I'm gonna say but

oh mio dio mi farò dire oh sarà il mio turno cosa dirò ma lo

I'm gonna say next okay so what about now like do do you

dirò dopo ok allora che ne dici di adesso tipo, hai

still deal with that do you still have them no not not no at all after I talked

ancora a che fare con quello, li hai ancora no no per niente no dopo che ti ho parlato

to you I turn the table I'm an expert you know I had more confident now my

capovolgo il tavolo sono un esperto sai che ero più fiducioso ora la mia

mind's clearer because all this worry is out of the door because I don't need to

mente è più chiara perché tutta questa preoccupazione è fuori di la porta perché non ho bisogno di

worry about all that nonsense yeah do not just focus on what I know

preoccuparmi di tutte quelle sciocchezze sì, non concentrarmi solo su ciò che so

and what I know it's best and try to communicate that across to my audience

e su ciò che so è meglio e cercare di comunicarlo al mio pubblico

yeah I just think that is so fascinating because this is a burden that you've

sì, penso solo che sia così affascinante perché questo è un fardello che ti sei

been carrying around for 20 years ever since you came to the states and have

portato dietro per 20 anni da quando sei arrivato negli Stati Uniti e hai

been living there even though you've lived there for so many years and you

vissuto lì anche se ci hai vissuto per così tanti anni e

interact with native speakers on a daily basis constantly I can't imagine

interagisci quotidianamente con madrelingua costantemente Non riesco a immaginare

constantly living with like a debilitating fear like that for decades

convivendo costantemente con una paura debilitante come quella per decenni

you know so obviously as the coach it makes me so happy to see you and other

sai, ovviamente come allenatore mi rende così felice di vedere te e altri

students have results like this and really take the things that I say to

studenti avere risultati come questo e prendere davvero a cuore le cose che dico

heart because it's like I see you guys they're struggling and I'm like no I

perché è come se vi vedessi ragazzi stanno lottando e io sono tipo no,

don't want you to struggle I want you guys to be confident because I see so

non voglio che tu lotti, voglio che siate fiduciosi perché vedo così

much in you I see your potential your intelligence everything and sometimes

tanto in voi, vedo il vostro potenziale, la vostra intelligenza, tutto e a volte

you need someone to believe in you first and it helps you believe in yourself

avete bisogno di qualcuno che creda in voi prima e ti aiuta a credere in te stesso

right so you told me a couple things in our last call I think two things one you

così mi hai detto un paio di cose nella nostra ultima telefonata penso due cose una hai

stopped a guy on the street a photographer and ended up having a great conversation

fermato un ragazzo per strada un fotografo e hai finito per avere una bella conversazione

with him and then also you went to some kind of

con lui e poi sei anche andato a una specie di

like teacher conference at your son's school and talked with the teachers and

come la conferenza degli insegnanti alla scuola di tuo figlio e hai parlato con gli insegnanti e

basically what you emphasized was these are all things you never would have done

fondamentalmente quello che hai sottolineato è che queste sono tutte cose che non avresti mai fatto

in the past so talk to us about those experiences yes that's right like I say

in passato quindi parlaci di quelle esperienze sì è giusto come ho detto che

I'm a shy person so I avoid you know contact with human all the people

sono una persona timida quindi Evito sai il contatto con l'umano tutte le persone

on the street you know I'm just like oh no eye contact

per strada sai che sono proprio come oh nessun contatto visivo

keep walk away keep walking don't talk to anybody

continua ad allontanarti continua a camminare non parlare con nessuno

yes exactly so I feel awkward you know when when I had to talk to people

sì esattamente quindi mi sento a disagio sai quando quando ho dovuto parlare con persone

because I don't know what to do I'm not a good conversationalist I would say so I

perché non so cosa fare non sono un buon conversatore direi quindi

think after I took your course there's a couple of homework assignment that give

penso che dopo aver seguito il tuo corso ci siano un paio di compiti a casa che

me the inspiration to go do it you go go after those people when it whenever I

mi danno l'ispirazione per andare a farlo vai dietro a quelle persone quando ogni volta che ne ho

have a chance so I met a photographer who tried to take picture for clients and

la possibilità, quindi ho incontrato un fotografo che ha cercato di scattare foto per i clienti e

just like just come and be very genuine and very engaged interesting on what he's

proprio come venire ed essere molto genuino e molto interessato a quello che sta

doing and I asked him hey are you a photographer professionally and he said

facendo e gli ho chiesto ehi sei un fotografo professionista e lui ha detto

yes I'm like oh my god I have a new camera just like you have but I have no

di sì io sono tipo oh mio dio ho una nuova fotocamera proprio come te ma non ho

idea how to work this thing maybe you can give me a few tips on how to use

idea di come funzioni questa cosa forse puoi darmi qualche consiglio su come usare

this device you know this new camera that I have and he said sure why not

questo dispositivo conosci questa nuova fotocamera che ho e lui ha detto certo perché no

and I get his business card if you have and I try to follow up with him

e prendo il suo biglietto da visita se ce l' hai e provo a seguirlo

like immediately first it's like who is this guy he didn't want to respond to me

come subito prima è come chi è questo ragazzo non voleva rispondermi

he didn't remember you yeah he didn't remind remember me and I was like I

non si ricordava di te sì non ricordava ricordati di me ed ero come se lo

call him one and he was like having a dinner time and I told him oh it's not a

chiamassi uno e lui era come andare a cena e gli ho detto oh non è un

good time so how about I call you back and we set a time and he did he said hey

buon momento quindi che ne dici se ti richiamo e fissiamo un orario e lui ha detto hey

call me back tomorrow morning at 10 o'clock I did so I at 10 o'clock I text

richiamami domani mattina alle 10 l'ho fatto io alle 10 gli mando un messaggio

him instead of calling this time text him and say hey we have an appointment

invece di chiamarlo questa volta mandagli un messaggio e digli hey abbiamo un appuntamento

at 10 o'clock is it a good time so is it still a good time and I didn't hear from

alle 10 è un buon momento quindi è ancora un buon momento e Non

him like an hour later mm-hmm I didn't give it up I text him again

l'ho sentito tipo un'ora dopo mm-hmm non mi sono arreso gli ho mandato di nuovo un messaggio

I'd say I'm sure you are really busy but I just had this one question on how to use

direi che sono sicuro che sei molto impegnato ma avevo solo questa domanda su come usare la

his camera please give me a call back when you have time

sua macchina fotografica per favore richiamami quando hai tempo

immediately he called me back and then we just like talked on the phone I

immediatamente mi ha richiamato e poi abbiamo semplicemente parlato al telefono ho

talked about him where he from he actually running the business and try to get as

parlato di lui da dove viene che gestisce effettivamente l'attività e cerca di ottenere quanti

many clients as he can and then he showed me how to use how to work a camera so we put

più clienti possibile e poi ha mostrato io come usare come far funzionare una macchina fotografica quindi mettiamo il

face time just like you and I face time with each other and he showed me how to

tempo faccia a faccia proprio come te e io ci confrontiamo l' un l'altro e mi ha mostrato come

work the camera perfectly that's awesome so this is basically a guy that you met

far funzionare perfettamente la macchina fotografica è fantastico quindi questo è fondamentalmente un ragazzo che hai incontrato

on the street you use strategies that you learned in the course to approach

per strada che usi strategie che hai imparato durante il corso per avvicinarti a

him and to get him to talk with you and that's actually one of the trainings

lui e per convincerlo a parlare con te e questo è in realtà uno dei corsi di formazione

that we have it's specifically called how to get people to talk with you you

che abbiamo si chiama specificamente come convincere le persone a parlare con te lo

got him to talk with you you were persistent you didn't give up and then

hai fatto parlare con te eri persistente tu non ti sei arreso e poi

you ended up forming this pretty cool relationship with someone and then you

hai finito per instaurare questa bella relazione con qualcuno e poi hai

found things that you have in common you're both starting a business or both

trovato delle cose che avete in comune entrambi state avviando un'attività o entrambi siete

in business you're both trying to get clients and that probably gave you even

in attività entrambi state cercando di ottenere clienti e questo probabilmente ha dato tu ancora

more to talk about right the other day I was texting him and say hey how's it

di più di cui parlare proprio l'altro giorno gli stavo mandando un messaggio e gli dicevo hey come

going and it's like how is business going and I'm like yeah I just have two new projects

va ed è come come vanno gli affari e io sono tipo sì, ho solo due nuovi progetti

coming in and he said well I'm pretty sure you're very busy with this I'm like

in arrivo e lui ha detto bene, ne sono abbastanza sicuro sei molto impegnato con questo, io dico

yeah that's so cool so you still keep in touch it all started with a stranger

sì, è così bello, quindi rimani in contatto tutto è iniziato con uno sconosciuto

that you decided to take the initiative and approach on the street and and you

che hai deciso di prendere l'iniziativa e avvicinarti per strada e

never used to be able to do something like that before no just like ignore

non eri mai stato in grado di fare qualcosa così prima no proprio come ignorare

people I just ignore people I said I would rather work with the computer than

le persone Ignoro semplicemente le persone Ho detto che preferirei lavorare con il computer piuttosto che con

the people but it's completely different now now that I run a business I have to

le persone ma ora è completamente diverso ora che gestisco un'azienda devo avere a

deal with people on a daily basis yeah so at the same time it probably

che fare con le persone su base giornaliera sì così allo stesso tempo probabilmente

feels really good right like knowing that you're transforming into this

è davvero bello, proprio come sapere che ti stai trasformando in questa

different person who doesn't have you know issues talking with other people

persona diversa che non ha problemi a parlare con altre persone

and you're just like oh yeah I can talk with whoever I think that's not even a

e tu sei proprio come oh sì, posso parlare con chiunque penso che non sia nemmeno un

problem for me I bet that feels really good it is it's opened so many doors

problema per me scommetto che mi fa sentire davvero bene è che ha aperto così tante porte

many opportunity because I learned so much from talking to these people I am

molte opportunità perché ho imparato così tanto parlando con queste persone sono

really good networking I can get into their network yeah

davvero bravo a fare rete posso entrare nella loro rete sì

learn what other people are learning the experience or the lesson that they

impara cosa stanno imparando le altre persone l' esperienza o la lezione con cui

struggle with they'll share with me that is so cool and then really quick

lottano condivideranno con me che è così bello e poi molto veloce lungo

Long why don't you tell us also about the story talking with your son's

perché non ci racconti anche della storia parlando con l'insegnante di tuo figlio

teacher I believe because that was also a really interesting story okay so I

credo perché anche quella era una storia molto interessante ok quindi

think I went to an event where one of the teacher had I think was middle

penso che io sono andato a un evento in cui uno degli insegnanti aveva pensato che fosse dalle medie

school to high school but my kid is in the kindergarten so he doesn't need

alle superiori, ma mio figlio è all'asilo, quindi non ha ancora bisogno delle

middle school high school yet but I still come up to her and and showed

medie superiori, ma vengo comunque da lei e le ho mostrato

interest that I wanna know about her school system and what do they have to

interesse che voglio conosco il suo sistema scolastico e cosa hanno da

offer for my kid like for the future for the future yes when when he turned to

offrire a mio figlio per il futuro per il futuro sì quando quando è passato alla

sixth grade that's when they accepting student at sixth grade mm-hmm and you know

prima media è stato allora che hanno accettato uno studente della prima media mm-hmm e sai che ci

we just have a good time she's like talk to me all this interest thing idea or or

divertiamo lei è come parlarmi di tutta questa idea di interesse o o

plan all the I think all the program and support that the school offer for

pianificare tutto il programma e il supporto che la scuola offre per

student you know like like this school is only have student with because I know

gli studenti sai come questa scuola ha solo studenti perché so di

I read it somewhere this school prepared student to go to college 100% because

averlo letto da qualche parte questa scuola ha preparato uno studente andare al college al 100% perché

everyone that went to that school they're all end up in college in in some

tutti quelli che sono andati a quella scuola finiscono tutti al college in una

sort of college or university and a lot of these kid are under disadvantaged

sorta di college o università e molti di questi ragazzi sono

kids who family doesn't have a lot money they a lot of them are Hispanic and African

bambini svantaggiati la cui famiglia non ha molti soldi loro molti di loro sono ispanici e

American but they are very successfully entering the college but how did they do

afroamericani, ma stanno entrando con successo nel college, ma come hanno fatto,

that so with the school support you know the school will give you financial to to

quindi con il sostegno scolastico sai che la scuola ti darà i soldi per

take those SAT courses because parent probably doesn't have money to support

seguire quei corsi SAT perché i genitori probabilmente non hanno soldi per sostieni

this kid to go detect those advanced placement test SAT to enter colleges but

questo ragazzo per andare a rilevare quei test di collocamento avanzati SAT per entrare nei college ma

this school you know take all this away you know the gift of scholarship for

questa scuola sai portare via tutto questo conosci il dono della borsa di studio per

student I think they paid him twice um throughout the the high school to take

gli studenti penso che lo abbiano pagato due volte durante il liceo per sostenere

those SAT tests so if they didn't pass the second time you have to pay on your

quei test SAT quindi se non sono passati la seconda volta devi pagare di

own out of your pocket but if you have not then they'll keep them you think

tasca tua ma se non li hai poi li tengono pensi che li

they pay them two times to make sure you pass your test

paghino due volte per assicurarsi di superare il test

it's funny because you sound like an expert now on this school the program

è divertente perché sembri un esperto ora su questa scuola il programma

what they offer and this is because you talked with these people for how long I

cosa offrono e questo perché hai parlato con queste persone per quanto tempo

think I would I talked to her like an hour for one hour and then I come back

penso che avrei parlato con lei tipo un'ora per un'ora e poi torno

for another hour to talk about something else totally different yeah

per un'altra ora per parlare di qualcos'altro totalmente diverso sì la

history talked about LinkedIn how they reclute people and totally different

storia ha parlato di LinkedIn come reclutano le persone e cosa totalmente diversa

thing the first section was all about school for my kid the second section is

la prima sezione riguardava la scuola per mio figlio la seconda sezione è

more building relationship I want to learn more about what she does and what

più sulla costruzione di relazioni voglio saperne di più su cosa fa e cosa

she does for networking and what she used that effectively to connect with

fa per il networking e cosa fa lo usava in modo efficace per connettersi con

other people basically she would say Oh LinkedIn was my number one tool to

altre persone fondamentalmente diceva Oh LinkedIn era il mio strumento numero uno con cui

connect to to people who want to work for her school oh so she was basically

connettermi a persone che volevano lavorare per la sua scuola oh quindi era fondamentalmente

like the principal of the school or one of the leaders

come il preside della scuola o uno dei leader

she was the program coordinator yes coordinator or program developer so I

che era il coordinatore del programma sì coordinatore o sviluppatore del programma quindi

just want to point out again because when we when you told me this originally

voglio solo sottolineare di nuovo perché quando me lo hai detto inizialmente

I was like you talked for how long with who would a stranger because I knew your

ero come se avessi parlato per quanto tempo con chi sarebbe stato uno sconosciuto perché conoscevo le tue

struggles previously so basically you talked with this stranger for two hours

lotte in precedenza quindi in pratica hai parlato con questo sconosciuto per due ore

and some people are hearing that going oh my gosh I can't even talk to my

e alcune persone stanno sentendo che andando oh mio Dio non posso nemmeno parlare con i miei

family members for 30 minutes like some people just are not talkers right but

familiari per 30 minuti come alcune persone semplicemente non parlano bene ma

you used to not be a talker yourself right but again you learned these

tu stesso non parlavi bene ma ancora una volta hai imparato queste

strategies like how to maintain a conversation how to get people to talk

strategie come mantenere una conversazione come convincere le persone a parlare

with you how to talk with them and now it's just completely opening up new

con te come parlare con loro e ora si sta aprendo completamente nuove

opportunities and again you're just learning that this is the best way to

opportunità e di nuovo stai solo imparando che questo è il modo migliore per

move your life forward and to learn new things this is something that I learned

portare avanti la tua vita e per imparare nuove cose questo è qualcosa che ho imparato

a long time ago connecting with people talking with them directly asking

molto tempo fa connettendomi con le persone che parlano direttamente con loro facendo

questions it is the best way to get information and once you learn these

domande è il modo migliore per ottenere informazioni e una volta apprese queste

strategies in the psychology behind all of this because so many people you know

strategie nella psicologia dietro tutto questo perché così tante persone che conosci

they're just focused on oh I want to learn a language but nobody's thinking

sono concentrati solo su oh, voglio imparare una lingua, ma nessuno sta pensando

about how to use that language strategically to get the things that

a come usare quella lingua in modo strategico per ottenere le cose che

they want in life because you know we're not just using the language we're using

vogliono nella vita perché sai che non stiamo solo usando la lingua, la stiamo usando

it with other people so you have to think about the other

con altre persone, quindi tu devi pensare all'altra

perspective and how to position things so that they will help you move forward

prospettiva e a come posizionare le cose in modo che ti aiutino ad andare avanti

and get what you want because if not we just get into problems with

e ottenere ciò che vuoi perché in caso contrario entriamo solo nei problemi con

communication and we have mis miscommunication you know so anyhow I

la comunicazione e abbiamo problemi di comunicazione sai quindi comunque

guess just to wrap it up here like what are some final thoughts that you would

immagino solo per concludere quassù come quali sono alcuni pensieri finali che

like to share would you recommend this course to other people if so why and

vorresti condividere consiglieresti questo corso ad altre persone se sì perché e

what kind of person do you think would really benefit from it yes I I would

che tipo di persona pensi che ne trarrebbe davvero beneficio sì I

definitely recommend its course to everyone because Stefanie have a lot

Consiglierei sicuramente il suo corso a tutti perché Stefanie ha molte

of lessons all her lessons is really valuable and fun to watch and I watch

lezioni tutte le sue lezioni sono davvero preziose e divertenti da guardare e le guardo

them several times not just one you know because Stefanie is the kind of

diverse volte non solo una sai perché Stefanie è il tipo di

person you know is very friendly is very supportive and it's not like my

persona che conosci è molto amichevole è molto solidale e non è come se fosse la

my business partner she's like always it's like oh you need to get to work on

mia socia in affari lei è come è sempre come oh devi metterti al lavoro su

this instead of being supportive she was nagging about it but you are different

questo invece di essere di supporto lei mi stava assillando ma tu sei diverso sei

you're like you unlock so many door to me like like my you went to my head and

come se aprissi così tante porte per me come se mi sei andato alla testa e

clean up all the mess in my head really that's a really great analogy thank you exactly

ripulisci tutto il casino nella mia testa è davvero una grande analogia grazie esattamente

like clean house because I don't have to be all worried about this worry anymore

come casa pulita perché non devo più essere preoccupato per questa preoccupazione

that is so awesome to hear I'm so glad and I cannot wait to see where you are

che è così fantastico da sentire sono così felice e non vedo l'ora di vedere dove sei

with your life your confidence your business everything a year from now

la tua vita la tua fiducia i tuoi affari tutto tra un anno

sure I'll keep you updated thank you so much Stefanie yeah and thank you for doing

sicuro che ti terrò aggiornato grazie mille Stefanie sì e grazie per aver fatto

this interview with me I am just so excited to hear about what what you're

questa intervista con me sono così entusiasta di sapere cosa stai

doing with this material yeah appreciate it

facendo con questo materiale sì, lo apprezzo alla

great have a wonderful day thank you you too bye bye

grande, buona giornata, grazie anche a te, ciao ciao