Interview: FINALLY Confident In English (after 20 years in the USA!)

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

cześć chłopaki, co tam Stefanie, trener języka angielskiego z EnglishFullTime.com

today I'm here with one of my students Long who recently joined my course

dzisiaj Jestem tutaj z jednym z moich uczniów, Longiem, który niedawno dołączył do mojego kursu,

connect and communicate and we're going to talk about his recent success with

połącz się i komunikuj, a my porozmawiamy o jego ostatnich sukcesach z

his English you know what he was struggling with before why he joined the

jego angielskim, wiesz co on zmagał się wcześniej z tym, dlaczego dołączył do

course and how he's doing now so hi Long how are you I'm good hi Stefanie so

kursu i jak mu teraz idzie więc cześć, jak się masz, wszystko u mnie dobrze, cześć Stefanie, więc

before we begin could you just tell everyone a little bit about yourself

zanim zaczniemy, czy możesz po prostu powiedzieć wszystkim trochę o sobie,

where you're from where you live how long you've been there that kind of

skąd jesteś, gdzie mieszkasz, jak długo byliście tam tego typu

thing okay sure hello everyone my name is Long Nguyen I'm

rzeczy, dobrze, cześć wszystkim, nazywam się Long Nguyen. Pochodzę

from Vietnam originally but I've been in the States for about 20 years and I'm

z Wietnamu, ale mieszkam w Stanach od około 20 lat i

currently working at University of Houston in IT field and outside of my 9 to 5

obecnie pracuję na University of Houston w dziedzinie IT i poza pracą od 9 do 17

jobs I also have started building a business and have a business partner who

zacząłem też budować biznes i mam partnera biznesowego, który

is a brilliant in market and you know in digital marketing she's really great

jest genialny na rynku i wiesz, że w marketingu cyfrowym jest naprawdę świetna

with communication and I let her handle all the communication with clients and

w komunikacji i pozwalam jej zajmować się całą komunikacją z klientami i

dealing with them but she said keep telling me that hey you need to work on

radzeniem sobie z nimi ale ona powiedziała, mów mi dalej, że hej, musisz popracować nad

your communication skill because one day you're gonna do run this business our

swoimi umiejętnościami komunikacyjnymi, ponieważ pewnego dnia będziesz prowadzić ten biznes, naszą

company on your own so you need to step it up and you know improve the skill wow

firmę, więc musisz to przyspieszyć i wiesz, poprawić umiejętności, wow,

you have me you know taking all the time you need to work on your skill yeah so

masz mnie, ty wiesz, że poświęcasz cały czas na pracę nad swoimi umiejętnościami, tak, więc w zasadzie

basically you've been living in the US for I think you said over 20 years right

mieszkasz w USA od chyba powiedziałeś ponad 20 lat, dobrze

or about 20 years yes and I think people are gonna find that really interesting

lub około 20 lat tak, i myślę, że ludzie uznają to za naprawdę interesujące,

because a lot of times they think that oh if you've been living in the USA for

ponieważ dużo czasami myślą, że och, jeśli mieszkasz w USA

that long you're not gonna need help with your English by that time you

tak długo, nie będziesz potrzebować pomocy z angielskim do tego czasu,

should be fluent confident fine etc so what can you tell people that kind of

powinieneś być biegły, pewny siebie, dobrze itp., więc co możesz powiedzieć ludziom, którzy

think that way and think like you know oh once you live in the U.S. your

myślą w ten sposób i myśl, że wiesz, och, kiedy zamieszkasz w USA, twój

English is gonna be fine and perfect and you're not gonna have to worry about it

angielski będzie w porządku i doskonały i nie będziesz musiał się już o to martwić,

anymore that's true but it's also based on your

to prawda, ale jest to również oparte na twojej

personality you know my personality is like a kinda shy quiet guy you know you

osobowości, wiesz, że moja osobowość jest trochę nieśmiała cichy facet wiesz, że

never like I try to avoid dealing with people but when you in a different

nigdy nie lubisz staram się unikać kontaktów z ludźmi, ale kiedy jesteś na innym

position when you run on the you have to deal with clients

stanowisku, kiedy biegasz, musisz ciągle radzić sobie z klientami

constantly you know how to make client like you and offer you the job or the

wiesz, jak sprawić, by klient cię polubił i zaproponował ci pracę lub

business opportunity so I'm in a different position where I had to put

okazję biznesową więc jestem w innej sytuacji, w której musiałem się

myself out and to deal with people issues mm-hmm exactly

wystawić i poradzić sobie z problemami z ludźmi mm-hmm dokładnie

okay so let's talk a little bit about how you found me online first of all do

dobrze, więc porozmawiajmy trochę o tym, jak znalazłeś mnie w Internecie, po pierwsze, czy

you remember how you found me was it on Facebook or YouTube I think I saw a

pamiętasz, jak mnie znalazłeś, czy to było na Facebooku lub YouTube chyba widziałem

couple of your videos popping up on my newsfeed I think I saw one video that

kilka twoich filmów pojawiających się w moim kanale informacyjnym chyba widziałem jeden film, w którym

you would interview one of the software engineering from Brazil yeah Rene from

przeprowadziłbyś wywiad z jednym z inżynierów oprogramowania z Brazylii tak Rene z

Ecuador that's a really popular video oh yeah okay yes and you talked to him and

Ekwadoru to bardzo popularny film o tak dobrze tak i ty rozmawiałem z nim i

I can see how confident he is even though his English is not that great you

widzę, jaki jest pewny siebie, chociaż jego angielski nie jest zbyt dobry,

know but you can see that he can have a conversations and and then he said that

wiesz, ale widać, że potrafi rozmawiać, a potem powiedział, że

within a very short period of time that he was able to get the confidence to get

w bardzo krótkim czasie był w stanie pewność siebie, aby stanąć

in front conference and speak to a 1,000 people mm-hmm like oh my god this is

na czele konferencji i przemawiać do 1000 osób mm-hmm jak o mój Boże to jest

amazing you know I'm like okay let me see what

niesamowite wiesz, że jestem w porządku pozwól mi zobaczyć co

Stefanie had to offer on your mailing list

Stefanie ma do zaoferowania na twojej liście mailingowej

okay so that's it I just join your mailing list and then yeah then I

ok więc to wszystko po prostu dołączam do twojej lista mailingowa, a potem tak, potem

announced the course and then I guess we're one of the first students to join

ogłosiłem kurs, a potem chyba jesteśmy jednymi z pierwszych studentów, którzy dołączyli, więc

and so yeah that's basically exactly what happened with Renee and what has

tak, w zasadzie dokładnie to stało się z Renee i co

happened with so many students that I work with because at the end of the day

stało się z tak wieloma studentami, z którymi pracuję, ponieważ na końcu rozwijanie

language skills take a lot of time to develop but as you've learned you know

umiejętności językowych zajmuje dużo czasu, ale jak już się nauczyłeś

confidence shifts they happen in our mind and they can happen instantly it

zmiany pewności siebie zachodzą w naszym umyśle i mogą się zdarzyć natychmiast wszystko

really all depends on your perspective how you see yourself how you see those

tak naprawdę zależy od twojej perspektywy, jak postrzegasz siebie, jak postrzegasz ludzi

around you so thanks for sharing all of that and what I would love to do now is

wokół ciebie, więc dziękuję za podzielenie się tym wszystkim i chciałbym teraz

just really start talking about the changes you've been experiencing because

po prostu zacząć mówić o zmianach, których doświadczasz, ponieważ

we've done a couple coaching calls together and it's like the things that

odbyliśmy razem kilka rozmów coachingowych i to tak, jakby rzeczy, którymi się

you shared with me completely blew me away I was just like oh my gosh you did

ze mną podzieliłeś, całkowicie mnie rozwaliły daleko, byłem po prostu jak o mój Boże, co zrobiłeś,

what so talk to us a little bit about the changes you've been experiencing in

więc porozmawiaj z nami trochę o zmianach, których doświadczyłeś w ciągu

the last month and a half because you're still in the middle of this course like

ostatniego półtora miesiąca, ponieważ wciąż jesteś w środku tego kursu, jakby

that's the crazy thing you're not finished you're not close to finished

to była szalona rzecz, którą jeszcze nie skończyłeś jeszcze nie skończyłeś jesteś w

you're halfway through and yet you've already been having these amazing

połowie, a już masz te niesamowite

results so tell us a little bit about what what's been happening sure so when

wyniki, więc opowiedz nam trochę o tym, co się dzieje.

I first saw your email about connect and communicate you know and you can be a

wiesz i możesz być

little bit introduction about how I can improve my communication and like that's

małym wprowadzeniem na temat tego, jak mogę poprawić swoją komunikację i tak to jest, wiesz, że

it you know you just hit the nail right then for me because I'm like because I

po prostu trafiłeś w sedno dla mnie, ponieważ jestem jak, ponieważ

need to work on my communication skills mm-hmm I'm pretty sure that I can invest

muszę popracować nad moimi umiejętnościami komunikacyjnymi mm-hmm ja jestem prawie pewien, że mogę zainwestować

time and money on this course that helped me better myself you know

czas i pieniądze w ten kurs, który pomógł mi się poprawić, znasz się

professionally yeah I think you were the first to jump on that so we talked right

zawodowo tak, myślę, że byłeś pierwszym, który na to wskoczył, więc od

away like as soon as you joined exactly I'm like hey I need to get it going

razu porozmawialiśmy, jak tylko dołączyłeś dokładnie, jestem jak hej Muszę to ruszyć,

because I had so many things coming up to me so I need to talk to Stefanie as

ponieważ mam tak wiele spraw do załatwienia, więc muszę porozmawiać ze Stefanie tak

fast as I can so I can improve my skill and people to practice with my clients

szybko, jak to możliwe, abym mógł poprawić swoje umiejętności i ludzi do natychmiastowego ćwiczenia z moimi klientami,

immediately so that's how I do it so I think when when I first talked to you I

więc tak to robię, więc myślę, że kiedy po raz pierwszy z tobą rozmawiałem,

was kind of really nervous I think and then you asked me what you nervous when

byłem naprawdę zdenerwowany, a potem zapytałeś mnie, co się denerwujesz, kiedy z

I was talking to you and I said yes you know was very nervous talking to a

tobą rozmawiałem, i powiedziałem, że tak, wiesz, że byłem bardzo zdenerwowany, rozmawiając z

native speaker mm-hm even though you live in the US and you speak with native

native speakerem mm-hm, mimo że ty mieszkasz w usa i

speakers on a daily basis right sometimes there's just like this lack of

na co dzień rozmawiasz z native speakerami prawda czasami jest taki brak

confidence that we carry around and it's this huge burden and I know because you

pewności siebie który nosimy w sobie i to jest ogromny ciężar i wiem bo wiesz jak wiesz

know as you know I learned Spanish and I dealt with this myself so I'm bringing

nauczyłam się hiszpańskiego i sama sobie z tym poradziłam więc przynoszę

all of that experience to really show you guys how to overcome this and Long

całe to doświadczenie, aby naprawdę pokazać wam, jak to przezwyciężyć i Long, od razu

you started working on these things immediately you started connecting with

zaczęliście pracować nad tymi rzeczami, zaczęliście kontaktować się z

people immediately you started interacting in our private Facebook

ludźmi, natychmiast zaczęliście wchodzić w interakcje w naszej prywatnej

group and just sharing progress in your results so what are some things you've

grupie na Facebooku i po prostu dzielić się postępami w swoich wynikach, więc co z tego czy są rzeczy, które byłeś w

been able to do now that a month and a half ago you just weren't able to do

stanie zrobić teraz, a półtora miesiąca temu po prostu nie byłeś w stanie zrobić w

first I would think changing my mindset like

pierwszej kolejności myślę, że zmiana mojego sposobu myślenia, takiego jak mój

my way of thinking was all wrong you know like always doubt myself you

sposób myślenia, była zła wiesz jak zawsze wątpię w siebie

know like not confidence always worry about okay guys I'm gonna make a

wiesz jak brak pewności siebie zawsze martw się o w porządku chłopaki popełnię

mistake you know people gonna not gonna value my idea if I make a mistake

błąd wiesz ludzie nie docenią mojego pomysłu jeśli popełnię błąd

constantly worry about myself and then put negative all the negative talking to

ciągle martwię się o siebie a potem wystawiam negatyw wszystkie negatywne gadam do

myself instead of like you know hey you are an expert

siebie zamiast jak wiesz hej jesteś jesteś ekspertem

on your field you have a lot of idea to share you are confident just like

w swojej dziedzinie masz wiele pomysłów do podzielenia się jesteś pewny siebie tak jak

everybody you know you are even more to some people that they don't know what they're

wszyscy, których znasz jesteś jeszcze bardziej dla niektórych ludzi, którzy nie wiedzą o czym

talking about exactly you were really putting yourself down and your expertise

dokładnie mówią naprawdę poniżałeś siebie i swoją wiedzę

down and basically letting the people around you dictate how you feel you know

w dół i zasadniczo pozwalać ludziom wokół ciebie dyktować, jak się czujesz, wiesz

that day at work rather than owning your expertise and saying yeah I'm an expert

tego dnia w pracy, zamiast posiadać swoją wiedzę i mówić tak, jestem ekspertem,

I know what I'm talking about and I'm here to share my ideas and change the

wiem, o czym mówię i jestem tutaj, aby dzielić się moimi pomysłami i zmieniać

world exactly instead of prepare myself to do that my mind was all worried about

świat dokładnie zamiast przygotowywać się do zrobienia tego, o co mój umysł się martwił, o

oh my god I'm gonna make me say oh it's gonna be my turn what I'm gonna say but

mój boże, sprawię, że powiem, że to będzie moja kolej, co powiem, ale

I'm gonna say next okay so what about now like do do you

powiem następny, dobrze, więc co teraz jak czy

still deal with that do you still have them no not not no at all after I talked

nadal sobie z tym radzisz czy nadal je masz nie nie nie nie wcale po rozmowie z

to you I turn the table I'm an expert you know I had more confident now my

tobą przewracam stół jestem ekspertem wiesz że mam większą pewność siebie teraz mam

mind's clearer because all this worry is out of the door because I don't need to

jaśniejszy umysł bo całe to zmartwienie jest poza drzwi, ponieważ nie muszę się

worry about all that nonsense yeah do not just focus on what I know

martwić o te wszystkie bzdury, tak, nie skupiaj się tylko na tym, co wiem

and what I know it's best and try to communicate that across to my audience

i co wiem, że jest najlepsze i spróbuj przekazać to mojej publiczności,

yeah I just think that is so fascinating because this is a burden that you've

tak, po prostu myślę, że to takie fascynujące, ponieważ to jest brzemię, które

been carrying around for 20 years ever since you came to the states and have

nosisz od 20 lat, odkąd przyjechałeś do Stanów i

been living there even though you've lived there for so many years and you

mieszkasz tam, mimo że mieszkasz tam od tylu lat i

interact with native speakers on a daily basis constantly I can't imagine

codziennie kontaktujesz się z native speakerami nie mogę sobie wyobrazić

constantly living with like a debilitating fear like that for decades

nieustanne życie z takim wyniszczającym strachem, jak ten przez dziesięciolecia,

you know so obviously as the coach it makes me so happy to see you and other

wiesz tak wyraźnie jako trener, że bardzo się cieszę, że ty i inni

students have results like this and really take the things that I say to

uczniowie osiągacie takie wyniki i naprawdę bierzesz sobie do

heart because it's like I see you guys they're struggling and I'm like no I

serca to, co mówię, bo to tak, jakbym was widział, chłopaki oni walczą, a ja jestem jak nie,

don't want you to struggle I want you guys to be confident because I see so

nie chcę, żebyście walczyli, chcę, żebyście byli pewni siebie, ponieważ widzę

much in you I see your potential your intelligence everything and sometimes

w was tak wiele, widzę wasz potencjał, waszą inteligencję, wszystko i czasami

you need someone to believe in you first and it helps you believe in yourself

potrzebujecie kogoś, kto najpierw w was uwierzy i pomaga ci wierzyć w siebie,

right so you told me a couple things in our last call I think two things one you

więc powiedziałeś mi kilka rzeczy podczas naszej ostatniej rozmowy. Myślę, że dwie rzeczy: jedna,

stopped a guy on the street a photographer and ended up having a great conversation

zatrzymałeś faceta na ulicy, fotografa i skończyło się na świetnej rozmowie

with him and then also you went to some kind of

z nim, a potem poszedłeś do jakiegoś

like teacher conference at your son's school and talked with the teachers and

na przykład konferencja nauczycieli w szkole twojego syna i rozmawiałeś z nauczycielami i

basically what you emphasized was these are all things you never would have done

zasadniczo podkreśliłeś, że są to wszystkie rzeczy, których nigdy byś nie zrobił

in the past so talk to us about those experiences yes that's right like I say

w przeszłości, więc opowiedz nam o tych doświadczeniach tak, to prawda, tak jak mówię, że

I'm a shy person so I avoid you know contact with human all the people

jestem nieśmiałą osobą, więc unikam wiesz kontaktu z ludźmi wszystkimi ludźmi

on the street you know I'm just like oh no eye contact

na ulicy których znasz jestem po prostu och brak kontaktu wzrokowego trzymaj się z

keep walk away keep walking don't talk to anybody

daleka idź dalej nie rozmawiaj z nikim

yes exactly so I feel awkward you know when when I had to talk to people

tak dokładnie tak czuję się niezręcznie wiesz kiedy musiałem z kimś rozmawiać ludzie

because I don't know what to do I'm not a good conversationalist I would say so I

bo nie wiem co robić nie jestem dobrym rozmówcą powiedziałbym że tak

think after I took your course there's a couple of homework assignment that give

myślę że po ukończeniu waszego kursu jest kilka zadań domowych które dają

me the inspiration to go do it you go go after those people when it whenever I

mi inspirację do zrobienia tego ty idź idź za tymi ludźmi kiedy kiedy tylko mam

have a chance so I met a photographer who tried to take picture for clients and

okazję, więc spotkałem fotografa, który próbował zrobić zdjęcie dla klientów i

just like just come and be very genuine and very engaged interesting on what he's

po prostu przyszedł i był bardzo autentyczny i bardzo zaangażowany, interesujący w tym, co

doing and I asked him hey are you a photographer professionally and he said

robi, i zapytałem go, czy jesteś profesjonalnym fotografem, a on powiedział

yes I'm like oh my god I have a new camera just like you have but I have no

tak, jestem jak o mój Boże, mam nowy aparat, tak jak ty, ale nie mam

idea how to work this thing maybe you can give me a few tips on how to use

pojęcia, jak to działa, może możesz dać mi kilka wskazówek, jak korzystać z

this device you know this new camera that I have and he said sure why not

tego urządzenia, znasz ten nowy aparat, który mam, a on powiedział pewnie, czemu nie,

and I get his business card if you have and I try to follow up with him

a ja dostanę jego wizytówkę, jeśli masz, i próbuję się z nim skontaktować,

like immediately first it's like who is this guy he didn't want to respond to me

jakby od razu, to jak ten facet, któremu nie chciał mi odpowiedzieć,

he didn't remember you yeah he didn't remind remember me and I was like I

nie pamiętał cię, tak, nie przypominał zapamiętaj mnie i byłem tak, jakbym

call him one and he was like having a dinner time and I told him oh it's not a

go tak nazwał, a on był jak obiad i powiedziałem mu, och, to nie jest

good time so how about I call you back and we set a time and he did he said hey

dobry czas, więc może oddzwonię i ustalimy godzinę, a on powiedział, hej,

call me back tomorrow morning at 10 o'clock I did so I at 10 o'clock I text

zadzwoń do mnie jutro rano o 10.00 zrobiłem więc o 10.piszę do

him instead of calling this time text him and say hey we have an appointment

niego zamiast dzwonić tym razem napisz do niego i powiedz hej jesteśmy umówieni

at 10 o'clock is it a good time so is it still a good time and I didn't hear from

na 10 czy to dobry czas więc czy nadal jest dobry czas i Nie odezwał się do

him like an hour later mm-hmm I didn't give it up I text him again

mnie godzinę później mm-hmm Nie poddałem się Wysyłam mu ponownie SMS-a

I'd say I'm sure you are really busy but I just had this one question on how to use

Powiedziałbym, że na pewno jesteś bardzo zajęty, ale mam tylko jedno pytanie, jak używać

his camera please give me a call back when you have time

jego aparatu proszę oddzwonić jak będziesz miał czas

immediately he called me back and then we just like talked on the phone I

od razu oddzwonił a potem po prostu rozmawialiśmy przez telefon

talked about him where he from he actually running the business and try to get as

rozmawiałem o nim skąd on faktycznie prowadzi biznes i stara się zdobyć jak

many clients as he can and then he showed me how to use how to work a camera so we put

najwięcej klientów a potem pokazał ja, jak używać, jak pracować z aparatem, więc spędzamy

face time just like you and I face time with each other and he showed me how to

czas twarzą w twarz tak jak ty i ja spotykamy się ze sobą, a on pokazał mi, jak doskonale

work the camera perfectly that's awesome so this is basically a guy that you met

obsługiwać aparat, to jest niesamowite, więc to jest w zasadzie facet, którego spotkałeś

on the street you use strategies that you learned in the course to approach

na ulicy, z której korzystasz strategie, których nauczyłeś się na kursie, aby podejść do

him and to get him to talk with you and that's actually one of the trainings

niego i nakłonić go do rozmowy z tobą i to właściwie jedno ze szkoleń,

that we have it's specifically called how to get people to talk with you you

które prowadzimy, nazywa się to specjalnie jak nakłonić ludzi do rozmowy z tobą

got him to talk with you you were persistent you didn't give up and then

skłoniłeś go do rozmowy byłeś wytrwały ty nie poddaliście się, a potem

you ended up forming this pretty cool relationship with someone and then you

stworzyliście z kimś tę całkiem fajną relację, a potem

found things that you have in common you're both starting a business or both

znaleźliście rzeczy, które macie ze sobą wspólnego oboje zaczynacie biznes lub oboje

in business you're both trying to get clients and that probably gave you even

w biznesie oboje próbujecie zdobyć klientów i to prawdopodobnie dało masz jeszcze

more to talk about right the other day I was texting him and say hey how's it

więcej do omówienia, właśnie któregoś dnia pisałem do niego i mówiłem hej, jak

going and it's like how is business going and I'm like yeah I just have two new projects

leci i jak idzie biznes, a ja na to, że tak, właśnie mam dwa nowe projekty

coming in and he said well I'm pretty sure you're very busy with this I'm like

i on powiedział, że dobrze, jestem prawie pewien jesteś tym bardzo zajęty, myślę, że

yeah that's so cool so you still keep in touch it all started with a stranger

tak, to takie fajne, więc nadal utrzymujesz kontakt, wszystko zaczęło się od nieznajomego,

that you decided to take the initiative and approach on the street and and you

że zdecydowałeś się przejąć inicjatywę i podejść na ulicy i

never used to be able to do something like that before no just like ignore

nigdy nie byłeś w stanie czegoś zrobić tak przedtem nie po prostu lubię ignorować

people I just ignore people I said I would rather work with the computer than

ludzi ja po prostu ignoruję ludzi powiedziałem że wolałbym pracować z komputerem niż z

the people but it's completely different now now that I run a business I have to

ludźmi ale teraz jest zupełnie inaczej teraz kiedy prowadzę firmę mam do

deal with people on a daily basis yeah so at the same time it probably

czynienia z ludźmi na co dzień tak więc jednocześnie czas to chyba

feels really good right like knowing that you're transforming into this

naprawdę dobre uczucie, tak jak świadomość, że zmieniasz się w tę

different person who doesn't have you know issues talking with other people

inną osobę, która nie ma problemów z rozmową z innymi ludźmi,

and you're just like oh yeah I can talk with whoever I think that's not even a

a ty jesteś po prostu o tak, mogę rozmawiać z kimkolwiek myślę, że to nawet nie jest

problem for me I bet that feels really good it is it's opened so many doors

problem dla mnie założę się, że to naprawdę dobre uczucie, ponieważ otworzyło tak wiele drzwi,

many opportunity because I learned so much from talking to these people I am

wiele możliwości, ponieważ wiele się nauczyłem dzięki rozmowom z tymi ludźmi. Jestem

really good networking I can get into their network yeah

naprawdę dobry w nawiązywaniu kontaktów. z czym się

learn what other people are learning the experience or the lesson that they

struggle with they'll share with me that is so cool and then really quick

zmagają, podzielą się ze mną, to jest takie fajne, a potem naprawdę szybkie.

Long why don't you tell us also about the story talking with your son's

Długie, może opowiesz nam też historię rozmawiającą z nauczycielem twojego syna.

teacher I believe because that was also a really interesting story okay so I

Wierzę, ponieważ to też była naprawdę interesująca historia.

think I went to an event where one of the teacher had I think was middle

poszedłem na wydarzenie, na którym jedna z nauczycielek miała myślę, że była od

school to high school but my kid is in the kindergarten so he doesn't need

gimnazjum do liceum, ale moje dziecko jest w przedszkolu, więc nie potrzebuje jeszcze

middle school high school yet but I still come up to her and and showed

gimnazjum liceum, ale wciąż do niej podchodzę i okazuje

interest that I wanna know about her school system and what do they have to

zainteresowanie, że chcę wiem o jej systemie szkolnictwa i co mają do

offer for my kid like for the future for the future yes when when he turned to

zaoferowania mojemu dziecku na przyszłość na przyszłość tak, kiedy skończył

sixth grade that's when they accepting student at sixth grade mm-hmm and you know

szóstą klasę to wtedy przyjęli ucznia do szóstej klasy mm-hmm i wiesz, że po

we just have a good time she's like talk to me all this interest thing idea or or

prostu dobrze się bawimy ona jest jak porozmawiaj ze mną o całym tym interesie lub

plan all the I think all the program and support that the school offer for

zaplanuj wszystko myślę, że cały program i wsparcie, które szkoła oferuje dla

student you know like like this school is only have student with because I know

ucznia, jak wiesz, jak ta szkoła jest tylko z uczniem, ponieważ wiem, że

I read it somewhere this school prepared student to go to college 100% because

gdzieś to przeczytałem, ta szkoła przygotowała ucznia iść do college'u na 100%, ponieważ

everyone that went to that school they're all end up in college in in some

wszyscy, którzy chodzili do tej szkoły, wszyscy kończą w college'u na

sort of college or university and a lot of these kid are under disadvantaged

jakimś college'u lub uniwersytecie, a wiele z tych dzieci jest w niekorzystnej sytuacji,

kids who family doesn't have a lot money they a lot of them are Hispanic and African

dzieci, których rodzina nie ma dużo pieniędzy wielu z nich to Latynosi i

American but they are very successfully entering the college but how did they do

Afroamerykanie, ale bardzo pomyślnie dostają się do college'u, ale jak

that so with the school support you know the school will give you financial to to

to zrobili, więc dzięki wsparciu szkoły, o którym wiesz, że szkoła da ci pieniądze na

take those SAT courses because parent probably doesn't have money to support

udział w kursach SAT, ponieważ rodzic prawdopodobnie nie ma pieniędzy na wspieraj

this kid to go detect those advanced placement test SAT to enter colleges but

tego dzieciaka, aby poszedł wykryć te zaawansowane testy kwalifikacyjne SAT, aby dostać się na studia, ale

this school you know take all this away you know the gift of scholarship for

ta szkoła, którą znasz, zabierz to wszystko wiesz, dar stypendium dla

student I think they paid him twice um throughout the the high school to take

ucznia Myślę, że zapłacili mu dwa razy um przez całą szkołę średnią, aby zdawał

those SAT tests so if they didn't pass the second time you have to pay on your

te testy SAT, więc jeśli nie zdali za drugim razem musisz zapłacić

own out of your pocket but if you have not then they'll keep them you think

z własnej kieszeni, ale jeśli nie, zatrzymają je myślisz, że

they pay them two times to make sure you pass your test

płacą im dwa razy, aby mieć pewność, że zdasz test

it's funny because you sound like an expert now on this school the program

to zabawne, bo brzmisz jak ekspert teraz od tej szkoły program

what they offer and this is because you talked with these people for how long I

co oni oferują a to dlatego że rozmawiałeś z tymi ludźmi jak długo

think I would I talked to her like an hour for one hour and then I come back

myślę że bym rozmawiał z nią jak godzinę przez godzinę a potem wracam

for another hour to talk about something else totally different yeah

na kolejną godzinę żeby porozmawiać o czymś innym zupełnie inna

history talked about LinkedIn how they reclute people and totally different

historia mówiła o LinkedIn, jak rekrutują ludzi i zupełnie inne

thing the first section was all about school for my kid the second section is

rzeczy pierwsza sekcja dotyczyła szkoły dla mojego dziecka druga sekcja to

more building relationship I want to learn more about what she does and what

bardziej budowanie relacji Chcę dowiedzieć się więcej o tym, co ona robi i co

she does for networking and what she used that effectively to connect with

robi dla networkingu i co ona używała tego skutecznie do łączenia się z

other people basically she would say Oh LinkedIn was my number one tool to

innymi ludźmi, w zasadzie powiedziałaby, że LinkedIn był moim najważniejszym narzędziem do

connect to to people who want to work for her school oh so she was basically

łączenia się z ludźmi, którzy chcą pracować w jej szkole, och, więc była w zasadzie

like the principal of the school or one of the leaders

jak dyrektor szkoły lub jeden z liderów,

she was the program coordinator yes coordinator or program developer so I

których była koordynator programu tak koordynator lub twórca programu, więc

just want to point out again because when we when you told me this originally

chcę tylko ponownie zwrócić uwagę, ponieważ kiedy my, kiedy mi to powiedziałeś,

I was like you talked for how long with who would a stranger because I knew your

byłem tak, jakbyś rozmawiał jak długo z kim by obcy, ponieważ znałem twoje

struggles previously so basically you talked with this stranger for two hours

zmagania wcześniej, więc w zasadzie rozmawiałeś z tym nieznajomym przez dwie godziny

and some people are hearing that going oh my gosh I can't even talk to my

i niektórzy ludzie słyszą, że idę, o mój Boże, nie mogę nawet rozmawiać z

family members for 30 minutes like some people just are not talkers right but

członkami mojej rodziny przez 30 minut, jakby niektórzy ludzie po prostu nie byli mówcami, prawda, ale

you used to not be a talker yourself right but again you learned these

ty sam nie byłeś mówcą, prawda, ale znowu nauczyłeś się tych

strategies like how to maintain a conversation how to get people to talk

strategii na przykład, jak podtrzymać rozmowę, jak sprawić, by ludzie

with you how to talk with them and now it's just completely opening up new

z tobą rozmawiali, jak z nimi rozmawiać, a teraz to po prostu całkowicie otwiera nowe

opportunities and again you're just learning that this is the best way to

możliwości i znowu po prostu uczysz się, że jest to najlepszy sposób, aby

move your life forward and to learn new things this is something that I learned

posunąć swoje życie do przodu i nauczyć się nowych rzeczy to jest coś, czego nauczyłem się

a long time ago connecting with people talking with them directly asking

dawno temu łączenie się z ludźmi rozmawianie z nimi bezpośrednio zadawanie

questions it is the best way to get information and once you learn these

pytań to najlepszy sposób na uzyskanie informacji, a kiedy poznasz te

strategies in the psychology behind all of this because so many people you know

strategie w psychologii, która za tym wszystkim stoi, ponieważ tak wielu ludzi, o których wiesz, że

they're just focused on oh I want to learn a language but nobody's thinking

są skupiłem się tylko na och, chcę się nauczyć języka, ale nikt nie myśli

about how to use that language strategically to get the things that

o tym, jak strategicznie używać tego języka, aby osiągnąć to, czego

they want in life because you know we're not just using the language we're using

chce w życiu, ponieważ wiesz, że nie używamy tylko języka, używamy

it with other people so you have to think about the other

go z innymi ludźmi, więc ty musisz pomyśleć o innej

perspective and how to position things so that they will help you move forward

perspektywie i jak ustawić rzeczy tak, aby pomogły ci iść do przodu

and get what you want because if not we just get into problems with

i osiągnąć to, czego chcesz, ponieważ jeśli nie, po prostu mamy problemy z

communication and we have mis miscommunication you know so anyhow I

komunikacją i mamy nieporozumienia, wiesz, więc tak czy inaczej

guess just to wrap it up here like what are some final thoughts that you would

myślę, że po prostu to zawiń tutaj jak masz jakieś końcowe przemyślenia, którymi

like to share would you recommend this course to other people if so why and

chciałbyś się podzielić czy poleciłbyś ten kurs innym osobom, jeśli tak, dlaczego i

what kind of person do you think would really benefit from it yes I I would

jaka osoba według ciebie naprawdę by z niego skorzystała tak ja

definitely recommend its course to everyone because Stefanie have a lot

Zdecydowanie poleciłbym ten kurs wszystkim, ponieważ Stefanie ma dużo

of lessons all her lessons is really valuable and fun to watch and I watch

lekcji wszystkie jej lekcje są naprawdę wartościowe i przyjemne do oglądania i oglądam

them several times not just one you know because Stefanie is the kind of

je kilka razy, nie tylko jedną, którą znasz, ponieważ Stefanie jest

person you know is very friendly is very supportive and it's not like my

osobą, którą znasz jest bardzo przyjazna jest bardzo wspierająca i to nie jest tak jak

my business partner she's like always it's like oh you need to get to work on

moja partnerka biznesowa ona jest zawsze jest tak, że musisz wziąć się do pracy

this instead of being supportive she was nagging about it but you are different

zamiast być wsparciem ona się o to znęcała ale ty jesteś inny jesteś

you're like you unlock so many door to me like like my you went to my head and

jakbyś otwierał mi tak wiele drzwi jak moje poszedłeś do mojej głowy i

clean up all the mess in my head really that's a really great analogy thank you exactly

posprzątałeś cały bałagan w mojej głowie naprawdę to jest naprawdę świetna analogia dziękuję dokładnie

like clean house because I don't have to be all worried about this worry anymore

jak czysty dom, ponieważ nie muszę się już martwić tym zmartwieniem

that is so awesome to hear I'm so glad and I cannot wait to see where you are

to jest takie niesamowite słyszeć tak się cieszę i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, gdzie jesteś

with your life your confidence your business everything a year from now

twoje życie twoja pewność siebie twoja firma wszystko za rok na

sure I'll keep you updated thank you so much Stefanie yeah and thank you for doing

pewno będę cię informować na bieżąco dziękuję bardzo Stefanie tak i dziękuję za udzielenie

this interview with me I am just so excited to hear about what what you're

mi tego wywiadu Jestem po prostu bardzo podekscytowana słysząc o tym, co

doing with this material yeah appreciate it

robisz z tym materiałem tak, doceniam to

great have a wonderful day thank you you too bye bye

wspaniale, życzę wspaniałego dnia, dziękuję też do widzenia