Interview: FINALLY Confident In English (after 20 years in the USA!)

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

salut les gars quoi de neuf Stefanie la coach d'anglais ici de EnglishFullTime.com

today I'm here with one of my students Long who recently joined my course

aujourd'hui je suis ici avec un de mes étudiants Long qui a récemment rejoint mon cours se

connect and communicate and we're going to talk about his recent success with

connecter et communiquer et nous allons parler de son récent succès avec

his English you know what he was struggling with before why he joined the

son anglais vous savez ce qu'il avait du mal avant pourquoi il a rejoint le

course and how he's doing now so hi Long how are you I'm good hi Stefanie so

cours et comment il va maintenant alors salut longtemps comment vas-tu je vais bien salut Stefanie donc

before we begin could you just tell everyone a little bit about yourself

avant de commencer pourriez-vous juste dire un peu à tout le monde sur vous d'

where you're from where you live how long you've been there that kind of

où vous venez d'où vous vivez depuis combien de temps vous avez été là-bas ce genre de

thing okay sure hello everyone my name is Long Nguyen I'm

chose bien sûr bonjour tout le monde je m'appelle Long Nguyen je suis

from Vietnam originally but I've been in the States for about 20 years and I'm

originaire du Vietnam mais je suis aux États-Unis depuis environ 20 ans et je

currently working at University of Houston in IT field and outside of my 9 to 5

travaille actuellement à l'Université de Houston dans le domaine informatique et en dehors de mes 9 à 5

jobs I also have started building a business and have a business partner who

emplois, j'ai également commencé à créer une entreprise et j'ai un partenaire commercial qui

is a brilliant in market and you know in digital marketing she's really great

est un brillant sur le marché et vous savez dans le marketing numérique, elle est vraiment douée

with communication and I let her handle all the communication with clients and

pour la communication et je la laisse gérer toute la communication avec les clients et

dealing with them but she said keep telling me that hey you need to work on

traiter avec eux mais merde e a dit continuez à me dire que hé, vous devez travailler sur

your communication skill because one day you're gonna do run this business our

vos compétences en communication parce qu'un jour vous allez diriger cette entreprise notre

company on your own so you need to step it up and you know improve the skill wow

entreprise par vous-même, vous devez donc l' intensifier et vous savez améliorer la compétence wow

you have me you know taking all the time you need to work on your skill yeah so

vous m'avez vous savez prendre tout le temps dont vous avez besoin pour travailler sur vos compétences oui, donc en

basically you've been living in the US for I think you said over 20 years right

gros, vous vivez aux États-Unis depuis je pense que vous avez dit plus de 20 ans

or about 20 years yes and I think people are gonna find that really interesting

ou environ 20 ans oui et je pense que les gens vont trouver cela vraiment intéressant

because a lot of times they think that oh if you've been living in the USA for

parce que beaucoup de des fois, ils pensent que oh si vous vivez aux États-Unis depuis

that long you're not gonna need help with your English by that time you

si longtemps, vous n'aurez pas besoin d'aide pour votre anglais à ce moment-là, vous

should be fluent confident fine etc so what can you tell people that kind of

devriez parler couramment, bien, etc., alors que pouvez-vous dire aux gens qui

think that way and think like you know oh once you live in the U.S. your

pensent de cette façon et pensez comme vous le savez, oh une fois que vous vivez aux États-Unis, votre

English is gonna be fine and perfect and you're not gonna have to worry about it

anglais ira bien et sera parfait et vous n'aurez plus à vous en soucier,

anymore that's true but it's also based on your

c'est vrai, mais c'est aussi basé sur votre

personality you know my personality is like a kinda shy quiet guy you know you

personnalité, vous savez que ma personnalité est comme un peu timide mec tu sais que tu

never like I try to avoid dealing with people but when you in a different

n'aimes jamais j'essaie d'éviter de traiter avec les gens mais quand tu es dans une

position when you run on the you have to deal with clients

position différente quand tu cours sur le tu dois constamment traiter avec des clients

constantly you know how to make client like you and offer you the job or the

tu sais comment faire en sorte que le client t'aime et t'offrir le travail ou l'

business opportunity so I'm in a different position where I had to put

opportunité d'affaires donc je suis dans une position différente où j'ai dû mettre

myself out and to deal with people issues mm-hmm exactly

moi-même et pour gérer les problèmes des gens mm-hmm exactement d'

okay so let's talk a little bit about how you found me online first of all do

accord, alors parlons un peu de la façon dont vous m'avez trouvé en ligne, tout d'abord,

you remember how you found me was it on Facebook or YouTube I think I saw a

vous souvenez-vous comment vous m'avez trouvé, c'était sur Facebook ou YouTube, je pense avoir vu quelques-

couple of your videos popping up on my newsfeed I think I saw one video that

unes de vos vidéos apparaissant sur mon fil d'actualité, je pense avoir vu une vidéo dans laquelle

you would interview one of the software engineering from Brazil yeah Rene from

vous intervieweriez l'un des ingénieurs logiciels du Brésil ouais René de l'

Ecuador that's a really popular video oh yeah okay yes and you talked to him and

Équateur c'est une vidéo très populaire oh ouais d'accord oui et vous lui avez parlé et

I can see how confident he is even though his English is not that great you

je peux voir à quel point il est confiant même si son anglais n'est pas très bon, vous

know but you can see that he can have a conversations and and then he said that

savez, mais vous pouvez voir qu'il peut avoir une conversation, puis il a dit

within a very short period of time that he was able to get the confidence to get

qu'en très peu de temps, il avait pu acquérir la confiance nécessaire pour participer

in front conference and speak to a 1,000 people mm-hmm like oh my god this is

à une conférence et parler à 1 000 personnes mm-hmm comme oh mon dieu s est

amazing you know I'm like okay let me see what

incroyable, vous savez, je suis comme d'accord, laissez-moi voir ce que

Stefanie had to offer on your mailing list

Stefanie avait à offrir sur votre liste de diffusion d'

okay so that's it I just join your mailing list and then yeah then I

accord, alors c'est tout, je viens de rejoindre votre liste de diffusion et puis oui, j'ai

announced the course and then I guess we're one of the first students to join

annoncé le cours et puis je suppose que nous sommes l'un des premiers étudiants à rejoindre

and so yeah that's basically exactly what happened with Renee and what has

et donc oui, c'est exactement ce qui s'est passé avec Renee et ce qui s'est

happened with so many students that I work with because at the end of the day

passé avec tant d'étudiants avec qui je travaille parce qu'en fin de compte

language skills take a lot of time to develop but as you've learned you know

, les compétences linguistiques prennent beaucoup de temps à se développer, mais comme vous l'avez appris, vous savez

confidence shifts they happen in our mind and they can happen instantly it

des changements de confiance ils se produisent dans notre esprit et ils peuvent se produire instantanément

really all depends on your perspective how you see yourself how you see those

tout dépend vraiment de votre point de vue comment vous vous voyez comment vous voyez ceux

around you so thanks for sharing all of that and what I would love to do now is

qui vous entourent alors merci de partager tout cela et ce que j'aimerais faire maintenant,

just really start talking about the changes you've been experiencing because

c'est vraiment commencer à parler de les changements que vous avez vécus parce que

we've done a couple coaching calls together and it's like the things that

nous avons fait quelques appels de coaching ensemble et c'est comme si les choses que

you shared with me completely blew me away I was just like oh my gosh you did

vous avez partagées avec moi m'ont complètement époustouflé j'étais juste comme oh mon Dieu tu as fait

what so talk to us a little bit about the changes you've been experiencing in

quoi alors parle nous un peu du changements que vous avez subis rien au cours

the last month and a half because you're still in the middle of this course like

du dernier mois et demi parce que vous êtes toujours au milieu de ce cours comme

that's the crazy thing you're not finished you're not close to finished

si c'était le truc de fou que vous n'avez pas fini vous n'êtes pas près de terminer

you're halfway through and yet you've already been having these amazing

vous êtes à mi-chemin et pourtant vous avez déjà eu ces des résultats incroyables,

results so tell us a little bit about what what's been happening sure so when

alors dites-nous un peu ce qui s'est passé, bien sûr, alors quand

I first saw your email about connect and communicate you know and you can be a

j'ai vu votre e-mail pour la première fois sur la connexion et la communication, vous savez et vous pouvez être une

little bit introduction about how I can improve my communication and like that's

petite introduction sur la façon dont je peux améliorer ma communication et comme ça,

it you know you just hit the nail right then for me because I'm like because I

vous savez que vous venez frappez le clou alors pour moi parce que je suis comme parce que j'ai

need to work on my communication skills mm-hmm I'm pretty sure that I can invest

besoin de travailler sur mes compétences en communication mm-hmm je suis à peu près sûr que je peux investir du

time and money on this course that helped me better myself you know

temps et de l'argent sur ce cours qui m'a aidé à m'améliorer vous savez

professionally yeah I think you were the first to jump on that so we talked right

professionnellement ouais je pense tu as été le premier à sauter dessus alors nous avons parlé tout de

away like as soon as you joined exactly I'm like hey I need to get it going

suite comme dès que tu as rejoint exactement je suis comme hé je dois le faire

because I had so many things coming up to me so I need to talk to Stefanie as

parce que j'avais tellement de choses qui m'attendaient donc je dois parler à Stefanie aussi

fast as I can so I can improve my skill and people to practice with my clients

vite que je peux pour que je puisse améliorer mes compétences et les gens à pratiquer e avec mes clients

immediately so that's how I do it so I think when when I first talked to you I

immédiatement, donc c'est comme ça que je le fais, donc je pense que lorsque je vous ai parlé pour la première fois, j'étais un

was kind of really nervous I think and then you asked me what you nervous when

peu très nerveux, je pense, puis vous m'avez demandé ce qui vous rendait nerveux quand

I was talking to you and I said yes you know was very nervous talking to a

je vous parlais et j'ai dit oui, vous savez, c'était très nerveux de parler à un

native speaker mm-hm even though you live in the US and you speak with native

locuteur natif mm-hm même si vous vivez aux États-Unis et que vous parlez quotidiennement avec des locuteurs natifs,

speakers on a daily basis right sometimes there's just like this lack of

parfois il y a juste comme ce manque de

confidence that we carry around and it's this huge burden and I know because you

confiance que nous portons et c'est un énorme fardeau et je sais parce que vous

know as you know I learned Spanish and I dealt with this myself so I'm bringing

savez comme vous le savez, j'ai appris l'espagnol et j'ai géré cela moi-même, donc j'apporte

all of that experience to really show you guys how to overcome this and Long

toute cette expérience pour vraiment vous montrer comment surmonter cela et Long

you started working on these things immediately you started connecting with

vous avez commencé à travailler sur ces choses immédiatement vous avez commencé à vous connecter avec les

people immediately you started interacting in our private Facebook

gens immédiatement vous avez commencé à interagir dans notre groupe Facebook privé

group and just sharing progress in your results so what are some things you've

et partageant simplement les progrès de vos résultats, alors quelles sont certaines choses que vous

been able to do now that a month and a half ago you just weren't able to do

avez pu faire maintenant qu'il y a un mois et demi vous n'étiez tout simplement pas capable de faire en

first I would think changing my mindset like

premier, je pense que changer mon état d'esprit comme

my way of thinking was all wrong you know like always doubt myself you

ma façon de penser g avait tout faux tu sais comme toujours douter de moi tu

know like not confidence always worry about okay guys I'm gonna make a

sais comme pas confiance toujours s'inquiéter pour ok les gars je vais faire une

mistake you know people gonna not gonna value my idea if I make a mistake

erreur tu sais que les gens n'apprécieront pas mon idée si je fais une erreur

constantly worry about myself and then put negative all the negative talking to

constamment m'inquiéter pour moi et ensuite mettre tout en négatif le négatif me parle au

myself instead of like you know hey you are an expert

lieu de dire que tu sais que tu es un expert

on your field you have a lot of idea to share you are confident just like

dans ton domaine tu as beaucoup d'idées à partager tu es confiant comme

everybody you know you are even more to some people that they don't know what they're

tout le monde tu sais que tu l'es encore plus pour certaines personnes qu'elles ne savent pas ce qu'elles '

talking about exactly you were really putting yourself down and your expertise

Je parlais exactement de vous- même et de votre

down and basically letting the people around you dictate how you feel you know

expertise et de laisser les gens autour de vous dicter comment vous vous sentez que vous savez

that day at work rather than owning your expertise and saying yeah I'm an expert

ce jour-là au travail plutôt que de posséder votre expertise et de dire oui, je suis un expert,

I know what I'm talking about and I'm here to share my ideas and change the

je sais ce que je suis parler et je suis ici pour partager mes idées et changer le

world exactly instead of prepare myself to do that my mind was all worried about

monde exactement au lieu de me préparer à faire ça mon esprit était tout inquiet pour

oh my god I'm gonna make me say oh it's gonna be my turn what I'm gonna say but

oh mon dieu je vais me faire dire oh ça va être mon tour ce que je vais dis mais

I'm gonna say next okay so what about now like do do you

je vais dire ensuite d' accord et alors à peu près maintenant comme est-ce que tu

still deal with that do you still have them no not not no at all after I talked

t'occupes toujours de ça les as-tu toujours non pas non pas du tout après que je

to you I turn the table I'm an expert you know I had more confident now my

t'ai parlé j'ai tourné la table je suis un expert tu sais j'avais plus confiance maintenant mon

mind's clearer because all this worry is out of the door because I don't need to

esprit est plus clair parce que toute cette inquiétude est hors de la porte parce que je n'ai pas besoin de

worry about all that nonsense yeah do not just focus on what I know

m'inquiéter de toutes ces bêtises ouais ne te concentre pas seulement sur ce que je sais

and what I know it's best and try to communicate that across to my audience

et ce que je sais que c'est le mieux et essaie de le communiquer à mon public

yeah I just think that is so fascinating because this is a burden that you've

ouais je pense juste que c'est tellement fascinant parce que ça est un fardeau que

been carrying around for 20 years ever since you came to the states and have

vous portez depuis 20 ans depuis que vous êtes arrivé aux États-Unis et

been living there even though you've lived there for so many years and you

que vous y vivez même si vous y vivez depuis tant d'années et que vous

interact with native speakers on a daily basis constantly I can't imagine

interagissez quotidiennement avec des locuteurs natifs en permanence. Je ne peux pas imaginer

constantly living with like a debilitating fear like that for decades

vivre constamment avec une peur débilitante comme celle-là pendant des décennies,

you know so obviously as the coach it makes me so happy to see you and other

vous le savez, évidemment en tant qu'entraîneur, cela me rend si heureux de vous voir, ainsi que d'autres

students have results like this and really take the things that I say to

étudiants, avoir des résultats comme celui-ci et de prendre vraiment à cœur les choses que je dis

heart because it's like I see you guys they're struggling and I'm like no I

parce que c'est comme si je vois vous les gars, ils ont du mal et je suis comme non, je

don't want you to struggle I want you guys to be confident because I see so

ne veux pas que vous vous débattiez, je veux que vous soyez confiants parce que je vois tellement de

much in you I see your potential your intelligence everything and sometimes

choses en vous, je vois votre potentiel, votre intelligence, tout et parfois

you need someone to believe in you first and it helps you believe in yourself

vous avez besoin que quelqu'un croit en vous en premier et cela vous aide à croire en

right so you told me a couple things in our last call I think two things one you

vous. m'a dit quelques choses lors de notre dernier appel, je pense que deux choses une vous avez

stopped a guy on the street a photographer and ended up having a great conversation

arrêté un gars dans la rue un photographe et avez fini par avoir une bonne conversation

with him and then also you went to some kind of

avec lui et puis aussi vous êtes allé à une sorte de

like teacher conference at your son's school and talked with the teachers and

conférence d'enseignants à l' école de votre fils et parlé avec les enseignants et

basically what you emphasized was these are all things you never would have done

fondamentalement, ce que vous avez souligné, c'est que ce sont toutes des choses que vous n'auriez jamais faites

in the past so talk to us about those experiences yes that's right like I say

dans le passé, alors parlez-nous de ces expériences oui c'est vrai comme je dis que

I'm a shy person so I avoid you know contact with human all the people

je suis une personne timide donc j'évite que vous sachiez tout contact avec l'homme les gens

on the street you know I'm just like oh no eye contact

dans la rue tu sais je suis juste comme oh pas de contact visuel

keep walk away keep walking don't talk to anybody

éloigne-toi continue à marcher ne parle à personne

yes exactly so I feel awkward you know when when I had to talk to people

oui exactement donc je me sens mal à l'aise tu sais quand j'ai dû parler aux gens

because I don't know what to do I'm not a good conversationalist I would say so I

parce que je ne sais pas quoi faire est-ce que je ne suis pas un bon causeur Je dirais donc je

think after I took your course there's a couple of homework assignment that give

pense qu'après avoir suivi votre cours, il y a quelques devoirs qui

me the inspiration to go do it you go go after those people when it whenever I

me donnent l'inspiration pour aller le faire, vous allez après ces gens quand j'en

have a chance so I met a photographer who tried to take picture for clients and

ai l'occasion, alors j'ai rencontré un photographe qui a essayé de prendre des photos pour clients et

just like just come and be very genuine and very engaged interesting on what he's

tout comme juste venir être très authentique et très engagé intéressant sur ce qu'il

doing and I asked him hey are you a photographer professionally and he said

fait et je lui ai demandé hey êtes-vous un photographe professionnel et il a dit

yes I'm like oh my god I have a new camera just like you have but I have no

oui je suis comme oh mon dieu j'ai un nouvel appareil photo comme vous mais je je n'ai aucune

idea how to work this thing maybe you can give me a few tips on how to use

idée de comment faire fonctionner cette chose peut-être que vous pouvez me donner quelques conseils sur la façon d'utiliser

this device you know this new camera that I have and he said sure why not

cet appareil vous savez ce nouvel appareil photo que j'ai et il a dit bien sûr pourquoi pas

and I get his business card if you have and I try to follow up with him

et je reçois sa carte de visite si vous en avez et j'essaie de suivre avec lui

like immediately first it's like who is this guy he didn't want to respond to me

comme immédiatement d'abord c'est comme qui est ce gars il ne voulait pas me répondre

he didn't remember you yeah he didn't remind remember me and I was like I

il ne se souvenait pas de toi ouais il ne s'est pas souvenu de moi et j'étais comme si je l'

call him one and he was like having a dinner time and I told him oh it's not a

appelais un et il était comme en train de dîner temps et je lui ai dit oh ce n'est pas le

good time so how about I call you back and we set a time and he did he said hey

bon moment alors que diriez-vous que je vous rappelle et nous fixons un ti moi et il l'a fait il a dit hé rappelle

call me back tomorrow morning at 10 o'clock I did so I at 10 o'clock I text

-moi demain matin à 10 heures je l'ai fait à 10 heures je lui ai envoyé un

him instead of calling this time text him and say hey we have an appointment

texto au lieu d'appeler cette fois lui ai envoyé un texto et dit hé nous avons un rendez-vous

at 10 o'clock is it a good time so is it still a good time and I didn't hear from

à 10 heures est-ce un bon moment alors c'est toujours un bon moment et je n'ai pas entendu parler de

him like an hour later mm-hmm I didn't give it up I text him again

lui comme une heure plus tard mm-hmm je n'ai pas abandonné je lui

I'd say I'm sure you are really busy but I just had this one question on how to use

ai envoyé un texto je dirais que je suis sûr que tu es vraiment occupé mais je Je viens d'avoir cette question sur la façon d'utiliser

his camera please give me a call back when you have time

son appareil photo, veuillez me rappeler quand vous avez le temps

immediately he called me back and then we just like talked on the phone I

immédiatement, il m'a rappelé, puis nous avons juste parlé au téléphone, j'ai

talked about him where he from he actually running the business and try to get as

parlé de lui d'où il dirigeait réellement l'entreprise et essayait de obtenir

many clients as he can and then he showed me how to use how to work a camera so we put

autant de clients que possible, puis il m'a montré comment utiliser un appareil photo, donc nous avons mis du

face time just like you and I face time with each other and he showed me how to

temps face à face comme vous et moi face à face et il m'a montré comment faire

work the camera perfectly that's awesome so this is basically a guy that you met

fonctionner parfaitement l'appareil photo, c'est génial donc c'est essentiellement un gars que vous avez rencontré

on the street you use strategies that you learned in the course to approach

dans la rue vous utilisez des stratégies que vous avez apprises dans le cours pour l'

him and to get him to talk with you and that's actually one of the trainings

approcher et le faire parler avec vous et c'est actu allié l'une des formations

that we have it's specifically called how to get people to talk with you you

que nous avons, elle s'appelle spécifiquement comment amener les gens à vous parler vous l'

got him to talk with you you were persistent you didn't give up and then

avez fait parler avec vous vous étiez persistant vous n'avez pas abandonné et puis

you ended up forming this pretty cool relationship with someone and then you

vous avez fini par former cette relation plutôt cool avec quelqu'un et puis vous

found things that you have in common you're both starting a business or both

trouvé des choses que vous avez en commun vous êtes tous les deux en train de démarrer une entreprise ou les deux

in business you're both trying to get clients and that probably gave you even

en affaires vous essayez tous les deux d'avoir des clients et cela vous a probablement donné encore

more to talk about right the other day I was texting him and say hey how's it

plus de sujets de discussion l'autre jour je lui ai envoyé un texto pour lui dire bonjour comment ça

going and it's like how is business going and I'm like yeah I just have two new projects

va et c'est comme comment vont les affaires et je suis comme ouais j'ai juste deux nouveaux projets à

coming in and he said well I'm pretty sure you're very busy with this I'm like

venir et il a dit bien je suis presque sûr que tu es très occupé avec ça je suis comme

yeah that's so cool so you still keep in touch it all started with a stranger

ouais c'est tellement cool alors tu restes dans toucher tout a commencé avec un étranger

that you decided to take the initiative and approach on the street and and you

que vous avez décidé de prendre l'initiative et d'approcher dans la rue et et vous n'aviez

never used to be able to do something like that before no just like ignore

jamais été capable de faire quelque chose comme ça avant non juste comme ignorer les

people I just ignore people I said I would rather work with the computer than

gens j'ignore juste les gens j'ai dit que je préférerais travailler avec le ordinateur que

the people but it's completely different now now that I run a business I have to

les gens mais c'est complètement différent louer maintenant maintenant que je dirige une entreprise, je dois

deal with people on a daily basis yeah so at the same time it probably

traiter avec des gens au quotidien ouais, donc en même temps, ça fait probablement du

feels really good right like knowing that you're transforming into this

bien, comme de savoir que vous vous transformez en cette

different person who doesn't have you know issues talking with other people

personne différente qui n'a pas de problèmes à parler avec d'autres personnes

and you're just like oh yeah I can talk with whoever I think that's not even a

et tu es juste comme oh ouais je peux parler avec qui je pense que ce n'est même pas un

problem for me I bet that feels really good it is it's opened so many doors

problème pour moi je parie que ça fait vraiment du bien c'est ça a ouvert tellement de portes

many opportunity because I learned so much from talking to these people I am

beaucoup d'opportunités parce que j'ai tellement appris en parlant à ces gens Je suis

really good networking I can get into their network yeah

vraiment bon en réseau, je peux entrer dans leur réseau ouais

learn what other people are learning the experience or the lesson that they

apprendre ce que les autres apprennent de l' expérience ou la leçon avec laquelle

struggle with they'll share with me that is so cool and then really quick

ils luttent, ils partageront avec moi c'est tellement cool et puis très rapide

Long why don't you tell us also about the story talking with your son's

Long pourquoi ne nous dites-vous pas aussi à propos de l'histoire de parler avec le professeur de votre fils,

teacher I believe because that was also a really interesting story okay so I

je crois parce que c'était aussi une histoire très intéressante d'accord, donc je

think I went to an event where one of the teacher had I think was middle

pense que je suis allé à un événement où l'un des professeurs avait, je pense, du

school to high school but my kid is in the kindergarten so he doesn't need

collège au lycée, mais mon enfant est à la maternelle alors il n'a pas besoin

middle school high school yet but I still come up to her and and showed

encore au collège, mais je l'ai toujours abordée et

interest that I wanna know about her school system and what do they have to

j'ai montré que je voulais connaître son système scolaire et ce qu'ils ont à

offer for my kid like for the future for the future yes when when he turned to

offrir à mon enfant comme pour l'avenir pour l'avenir oui quand il est passé en

sixth grade that's when they accepting student at sixth grade mm-hmm and you know

sixième année c'est quand ils acceptent un élève en sixième année mm-hmm et vous savez que

we just have a good time she's like talk to me all this interest thing idea or or

nous passons un bon moment, elle est comme me parler de toute cette idée d'intérêt ou ou

plan all the I think all the program and support that the school offer for

planifier tout le programme et le soutien que l'école offre aux

student you know like like this school is only have student with because I know

étudiants que vous connaissez comme comme cette école n'a qu'un étudiant avec parce que je sais que je l'

I read it somewhere this school prepared student to go to college 100% because

ai lu quelque part, cette école a préparé l' étudiant à aller à l'université à 100% parce

everyone that went to that school they're all end up in college in in some

que tous ceux qui sont allés à cette école finissent tous à l'université dans une

sort of college or university and a lot of these kid are under disadvantaged

sorte de collège ou d'université et un beaucoup de ces enfants sont des

kids who family doesn't have a lot money they a lot of them are Hispanic and African

enfants défavorisés dont la famille n'a pas beaucoup d'argent, beaucoup d'entre eux sont hispaniques et afro-

American but they are very successfully entering the college but how did they do

américains, mais ils entrent très bien à l'université, mais comment ont-ils fait

that so with the school support you know the school will give you financial to to

cela, alors avec le soutien scolaire, vous connaissez l'école sera vous donner des fonds pour

take those SAT courses because parent probably doesn't have money to support

suivre ces cours SAT parce que les parents n'ont probablement pas d'argent pour aider

this kid to go detect those advanced placement test SAT to enter colleges but

cet enfant à aller détecter ces tests de placement avancés SAT pour entrer dans les collèges, mais

this school you know take all this away you know the gift of scholarship for

cette école que vous connaissez enlève tout cela, vous connaissez le cadeau de bourse pour

student I think they paid him twice um throughout the the high school to take

étudiant I pense qu'ils l'ont payé deux fois tout au long du lycée pour passer

those SAT tests so if they didn't pass the second time you have to pay on your

ces tests SAT, donc s'ils ne réussissent pas la deuxième fois, vous devez payer vous-

own out of your pocket but if you have not then they'll keep them you think

même de votre poche, mais si vous ne l'avez pas fait, ils les garderont, vous pensez

they pay them two times to make sure you pass your test

ils les paient deux fois pour s'assurer que vous réussissez votre test

it's funny because you sound like an expert now on this school the program

c'est drôle parce que vous parlez comme un expert maintenant sur cette école le

what they offer and this is because you talked with these people for how long I

programme qu'ils offrent et c'est parce que vous avez parlé avec ces gens pendant combien de temps je

think I would I talked to her like an hour for one hour and then I come back

pense que je lui parlerais comme une heure pendant une heure et puis je reviens

for another hour to talk about something else totally different yeah

pour une autre heure pour parler de quelque chose d' autre de totalement différent ouais l'

history talked about LinkedIn how they reclute people and totally different

histoire a parlé de LinkedIn comment ils recrutent les gens et une chose totalement différente

thing the first section was all about school for my kid the second section is

la première section était tout au sujet de l' école pour mon enfant la deuxième section est

more building relationship I want to learn more about what she does and what

plus de relations de construction Je veux en savoir plus sur ce qu'elle fait et ce

she does for networking and what she used that effectively to connect with

qu'elle fait pour le réseautage et ce qu'elle a utilisé efficacement pour se connecter avec d'

other people basically she would say Oh LinkedIn was my number one tool to

autres personnes, en gros, elle dirait Oh LinkedIn était mon outil numéro un pour se

connect to to people who want to work for her school oh so she was basically

connecter aux personnes qui veulent travailler pour son école oh donc elle était fondamentalement

like the principal of the school or one of the leaders

comme le directeur de l'école ou l'un des leaders

she was the program coordinator yes coordinator or program developer so I

elle était la coordinatrice du programme oui coordinatrice ou développeur de programme donc je

just want to point out again because when we when you told me this originally

veux juste souligner à nouveau parce que quand nous quand tu m'as dit cela à l'origine

I was like you talked for how long with who would a stranger because I knew your

j'étais comme si tu parlais pendant combien de temps avec qui serait un étranger parce que je connaissais vos

struggles previously so basically you talked with this stranger for two hours

difficultés auparavant, donc en gros, vous avez parlé avec cet étranger pendant deux heures

and some people are hearing that going oh my gosh I can't even talk to my

et certaines personnes entendent dire que ça va oh mon Dieu, je ne peux même pas parler aux membres de ma

family members for 30 minutes like some people just are not talkers right but

famille pendant 30 minutes comme certaines personnes ne sont tout simplement pas des bavards, mais

you used to not be a talker yourself right but again you learned these

vous n'étiez pas un bavard vous-même, mais encore une fois, vous avez appris ces

strategies like how to maintain a conversation how to get people to talk

stratégies comme comment maintenir une conversation comment amener les gens à parler

with you how to talk with them and now it's just completely opening up new

avec vous comment parler avec eux un d maintenant, cela ouvre complètement de nouvelles

opportunities and again you're just learning that this is the best way to

opportunités et encore une fois, vous apprenez simplement que c'est la meilleure façon de faire

move your life forward and to learn new things this is something that I learned

avancer votre vie et d'apprendre de nouvelles choses, c'est quelque chose que j'ai appris il y

a long time ago connecting with people talking with them directly asking

a longtemps en me connectant avec des gens qui leur parlent directement en leur demandant

questions it is the best way to get information and once you learn these

des questions c'est la meilleure façon d'obtenir des informations et une fois que vous avez appris ces

strategies in the psychology behind all of this because so many people you know

stratégies dans la psychologie derrière tout cela parce que tant de gens vous savez

they're just focused on oh I want to learn a language but nobody's thinking

qu'ils sont juste concentrés sur oh je veux apprendre une langue mais personne ne pense

about how to use that language strategically to get the things that

à la façon d'utiliser cette langue stratégiquement pour obtenir les choses

they want in life because you know we're not just using the language we're using

qu'ils veulent dans la vie parce que vous savez que nous n'utilisons pas seulement le langage que nous

it with other people so you have to think about the other

utilisons avec d'autres personnes, vous devez donc penser à l'autre

perspective and how to position things so that they will help you move forward

point de vue et comment positionner les choses pour qu'elles vous aident à bouger avancez

and get what you want because if not we just get into problems with

et obtenez ce que vous voulez parce que si ce n'est pas le cas, nous avons juste des problèmes de

communication and we have mis miscommunication you know so anyhow I

communication et nous avons une mauvaise communication, vous savez, alors de toute façon, je

guess just to wrap it up here like what are some final thoughts that you would

suppose juste pour résumer ici comme quelles sont les dernières pensées que vous voudriez

like to share would you recommend this course to other people if so why and

l je voudrais partager recommanderiez-vous ce cours à d'autres personnes si oui pourquoi et

what kind of person do you think would really benefit from it yes I I would

quel genre de personne pensez-vous en bénéficierait vraiment oui je

definitely recommend its course to everyone because Stefanie have a lot

recommanderais certainement son cours à tout le monde parce que Stefanie a beaucoup

of lessons all her lessons is really valuable and fun to watch and I watch

de leçons toutes ses leçons sont vraiment précieuses et amusant à regarder et je les

them several times not just one you know because Stefanie is the kind of

regarde plusieurs fois pas seulement une vous savez parce que Stefanie est le genre de

person you know is very friendly is very supportive and it's not like my

personne que vous connaissez est très amicale est très favorable et ce n'est pas comme

my business partner she's like always it's like oh you need to get to work on

ma partenaire commerciale elle est comme toujours c'est comme oh tu dois te mettre au travail

this instead of being supportive she was nagging about it but you are different

cela au lieu d'être favorable, elle harcelait à ce sujet, mais vous êtes différent,

you're like you unlock so many door to me like like my you went to my head and

vous êtes comme si vous déverrouilliez tellement de portes vers moi comme moi, vous êtes allé à ma tête et

clean up all the mess in my head really that's a really great analogy thank you exactly

nettoyez tout le gâchis dans ma tête vraiment c'est une très bonne analogie merci exactement

like clean house because I don't have to be all worried about this worry anymore

comme une maison propre parce que je n'ai plus à m'inquiéter de cette inquiétude

that is so awesome to hear I'm so glad and I cannot wait to see where you are

qui est tellement géniale à entendre Je suis si heureux et j'ai hâte de voir où vous en êtes

with your life your confidence your business everything a year from now

avec votre vie votre confiance votre entreprise tout dans un an

sure I'll keep you updated thank you so much Stefanie yeah and thank you for doing

bien sûr, je vous tiendrai au courant merci beaucoup Stefanie ouais et merci d'avoir fait

this interview with me I am just so excited to hear about what what you're

cette interview avec moi je suis tellement excité d'entendre ce que vous

doing with this material yeah appreciate it

faites avec ce matériel ouais j'apprécie ça

great have a wonderful day thank you you too bye bye

super bonne journée merci aussi au revoir