Interview: FINALLY Confident In English (after 20 years in the USA!)

hey guys what's up Stefanie the English coach here from EnglishFullTime.com

hey millet naber EnglishFullTime.com'dan İngilizce koçu Stefanie

today I'm here with one of my students Long who recently joined my course

bugün burada kursuma yeni katılan Long öğrencilerimden biriyle birlikteyim

connect and communicate and we're going to talk about his recent success with

bağlantı kurun ve iletişim kurun ve İngilizcesi ile onun son başarısı hakkında konuşacağız,

his English you know what he was struggling with before why he joined the

bilirsiniz ne o daha önce kursa neden katıldığı

course and how he's doing now so hi Long how are you I'm good hi Stefanie so

ve şimdi nasıl olduğu ile mücadele ediyordu, merhaba, nasılsın, iyiyim, merhaba Stefanie, bu yüzden

before we begin could you just tell everyone a little bit about yourself

başlamadan önce herkese biraz kendinden bahseder misin, neredesin,

where you're from where you live how long you've been there that kind of

nerelisin, ne kadar zamandır yaşıyorsun? bu tür

thing okay sure hello everyone my name is Long Nguyen I'm

şeylerde bulundunuz tamam eminim herkese merhaba benim adım Long Nguyen

from Vietnam originally but I've been in the States for about 20 years and I'm

aslen Vietnamlıyım ama yaklaşık 20 yıldır Amerika'dayım ve

currently working at University of Houston in IT field and outside of my 9 to 5

şu anda University of Houston'da IT alanında çalışıyorum ve 9 ila 5

jobs I also have started building a business and have a business partner who

işim dışında ayrıca bir iş kurmaya başladım ve pazarda parlak olan bir iş ortağım var

is a brilliant in market and you know in digital marketing she's really great

ve dijital pazarlamada iletişimde gerçekten harika olduğunu biliyorsunuz

with communication and I let her handle all the communication with clients and

ve müşterilerle tüm iletişimi ve

dealing with them but she said keep telling me that hey you need to work on

onlarla ilgilenmesini ona bırakıyorum. ama bana iletişim becerin üzerinde çalışman gerektiğini söylemeye devam etti

your communication skill because one day you're gonna do run this business our

çünkü bir gün bu

company on your own so you need to step it up and you know improve the skill wow

şirketimizi kendi başına yöneteceksin, bu yüzden onu hızlandırman gerekiyor ve becerini geliştirebileceğini biliyorsun vay be

you have me you know taking all the time you need to work on your skill yeah so

bana sahipsin sen beceriniz üzerinde çalışmanız gereken tüm zamanı aldığınızı biliyorum evet yani

basically you've been living in the US for I think you said over 20 years right

temelde ABD'de yaşıyorsunuz, sanırım 20 yılı aşkın bir süredir doğru

or about 20 years yes and I think people are gonna find that really interesting

ya da yaklaşık 20 yıldır evet dediniz ve bence insanlar bunu gerçekten ilginç bulacak

because a lot of times they think that oh if you've been living in the USA for

çünkü çok Çoğu zaman, eğer ABD'de o kadar uzun süredir yaşıyorsanız,

that long you're not gonna need help with your English by that time you

o zamana kadar İngilizceniz için yardıma ihtiyacınız olmayacak,

should be fluent confident fine etc so what can you tell people that kind of

akıcı bir şekilde kendinize güvenmeniz gerektiğini düşünüyorlar, bu yüzden insanlara

think that way and think like you know oh once you live in the U.S. your

bu şekilde düşünen insanlara ne söyleyebilirsiniz? ve biliyormuşsun gibi düşün, oh ABD'de yaşadığında

English is gonna be fine and perfect and you're not gonna have to worry about it

İngilizcen iyi ve mükemmel olacak ve artık bunun için endişelenmene gerek kalmayacak

anymore that's true but it's also based on your

bu doğru ama aynı zamanda senin

personality you know my personality is like a kinda shy quiet guy you know you

kişiliğine de bağlı, benim kişiliğimin biraz utangaç olduğunu biliyorsun sessiz adam bilirsin

never like I try to avoid dealing with people but when you in a different

hiç sevmezsin insanlarla uğraşmaktan kaçınmaya çalışırım ama sen farklı bir

position when you run on the you have to deal with clients

pozisyondayken sürekli müşterilerle uğraşmak zorundasın

constantly you know how to make client like you and offer you the job or the

müşteriyi nasıl kendine sevdireceğini ve sana iş veya

business opportunity so I'm in a different position where I had to put

iş fırsatı sunmasını bilirsin bu yüzden

myself out and to deal with people issues mm-hmm exactly

kendimi ortaya koymam ve insanların sorunlarıyla ilgilenmem gereken farklı bir konumdayım mm-hmm tam olarak

okay so let's talk a little bit about how you found me online first of all do

tamam o zaman biraz beni çevrimiçi bulduğunuzdan bahsedelim öncelikle

you remember how you found me was it on Facebook or YouTube I think I saw a

beni nasıl bulduğunuzu hatırlıyor musunuz? Facebook veya YouTube'da sanırım

couple of your videos popping up on my newsfeed I think I saw one video that

birkaç videonuzun haber kaynağımda çıktığını gördüm Sanırım Brezilya'dan

you would interview one of the software engineering from Brazil yeah Rene from

bir yazılım mühendisiyle röportaj yapacağınız bir video gördüm evet Ekvador'dan Rene bu

Ecuador that's a really popular video oh yeah okay yes and you talked to him and

gerçekten popüler bir video oh evet tamam evet ve sen onunla konuştum ve

I can see how confident he is even though his English is not that great you

İngilizcesi o kadar iyi olmasa da kendine ne kadar güvendiğini görebiliyorum

know but you can see that he can have a conversations and and then he said that

ama sohbet edebildiğini görebiliyorsunuz ve ardından

within a very short period of time that he was able to get the confidence to get

çok kısa bir süre içinde İngilizceyi öğrendiğini söyledi.

in front conference and speak to a 1,000 people mm-hmm like oh my god this is

ön konferansa girme ve 1.000 kişiyle konuşma güveni mm-hmm gibi aman tanrım bu

amazing you know I'm like okay let me see what

harika, biliyorsun ben tamam gibiyim,

Stefanie had to offer on your mailing list

Stefanie'nin posta listenizde neler sunduğuna bir bakayım

okay so that's it I just join your mailing list and then yeah then I

tamam öyleyse bu kadar posta listesi ve sonra evet, sonra

announced the course and then I guess we're one of the first students to join

kursu duyurdum ve sonra sanırım katılan ilk öğrencilerden biri biziz

and so yeah that's basically exactly what happened with Renee and what has

ve evet, temelde Renee'nin başına gelen ve birlikte

happened with so many students that I work with because at the end of the day

çalıştığım pek çok öğrenciye olan şey tam olarak buydu çünkü sonunda günlük

language skills take a lot of time to develop but as you've learned you know

dil becerilerinin geliştirilmesi çok zaman alır, ancak öğrendiğiniz gibi,

confidence shifts they happen in our mind and they can happen instantly it

güven değişimlerinin zihnimizde meydana geldiğini ve anında gerçekleşebileceğini bilirsiniz, bu

really all depends on your perspective how you see yourself how you see those

gerçekten tamamen sizin bakış açınıza bağlıdır, kendinizi nasıl gördüğünüzü, etrafınızdakileri nasıl gördüğünüzü

around you so thanks for sharing all of that and what I would love to do now is

tüm bunları paylaştığınız için teşekkürler ve şimdi yapmak istediğim şey,

just really start talking about the changes you've been experiencing because

gerçekten deneyimlediğiniz değişiklikler hakkında konuşmaya başlamak, çünkü birlikte

we've done a couple coaching calls together and it's like the things that

birkaç koçluk görüşmesi yaptık ve sanki

you shared with me completely blew me away I was just like oh my gosh you did

benimle paylaştığınız şeyler beni tamamen havaya uçurdu. uzakta gibiydim, aman tanrım, ne yaptın, bu yüzden

what so talk to us a little bit about the changes you've been experiencing in

bizimle biraz

the last month and a half because you're still in the middle of this course like

son bir buçuk ayda deneyimlediğiniz değişiklikler hakkında konuşun çünkü hala bu kursun ortasındasınız, sanki

that's the crazy thing you're not finished you're not close to finished

çılgınca bir şeymiş gibi Bitirmedin, bitirmene yakın değilsin, yolun

you're halfway through and yet you've already been having these amazing

yarısına geldin ve yine de bu harika sonuçları almaya başladın, bu yüzden

results so tell us a little bit about what what's been happening sure so when

bize neler olduğundan biraz bahseder misin?

I first saw your email about connect and communicate you know and you can be a

biliyorsun ve iletişimimi

little bit introduction about how I can improve my communication and like that's

nasıl geliştirebileceğim konusunda biraz tanıtım yapabilirsin ve işte bu kadar

it you know you just hit the nail right then for me because I'm like because I

biliyorsun, o zaman benim için çiviyi çaktın çünkü ben gibiyim çünkü

need to work on my communication skills mm-hmm I'm pretty sure that I can invest

iletişim becerilerim üzerinde çalışmam gerekiyor mm-hmm ben Kendimi daha iyi geliştirmeme yardımcı olan

time and money on this course that helped me better myself you know

bu kursa zaman ve para yatırabileceğimden oldukça eminim,

professionally yeah I think you were the first to jump on that so we talked right

profesyonel olarak biliyorsun, evet, sanırım buna ilk atlayan sensin, bu yüzden hemen konuştuk,

away like as soon as you joined exactly I'm like hey I need to get it going

tam olarak katıldığın anda ben hey gibiyim Devam etmem gerekiyor

because I had so many things coming up to me so I need to talk to Stefanie as

çünkü önümde çok fazla şey var, bu yüzden Stefanie ile

fast as I can so I can improve my skill and people to practice with my clients

olabildiğince hızlı konuşmam gerekiyor, böylece becerilerimi geliştirebilirim ve müşterilerimle hemen pratik yapmak için insanları geliştirebilirim, bu yüzden

immediately so that's how I do it so I think when when I first talked to you I

bunu böyle yapıyorum. Sanırım seninle ilk konuştuğumda

was kind of really nervous I think and then you asked me what you nervous when

biraz gergindim sanırım ve sonra bana seninle konuşurken neyin gergin olduğunu sordun

I was talking to you and I said yes you know was very nervous talking to a

ve ben de evet dedim anadili İngilizce olan biriyle konuşurken çok gergindim

native speaker mm-hm even though you live in the US and you speak with native

mm-hm ABD'de yaşıyorsun ve anadili İngilizce

speakers on a daily basis right sometimes there's just like this lack of

olan kişilerle her gün konuşuyorsun, doğru, bazen tıpkı bizim

confidence that we carry around and it's this huge burden and I know because you

üzerimizde taşıdığımız bu tür özgüven eksikliği var ve bu çok büyük bir yük ve biliyorum çünkü

know as you know I learned Spanish and I dealt with this myself so I'm bringing

bildiğiniz gibi İspanyolca öğrendim ve bununla kendim başa çıktım bu yüzden size bunun nasıl üstesinden geleceğinizi

all of that experience to really show you guys how to overcome this and Long

gerçekten göstermek için tüm bu deneyimi getiriyorum ve Uzun zamandır

you started working on these things immediately you started connecting with

bu şeyler üzerinde çalışmaya başladınız hemen insanlarla bağlantı kurmaya başladınız

people immediately you started interacting in our private Facebook

hemen özel Facebook grubumuzda etkileşim kurmaya başladınız

group and just sharing progress in your results so what are some things you've

ve sadece sonuçlarınızdaki ilerlemeyi paylaşıyorsunuz yani ne oldu? bir buçuk ay önce yapamadığın şeyleri şimdi yapabildiğin bazı şeyler var mı?

been able to do now that a month and a half ago you just weren't able to do

first I would think changing my mindset like

Zihniyetimi değiştirmeyi düşünürdüm, sanki

my way of thinking was all wrong you know like always doubt myself you

benim düşünce tarzım tamamen yanlıştı, bilirsin, her zaman kendimden şüphe duyarım, bilirsin

know like not confidence always worry about okay guys I'm gonna make a

güven değil her zaman endişelen tamam çocuklar bir

mistake you know people gonna not gonna value my idea if I make a mistake

hata yapacağım biliyorsun bir hata yaparsam insanlar benim fikrime değer vermeyecekler

constantly worry about myself and then put negative all the negative talking to

sürekli kendim için endişeleniyorum ve sonra tüm olumsuzları olumsuz koyuyorum

myself instead of like you know hey you are an expert

biliyormuş gibi yapmak yerine kendi kendime konuşuyorum hey sen

on your field you have a lot of idea to share you are confident just like

Alanında uzmansın Paylaşacak çok fikrin var

everybody you know you are even more to some people that they don't know what they're

Tanıdığın herkes gibi kendinden eminsin Bazı insanlar için daha da fazlasısın

talking about exactly you were really putting yourself down and your expertise

tam olarak ne hakkında konuştuklarını bilmiyorsun Gerçekten kendini ve uzmanlığını küçük görüyordun

down and basically letting the people around you dictate how you feel you know

aşağılamak ve

that day at work rather than owning your expertise and saying yeah I'm an expert

uzmanlığınıza sahip çıkmak ve evet, ben bir uzmanım, neden

I know what I'm talking about and I'm here to share my ideas and change the

bahsettiğimi biliyorum ve fikirlerimi paylaşmak ve değiştirmek için buradayım demek yerine işte o gün bildiğinizi nasıl hissedeceğinizi çevrenizdeki insanların dikte etmesine izin vermek

world exactly instead of prepare myself to do that my mind was all worried about

dünya tam olarak kendimi buna hazırlamak yerine aklımın tüm endişeleri aman tanrım

oh my god I'm gonna make me say oh it's gonna be my turn what I'm gonna say but

bana ah sıra bende dedirteceğim ne diyeceğim ama

I'm gonna say next okay so what about now like do do you

sıradaki tamam diyeceğim peki şimdi ne olacak

still deal with that do you still have them no not not no at all after I talked

hala bunlarla uğraşıyor musun, hala bunlara sahip misin, hayır değil hayır hiç seninle konuştuktan sonra

to you I turn the table I'm an expert you know I had more confident now my

masayı çevirdim ben bir uzmanım biliyorsun kendime daha çok güvendim şimdi

mind's clearer because all this worry is out of the door because I don't need to

zihnim daha net çünkü tüm bu endişeler bitti kapı çünkü

worry about all that nonsense yeah do not just focus on what I know

tüm bu saçmalıklar için endişelenmeme gerek yok evet sadece bildiğime

and what I know it's best and try to communicate that across to my audience

ve bildiğim şeye odaklanmayın en iyisi bu ve bunu dinleyicilerime iletmeye çalışın

yeah I just think that is so fascinating because this is a burden that you've

evet bence bu çok büyüleyici çünkü bu bir Amerika'ya geldiğinizden

been carrying around for 20 years ever since you came to the states and have

beri 20 yıldır üzerinizde taşıdığınız ve

been living there even though you've lived there for so many years and you

onca yıldır orada yaşamanıza ve

interact with native speakers on a daily basis constantly I can't imagine

anadili İngilizce olan kişilerle her gün sürekli etkileşime girmenize rağmen orada yaşadığınızın yükünü hayal bile edemiyorum. Onlarca yıldır

constantly living with like a debilitating fear like that for decades

sürekli olarak böyle zayıflatıcı bir korkuyla yaşamak

you know so obviously as the coach it makes me so happy to see you and other

koç olarak çok açık bir şekilde biliyorsunuz ki sizin ve diğer öğrencilerin böyle sonuçlara sahip olduğunu görmek beni çok mutlu ediyor

students have results like this and really take the things that I say to

ve söylediğim şeyleri gerçekten

heart because it's like I see you guys they're struggling and I'm like no I

ciddiye alıyor çünkü sizi görüyormuşum gibi çocuklar onlar mücadele ediyorlar ve ben hayır,

don't want you to struggle I want you guys to be confident because I see so

mücadele etmenizi istemiyorum, kendinize güvenmenizi istiyorum çünkü

much in you I see your potential your intelligence everything and sometimes

sizde çok şey görüyorum, potansiyelinizi görüyorum, zekanızı, her şeyi ve bazen

you need someone to believe in you first and it helps you believe in yourself

birinin önce size inanmasına ihtiyaç duyarsınız ve kendinize inanmanıza yardımcı oluyor,

right so you told me a couple things in our last call I think two things one you

bu yüzden son görüşmemizde bana birkaç şey söylediniz, bence iki şey var:

stopped a guy on the street a photographer and ended up having a great conversation

bir adamı sokakta durdurdunuz, bir fotoğrafçıydınız ve sonunda onunla harika bir konuşma yaptınız

with him and then also you went to some kind of

ve sonra ayrıca bir tür geziye gittiniz.

like teacher conference at your son's school and talked with the teachers and

oğlunuzun okulundaki öğretmen konferansı gibi ve öğretmenlerle konuştunuz ve

basically what you emphasized was these are all things you never would have done

temel olarak bunların hepsinin geçmişte asla yapmayacağınız şeyler olduğunu vurguladınız, bu yüzden

in the past so talk to us about those experiences yes that's right like I say

bizimle bu deneyimler hakkında konuşun evet bu doğru, dediğim gibi

I'm a shy person so I avoid you know contact with human all the people

ben utangaç bir insanım yani insanla temas kurmanı, sokaktaki tüm insanları bilmeni önlüyorum, tıpkı ben

on the street you know I'm just like oh no eye contact

gibiyim, oh göz teması yok,

keep walk away keep walking don't talk to anybody

uzaklaş, yürümeye devam et, kimseyle konuşma,

yes exactly so I feel awkward you know when when I had to talk to people

evet, tam olarak, bu yüzden garip hissediyorum, bilirsin, ne zaman konuşmak zorunda kaldığımda insanlar,

because I don't know what to do I'm not a good conversationalist I would say so I

çünkü ne yapacağımı bilmiyorum, iyi bir konuşmacı değilim, bu yüzden sanırım

think after I took your course there's a couple of homework assignment that give

kursunuzu aldıktan sonra bana gitmem için ilham veren birkaç ev ödevi olduğunu söyleyebilirim,

me the inspiration to go do it you go go after those people when it whenever I

siz gidin o insanların peşinden gidin Ne zaman

have a chance so I met a photographer who tried to take picture for clients and

şansım olsa, müşteriler için fotoğraf çekmeye çalışan bir fotoğrafçıyla tanıştım ve

just like just come and be very genuine and very engaged interesting on what he's

tıpkı gelip çok samimi ve yaptığı şeyle çok ilgili ilginç olması gibi

doing and I asked him hey are you a photographer professionally and he said

ve ona hey profesyonel bir fotoğrafçı mısın diye sordum ve

yes I'm like oh my god I have a new camera just like you have but I have no

evet dedi ben 'Aman tanrım, tıpkı seninki gibi yeni bir kameram var ama

idea how to work this thing maybe you can give me a few tips on how to use

bu şeyi nasıl çalıştıracağım hakkında hiçbir fikrim yok, belki bana bu cihazı nasıl kullanacağıma dair birkaç ipucu verebilirsin, sahip olduğum

this device you know this new camera that I have and he said sure why not

bu yeni kamerayı biliyorsun ve dedi. tabii neden olmasın

and I get his business card if you have and I try to follow up with him

ve varsa kartvizitini alıyorum ve hemen onu takip etmeye çalışıyorum

like immediately first it's like who is this guy he didn't want to respond to me

bu adam kim gibi bana cevap vermek istemedi

he didn't remember you yeah he didn't remind remember me and I was like I

seni hatırlamadı evet hatırlatmadı beni hatırla ve ben

call him one and he was like having a dinner time and I told him oh it's not a

ona bir tane diyordum ve o bir akşam yemeği yiyor gibiydi ve ona ah, bunun

good time so how about I call you back and we set a time and he did he said hey

iyi bir zaman olmadığını söyledim, peki ya seni geri arayayım ve bir zaman ayarladık ve o yaptı,

call me back tomorrow morning at 10 o'clock I did so I at 10 o'clock I text

beni yarın geri ara dedi sabah saat 10'da yaptım, bu yüzden saat 10'da

him instead of calling this time text him and say hey we have an appointment

bu sefer aramak yerine ona mesaj atıyorum ve hey, saat 10'da randevumuz var,

at 10 o'clock is it a good time so is it still a good time and I didn't hear from

iyi bir zaman mı, hala iyi bir zaman mı ve

him like an hour later mm-hmm I didn't give it up I text him again

Yaklaşık bir saat sonra ondan haber alamadım mm-hmm pes etmedim ona tekrar mesaj attım

I'd say I'm sure you are really busy but I just had this one question on how to use

eminim gerçekten meşgulsün derdim ama kamerasını nasıl kullanacağıma dair bir sorum olacaktı

his camera please give me a call back when you have time

lütfen vaktiniz olduğunda beni geri arayın

immediately he called me back and then we just like talked on the phone I

hemen beni geri aradı ve sonra tıpkı telefonda konuştuk

talked about him where he from he actually running the business and try to get as

onun hakkında konuştum aslında işi nereden yürüttüğü ve

many clients as he can and then he showed me how to use how to work a camera so we put

elinden geldiğince çok müşteri almaya çalıştığı ve sonra gösterdi bana bir kamerayı nasıl çalıştıracağımı ve böylece

face time just like you and I face time with each other and he showed me how to

tıpkı senin ve benim birbirimizle yüzleştiğimiz gibi yüz yüze zaman koyduk ve o bana

work the camera perfectly that's awesome so this is basically a guy that you met

kamerayı nasıl mükemmel şekilde çalıştıracağımı gösterdi bu harika yani bu temelde sokakta tanıştığın bir adam.

on the street you use strategies that you learned in the course to approach

Kursta

him and to get him to talk with you and that's actually one of the trainings

ona yaklaşmak ve sizinle konuşmasını sağlamak için öğrendiğiniz stratejiler ve bu aslında sahip olduğumuz eğitimlerden biri,

that we have it's specifically called how to get people to talk with you you

özellikle insanları sizinle nasıl konuşturacağınız olarak adlandırılıyor onu sizinle

got him to talk with you you were persistent you didn't give up and then

konuşturdunuz ısrarcıydınız pes etmediniz ve sonunda biriyle

you ended up forming this pretty cool relationship with someone and then you

bu oldukça havalı ilişkiyi kurdunuz ve sonra

found things that you have in common you're both starting a business or both

ortak noktalarınızı buldunuz, ikiniz de bir iş kuruyorsunuz ya da her ikisi de

in business you're both trying to get clients and that probably gave you even

iş dünyasında, ikiniz de müşteri kazanmaya çalışıyorsunuz ve bu muhtemelen verdi

more to talk about right the other day I was texting him and say hey how's it

geçen gün hakkında konuşmak için daha da fazlasın, ona mesaj atıyordum ve hey, nasıl

going and it's like how is business going and I'm like yeah I just have two new projects

gidiyor ve işler nasıl gidiyor gibi ve evet diyorum, sadece iki yeni projem

coming in and he said well I'm pretty sure you're very busy with this I'm like

geliyor ve o iyi dedi, oldukça eminim bununla çok meşgulsünüz,

yeah that's so cool so you still keep in touch it all started with a stranger

evet, bu çok havalı, bu yüzden hala iletişimde kalıyorsunuz, her şey bir yabancıyla başladı,

that you decided to take the initiative and approach on the street and and you

inisiyatifi ele almaya ve sokakta yaklaşmaya karar verdiniz ve bir zamanlar hiçbir

never used to be able to do something like that before no just like ignore

şey yapamıyordunuz. önceden böyle hayır sadece insanları görmezden gelme gibi insanları

people I just ignore people I said I would rather work with the computer than

sadece görmezden geliyorum insanlara değil bilgisayarla çalışmayı tercih ederim dedim

the people but it's completely different now now that I run a business I have to

ama şimdi tamamen farklı bir iş yürütüyorum

deal with people on a daily basis yeah so at the same time it probably

insanlarla günlük olarak uğraşmak zorundayım evet yani aynı zamanda zaman muhtemelen

feels really good right like knowing that you're transforming into this

gerçekten iyi hissettiriyor, tıpkı

different person who doesn't have you know issues talking with other people

diğer insanlarla konuşma sorunlarını bilmediğin farklı bir kişiye dönüştüğünü bilmek gibi

and you're just like oh yeah I can talk with whoever I think that's not even a

ve sen de aynen ah evet, kiminle konuşabilirim ki bunun sorun bile olmadığını düşünüyorum

problem for me I bet that feels really good it is it's opened so many doors

Benim için bu gerçekten iyi hissettirdiğine bahse girerim bu çok fazla kapı ve

many opportunity because I learned so much from talking to these people I am

birçok fırsat açmıştır çünkü bu insanlarla konuşarak çok şey öğrendim Gerçekten

really good networking I can get into their network yeah

iyi bir ağ kuruyorum onların ağına girebilirim evet

learn what other people are learning the experience or the lesson that they

diğer insanların ne öğrendiğini öğrenin bu deneyimden veya dersten

struggle with they'll share with me that is so cool and then really quick

mücadele ettikleri benimle paylaşacaklar bu çok havalı ve sonra çok hızlı

Long why don't you tell us also about the story talking with your son's

Uzun neden bize oğlunuzun öğretmeniyle konuşurken hikayeyi de anlatmıyorsunuz

teacher I believe because that was also a really interesting story okay so I

inanıyorum çünkü bu da gerçekten ilginç bir hikayeydi tamam o yüzden

think I went to an event where one of the teacher had I think was middle

sanırım ben Öğretmenlerden birinin ortaokuldan liseye olduğunu düşündüğüm bir etkinliğe gittim

school to high school but my kid is in the kindergarten so he doesn't need

ama çocuğum anaokulunda bu yüzden henüz ortaokula ihtiyacı yok

middle school high school yet but I still come up to her and and showed

ama yine de ona geldim ve

interest that I wanna know about her school system and what do they have to

istediğim ilgiyi gösterdim onun okul sistemi hakkında bilgi sahibiyim ve

offer for my kid like for the future for the future yes when when he turned to

çocuğuma ne sunacakları gelecek için gelecek için evet

sixth grade that's when they accepting student at sixth grade mm-hmm and you know

altıncı sınıfa geçtiğinde, altıncı sınıfta öğrenci kabul ettikleri zaman mm-hmm ve bilirsiniz,

we just have a good time she's like talk to me all this interest thing idea or or

biz sadece iyi vakit geçiriyoruz benimle konuşmak gibi tüm bu ilgi şeyi fikri ya da

plan all the I think all the program and support that the school offer for

planın tümünü düşünüyorum

student you know like like this school is only have student with because I know

bu okul gibi tanıdığınız öğrenciler için okulun sunduğu tüm program ve desteğin sadece öğrenci olduğu için çünkü

I read it somewhere this school prepared student to go to college 100% because

bu okulun bir yerde okuduğumu biliyorum hazırlanmış öğrenci üniversiteye %100 gitmek çünkü

everyone that went to that school they're all end up in college in in some

o okula giden herkes sonunda bir

sort of college or university and a lot of these kid are under disadvantaged

tür kolej veya üniversitede koleje gidiyor ve bu çocukların çoğu,

kids who family doesn't have a lot money they a lot of them are Hispanic and African

ailesinin çok parası olmayan dezavantajlı çocuklar altında. çoğu Hispanik ve Afro-

American but they are very successfully entering the college but how did they do

Amerikalı ama üniversiteye çok başarılı bir şekilde giriyorlar ama bunu nasıl yaptılar ki

that so with the school support you know the school will give you financial to to

okul desteğiyle okulun size

take those SAT courses because parent probably doesn't have money to support

bu SAT kurslarını almanız için mali destek vereceğini biliyorsunuz çünkü ebeveynin muhtemelen parası yok

this kid to go detect those advanced placement test SAT to enter colleges but

bu çocuğu kolejlere girmesi için bu ileri düzey yerleştirme sınavı SAT'ı tespit etmesi için destekleyin ama

this school you know take all this away you know the gift of scholarship for

bildiğiniz bu okul tüm bunları elinden alıyor, öğrenciye burs hediyesini biliyorsunuz

student I think they paid him twice um throughout the the high school to take

sanırım

those SAT tests so if they didn't pass the second time you have to pay on your

bu SAT sınavlarına girmesi için lise boyunca ona iki kez para ödediler, öyleyse eğer ikinci seferde geçmediler

own out of your pocket but if you have not then they'll keep them you think

cebinizden kendi başınıza ödemeniz gerekiyor ama geçmediyseniz onları tutacaklar sanıyorsunuz ki sınavı

they pay them two times to make sure you pass your test

geçtiğinizden emin olmak için iki kez ödüyorlar

it's funny because you sound like an expert now on this school the program

bu komik çünkü kulağa şöyle geliyor şimdi bu okulda bir uzman

what they offer and this is because you talked with these people for how long I

ne sunduklarını ve bunun nedeni, bu insanlarla ne kadar süre konuştuğunuzdur,

think I would I talked to her like an hour for one hour and then I come back

sanırım onunla bir saat falan konuşurdum ve sonra başka bir

for another hour to talk about something else totally different yeah

şey hakkında konuşmak için bir saat daha gelirim tamamen farklı evet

history talked about LinkedIn how they reclute people and totally different

tarih, LinkedIn hakkında insanları nasıl yeniden seçtiklerinden ve tamamen farklı bir şeyden bahsetti.

thing the first section was all about school for my kid the second section is

more building relationship I want to learn more about what she does and what

she does for networking and what she used that effectively to connect with

bunu diğer insanlarla etkili bir şekilde bağlantı kurmak için kullandı,

other people basically she would say Oh LinkedIn was my number one tool to

temelde Oh LinkedIn, okulu için

connect to to people who want to work for her school oh so she was basically

çalışmak isteyen insanlarla bağlantı kurmak için bir numaralı aracımdı oh, yani temelde

like the principal of the school or one of the leaders

okul müdürü veya liderlerinden biri

she was the program coordinator yes coordinator or program developer so I

gibiydi. program koordinatörü evet koordinatör veya program geliştirici, bu yüzden

just want to point out again because when we when you told me this originally

tekrar belirtmek istiyorum çünkü bunu bana ilk başta söylediğinizde, kiminle

I was like you talked for how long with who would a stranger because I knew your

ne kadar uzun süre konuştuğunuz gibiydim, çünkü

struggles previously so basically you talked with this stranger for two hours

daha önce mücadelelerinizi biliyordum, bu yüzden temelde bu yabancıyla konuştunuz. iki saattir

and some people are hearing that going oh my gosh I can't even talk to my

ve bazı insanlar bunu duyuyor aman tanrım

family members for 30 minutes like some people just are not talkers right but

aile üyelerimle 30 dakika bile konuşamıyorum sanki bazı insanlar konuşmuyor doğru ama

you used to not be a talker yourself right but again you learned these

sen kendin konuşmuyordun doğru ama yine bu

strategies like how to maintain a conversation how to get people to talk

stratejileri öğrendin bir sohbeti nasıl sürdüreceğiniz, insanları sizinle nasıl konuşturacağınız,

with you how to talk with them and now it's just completely opening up new

onlarla nasıl konuşacağınız ve şimdi tamamen yeni

opportunities and again you're just learning that this is the best way to

fırsatların kapılarını aralıyor ve yine bunun

move your life forward and to learn new things this is something that I learned

hayatınızı ilerletmenin ve yeni şeyler öğrenmenin en iyi yolu olduğunu öğreniyorsunuz. Bu,

a long time ago connecting with people talking with them directly asking

uzun zaman önce öğrendiğim bir şey, insanlarla konuşarak doğrudan

questions it is the best way to get information and once you learn these

sorular sormak, bilgi almanın en iyi yoludur ve tüm bunların arkasındaki psikolojide bu stratejileri bir kez öğrendiğinizde,

strategies in the psychology behind all of this because so many people you know

çünkü tanıdığınız pek çok insan

they're just focused on oh I want to learn a language but nobody's thinking

sadece odaklandım ah ben bir dil öğrenmek istiyorum ama kimse hayatta istediği şeyleri elde etmek için

about how to use that language strategically to get the things that

o dili stratejik olarak nasıl kullanacağını düşünmüyor

they want in life because you know we're not just using the language we're using

çünkü biliyorsun biz sadece dili kullanmıyoruz

it with other people so you have to think about the other

onu diğer insanlarla kullanıyoruz yani sen diğer

perspective and how to position things so that they will help you move forward

bakış açısını ve şeyleri nasıl konumlandıracağımızı düşünmek zorundayız, böylece ilerlemenize

and get what you want because if not we just get into problems with

ve istediğinizi elde etmenize yardımcı olacaklar çünkü değilse, iletişimle ilgili sorunlar yaşarız

communication and we have mis miscommunication you know so anyhow I

ve yanlış iletişim yaşarız, bilirsiniz, her nasılsa

guess just to wrap it up here like what are some final thoughts that you would

sanırım sadece toparlamak için Burada, paylaşmak isteyeceğiniz son düşünceleriniz nelerdir,

like to share would you recommend this course to other people if so why and

bu kursu diğer insanlara tavsiye eder misiniz, öyleyse neden ve

what kind of person do you think would really benefit from it yes I I would

ne tür bir kişinin bundan gerçekten fayda sağlayacağını düşünüyorsunuz evet, bu

definitely recommend its course to everyone because Stefanie have a lot

kursu kesinlikle herkese tavsiye ederim çünkü Stefanie'nin bir çok

of lessons all her lessons is really valuable and fun to watch and I watch

ders onun derslerinin hepsi gerçekten değerli ve izlemesi eğlenceli ve ben

them several times not just one you know because Stefanie is the kind of

onları birkaç kez izliyorum sadece sizin tanıdığınız biri değil çünkü Stefanie

person you know is very friendly is very supportive and it's not like my

tanıdığınız türden bir insan çok arkadaş canlısı çok destekleyici ve

my business partner she's like always it's like oh you need to get to work on

benim iş ortağım gibi değil her zaman öyle oluyor ki,

this instead of being supportive she was nagging about it but you are different

destekleyici olmak yerine bunun üzerinde çalışmaya başlamalısın, bu konuda dırdır ediyordu ama sen farklısın,

you're like you unlock so many door to me like like my you went to my head and

sanki benim için pek çok kapının kilidini açıyorsun, benim gibi, kafama gittin ve

clean up all the mess in my head really that's a really great analogy thank you exactly

tüm pisliği temizledin kafamda gerçekten harika bir benzetme teşekkür ederim tıpkı

like clean house because I don't have to be all worried about this worry anymore

temiz ev gibi çünkü artık bu endişe için endişelenmeme gerek yok

that is so awesome to hear I'm so glad and I cannot wait to see where you are

bunu duymak çok harika Çok sevindim ve nerede olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum

with your life your confidence your business everything a year from now

hayatın güven işin her şey bundan bir yıl sonra

sure I'll keep you updated thank you so much Stefanie yeah and thank you for doing

eminim seni güncel tutacağım çok teşekkür ederim Stefanie

this interview with me I am just so excited to hear about what what you're

doing with this material yeah appreciate it

evet teşekkür ederim

great have a wonderful day thank you you too bye bye

harika harika bir gün geçir teşekkürler ben de sana güle güle