War, AI and the New Global Arms Race | Alexandr Wang | TED

Çeviri: Elif Usta Gözden geçirme: Eren Gokce

Artificial intelligence and warfare.

Yapay zekâ ve savaş.

Let's talk about what this really could look like.

Bunun gerçekten neye benzeyebileceğini konuşalım.

Swarms of lethal drones with facial recognition

Yüz tanıma sistemleri ile her hareketinizi bilen

that know your every move.

ölümcül dron sürüleri.

Or unmanned armed robots that are near impossible to defeat.

Ya da yenilmesi neredeyse imkânsız olan insansız silahlı robotlar.

Autonomous fighter jets that can travel at supersonic speeds

Süpersonik hızlarda seyahat edebilen otonom savaş uçakları

and can withstand greater gravitational force

ve bir insan pilotun dayanabileceğinden daha fazla

than a human pilot could survive.

yer çekimi kuvvetine dayanabilir.

Cyberattacks that incapacitate critical port infrastructure

Kritik liman altyapısını etkisiz hâle getiren siber saldırılar

or disinformation campaigns and deepfakes that throw presidential elections.

veya başkanlık seçimlerini şekillendiren

dezenformasyon kampanyaları ve derin sahtekârlıklar.

Or even foreign adversaries taking out satellites,

Ya da yabancı düşmanlar uzaydaki gözümüz kulağımız olan uyduları

our eyes and ears in space,

devre dışı bırakarak,

rendering us blind to global events.

bizi küresel olaylara karşı kör hâle getirebilir.

All superintelligent weapons of terror.

Hepsi süper zeki terör silahları.

We are at the dawn of a new age of warfare.

Yeni bir savaş çağının şafağındayız.

I grew up in the birthplace of a technology

Savaşın son dönemini tanımlayan bir teknolojinin,

that defined the last era of warfare,

the atomic bomb.

atom bombasının doğduğu yerde büyüdüm.

I was keenly aware of how this technology had fundamentally shaped geopolitics

Bu teknolojinin jeopolitiği ve savaşın doğasını

nasıl temelden değiştirdiğinin son derece farkındaydım.

and the nature of war.

My parents were both scientists at Los Alamos National Laboratory.

Ebeveynlerimin her ikisi de Los Alamos Ulusal Laboratuvarı’nda bilim insanı.

My dad’s a physicist, and my mom’s an astrophysicist.

Babam fizikçi ve annem ise astrofizikçi.

Their scientific work in plasma fluid dynamics

Plazma akışkan dinamiği hakkındaki bilimsel çalışmaları

will have deep implications for how we understand our universe.

evreni nasıl anladığımız konusunda derin etkilere sahip olacak.

So naturally, I knew I wanted to work on something just as impactful.

Doğal olarak ben de, aynı derecede etkili bir şey üzerinde

çalışmak istediğimi biliyordum.

I decided to become a programmer and study artificial intelligence.

Programcı olmaya ve yapay zekâ eğitimi almaya karar verdim.

AI is one of the most critical technologies of our time

Yapay zekâ çağımızın en kritik teknolojilerinden biri.

and with deep implications for national security

Ve küresel çapta demokrasi ve ulusal güvenlik üzerinde

and democracy globally.

derin etkileri olacaktır.

As we saw in World War II with the atomic bomb,

2. Dünya Savaşı’nda atom bombası ile gördük ki,

the country that is able to most rapidly and effectively

yeni teknolojiyi savaşa en hızlı ve en etkili şekilde

integrate new technology into warfighting wins.

entegre edebilen ülke kazanır.

There's no reason to believe this will be any different with AI.

Yapay zekâ ile bunun farklı olacağına inanmak için bir sebep yok.

But in the AI arms race, we're already behind.

Ancak yapay zekâ silahlanma yarışında çoktan geride kaldık.

From a technological perspective,

Teknolojik açıdan bakıldığında

China is already ahead of the United States

Çin, bilgisayar görüşlü yapay zekâ konusunda şimdiden

in computer vision AI.

ABD’nin önünde yer almaktadır.

And in large language models, like ChatGPT,

Ve ChatGPT gibi büyük dil modellerinde ise

they are fast followers.

hızlı takipçilerdir.

In terms of military implementations,

Askeri uygulamalar açısından,

they're outspending us:

bizden daha fazla harcama yapıyorlar:

adjusted for total military budget,

Toplam askeri bütçeye göre düzenlendiğinde,

China's spending ten times more than the United States.

Çin, Birleşik Devletler’den on kat daha fazla harcıyor.

Why are we so far behind?

Biz neden bu kadar gerideyiz?

The answer is twofold.

Cevap iki yönlü.

First, data supremacy.

İlki, veri üstünlüğü.

Despite having the largest fleet of military hardware in the world,

Dünyanın en büyük askeri donanım filosuna sahip olmamıza rağmen,

most of the data from this fleet is thrown away or inaccessible,

bu filodaki verilerin çoğu çöpe atılmış veya erişilemez durumda,

hidden away on hard drives that never see the light of day.

gün ışığını hiç görmeyen sabit disklerde saklı.

This is our Achilles heel.

Bu bizim Aşil topuğumuz.

In an AI war, everything boils down to data.

Bir yapay zekâ savaşında her şey veriden ibarettir.

For defense AI,

Savunmada yapay zekâ için

data from the internet is not enough.

internetten alınan veriler yeterli değildir.

Most of the data needs to come from our military assets,

Verilerimizin çoğunun askeri varlıklarımızdan, sensörlerimizden

sensors and collaborations with tech companies.

ve teknoloji şirketleri ile yapılan işbirliklerinden gelmesi gerekir.

Military commanders need to know how to use data as a military asset.

Askeri komutanların veriyi askeri bir varlık olarak

nasıl kullanacaklarını bilmesi gerekir.

I've heard this first-hand many times,

Askeri personel ile yaptığım sohbetlerde

from my conversations with military personnel,

bunu ilk elden birçok kez duydum,

including most recently

bunların arasında son olarak

from Lieutenant General Richard R. Coffman,

Birleşik Devletler Ordusu Vadeli İşlemler Komutanlığı

deputy commanding general for United States Army Futures Command.

Genel Komutan Yardımcısı Korgeneral Richard R. Coffman da yer almaktadır.

Second, despite being home to the leading technology companies

İkincisi, yapay zekânın ön saflarında yer alan lider teknoloji şirketlerine

at the forefront of artificial intelligence,

ev sahipliği yapmasına rağmen,

the US tech industry has largely shied away

ABD teknoloji endüstrisi büyük ölçüde

from taking on government contracts.

devlet sözleşmelerini üstlenmekten kaçındı.

Somewhere along the line,

Bir noktada, teknoloji liderleri

tech leaders decided that working with the government was taboo.

hükûmetle çalışmanın bir tabu olduğuna karar verdi.

As a technologist,

Bir teknoloji uzmanı olarak

I'm often asked how I'm bettering this world.

bana sık sık bu dünyayı nasıl daha iyi hâle getirdiğim soruluyor.

This is how I'm improving the future of our world:

Dünyamızın geleceğini bu şekilde iyileştiriyorum:

by helping my country succeed

Ülkemin başarılı olmasına yardımcı olarak

Birleşik Devletler hükûmetinin vatandaşlarını,

and providing the best tools and technology

to ensure that the United States government can defend its citizens,

müttefiklerini ve ortaklarını savunabilmesini sağlamak için

allies and partners.

en iyi araçları sağlayarak.

(Applause)

(Alkışlar)

The Ukraine war has demonstrated that the nature of war has changed.

Ukrayna savaşı, savaşın doğasının değiştiğini göstermiştir.

Through AI overmatch, Ukraine is challenging an adversary

Ukrayna, yapay zekânın üstünlüğü sayesinde çok daha fazla sayıda

with far superior numbers of troops and weapons.

asker ve silaha sahip bir düşmana meydan okuyor.

Before the Ukraine war,

Ukrayna savaşından önce,

Russia had spent an estimated 65 billion US dollars

Rusya askeri harcamaları için tahminen

on its military expenditures,

65 milyar ABD doları harcamıştır,

whereas Ukraine only spent about six billion dollars.

buna karşılık Ukrayna sadece 6 milyar dolar harcamıştır.

It's estimated that Russia had over 900,000 military troops

Rusya’nın 900.000′den fazla askeri birliği

and 1,300 aircraft,

ve 1.300 uçağı olduğu tahmin edilirken,

whereas Ukraine only had 200,000 military troops and 130 aircraft.

Ukrayna’nın sadece 200.000 askeri birliği ve 130 uçağı vardı.

Technologies such as drones,

Dronlar,

AI-based targeting and image intelligence

yapay zekâ tabanlı hedefleme ve görüntü zekâsı

and Javelin missiles

ve Javelin füzeleri gibi teknolojiler

have enabled a shocking defense of Ukraine.

Ukrayna’nın şok edici bir şekilde savunulmasını sağlamıştır.

AI is proving invaluable for defending Ukrainian cities and infrastructure

Yapay zekâ, Ukrayna’nın şehirlerini ve altyapısını füze ve dron bombardımanına

against missile and drone bombardment.

karşı savunmak için çok değerli olduğunu kanıtlıyor.

At Scale, we’re using our novel machine learning algorithm

Scale’de, savaştan etkilenen kilit bölgelerdeki hasar tespiti için

for battle damage assessment in key areas affected by the war.

yeni makine öğrenimi algoritmamızı kullanıyoruz.

We've rapidly analyzed over 2,000 square kilometers

Hızlı bir şekilde 2.000 kilometrekareden fazla alanı analiz ettik

and have identified over 370,000 structures,

ve 370.000′den fazla yapı tespit ettik;

including thousands not previously identified

bunların içinde daha önce açık kaynak veri setleri tarafından

by other open source data sets.

tespit edilmemiş binlercesi de bulunuyor.

We focused on Kyiv, Kharkiv and Dnipro

Kiev, Kharkiv ve Dnipro’ya odaklandık

and provided our data directly

ve verilerimizi doğrudan halka açık bir veri setiyle

in a publicly accessible data set to the broader AI community.

daha geniş yapay zekâ topluluğuna sunduk.

One of the key problems we're solving

Çözdüğümüz temel sorunlardan biri

is using AI to analyze massive amounts of imagery and detect objects

insanlar yetersiz kaldığı için büyük miktarda görüntüyü analiz etmek

because humans just can't keep up.

ve nesneleri tespit etmek için yapay zekâyı kullanmak.

We've received an overwhelming response from our free AI-ready data set

Ücretsiz yapay zekâya hazır veri setlerimizden çok büyük tepkiler aldık

and have provided it directly to the United States and NATO allies.

ve bunları doğrudan ABD ve NATO müttefiklerine ilettik.

And it's been downloaded over 2,000 times by AI companies, researchers,

Ve yapay zekâ şirketleri, araştırmacılar, geliştiriciler ve CBS uygulayıcıları

developers and GIS practitioners.

tarafından 2.000′den fazla kez indirildi.

AI can also be used for change detection.

Yapay zekâ değişiklik tespiti için de kullanılabilir.

Simply put, algorithms can constantly monitor imagery

Basit bir ifadeyle, algoritmalar görüntüyü sürekli izleyebilir ve bir değişim ya da

and notify a human to investigate further if there's a change or a movement.

hareket olduğunda daha fazla araştırma yapması için bir insanı bilgilendirebilir.

It's clear that AI is increasingly powering warfare.

Yapay zekânın savaşlara giderek daha fazla güç kattığı açık.

And based on the rate of progress in the AI field,

Ve yapay zekâ alanındaki ilerleme hızına dayanarak,

I predict that in ten years, it will be the dominant force.

on yıl içinde baskın güç olacağını tahmin ediyorum.

Disinformation and misinformation are already huge problems.

Bilgi kirliliği ve yanlış bilgilendirme zaten çok büyük bir sorun.

And this technology is only going to make it worse.

Ve bu teknoloji durumu sadece daha da kötüleştirecek.

Tools like ChatGPT have enabled AI to generate imagery,

ChatGPT gibi araçlar, yapay zekânın görüntü, metin,

text, audio, video, code and even reason.

ses, video, kod ve hatta mantık üretmesini sağladı.

These tools can generate realistic-looking and realistic-sounding content,

Bu araçlar gerçekçi görünen ve kulağa gerçekçi gelen içerikler üretebilir,

which on top of bot-run social media accounts

bu da botların yönettiği sosyal medya hesaplarıyla

will make it nearly impossible to identify disinformation

dezenformasyon ve yanlış bilginin çevrimiçi ortamda

tespit edilmesini neredeyse imkânsız hâle getirecektir.

and misinformation online.

Bad actors can use these tools to supercharge misinformation

Kötü niyetli kişiler bu araçları yanlış bilgileri güçlendirmek

and propagate falsehoods.

ve yalanları yaymak için kullanabilir.

China already uses disinformation campaigns

Çin zaten Tayvan’da dezenformasyon kampanyalarını

and social media manipulations heavily in Taiwan,

ve sosyal medya manipülasyonlarını yoğun bir şekilde kullanıyor,

particularly during elections.

özellikle de seçim sürecinde.

Ya da Rusya’nın propaganda makinesini ele alalım:

Or take Russia's propaganda machine,

which in the wake of Russia's invasion of Ukraine

Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin ardından

Ukrayna Devlet Başkanı Zelensky’nin Ukrayna birliklerine

created a deepfake of Ukrainian President Zelensky

calling for Ukrainian troops to surrender.

teslim olma çağrısında bulunduğu bir deepfake yarattı.

This deepfake was easy to spot,

Bu deepfake’i fark etmek kolaydı,

but the next one may not be.

ancak bir sonraki öyle olmayabilir.

This also takes place within our borders,

Bu aynı zamanda sınırlarımız içinde de gerçekleşmektedir,

from social media algorithm manipulation

sosyal medya algoritma manipülasyonlarından

to advertising microtargeting and geofencing,

reklam mikro hedefleme ve coğrafi sınırlamaya,

politikacıların derin taklitlerine

to deepfakes of politicians and bot-run social media accounts.

ve botların yönettiği sosyal medya hesaplarına kadar.

The United States is not excused

Amerika Birleşik Devletleri

from exacerbating disinformation and misinformation.

şiddetlenen dezenformasyon ve yanlış bilgilendirmelerden muaf değildir.

Bu araçlara düşük maliyetle veya hiç maliyet olmadan

These tools are universally accessible at low or no cost,

evrensel olarak erişilebilmektedir,

meaning they can be employed by anyone anywhere

yani demokrasinin kutsallığını küresel olarak zayıflatmak için

to undermine the sanctity of democracy globally.

herhangi bir yerde herhangi biri tarafından kullanılabilir.

However, all hope is not lost.

Ancak, hâlâ umut var.

If we properly invest

Veri altyapısına ve veri hazırlığına

into data infrastructure and data preparation,

doğru şekilde yatırım yaparsak,

all this can be avoided.

tüm bunların önüne geçilebilir.

Deterrence is nothing new to military thinking.

Caydırıcılık askeri düşünce için yeni bir şey değildir.

As we saw in World War II with the atomic bomb,

2. Dünya Savaşı’nda atom bombası ile gördüğümüz gibi,

it was a primary factor in deterring foreign adversaries

60 yıldan fazla bir süre boyunca yabancı düşmanları

nükleer bir savaşa girmekten caydırmada birincil faktör olmuştur.

from going to nuclear war for more than six decades.

Because the stakes of going to war with such a technology

Çünkü böyle bir teknoloji ile savaşa girmenin riski

were simply too high.

çok yüksekti.

We're likely to see a new calculus emerge with AI.

Yapay zekâ ile yeni bir hesaplamanın ortaya çıkışını görebiliriz.

It's uncharted territory, nobody knows what it will look like

Bu keşfedilmemiş bir bölge, kimse neye benzeyeceğini

or the toll it will take.

veya bedelinin ne olacağını bilmiyor.

How do we know if our AI is better than our adversaries'?

Rakiplerimizden daha iyi yapay zekâya sahip olduğumuzu nereden bileceğiz?

We won't.

Bilemeyiz.

But one thing is clear:

Ama bir şey kesin:

AI can only be as powerful as the underlying data

Yapay zekâ ancak algoritmalarını beslemek için kullanılan

that is used to fuel its algorithms.

temeldeki veriler kadar güçlü olabilir.

Data will be a new kind of ammunition in the era of AI warfare.

Veri, yapay zekâ savaşları çağında yeni bir tür mühimmat olacak.

In the tech industry, we often talk about missions.

Teknoloji sektöründe sık sık görevler hakkında konuşuruz.

They're often frivolous.

Genellikle anlamsızdırlar.

Do they really change the world or save lives?

Gerçekten dünyayı mı değiştiriyorlar ya da hayat mı kurtarıyorlar?

This mission, on the other hand, really matters.

Öte yandan bu görev gerçekten önemli.

The AI war will define the future of our world

Yapay zekâ savaşları dünyamızın geleceğini belirleyecek

and has the potential to shift the balance of diplomatic power.

ve diplomatik güç dengesini değiştirme potansiyeline sahip.

It's clear that digital warfare

Açıkça görülüyor ki, dijital savaş

is not some dystopian reality, tucked away in a faraway future.

uzak bir gelecekte saklı kalmış distopik bir gerçeklik değil.

It is taking place in the here and now.

Burada ve şu anda yaşanıyor.

We cannot sit by the sidelines

Bir kenarda oturup

and watch the rise of an authoritarian regime.

otoriter bir rejimin yükselişini izleyemeyiz.

It is in moments like this

İşte böyle anlarda

that technologists can either rise to the challenge or stand idle.

teknoloji uzmanları ya mücadeleye atılabilir ya da seyirci kalabilir.

I encourage my fellow technologists

Teknoloji uzmanı arkadaşlarımı,

içinde bulunduğumuz zamanın zorluklarını ve ciddiyetini anlamaya

to understand the austerity and severity of our times

and commit themselves to supporting national security.

ve kendilerini ulusal güvenliği desteklemeye adamaya çağırıyorum.

While I find it shocking that most American AI companies

Çoğu Amerikan yapay zekâ şirketinin ulusal güvenliği desteklemeyi

have chosen not to support national security,

seçmemiş olmasını şok edici bulmuş olsam da,

I do hope others join us.

başkalarının da bize katılmasını umuyorum.

We must fight for the world we want to live in.

İçinde yaşamak istediğimiz dünya için mücadele etmeliyiz.

It's never mattered more.

Hiç bu kadar önemli olmamıştı.

Thank you.

Teşekkürler.

(Applause)

(Alkışlar)