War, AI and the New Global Arms Race | Alexandr Wang | TED

Tradutor: Eliana Santos Revisora: Nadia Tira

Artificial intelligence and warfare.

Inteligência artificial e guerra.

Let's talk about what this really could look like.

Vamos falar sobre como isto pode realmente ser.

Swarms of lethal drones with facial recognition

Enxames de drones letais com reconhecimento facial

that know your every move.

que conhecem todos os vossos movimentos.

Or unmanned armed robots that are near impossible to defeat.

Ou robôs armados automatizados que são quase impossíveis de derrotar.

Autonomous fighter jets that can travel at supersonic speeds

Caças autónomos que podem viajar a velocidades supersónicas

and can withstand greater gravitational force

e conseguem suportar uma força gravitacional maior

than a human pilot could survive.

a que um piloto humano conseguiria sobreviver.

Cyberattacks that incapacitate critical port infrastructure

Ciberataques que incapacitam infraestruturas portuárias essenciais

or disinformation campaigns and deepfakes that throw presidential elections.

ou campanhas de desinformação e deepfakes que derrubam eleições presidenciais.

Or even foreign adversaries taking out satellites,

Ou até adversários estrangeiros a eliminarem satélites,

our eyes and ears in space,

os nossos olhos e ouvidos no espaço,

rendering us blind to global events.

tornando-nos cegos para os eventos globais.

All superintelligent weapons of terror.

Todas são armas superinteligentes de terror.

We are at the dawn of a new age of warfare.

Estamos no início de uma nova era de guerra.

I grew up in the birthplace of a technology

Eu cresci no berço de uma tecnologia

que definiu a última era de guerra,

that defined the last era of warfare,

the atomic bomb.

a bomba atómica.

I was keenly aware of how this technology had fundamentally shaped geopolitics

Estava profundamente ciente de como esta tecnologia

tinha fundamentalmente moldado a geopolítica

and the nature of war.

e a natureza da guerra.

My parents were both scientists at Los Alamos National Laboratory.

Os meus pais eram ambos cientistas no Laboratório Nacional de Los Alamos.

My dad’s a physicist, and my mom’s an astrophysicist.

O meu pai é físico e a minha mãe é astrofísica.

Their scientific work in plasma fluid dynamics

O seu trabalho científico em dinâmica de fluidos de plasma

will have deep implications for how we understand our universe.

terá profundas implicações na forma como compreendemos o universo.

So naturally, I knew I wanted to work on something just as impactful.

Naturalmente, eu sabia que queria trabalhar em algo igualmente impactante.

Decidi tornar-me num programador e estudar inteligência artificial.

I decided to become a programmer and study artificial intelligence.

AI is one of the most critical technologies of our time

A IA é uma das tecnologias mais críticas do nosso tempo

and with deep implications for national security

e com implicações profundas para a segurança nacional

and democracy globally.

e para a democracia a nível global.

Como vimos na Segunda Guerra Mundial com a bomba atómica,

As we saw in World War II with the atomic bomb,

the country that is able to most rapidly and effectively

o país capaz de mais rápida e eficazmente

integrate new technology into warfighting wins.

integrar nova tecnologia na guerra é o que vence.

There's no reason to believe this will be any different with AI.

Não há razões para acreditar que será diferente com a IA.

But in the AI arms race, we're already behind.

Mas na corrida de armas de IA, já estamos atrasados.

From a technological perspective,

Duma perspetiva tecnológica,

China is already ahead of the United States

a China já está à frente dos Estados Unidos

in computer vision AI.

em IA de visão computacional.

E em grandes modelos de linguagem, como o ChatGPT,

And in large language models, like ChatGPT,

they are fast followers.

eles são seguidores rápidos.

Em termos de implementações militares,

In terms of military implementations,

they're outspending us:

gastam mais do que nós:

adjusted for total military budget,

ajustado ao orçamento militar total,

China's spending ten times more than the United States.

a China gasta dez vezes mais do que os Estados Unidos.

Why are we so far behind?

Porque é que estamos tão atrás?

The answer is twofold.

A resposta é dupla.

First, data supremacy.

Primeiro, supremacia de dados.

Despite having the largest fleet of military hardware in the world,

Apesar de ter a maior frota de hardware militar do mundo,

most of the data from this fleet is thrown away or inaccessible,

a maioria dos dados desta frota é desperdiçada ou inacessível,

hidden away on hard drives that never see the light of day.

está escondida em discos rígidos que nunca veem a luz do dia.

This is our Achilles heel.

Este é o nosso calcanhar de Aquiles.

In an AI war, everything boils down to data.

Numa guerra de IA, tudo se resume aos dados.

For defense AI,

Para IA de defesa,

data from the internet is not enough.

os dados da Internet não bastam.

Most of the data needs to come from our military assets,

A maioria dos dados tem de vir dos nossos meios, sensores

sensors and collaborations with tech companies.

e colaborações militares com empresas tecnológicas.

Military commanders need to know how to use data as a military asset.

Os comandantes militares têm de saber usar os dados como um meio militar.

I've heard this first-hand many times,

Já ouvi isto em primeira mão muitas vezes,

from my conversations with military personnel,

nas minhas conversas com militares,

including most recently

incluindo mais recentemente

from Lieutenant General Richard R. Coffman,

do Tenente-General Richard R. Coffman,

deputy commanding general for United States Army Futures Command.

comandante-geral adjunto dos United States Army Futures Command.

Second, despite being home to the leading technology companies

Segundo, apesar de ser o lar das empresas líderes em tecnologia

at the forefront of artificial intelligence,

na vanguarda da inteligência artificial,

the US tech industry has largely shied away

a indústria tecnológica dos EUA tem amplamente hesitado

from taking on government contracts.

em aceitar contratos governamentais.

Somewhere along the line,

Em algum momento,

tech leaders decided that working with the government was taboo.

os líderes tecnológicos decidiram que trabalhar com o governo era tabu.

As a technologist,

Como tecnólogo,

perguntam-me muito como estou a melhorar este mundo.

I'm often asked how I'm bettering this world.

This is how I'm improving the future of our world:

É assim que estou a melhorar o futuro do nosso mundo:

by helping my country succeed

ao ajudar o meu país a ter sucesso

e ao fornecer as melhores ferramentas e tecnologia

and providing the best tools and technology

to ensure that the United States government can defend its citizens,

para garantir que o governo dos EUA

possa defender os seus cidadãos,

allies and partners.

aliados e parceiros.

(Applause)

(Aplausos)

The Ukraine war has demonstrated that the nature of war has changed.

A guerra na Ucrânia demonstrou que a natureza da guerra mudou.

Through AI overmatch, Ukraine is challenging an adversary

Através da superação com IA, a Ucrânia está a desafiar um adversário

with far superior numbers of troops and weapons.

com números muito superiores de tropas e armas.

Before the Ukraine war,

Antes da guerra na Ucrânia,

a Rússia tinha gasto uns estimados 65 mil milhões de dólares americanos

Russia had spent an estimated 65 billion US dollars

on its military expenditures,

nas suas despesas militares,

whereas Ukraine only spent about six billion dollars.

enquanto a Ucrânia só gastou cerca de 6 mil milhões de dólares.

It's estimated that Russia had over 900,000 military troops

Estima-se que a Rússia tinha mais de 900 000 tropas militares

and 1,300 aircraft,

e 1300 aeronaves,

whereas Ukraine only had 200,000 military troops and 130 aircraft.

enquanto a Ucrânia só tinha 200 000 tropas militares e 130 aeronaves.

Technologies such as drones,

Tecnologias como drones,

AI-based targeting and image intelligence

miras com base em IA, inteligência de imagem

and Javelin missiles

e mísseis Javelin

have enabled a shocking defense of Ukraine.

permitiram uma defesa chocante da Ucrânia.

AI is proving invaluable for defending Ukrainian cities and infrastructure

A IA está a provar ser inestimável para defender

as cidades e infraestruturas ucranianas

against missile and drone bombardment.

contra mísseis e bombardeamentos de drones.

At Scale, we’re using our novel machine learning algorithm

Na Scale, estamos a usar o nosso novo algoritmo de aprendizagem automática

para avaliação dos danos de batalha em áreas essenciais afetadas pela guerra.

for battle damage assessment in key areas affected by the war.

We've rapidly analyzed over 2,000 square kilometers

Já analisámos rapidamente mais de 2000 metros quadrados

and have identified over 370,000 structures,

e identificámos mais de 370 000 estruturas,

including thousands not previously identified

incluindo milhares que não tinham sido identificadas

by other open source data sets.

por outros conjuntos de dados de código aberto.

We focused on Kyiv, Kharkiv and Dnipro

Focámo-nos em Kiev, Kharkiv e Dnipro

and provided our data directly

e fornecemos os nossos dados diretamente

in a publicly accessible data set to the broader AI community.

num conjunto de dados de acesso público à comunidade de IA em geral.

One of the key problems we're solving

Um dos principais problemas que estamos a resolver

is using AI to analyze massive amounts of imagery and detect objects

é usar a IA para analisar enormes quantidades de imagens e detetar objetos

because humans just can't keep up.

porque os humanos não se conseguem manter a par.

We've received an overwhelming response from our free AI-ready data set

Recebemos uma resposta impressionante

do nosso conjunto gratuito de dados pronto para IA

and have provided it directly to the United States and NATO allies.

e fornecemo-lo diretamente aos aliados dos EUA e da NATO.

And it's been downloaded over 2,000 times by AI companies, researchers,

E já foi transferido mais de 2000 vezes por empresas, investigadores,

programadores de IA e profissionais de SIG.

developers and GIS practitioners.

AI can also be used for change detection.

A IA também pode ser usada para deteção de alterações.

Simply put, algorithms can constantly monitor imagery

Basicamente, os algoritmos podem monitorizar imagens constantemente

and notify a human to investigate further if there's a change or a movement.

e notificar um humano para investigar mais se houver uma alteração ou movimento.

It's clear that AI is increasingly powering warfare.

Está claro que a IA está cada vez mais a alimentar a guerra.

And based on the rate of progress in the AI field,

E com base na taxa de progresso no campo da IA,

I predict that in ten years, it will be the dominant force.

prevejo que em dez anos, seja a força dominante.

A desinformação e a má informação já são problemas enormes.

Disinformation and misinformation are already huge problems.

And this technology is only going to make it worse.

E esta tecnologia só vai tornar tudo pior.

Tools like ChatGPT have enabled AI to generate imagery,

Ferramentas como o ChatGPT permitiram à IA gerar imagens,

text, audio, video, code and even reason.

textos, áudios, vídeos, códigos e até raciocínios.

These tools can generate realistic-looking and realistic-sounding content,

Estas ferramentas podem gerar conteúdo que parece e soa realista,

which on top of bot-run social media accounts

que além de contas de redes sociais geridas por bots,

will make it nearly impossible to identify disinformation

tornará quase impossível a identificação de desinformação

and misinformation online.

e de má informação online.

Bad actors can use these tools to supercharge misinformation

Agentes maus podem usar estas ferramentas para superalimentar a má informação

and propagate falsehoods.

e propagar falsidades.

China already uses disinformation campaigns

A China já usa campanhas de desinformação

and social media manipulations heavily in Taiwan,

e manipulações das redes sociais fortemente em Taiwan,

particularly during elections.

particularmente durante as eleições.

Or take Russia's propaganda machine,

Ou vejam a máquina de propaganda da Rússia,

which in the wake of Russia's invasion of Ukraine

que na sequência da invasão da Ucrânia pela Rússia

created a deepfake of Ukrainian President Zelensky

criou um deepfake do Presidente ucraniano, Zelensky,

calling for Ukrainian troops to surrender.

apelando às tropas ucranianas para se renderem.

Este deepfake foi fácil de detetar,

This deepfake was easy to spot,

but the next one may not be.

mas o próximo pode não ser.

This also takes place within our borders,

Isto também ocorre dentro das nossas fronteiras,

from social media algorithm manipulation

desde a manipulação do algoritmo das redes sociais

até à microabordagem de publicidade e delimitação geográfica,

to advertising microtargeting and geofencing,

to deepfakes of politicians and bot-run social media accounts.

até deepfakes de políticos e contas das redes sociais geridas por bots.

The United States is not excused

Os Estados Unidos não estão isentos

from exacerbating disinformation and misinformation.

de exacerbar desinformação e má informação.

These tools are universally accessible at low or no cost,

Estas ferramentas estão acessíveis universalmente a poucos ou nenhuns custos,

podendo ser aplicadas por qualquer um em qualquer lado

meaning they can be employed by anyone anywhere

to undermine the sanctity of democracy globally.

para enfraquecer a santidade da democracia globalmente.

However, all hope is not lost.

Contudo, a esperança não está perdida.

If we properly invest

Se investirmos adequadamente

into data infrastructure and data preparation,

em infraestruturas de dados e preparação de dados,

all this can be avoided.

tudo isto pode ser evitado.

Deterrence is nothing new to military thinking.

A dissuasão não é nada de novo no pensamento militar.

As we saw in World War II with the atomic bomb,

Como vimos na Segunda Guerra Mundial com a bomba atómica,

it was a primary factor in deterring foreign adversaries

foi um fator determinante na dissuasão de adversários estrangeiros

from going to nuclear war for more than six decades.

de entrarem numa guerra nuclear durante mais de seis décadas.

Porque os riscos de entrar em guerra com esta tecnologia

Because the stakes of going to war with such a technology

were simply too high.

eram demasiado altos.

We're likely to see a new calculus emerge with AI.

É provável que vejamos um novo cálculo a surgir com a IA.

It's uncharted territory, nobody knows what it will look like

É território desconhecido, ninguém sabe como será

or the toll it will take.

ou o custo que terá.

How do we know if our AI is better than our adversaries'?

Como sabemos se a nossa IA é melhor que os nossos adversários?

We won't.

Não sabemos.

But one thing is clear:

Mas uma coisa é clara:

a IA só é tão poderosa como os dados estruturais

AI can only be as powerful as the underlying data

that is used to fuel its algorithms.

utilizados para alimentar os seus algoritmos.

Data will be a new kind of ammunition in the era of AI warfare.

Os dados serão um novo tipo de munição na era da guerra de IA.

In the tech industry, we often talk about missions.

Na indústria tecnológica, falamos muitos sobre missões.

They're often frivolous.

Muitas vezes são frívolas.

Do they really change the world or save lives?

Mudam realmente o mundo ou salvam vidas?

This mission, on the other hand, really matters.

Esta missão, por outro lado, importa verdadeiramente.

The AI war will define the future of our world

A guerra de IA vai definir o futuro do nosso mundo

and has the potential to shift the balance of diplomatic power.

e tem o potencial de mudar o equilíbrio do poder diplomático.

Está claro que a guerra digital

It's clear that digital warfare

is not some dystopian reality, tucked away in a faraway future.

não é uma realidade distópica, oculta num futuro longínquo.

It is taking place in the here and now.

Está a ocorrer aqui e agora.

We cannot sit by the sidelines

Não podemos ficar à margem

and watch the rise of an authoritarian regime.

e ver a ascensão de um regime autoritário.

It is in moments like this

É em momentos como este

that technologists can either rise to the challenge or stand idle.

que os tecnólogos podem enfrentar o desafio ou permanecer passivos.

I encourage my fellow technologists

Encorajo os meus colegas tecnólogos

to understand the austerity and severity of our times

a compreender a austeridade e a gravidade dos nossos tempos

and commit themselves to supporting national security.

e a empenharem-se em apoiar a segurança nacional.

Apesar de achar chocante que a maioria das empresas americanas de IA

While I find it shocking that most American AI companies

have chosen not to support national security,

tenha optado por não apoiar a segurança nacional,

I do hope others join us.

espero mesmo que outros se juntem a nós.

We must fight for the world we want to live in.

Temos de lutar pelo mundo em que queremos viver.

It's never mattered more.

Nunca foi tão importante.

Thank you.

Obrigado.

(Aplausos)

(Applause)