War, AI and the New Global Arms Race | Alexandr Wang | TED

Traducteur: Relecteur: eric vautier

Artificial intelligence and warfare.

L’intelligence artificielle et la guerre.

Let's talk about what this really could look like.

Parlons de ce que ça pourrait donner.

Swarms of lethal drones with facial recognition

Des essaims de drones meurtriers avec reconnaissance faciale

that know your every move.

qui scrutent tous vos mouvements.

Or unmanned armed robots that are near impossible to defeat.

Ou des robots autonomes armés pratiquement invincibles.

Autonomous fighter jets that can travel at supersonic speeds

Des avions de combat supersoniques autonomes

and can withstand greater gravitational force

qui peuvent résister à une gravité

than a human pilot could survive.

plus forte que celle qu’un pilote peut supporter.

Cyberattacks that incapacitate critical port infrastructure

Des cyber-attaques qui neutralisent les ports vitaux

or disinformation campaigns and deepfakes that throw presidential elections.

ou des campagnes de désinformation et deepfakes affectant les élections.

Or even foreign adversaries taking out satellites,

Ou même des adversaires étrangers détruisant des satellites,

our eyes and ears in space,

nos informateurs de l’espace,

rendering us blind to global events.

nous rendant aveugles des événements mondiaux.

All superintelligent weapons of terror.

Toutes les armes de terreur super-intelligentes.

We are at the dawn of a new age of warfare.

Nous sommes à l’aube d’une nouvelle ère de guerre.

I grew up in the birthplace of a technology

J’ai grandi dans le berceau d’une technologie

that defined the last era of warfare,

qui a défini la dernière ère de guerre,

the atomic bomb.

la bombe atomique.

I was keenly aware of how this technology had fundamentally shaped geopolitics

J’étais conscient de la façon dont cette technologie a changé la géopolitique

and the nature of war.

et de la nature de la guerre.

My parents were both scientists at Los Alamos National Laboratory.

Mes parents étaient scientifiques au laboratoire national de Los Alamos.

My dad’s a physicist, and my mom’s an astrophysicist.

Mon père est physicien, et ma mère est astrophysicienne.

Their scientific work in plasma fluid dynamics

Leurs travaux scientifiques sur la dynamique des fluides plasmatiques

will have deep implications for how we understand our universe.

auront des répercussions sur la façon dont nous comprenons notre univers.

So naturally, I knew I wanted to work on something just as impactful.

Naturellement, j’ai su que je voulais faire quelque chose d’aussi impactant.

I decided to become a programmer and study artificial intelligence.

J’ai décidé de devenir programmeur et d’étudier l’intelligence artificielle.

AI is one of the most critical technologies of our time

L’IA est l’une des technologies les plus importantes de notre temps

and with deep implications for national security

avec de profondes implications pour la sécurité nationale

and democracy globally.

et pour la démocratie dans le monde.

Comme on l’a vu avec la bombe atomique durant la Seconde Guerre mondiale,

As we saw in World War II with the atomic bomb,

the country that is able to most rapidly and effectively

le pays capable d’intégrer le plus rapidement et le plus efficacement

integrate new technology into warfighting wins.

les nouvelles technologies dans un conflit en sort victorieux.

There's no reason to believe this will be any different with AI.

Il n’y a aucune raison de croire qu’il en sera autrement avec l’IA.

But in the AI arms race, we're already behind.

Mais dans la course à l’armement de l’IA, nous sommes déjà dépassés.

From a technological perspective,

D’un point de vue technologique,

China is already ahead of the United States

la Chine est déjà en avance sur les États-Unis

in computer vision AI.

dans la vision artificielle.

And in large language models, like ChatGPT,

Et dans les grands modèles de langages, comme ChatGPT,

they are fast followers.

ils suivent rapidement.

In terms of military implementations,

En termes de mise en œuvre militaire,

they're outspending us:

ils dépensent plus que nous :

adjusted for total military budget,

ajusté au budget militaire total,

China's spending ten times more than the United States.

la Chine dépense dix fois plus que les États-Unis.

Why are we so far behind?

Pourquoi en sommes-nous si loin ?

The answer is twofold.

La réponse est double.

First, data supremacy.

Premièrement, la suprématie des données.

Despite having the largest fleet of military hardware in the world,

Bien que l’on ait la plus grande flotte de matériel militaire dans le monde,

most of the data from this fleet is thrown away or inaccessible,

la plupart des données de cette flotte sont jetées ou inaccessibles,

hidden away on hard drives that never see the light of day.

cachées sur des disques durs qui ne voient jamais la lumière du jour.

This is our Achilles heel.

C’est notre talon d’Achille.

In an AI war, everything boils down to data.

Dans une guerre de l’IA, tout se résume aux données.

For defense AI,

Pour l’IA de défense,

data from the internet is not enough.

les données provenant d’internet ne sont pas suffisantes.

Most of the data needs to come from our military assets,

La plupart des données doivent provenir de nos moyens militaires,

sensors and collaborations with tech companies.

capteurs et collaborations avec des entreprises technologiques.

Military commanders need to know how to use data as a military asset.

Les commandants militaires doivent faire des données un atout militaire.

I've heard this first-hand many times,

Je l’ai entendu à maintes reprises,

from my conversations with military personnel,

dans mes conversations avec le personnel militaire,

including most recently

y compris, plus récemment

from Lieutenant General Richard R. Coffman,

du général de corps d’armée Richard R. Coffman,

deputy commanding general for United States Army Futures Command.

commandant général adjoint de United States Army Futures Command.

Second, despite being home to the leading technology companies

Deuxièmement, bien que le pays abrite des entreprises technologiques importantes

at the forefront of artificial intelligence,

à l’avant-garde de l’intelligence artificielle,

the US tech industry has largely shied away

l’industrie technologique américaine s’est tenue à l’écart

from taking on government contracts.

d’accepter des contrats gouvernementaux.

Somewhere along the line,

A un moment donné,

tech leaders decided that working with the government was taboo.

pour les leaders de la tech, travailler avec le gouvernement était tabou.

As a technologist,

En tant que technologue,

I'm often asked how I'm bettering this world.

je suis souvent interrogé sur ma façon d’améliorer le monde.

This is how I'm improving the future of our world:

Voici comment j’améliore l’avenir de notre monde :

by helping my country succeed

en aidant mon pays à réussir

et en fournissant les meilleurs outils et la technologie

and providing the best tools and technology

to ensure that the United States government can defend its citizens,

pour garantir que le gouvernement américain puisse défendre ses citoyens,

allies and partners.

ses alliés et ses partenaires.

(Applause)

(Applaudissements)

The Ukraine war has demonstrated that the nature of war has changed.

La guerre en Ukraine a démontré que la nature de la guerre a changé.

Through AI overmatch, Ukraine is challenging an adversary

Grâce à la supériorité de l’IA, l’Ukraine défie un adversaire

with far superior numbers of troops and weapons.

avec des effectifs de troupes et d’armes bien supérieurs.

Before the Ukraine war,

Avant la guerre en Ukraine,

Russia had spent an estimated 65 billion US dollars

la Russie consacrait environ 65 milliards de dollars

on its military expenditures,

à ses dépenses militaires,

whereas Ukraine only spent about six billion dollars.

alors que l’Ukraine dépensait environ six milliards de dollars.

It's estimated that Russia had over 900,000 military troops

On estime que la Russie avait plus de 900 000 soldats

and 1,300 aircraft,

et 1 300 avions,

whereas Ukraine only had 200,000 military troops and 130 aircraft.

alors que l’Ukraine ne disposait que de 200 000 soldats et 130 avions.

Technologies such as drones,

Des technologies telles que les drones,

AI-based targeting and image intelligence

le ciblage et la reconnaissance d’image basés sur l’IA

and Javelin missiles

et les missiles Javelin

have enabled a shocking defense of Ukraine.

ont permis une défense époustouflante de l’Ukraine.

AI is proving invaluable for defending Ukrainian cities and infrastructure

L’IA s’avère précieuse pour la défense des villes et infrastructures en Ukraine

against missile and drone bombardment.

contre les bombardements de missiles et de drones.

At Scale, we’re using our novel machine learning algorithm

Nous utilisons notre nouvel algorithme d’apprentissage automatique

for battle damage assessment in key areas affected by the war.

pour l’évaluation des dommages des régions principales touchées par la guerre.

We've rapidly analyzed over 2,000 square kilometers

Nous avons rapidement analysé plus de 2 000 kilomètres carrés

and have identified over 370,000 structures,

et avons identifié plus de 370 000 structures,

including thousands not previously identified

dont des milliers non identifiées précédemment

by other open source data sets.

par d’autres ensembles de données en libre accès.

We focused on Kyiv, Kharkiv and Dnipro

Nous nous sommes concentrés sur Kiev, Kharkiv et Dnipro.

and provided our data directly

et avons fourni nos données directement

in a publicly accessible data set to the broader AI community.

dans un ensemble de données accessibles à la communauté de l’IA.

One of the key problems we're solving

L’un des principaux problèmes que nous résolvons

is using AI to analyze massive amounts of imagery and detect objects

est d’utiliser l’IA pour des quantités massives d’images et détecter des objets

because humans just can't keep up.

parce que les humains ne peuvent tout simplement pas suivre.

We've received an overwhelming response from our free AI-ready data set

Nous avons reçu une réponse massive à notre ensemble de données

and have provided it directly to the United States and NATO allies.

et l’avons fourni directement aux États-Unis et à ses alliés de l’OTAN.

And it's been downloaded over 2,000 times by AI companies, researchers,

Elle a été téléchargée plus de 2 000 fois par des sociétés de l’IA, des chercheurs,

developers and GIS practitioners.

des développeurs et praticiens des SIG.

AI can also be used for change detection.

L’IA peut également être utilisée pour la détection des changements.

Simply put, algorithms can constantly monitor imagery

Autrement dit, les algorithmes peuvent surveiller en permanence l’imagerie

and notify a human to investigate further if there's a change or a movement.

et avertir un humain qu’il doit investiguer s’il y a un mouvement.

It's clear that AI is increasingly powering warfare.

Il est clair que l’IA est de plus en plus utilisée dans les guerres.

And based on the rate of progress in the AI field,

Et si l’on se base sur le rythme des progrès dans le domaine de l’IA,

I predict that in ten years, it will be the dominant force.

je prédis que dans dix ans, ce sera la force dominante.

Disinformation and misinformation are already huge problems.

La désinformation et la mésinformation sont déjà d’énormes problèmes.

And this technology is only going to make it worse.

Et cette technologie ne fera qu’aggraver la situation.

Tools like ChatGPT have enabled AI to generate imagery,

Des outils tels que ChatGPT ont permis à l’IA de générer des images,

text, audio, video, code and even reason.

du texte, de l’audio, de la vidéo, du code.

These tools can generate realistic-looking and realistic-sounding content,

Ces outils permettent de générer des contenus audio et vidéo réalistes,

qui s’ajoutent aux comptes de médias sociaux gérés par des robots.

which on top of bot-run social media accounts

will make it nearly impossible to identify disinformation

Ceci rendra presque impossible d’identifier la désinformation

and misinformation online.

et la mésinformation en ligne.

Bad actors can use these tools to supercharge misinformation

Les acteurs malveillants peuvent utiliser ces outils pour de la désinformation

and propagate falsehoods.

et propager des mensonges.

China already uses disinformation campaigns

La Chine utilise déjà des campagnes de désinformation

and social media manipulations heavily in Taiwan,

et les manipulations des médias sociaux à Taïwan,

particularly during elections.

en particulier lors des élections.

Or take Russia's propaganda machine,

Prenons la machine de propagande russe,

which in the wake of Russia's invasion of Ukraine

qui à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie

created a deepfake of Ukrainian President Zelensky

a créé un deepfake du président ukrainien Zelensky

calling for Ukrainian troops to surrender.

appelant les troupes ukrainiennes à se rendre.

This deepfake was easy to spot,

Ce deepfake était facile à repérer,

but the next one may not be.

mais le prochain ne le sera peut-être pas.

Cela se passe également à l’intérieur de nos frontières,

This also takes place within our borders,

from social media algorithm manipulation

de la manipulation des algorithmes des médias sociaux

to advertising microtargeting and geofencing,

au microciblage publicitaire et geofencing,

to deepfakes of politicians and bot-run social media accounts.

à des deepfakes de politiciens et aux comptes sociaux gérés par des robots.

The United States is not excused

Les États-Unis sont également un terrain de désinformation et de mésinformation.

from exacerbating disinformation and misinformation.

These tools are universally accessible at low or no cost,

Ces outils sont universellement accessibles à un coût faible ou nul,

meaning they can be employed by anyone anywhere

n’importe qui n’importe où, peut s’en servir

to undermine the sanctity of democracy globally.

pour saper le caractère sacré de la démocratie dans le monde.

However, all hope is not lost.

Cependant, ne perdons pas espoir.

Si nous investissons correctement

If we properly invest

into data infrastructure and data preparation,

dans l’infrastructure et la préparation des données,

all this can be avoided.

tout cela peut être évité.

Deterrence is nothing new to military thinking.

La dissuasion n’est pas une nouveauté dans la pensée militaire.

As we saw in World War II with the atomic bomb,

Comme lors de la Seconde Guerre mondiale avec la bombe atomique,

it was a primary factor in deterring foreign adversaries

ce fut un facteur essentiel pour dissuader les adversaires étrangers

from going to nuclear war for more than six decades.

d’une guerre nucléaire pendant plus de six décennies.

Parce que les enjeux d’une guerre avec une telle technologie

Because the stakes of going to war with such a technology

were simply too high.

étaient tout simplement trop élevés.

We're likely to see a new calculus emerge with AI.

Il est probable que nous voyons un nouveau calcul émerger avec l’IA.

It's uncharted territory, nobody knows what it will look like

C’est un territoire inexploré, personne ne sait à quoi il ressemblera

or the toll it will take.

ou le prix à payer.

How do we know if our AI is better than our adversaries'?

Comment savoir si notre IA est meilleure que celle de nos adversaires ?

We won't.

Nous ne le saurons pas.

But one thing is clear:

Mais une chose est claire :

AI can only be as powerful as the underlying data

L’IA ne peut être aussi puissante que les données sous-jacentes

that is used to fuel its algorithms.

qui servent à alimenter ses algorithmes.

Data will be a new kind of ammunition in the era of AI warfare.

Les données constitueront un nouveau type de munitions à l’ère de la guerre de l’IA.

In the tech industry, we often talk about missions.

Dans l’industrie technologique, nous parlons souvent de missions.

They're often frivolous.

Elles sont souvent frivoles.

Do they really change the world or save lives?

Changent-elles vraiment le monde ou sauvent-elles des vies ?

This mission, on the other hand, really matters.

Cette mission, en revanche, est vraiment importante.

The AI war will define the future of our world

La guerre de l’IA définira l’avenir de notre monde

and has the potential to shift the balance of diplomatic power.

et a le potentiel de modifier l’équilibre du pouvoir diplomatique.

It's clear that digital warfare

Il est clair que la guerre numérique

is not some dystopian reality, tucked away in a faraway future.

n’est pas une réalité dystopique, dans un avenir lointain.

It is taking place in the here and now.

Elle se déroule ici et maintenant.

We cannot sit by the sidelines

Nous ne pouvons pas rester sur la touche

and watch the rise of an authoritarian regime.

et assister à la montée d’un régime autoritaire.

It is in moments like this

C’est dans des moments comme celui-ci

that technologists can either rise to the challenge or stand idle.

que les technologues peuvent soit relever le défi, soit rester inactifs.

I encourage my fellow technologists

J’encourage mes collègues technologues

to understand the austerity and severity of our times

à comprendre l’austérité et la sévérité de notre époque

and commit themselves to supporting national security.

et à s’engager à soutenir la sécurité nationale.

Je trouve choquant que la plupart des entreprises aux USA spécialisées dans l’IA

While I find it shocking that most American AI companies

have chosen not to support national security,

aient choisi de ne pas aider à la sécurité nationale.

I do hope others join us.

J’espère que d’autres se joindront à nous.

We must fight for the world we want to live in.

Nous devons nous battre pour le monde dans lequel nous voulons vivre.

It's never mattered more.

Cela n’a jamais été aussi important.

Thank you.

Je vous remercie.

(Applause)

(Applaudissements)