War, AI and the New Global Arms Race | Alexandr Wang | TED

Traductor: Diana Tovar Revisor: Sebastian Betti

Artificial intelligence and warfare.

Inteligencia artificial y la guerra.

Let's talk about what this really could look like.

Hablemos de cómo podría ser esto realmente.

Swarms of lethal drones with facial recognition

Enjambres de drones letales con reconocimiento facial.

that know your every move.

que conocen todos tus movimientos.

Or unmanned armed robots that are near impossible to defeat.

O robots armados no tripulados

que son casi imposibles de derrotar.

Autonomous fighter jets that can travel at supersonic speeds

Aviones de combate autónomos

que pueden viajar a velocidades supersónicas

and can withstand greater gravitational force

y soportar una fuerza gravitatoria mayor

a la que podría sobrevivir un piloto humano.

than a human pilot could survive.

Cyberattacks that incapacitate critical port infrastructure

Ciberataques que incapacitan infraestructuras portuarias críticas

or disinformation campaigns and deepfakes that throw presidential elections.

o campañas de desinformación y deepfakes

que frustran elecciones presidenciales.

Or even foreign adversaries taking out satellites,

O incluso adversarios extranjeros que eliminan satélites,

our eyes and ears in space,

nuestros ojos y oídos en el espacio,

rendering us blind to global events.

dejándonos ciegos ante los acontecimientos mundiales.

All superintelligent weapons of terror.

Todas ellas, armas de terror superinteligentes.

We are at the dawn of a new age of warfare.

Estamos en los inicios de una nueva era de la guerra.

I grew up in the birthplace of a technology

Crecí en la cuna de una tecnología

that defined the last era of warfare,

que definió la última era de la guerra,

the atomic bomb.

la bomba atómica.

I was keenly aware of how this technology had fundamentally shaped geopolitics

Era muy consciente de cómo esta tecnología

había moldeado fundamentalmente la geopolítica

and the nature of war.

y la naturaleza de la guerra.

My parents were both scientists at Los Alamos National Laboratory.

Mis padres eran científicos del Laboratorio Nacional de Los Álamos.

My dad’s a physicist, and my mom’s an astrophysicist.

Mi padre es físico y mi madre astrofísica.

Their scientific work in plasma fluid dynamics

Su trabajo científico en dinámica de fluidos plasmáticos

will have deep implications for how we understand our universe.

tendrá profundas implicaciones en cómo entendemos nuestro universo.

So naturally, I knew I wanted to work on something just as impactful.

Así que, naturalmente, supe que quería trabajar en algo

igual de impactante.

I decided to become a programmer and study artificial intelligence.

Decidí ser programador y estudiar inteligencia artificial.

AI is one of the most critical technologies of our time

La IA es una de las tecnologías más críticas de nuestro tiempo

and with deep implications for national security

y con profundas implicaciones para la seguridad nacional

and democracy globally.

y la democracia a nivel mundial.

As we saw in World War II with the atomic bomb,

Como vimos en la Segunda Guerra Mundial con la bomba atómica,

the country that is able to most rapidly and effectively

el país que es capaz de integrar más rápida y eficazmente

integrate new technology into warfighting wins.

la nueva tecnología en la guerra, gana.

There's no reason to believe this will be any different with AI.

No hay razón para creer que esto vaya a ser diferente con la IA.

But in the AI arms race, we're already behind.

Pero en la carrera armamentística de la IA, ya estamos atrás.

From a technological perspective,

Desde el punto de vista tecnológico,

China is already ahead of the United States

China ya va por delante de Estados Unidos

in computer vision AI.

en IA de visión por ordenador.

And in large language models, like ChatGPT,

Y en grandes modelos de lenguaje, como ChatGPT,

they are fast followers.

nos siguen rápidamente.

In terms of military implementations,

En términos de implementaciones militares,

they're outspending us:

nos están superando en gasto:

adjusted for total military budget,

ajustado al presupuesto militar total,

China's spending ten times more than the United States.

China está gastando diez veces más que Estados Unidos.

Why are we so far behind?

¿Por qué estamos tan atrasados?

The answer is twofold.

La respuesta es doble.

First, data supremacy.

Primero, la supremacía de los datos.

Despite having the largest fleet of military hardware in the world,

A pesar de tener la mayor flota de material militar del mundo,

most of the data from this fleet is thrown away or inaccessible,

la mayoría de los datos de esta flota se tiran o son inaccesibles,

hidden away on hard drives that never see the light of day.

escondidos en discos duros que nunca ven la luz del día.

This is our Achilles heel.

Este es nuestro talón de Aquiles.

In an AI war, everything boils down to data.

En una guerra de IA, todo se reduce a los datos.

For defense AI,

Para la IA de defensa,

data from the internet is not enough.

los datos de Internet no son suficientes.

Most of the data needs to come from our military assets,

La mayoría de los datos deben proceder de nuestros activos militares,

sensors and collaborations with tech companies.

sensores y colaboraciones con empresas tecnológicas.

Military commanders need to know how to use data as a military asset.

Los comandantes militares

necesitan saber cómo utilizar los datos como un activo militar.

I've heard this first-hand many times,

Lo he oído de primera mano muchas veces,

from my conversations with military personnel,

en mis conversaciones con militares,

including most recently

incluyendo la más reciente

from Lieutenant General Richard R. Coffman,

del teniente general Richard R. Coffman,

deputy commanding general for United States Army Futures Command.

general comandante adjunto

del Comando de Futuros del Ejército de los Estados Unidos.

Second, despite being home to the leading technology companies

Segundo, a pesar de ser el hogar de las principales empresas tecnológicas

at the forefront of artificial intelligence,

a la vanguardia de la inteligencia artificial,

the US tech industry has largely shied away

la industria tecnológica estadounidense ha evitado en gran medida

from taking on government contracts.

aceptar contratos gubernamentales.

Somewhere along the line,

En algún momento,

tech leaders decided that working with the government was taboo.

los líderes tecnológicos decidieron que trabajar con el Gobierno era tabú.

As a technologist,

Como tecnólogo,

I'm often asked how I'm bettering this world.

a menudo me preguntan cómo estoy mejorando este mundo.

This is how I'm improving the future of our world:

Así es como estoy mejorando el futuro de nuestro mundo,

by helping my country succeed

ayudando a mi país a triunfar

y proporcionando las mejores herramientas y tecnología

and providing the best tools and technology

to ensure that the United States government can defend its citizens,

para que el gobierno de Estados Unidos pueda defender a sus ciudadanos,

allies and partners.

aliados y compañeros

(Applause)

(Aplausos)

The Ukraine war has demonstrated that the nature of war has changed.

La guerra de Ucrania ha demostrado que la naturaleza de la guerra ha cambiado.

Through AI overmatch, Ukraine is challenging an adversary

Por medio de la superioridad de la IA, Ucrania está desafiando a un adversario

with far superior numbers of troops and weapons.

con un número muy superior de tropas y armas.

Before the Ukraine war,

Antes de la guerra de Ucrania,

Russia had spent an estimated 65 billion US dollars

Rusia había gastado un estimado de 65 000 millones de dólares

on its military expenditures,

en sus gastos militares,

whereas Ukraine only spent about six billion dollars.

mientras que Ucrania solo gastó unos 6000 millones de dólares.

It's estimated that Russia had over 900,000 military troops

Se estima que Rusia contaba con más de 900 000 tropas militares

and 1,300 aircraft,

y 1300 aeronaves,

whereas Ukraine only had 200,000 military troops and 130 aircraft.

mientras que Ucrania solo tenía 200 000 tropas militares y 130 aeronaves.

Technologies such as drones,

Tecnologías como los drones,

AI-based targeting and image intelligence

la puntería basada en IA e inteligencia de imagen

and Javelin missiles

y los misiles Javelin

have enabled a shocking defense of Ukraine.

han permitido una defensa impactante de Ucrania.

AI is proving invaluable for defending Ukrainian cities and infrastructure

La IA está probando ser invaluable

para defender las ciudades e infraestructuras ucranianas

against missile and drone bombardment.

contra el bombardeo de misiles y drones.

At Scale, we’re using our novel machine learning algorithm

En Scale, estamos utilizando nuestro novedoso algoritmo de aprendizaje

para evaluar los daños de las batallas en zonas clave afectadas por la guerra.

for battle damage assessment in key areas affected by the war.

We've rapidly analyzed over 2,000 square kilometers

Hemos analizado rápidamente más de 2000 kilómetros cuadrados

and have identified over 370,000 structures,

y hemos identificado más de 370 000 estructuras,

including thousands not previously identified

entre ellas miles no identificadas previamente

by other open source data sets.

por otros conjuntos de datos de código abierto.

We focused on Kyiv, Kharkiv and Dnipro

Nos enfocamos en Kiev, Járkov y Dnipró

and provided our data directly

y hemos proporcionado nuestros datos directamente

in a publicly accessible data set to the broader AI community.

en un conjunto de datos de acceso público a la comunidad de IA en general.

One of the key problems we're solving

Uno de los problemas clave que resolvemos

is using AI to analyze massive amounts of imagery and detect objects

es el uso de IA para analizar cantidades masivas de imágenes y detectar objetos

because humans just can't keep up.

porque los humanos no pueden seguir el ritmo.

We've received an overwhelming response from our free AI-ready data set

Hemos recibido una respuesta abrumadora

de nuestro conjunto de datos gratuitos preparados para la IA

and have provided it directly to the United States and NATO allies.

y lo hemos enviado directamente a Estados Unidos y a los aliados de la OTAN.

And it's been downloaded over 2,000 times by AI companies, researchers,

Y ha sido descargado más de 2.000 veces por empresas de IA, investigadores,

developers and GIS practitioners.

desarrolladores y profesionales de SIG.

AI can also be used for change detection.

La IA también puede utilizarse para detectar cambios.

Simply put, algorithms can constantly monitor imagery

En pocas palabras, los algoritmos pueden supervisar constantemente las imágenes

and notify a human to investigate further if there's a change or a movement.

y notificar a un humano que investigue más a fondo

si hay un cambio o un movimiento.

It's clear that AI is increasingly powering warfare.

Está claro que la IA está potenciando cada vez más la guerra.

And based on the rate of progress in the AI field,

Y basado en el ritmo de progreso en el campo de la IA,

I predict that in ten years, it will be the dominant force.

predigo que en diez años será la fuerza dominante.

Disinformation and misinformation are already huge problems.

La desinformación ya es un gran problema.

And this technology is only going to make it worse.

Y esta tecnología solo va a empeorarlo.

Tools like ChatGPT have enabled AI to generate imagery,

Herramientas como ChatGPT han permitido a la IA generar imágenes,

text, audio, video, code and even reason.

texto, audio, vídeo, código e incluso la lógica.

These tools can generate realistic-looking and realistic-sounding content,

Estas herramientas pueden generar contenidos de aspecto y sonido realistas,

which on top of bot-run social media accounts

que sumado a las cuentas de redes sociales dirigidas por bots,

will make it nearly impossible to identify disinformation

hará casi imposible identificar

and misinformation online.

la desinformación en línea.

Bad actors can use these tools to supercharge misinformation

Malos actores pueden usar estas herramientas

para potenciar la desinformación

and propagate falsehoods.

y propagar falsedades.

China already uses disinformation campaigns

China ya usa intensamente las campañas de desinformación

and social media manipulations heavily in Taiwan,

y la manipulación de las redes sociales en Taiwán,

particularly during elections.

especialmente durante las elecciones.

Or take Russia's propaganda machine,

O veamos la maquinaria de propaganda rusa,

which in the wake of Russia's invasion of Ukraine

que tras la invasión rusa a Ucrania

created a deepfake of Ukrainian President Zelensky

creó un deepfake del presidente ucraniano Zelensky

calling for Ukrainian troops to surrender.

pidiendo a las tropas ucranianas que se rindieran.

This deepfake was easy to spot,

Este deepfake fue fácil de detectar,

but the next one may not be.

pero puede que el siguiente no lo sea.

This also takes place within our borders,

Esto también ocurre dentro de nuestras fronteras,

from social media algorithm manipulation

desde la manipulación de los algoritmos de las redes sociales,

to advertising microtargeting and geofencing,

el microtargeting publicitario y el geofencing,

to deepfakes of politicians and bot-run social media accounts.

hasta deepfakes de políticos y cuentas de redes sociales dirigidas por bots.

The United States is not excused

Estados Unidos no está exento

from exacerbating disinformation and misinformation.

de exacerbar la desinformación.

Estas herramientas son universalmente accesibles a un coste bajo o nulo,

These tools are universally accessible at low or no cost,

es decir, que pueden ser usadas por cualquiera en cualquier lugar

meaning they can be employed by anyone anywhere

to undermine the sanctity of democracy globally.

para socavar la inviolabilidad de la democracia en todo el mundo.

However, all hope is not lost.

Sin embargo, no se ha perdido toda esperanza.

If we properly invest

Si invertimos adecuadamente

into data infrastructure and data preparation,

en infraestructura y preparación de datos,

all this can be avoided.

todo esto puede evitarse.

Deterrence is nothing new to military thinking.

La disuasión no es nada nuevo en el pensamiento militar.

As we saw in World War II with the atomic bomb,

Como vimos en la Segunda Guerra Mundial con la bomba atómica,

it was a primary factor in deterring foreign adversaries

fue un factor primordial para disuadir a los adversarios extranjeros

from going to nuclear war for more than six decades.

de ir a la guerra nuclear durante más de seis décadas.

Porque los riesgos de ir a la guerra con una tecnología así

Because the stakes of going to war with such a technology

were simply too high.

era sencillamente demasiado alto.

We're likely to see a new calculus emerge with AI.

Es probable que veamos surgir un nuevo cálculo con la IA.

It's uncharted territory, nobody knows what it will look like

Es un territorio inexplorado, nadie sabe cómo será

or the toll it will take.

ni el precio que se cobrará.

How do we know if our AI is better than our adversaries'?

¿Cómo sabremos si nuestra IA es mejor que la de nuestros adversarios?

We won't.

No lo sabremos.

But one thing is clear:

Pero una cosa está clara,

AI can only be as powerful as the underlying data

la IA solo puede ser tan poderosa como los datos subyacentes

that is used to fuel its algorithms.

que se utilizan para alimentar sus algoritmos.

Data will be a new kind of ammunition in the era of AI warfare.

Los datos serán un nuevo tipo de munición en la era de la guerra de la IA.

In the tech industry, we often talk about missions.

En el sector tecnológico hablamos a menudo de misiones.

They're often frivolous.

Suelen ser frívolas.

Do they really change the world or save lives?

¿Cambian realmente al mundo o salvan vidas?

This mission, on the other hand, really matters.

Esta misión, en cambio, importa de verdad.

The AI war will define the future of our world

La guerra de la IA definirá el futuro de nuestro mundo

and has the potential to shift the balance of diplomatic power.

y tiene el potencial de cambiar el equilibrio del poder diplomático.

It's clear that digital warfare

Está claro que la guerra digital

is not some dystopian reality, tucked away in a faraway future.

no es una realidad distópica, escondida en un futuro lejano.

It is taking place in the here and now.

Está teniendo lugar aquí y ahora.

We cannot sit by the sidelines

No podemos sentarnos al margen

and watch the rise of an authoritarian regime.

y contemplar el ascenso de un régimen autoritario.

It is in moments like this

Es en momentos como este

that technologists can either rise to the challenge or stand idle.

que los tecnólogos pueden estar a la altura del desafío o cruzarse de brazos.

I encourage my fellow technologists

Animo a mis colegas tecnólogos

to understand the austerity and severity of our times

a comprender la austeridad y la gravedad de nuestros tiempos

and commit themselves to supporting national security.

y se comprometan a apoyar la seguridad nacional.

Si bien me parece increíble que la mayoría de las empresas estadounidenses de IA

While I find it shocking that most American AI companies

have chosen not to support national security,

hayan optado por no apoyar la seguridad nacional,

I do hope others join us.

espero que otras se unan a nosotros.

We must fight for the world we want to live in.

Debemos luchar por el mundo en el que queremos vivir.

It's never mattered more.

Nunca ha importado tanto.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)