Lessons from fungi on markets and economics | Toby Kiers

Translator: Riya Prajapati Reviewer: Dhruv modi

So I stand before you as an evolutionary biologist,

इसलिए मैं आपके सामने खड़ा हूं एक विकासवादी जीवविज्ञानी के रूप में,

a professor of evolutionary biology,

विकासवादी जीव विज्ञान के एक प्रोफेसर,

which sounds like a rather fancy title, if I may say so myself.

जो एक बल्कि फैंसी शीर्षक की तरह लगता है, अगर मैं खुद कह सकता हूं।

And I'm going to talk about two topics

और मैं दो विषयों पर बात करने जा रहा हूँ

that aren't normally talked about together,

यह सामान्य रूप से नहीं हैं एक साथ बात की,

and that's market economies and fungi.

और यह बाजार अर्थव्यवस्थाओं और कवक है।

Or is it fun-GUY, or, as we say in Europe now, fun-GEE?

या यह मजेदार है-जीयूवाई, या, जैसा कि हम यूरोप में कहते हैं, मज़ा-जीईई?

There's still no consensus on how to say this word.

अभी भी कोई सहमति नहीं है इस शब्द को कैसे कहें।

So I want you to imagine a market economy

मैं चाहता हूं कि आप एक बाजार अर्थव्यवस्था की कल्पना करें

that's 400 million years old,

यह 400 मिलियन वर्ष पुराना है,

one that's so ubiquitous that it operates in almost every ecosystem of the world,

ये इतना सर्वव्यापी है कि संचालित होता है दुनिया के लगभग हर पारिस्थितिकी तंत्र में,

so huge that it can connect millions of traders simultaneously,

इतना विशाल कि यह जुड़ सकता है एक साथ लाखों व्यापारी,

and so persistent

और इसलिए लगातार

that it survived mass extinctions.

यह बड़े पैमाने पर विलुप्त होने से बच गया।

It's here, right now, under our feet.

यह यहाँ है, अभी, हमारे पैरों के नीचे।

You just can't see it.

आप इसे देख नहीं सकते।

And unlike human economies

और मानव अर्थव्यवस्थाओं के विपरीत

that rely on cognition to make decisions,

जो निर्णय लेने के लिए अनुभूति पर भरोसा करते हैं,

traders in this market, they beg, borrow, steal, cheat,

ये बाजार में व्यापारी,भीख माँगते हैं,उधार लेते हैं, चोरी करते हैं,धोखा देते हैं,

all in the absence of thought.

विचार के अभाव में सभी।

So hidden from our eyes,

तो हमारी आँखों से छिपा है,

plant roots are colonized by a fungus called arbuscule mycorrhizae.

पौधों की जड़ें अरबसक्यूल मायकोराइजा। कवक द्वारा उपनिवेशित होती हैं

Now the fungus forms these complex networks underground

अब कवक जटिल नेटवर्क को भूमिगत बनाता है

of fine filaments thinner than even threads of cotton.

ठीक तंतुओं की कपास के धागे से भी पतले।

So follow one of these fungi,

तो इन फफूंदों में से एक का पालन करें,

and it connects multiple plants simultaneously.

और यह कई को जोड़ता है एक साथ पौधे।

You can think of it as an underground subway system,

आप इसके बारे में सोच सकते हैं भूमिगत मेट्रो प्रणाली के रूप में,

where each root is a station,

जहां प्रत्येक रूट एक स्टेशन है,

where resources are loaded and unloaded.

जहाँ संसाधन लोड और अनलोड हैं।

And it's also very dense,

और यह बहुत घना भी है,

so roughly the length of many meters, even a kilometer,

तो लगभग लंबाई कई मीटर, यहां तक कि एक किलोमीटर,

in a single gram of dirt.

गंदगी के एक ग्राम में।

So that's the length of 10 football fields

तो वह 10 फुटबॉल मैदानों की लंबाई है

in just a thimbleful of soil.

मिट्टी का सिर्फ एक तिहाई में।

And it's everywhere.

और यह हर जगह है।

So if you passed over a tree, a shrub, a vine, even a tiny weed,

इसलिए यदि आप एक पेड़ के ऊपर से गुज़रे, एक झाड़ी, एक बेल, एक छोटा सा खरपतवार,

you passed over a mycorrhizal network.

आप एक mycorrhizal नेटवर्क के ऊपर से गुजरे।

Roughly 80 percent of all plant species

सभी पौधों की प्रजातियों का लगभग 80 प्रतिशत

are associated with these mycorrhizal fungi.

इनसे जुड़े हैं mycorrhizal कवक।

So what does a root covered in fungi

तो क्या एक जड़ कवक में शामिल है

have to do with our global economy?

हमारी वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ क्या करना है?

And why as an evolutionary biologist have I spent the last 10 years of my life

एक विकासवादी जीवविज्ञानी के रूप में क्या मैंने अपने जीवन के अंतिम 10साल बिताए हैं

learning economic jargon?

आर्थिक शब्दजाल सीखना?

Well, the first thing you need to understand

खैर, पहली बात आपको समझने की जरूरत है

is that trade deals made by plant and fungal partners

ये वह सौदा है संयंत्र,कवक भागीदारों द्वारा बनाया गया

are surprisingly similar

आश्चर्यजनक रूप से समान हैं

to those made by us,

हमारे द्वारा किए गए,

but perhaps even more strategic.

लेकिन शायद और भी रणनीतिक।

You see, plant and fungal partners,

आप देखते हैं, पौधे और कवक साझेदार,

they're not exchanging stocks and bonds,

वे स्टॉक और बॉन्ड का आदान-प्रदान नहीं कर रहे हैं:

they're exchanging essential resources,

वे आवश्यक संसाधनों का आदान-प्रदान कर रहे हैं,

and for the fungus, that's sugars and fats.

और कवक के लिए, यह शर्करा और वसा है।

It gets all of its carbon directly from the plant partner.

इसका सारा कार्बन मिलता है सीधे प्लांट पार्टनर से।

So much carbon, so every year, roughly five billion tons of carbon

इतना कार्बन, तो हर साल, लगभग पाँच बिलियन टन कार्बन

from plants go into this network underground.

पौधों से अंदर जाते हैं यह नेटवर्क भूमिगत है।

For the root, what they need is phosphorus and nitrogen,

जड़ के लिए, उन्हें क्या चाहिए फास्फोरस और नाइट्रोजन है,

so by exchanging their carbon

इसलिए उनके कार्बन का आदान-प्रदान करके

they get access to all of the nutrients collected by that fungal network.

वे सभी पोषक तत्वों तक पहुँच प्राप्त करते हैं उस कवक नेटवर्क द्वारा एकत्र किया गया।

So to make the trade,

तो व्यापार करने के लिए,

the fungus penetrates into the root cell of the host

कवक घुस जाता है मेजबान के मूल सेल में

and forms a tiny structure called an arbuscule,

और एक छोटी संरचना बनाता है जिसे एक आर्बुस्क्यूल कहा जाता है,

which is Latin for "little tree."

जो "छोटे पेड़" के लिए लैटिन है।

Now, you can think of this as the physical stock exchange

अब, आप यह सोच सकते हैं भौतिक स्टॉक एक्सचेंज के रूप में

of the trade market.

व्यापार बाजार का।

So up until now, it seems very harmonious.

इसलिए अब तक, यह बहुत सामंजस्यपूर्ण लगता है।

Right? I scratch your back, you scratch mine,

सही? मैं तुम्हारी पीठ खुजलाता हूँ, तुम मुझे खरोंच दो,

both partners get what they need.

दोनों भागीदार को मिलता है उन्हें आवश्यकता है

But here is where we need to pause

लेकिन यहाँ वह जगह है जहाँ हमें रुकने की जरूरत है

and understand the power of evolution and natural selection.

और शक्ति को समझें विकास और प्राकृतिक चयन।

You see, there's no room for amateur traders on this market.

तुम देखो, कोई जगह नहीं है इस बाजार पर शौकिया व्यापारियों के लिए।

Making the right trade strategy

सही व्यापार रणनीति बनाना

determines who lives and who dies.

निर्धारित करता है कि कौन रहता है और कौन मरता है।

Now, I use the word strategy,

अब, मैं शब्द रणनीति का उपयोग करता हूं,

but of course plant and fungi, they don't have brains.

लेकिन निश्चित रूप से संयंत्र और कवक, उनके पास दिमाग नहीं है।

They're making these exchanges

वे ये आदान-प्रदान कर रहे हैं

in the absence of anything that we would consider as thought.

किसी चीज के अभाव में जैसा कि हम विचार करेंगे

But, as scientists, we use behavioral terms

लेकिन, वैज्ञानिकों के रूप में, हम व्यवहार की शर्तों का उपयोग करते हैं

such as strategy

जैसे कि रणनीति

to describe behaviors to certain conditions,

व्यवहार का वर्णन करने के लिए कुछ शर्तों के लिए,

actions and reactions

क्रिया और प्रतिक्रिया

that are actually programmed into the DNA of the organism.

कि वास्तव में क्रमादेशित हैं जीव के डीएनए में।

So I started studying these trade strategies

इसलिए मैंने पढ़ाई शुरू कर दी इन व्यापार रणनीतियों

when I was 19 years old

जब मैं 19 साल का था

and I was living in the tropical rainforests of Panama.

और मैं अंदर रह रहा था पनामा के उष्णकटिबंधीय वर्षावन।

Now, everybody at the time was interested in this incredible diversity aboveground.

अब, उस समय हर कोई रुचि रखता था इस अविश्वसनीय विविधता के ऊपर।

And it was hyperdiversity. These are tropical rainforests.

और यह अतिविशिष्टता थी। ये उष्णकटिबंधीय वर्षावन हैं।

But I was interested in the complexity belowground.

लेकिन मुझे दिलचस्पी थी नीचे की जटिलता में।

We knew that the networks existed, and we knew they were important,

हमें पता था कि नेटवर्क मौजूद है, और हम जानते थे कि वे महत्वपूर्ण थे,

and I'm going to say it again, by important I mean important,

मैं ये फिर कह रहा हूं, महत्वपूर्ण से मेरा मतलब महत्वपूर्ण है,

so the basis of all plant nutrition

इसलिए सभी पौधों के पोषण का आधार

for all the diversity that you do see aboveground.

सभी विविधता के लिए कि आप ऊपर का मैदान देखते हैं।

But at the time, we didn't know how these networks worked.

लेकिन उस समय, हम नहीं जानते थे इन नेटवर्कों ने कैसे काम किया।

We didn't know how they functioned.

हमें नहीं पता था कि उन्होंने कैसे कार्य किया।

Why did only certain plants interact with certain fungi?

केवल कुछ पौधों ने ही क्यों कुछ कवक के साथ बातचीत?

So fast-forward to when I started my own group,

इतनी जल्दी-आगे कब मैंने अपना समूह शुरू किया,

and we really began to play with this trade market.

और हम वास्तव में खेलना शुरू किया इस व्यापार बाजार के साथ।

You see, we would manipulate conditions.

आप देखें, हम शर्तों में फेरबदल करेंगे।

We would create a good trading partner by growing a plant in the sun

हम एक अच्छा ट्रेडिंग पार्टनर बनाएंगे धूप में एक पौधा उगाने से

and a poor trading partner by growing it in the shade.

और एक गरीब व्यापारिक भागीदार इसे छाया में उगाने से।

We would then connect these with a fungal network.

हम तो इनसे जुड़ेंगे एक कवक नेटवर्क के साथ।

And we found that the fungi were consistently good

और हमने पाया कि कवक लगातार अच्छे थे

at discriminating among good and bad trading partners.

के बीच भेदभाव कर रहा है अच्छे और बुरे व्यापारिक साझेदार।

They would allocate more resources to the host plant giving them more carbon.

वे अधिक संसाधनों का आवंटन करेंगे मेजबान संयंत्र उन्हें अधिक कार्बन दे रहा है।

Now, we would run the reciprocal experiments

अब, हम दौड़ेंगे पारस्परिक प्रयोग

where we would inoculate a host plant with good and bad fungi,

जहाँ हम एक मेजबान संयंत्र का टीकाकरण करेंगे अच्छे और बुरे कवक के साथ,

and they were also good at discriminating between these trade partners.

और वे भेदभाव करने में भी अच्छे थे इन व्यापार भागीदारों के बीच।

So what you have there is the perfect conditions for a market to emerge.

जो तुम्हारे पास है वह परिपूर्ण है एक बाजार के लिए परिस्थितियों में उभरने के लिए।

It's a simple market,

यह एक साधारण बाजार है,

but it's a market nonetheless,

लेकिन फिर भी यह एक बाजार है,

where the better trading partner is consistently favored.

जहां बेहतर ट्रेडिंग पार्टनर हो लगातार इष्ट है।

But is it a fair market?

लेकिन क्या यह उचित बाजार है?

Now this is where you need to understand that, like humans,

अब यह वह जगह है जहाँ आपको ज़रूरत है यह समझने के लिए कि, इंसानों की तरह,

plants and fungi are incredibly opportunistic.

पौधों और कवक अविश्वसनीय रूप से अवसरवादी हैं

There's evidence that the fungus, once it penetrates into the plant cell,

वहाँ सबूत है कि कवक,एक बार जब यह पौधे की कोशिका में प्रवेश कर जाता है,

it can actually hijack the plant's own nutrient uptake system.

यह वास्तव में पौधे का अपहरण कर सकता है खुद के पोषक तत्व अपटेक सिस्टम।

It does this by suppressing the plant's own ability

यह दमन करके करता है संयंत्र की अपनी क्षमता

to take up nutrients from the soil.

मिट्टी से पोषक तत्व लेने के लिए।

So this creates a dependency of the plant on the fungus.

तो यह एक निर्भरता पैदा करता है कवक पर पौधे का।

It's a false addiction, of sorts,

यह एक गलत लत है, प्रकार की,

whereby the plant has to feed the fungus

जिससे पौधे को फंगस खिलाना पड़ता है

just to get access to the resources right around its own root.

सिर्फ संसाधनों तक पहुँच पाने के लिए अपनी जड़ के चारों ओर।

There's also evidence that the fungi are good at inflating the price of nutrients.

वहाँ भी सबूत है कि कवक हैं पोषक तत्वों की कीमत को बढ़ाने में अच्छा।

They do this by extracting the nutrients from the soil,

वे इसे निकाल कर करते हैं मिट्टी से पोषक तत्व,

but then rather than trading them with the host,

लेकिन इसके बजाय मेजबान के साथ उन्हें व्यापार,

they hoard them in their network,

वे उन्हें अपने नेटवर्क में जमा करते हैं,

so this makes them unavailable to the plant and other competing fungi.

इसलिए यह उन्हें अनुपलब्ध बनाता है संयंत्र और अन्य प्रतिस्पर्धा कवक के लिए।

So basic economics,

इसलिए बुनियादी अर्थशास्त्र,

as resource availability goes down, the value goes up.

संसाधन उपलब्धता कम होने के कारण, मान बढ़ जाता है।

The plant is forced to pay more for the same amount of resources.

संयंत्र अधिक भुगतान करने के लिए मजबूर है संसाधनों की एक ही राशि के लिए।

But it's not all in favor of the fungus.

लेकिन यह कवक के पक्ष में नहीं है।

Plants can be extremely cunning as well.

पौधे बेहद चालाक भी हो सकते हैं।

There are some orchids --

कुछ ऑर्किड हैं -

and I always think orchids somehow seem like the most devious

मैं हमेशा किसी तरह ऑर्किड सोचता सबसे कुटिल की तरह लग रहे हो

of the plant species in the world --

दुनिया में पौधों की प्रजाति -

and there are some orchids

और कुछ ऑर्किड हैं

that just tap directly into the network

यह सिर्फ नेटवर्क में सीधे टैप करें

and steal all their carbon.

और उनका सारा कार्बन चुरा लिया।

So these orchids, they don't even make green leaves to photosynthesize.

तो ये ऑर्किड, वे भी नहीं बनाते हैं हरी पत्तियों को प्रकाश संश्लेषण के लिए।

They're just white.

वे सिर्फ गोरे हैं।

So rather than photosynthesizing,

इसलिए प्रकाश संश्लेषण के बजाय,

tap into the network,

नेटवर्क में टैप करें,

steal the carbon

कार्बन चुरा लो

and give nothing in return.

और बदले में कुछ नहीं देते।

Now I think it's fair to say that these types of parasites

अब मुझे लगता है कि यह कहना उचित है इस प्रकार के परजीवी

also flourish in our human markets.

हमारे मानव बाजारों में भी फलता-फूलता है।

So as we began to decode these strategies,

इसलिए जब हमने इन रणनीतियों को डिकोड करना शुरू किया,

we learned some lessons.

हमने कुछ सबक सीखे।

And the first one was that there's no altruism in this system.

और पहला जो था इस प्रणाली में कोई परोपकारिता नहीं है।

There's no trade favors.

कोई व्यापार एहसान नहीं है।

We don't see strong evidence

हम मजबूत सबूत नहीं देखते हैं

of the fungus helping dying or struggling plants

कवक की मदद करना मरने या संघर्ष करने वाले पौधे

unless it directly benefits the fungus itself.

जब तक इसका सीधा फायदा न हो कवक ही।

Now I'm not saying if this is good or bad.

अब मैं नहीं कह रहा हूं अगर यह अच्छा है या बुरा है।

Unlike humans, a fungus, of course, cannot judge its own morality.

मनुष्यों के विपरीत, एक कवक, ज़ाहिर है, अपनी नैतिकता को नहीं आंक सकते।

And as a biologist,

और जीवविज्ञानी के रूप में,

I'm not advocating for these types of ruthless neoliberal market dynamics

मैं इन प्रकारों की वकालत नहीं कर रहा हूँ निर्मम नवजागरण के बाजार की गतिशीलता

enacted by the fungi.

कवक द्वारा अधिनियमित।

But the trade system,

लेकिन व्यापार प्रणाली,

it provides us with a benchmark

यह हमें एक बेंचमार्क प्रदान करता है

to study what an economy looks like

अर्थव्यवस्था कैसी दिखती है इसका अध्ययन करने के लिए

when it's been shaped by natural selection

जब इसे प्राकृतिक चयन द्वारा आकार दिया गया हो

for hundreds of millions of years

सैकड़ों लाखों वर्षों के लिए

in the absence of morality,

नैतिकता के अभाव में,

when strategies are just based

जब रणनीतियाँ सिर्फ आधारित होती हैं

on the gathering and processing of information,

सभा और प्रसंस्करण पर जानकारी की,

uncontaminated by cognition:

अनुभूति से निर्विरोध:

no jealousy, no spite,

कोई ईर्ष्या, कोई द्वेष,

but no hope, no joy.

लेकिन कोई उम्मीद नहीं, कोई खुशी नहीं।

So we've made progress

इसलिए हमने प्रगति की है

in decoding the most basic trade principles at this point,

सबसे बुनियादी डिकोडिंग में इस बिंदु पर व्यापार सिद्धांत,

but as scientists we always want to take it one step further,

लेकिन वैज्ञानिक रूप में हमेशा इसे एक कदम और आगे ले जाना चाहते हैं,

and we're interested in more complex economic dilemmas.

और हम अधिक जटिल में रुचि रखते हैं आर्थिक दुविधाएं।

And specifically we're interested in the effects of inequality.

और विशेष रूप से हम रुचि रखते हैं असमानता के प्रभाव में।

So inequality has really become a defining feature

इसलिए असमानता वास्तव में बन गई है एक परिभाषित करने की सुविधा

of today's economic landscape.

आज का आर्थिक परिदृश्य।

But the challenges of inequality

लेकिन असमानता की चुनौतियां

are not unique to the human world.

मानव दुनिया के लिए अद्वितीय नहीं हैं।

I think as humans we tend to think that everything's unique to us,

मुझे लगता है कि मनुष्य के रूप में हम सोचते हैं कि हमारे लिए सब कुछ अद्वितीय है,

but organisms in nature

लेकिन प्रकृति में जीव

must face relentless variation in their access to resources.

अथक भिन्नता का सामना करना होगा संसाधनों तक उनकी पहुंच।

How does a fungus that can again be meters long

कवक कैसे होता है यह फिर से मीटर लंबा हो सकता है

change its trade strategy when it's exposed simultaneously

अपनी व्यापार रणनीति बदलें जब यह एक साथ उजागर होता है

to a rich patch and a poor patch?

एक अमीर पैच और एक गरीब पैच?

And, more generally,

और, आम तौर पर,

how do organisms in nature use trade to their advantage

प्रकृति में जीव कैसे होते हैं उनके लाभ के लिए व्यापार का उपयोग करें

when they're faced with uncertainty

जब वे अनिश्चितता का सामना कर रहे हैं

in terms of their access to resources?

संसाधनों तक उनकी पहुंच के संदर्भ में?

Here's where I have to let you in on a secret:

यहाँ मेरे पास है आपको एक रहस्य पर जाने के लिए:

studying trade underground is incredibly difficult.

भूमिगत अध्ययन करना अविश्वसनीय रूप से मुश्किल है।

You can't see where or when important trade deals take place.

आप यह नहीं देख सकते कि कहां या कब महत्वपूर्ण व्यापार सौदे होते हैं।

So our group helped pioneer a method, a technology,

इसलिए हमारे समूह ने पायनियर की मदद की एक विधि, एक तकनीक,

whereby we could tag nutrients with nanoparticles,

जिससे हम पोषक तत्वों को टैग कर सकें नैनोकणों के साथ,

fluorescing nanoparticles called quantum dots.

फ्लोरोसेंट नैनोकणों क्वांटम डॉट्स कहा जाता है।

What the quantum dots allow us to do

क्वांटम डॉट्स हमें क्या करने की अनुमति देते हैं

is actually light up the nutrients

वास्तव में पोषक तत्वों को हल्का करता है

so we can visually track their movements

इसलिए हम नेत्रहीन उनके आंदोलनों को ट्रैक कर सकते हैं

across the fungal network

फंगल नेटवर्क के पार

and into the host root.

और मेजबान जड़ में।

So this allows us finally to see the unseen,

तो यह हमें अंततः अनुमति देता है अनदेखी देखने के लिए,

so we can study how fungi bargain at a small scale with their plant hosts.

में अध्ययन करता,कवक कैसे सौदेबाजी करता है ,संयंत्र साथ छोटे पैमाने पर सेना करता है|

So to study inequality,

तो असमानता का अध्ययन करने के लिए,

we exposed a fungal network

हमने एक फंगल नेटवर्क को उजागर किया

to these varying concentrations of fluorescing phosphorus,

इन भिन्न सांद्रता के लिए फास्फोरस के फ्लोरोसेंट

mimicking patches of abundance and scarcity

नकल उतारना बहुतायत और कमी की

across this artificial landscape.

इस कृत्रिम परिदृश्य के पार।

We then carefully quantified fungal trade.

हमने तब सावधानीपूर्वक फंगल ट्रेड किया।

And we found two things.

और हमें दो चीजें मिलीं।

The first thing we found

पहली चीज जो हमें मिली

was that inequality encouraged the fungus to trade more.

क्या यह असमानता को प्रोत्साहित किया गया था अधिक व्यापार करने के लिए कवक।

So I can use the word "encouraged" or "stimulated" or "forced,"

इसलिए मैं "प्रोत्साहित" शब्द का उपयोग कर सकता हूं या "उत्तेजित" या "मजबूर",

but the bottom line is that compared to control conditions,

लेकिन नीचे की रेखा है नियंत्रण स्थितियों की तुलना में,

inequality was associated with higher levels of trade.

असमानता जुड़ी हुई थी व्यापार के उच्च स्तर के साथ।

This is important,

यह महत्वपूर्ण है,

because it suggests that evolving a trade partnership in nature

क्योंकि यह सुझाव है कि विकसित हो रहा है प्रकृति में एक व्यापार साझेदारी

can help organisms cope with the uncertainty of accessing resources.

जीवों का सामना करने में मदद कर सकते हैं संसाधनों तक पहुँचने की अनिश्चितता।

Second, we found that, exposed to inequality,

दूसरा, हमने पाया कि, असमानता से अवगत कराया,

the fungus would move resources from the rich patch of the network,

कवक संसाधनों को स्थानांतरित करेगा नेटवर्क के समृद्ध पैच से,

actively transport them to the poor side of the network.

उन्हें सक्रिय रूप से परिवहन नेटवर्क के गरीब पक्ष के लिए।

Now, of course, we could see this

निश्चित रूप से, हम इसे देख सकते थे

because the patches were fluorescing in different colors.

क्योंकि पैच अलग-अलग रंगों में फ्लोरिंग कर रहे थे।

So at first, this result was incredibly puzzling.

तो सबसे पहले, यह परिणाम अविश्वसनीय रूप से हैरान करने वाला था।

Was it to help the poor side of the network?

क्या यह मदद करना था? नेटवर्क के गरीब पक्ष?

No. We found that the fungus gained more by first moving the resources

नहीं। हमने पाया कि कवक अधिक प्राप्त किया पहले संसाधनों को स्थानांतरित करके

to where demand was higher.

जहां मांग अधिक थी।

Simply by changing where across the network the fungus was trading,

बस बदल कर कहां पूरे नेटवर्क में कवक व्यापार कर रहा था,

it could manipulate the value of those resources.

यह हेरफेर कर सकता है उन संसाधनों का मूल्य।

Now this stimulated us to really dig deeper into how information is shared.

इसने वास्तव में उत्तेजित किया जानकारी कैसे साझा की जाती है इसकी गहराई से खुदाई करें।

It suggests a high level of sophistication,

यह एक उच्च स्तर का सुझाव देता है परिष्कार का,

or at least a medium level of sophistication

या कम से कम एक मध्यम स्तर परिष्कार का

in an organism with no cognition.

बिना किसी अनुभूति वाले जीव में।

How is it that a fungus can sense market conditions across its network

यह कैसे होता है कि एक कवक समझ सकता है इसके नेटवर्क पर बाजार की स्थिति

and then make calculations of where and when to trade?

और फिर गणना करें व्यापार कहाँ और कब करें?

So we wanted to look about information and how it's shared across this network,

इसलिए हम जानकारी के बारे में देखना चाहते थे,इसे नेटवर्क में कैसे साझा किया जाता है,

how the fungus integrates cues.

कवक cues को कैसे एकीकृत करता है।

So to do that, what you need to do is dive deep in and get a higher resolution

इसके लिए,आपको करने की आवश्यकता है वह है गहराई में गोता लगाएँ,उच्च रेहन करें

into the network itself.

नेटवर्क में ही।

We began to study complex flows inside the hyphal network.

हमने जटिल प्रवाह का अध्ययन करना शुरू किया अंदर का नेटवर्क।

So what you're looking at right now is a living fungal network

तो आप अभी क्या देख रहे हैं एक जीवित कवक नेटवर्क है

with the cellular contents moving across it.

सेलुलर सामग्री के साथ इसके पार जाना।

This is happening in real time,

यह वास्तविक समय में हो रहा है,

so you can see the time stamp up there.

इसलिए आप समय को देख सकते हैं।

So this is happening right now. This video isn't sped up.

इसलिए यह अभी हो रहा है। इस वीडियो को नहीं देखा गया है।

This is what is happening under our feet right now.

यह क्या हो रहा है हमारे पैरों के नीचे अभी।

And there's a couple of things that I want you to notice.

और कुछ बातें हैं कि मैं तुम्हें नोटिस करना चाहता हूँ।

It speeds up, it slows down, it switches directions.

यह गति करता है, यह धीमा हो जाता है, यह दिशाओं को बदलता है।

So we're working now with biophysicists

इसलिए हम अब बायोफिजिसिस्ट के साथ काम कर रहे हैं

to try to dissect this complexity.

इस जटिलता को दूर करने का प्रयास करें।

How is the fungus using these complex flow patterns

कवक का उपयोग कैसे किया जाता है इन जटिल प्रवाह पैटर्न

to share and process information

जानकारी साझा करने और संसाधित करने के लिए

and make these trade decisions?

और ये व्यापार निर्णय लेते हैं?

Are fungi better at making trade calculations than us?

कवक बनाने में बेहतर हैं हम से व्यापार गणना?

Now here's where we can potentially borrow models from nature.

अब यहाँ हम संभावित रूप से कहाँ हैं प्रकृति से उधार मॉडल।

We're increasingly reliant on computer algorithms

हम तेजी से भरोसा कर रहे हैं कंप्यूटर एल्गोरिदम पर

to make us profitable trades in split-second time scales.

हमें लाभदायक ट्रेडों बनाने के लिए बंटवारे-दूसरी बार के तराजू में।

But computer algorithms and fungi,

लेकिन कंप्यूटर एल्गोरिदम और कवक,

they both operate in similar, uncognitive ways.

वे दोनों समान में काम करते हैं, अज्ञात तरीके।

The fungi just happens to be a living machine.

कवक सिर्फ होता है एक जीवित मशीन।

What would happen if we compare and compete

क्या हुआ होगा अगर हम तुलना करें और प्रतिस्पर्धा करें

the trading strategies of these two?

इन दोनों की व्यापारिक रणनीतियाँ?

Who would win?

कौन जीतेगा?

The tiny capitalist that's been around

छोटे पूंजीपति जो आसपास रहे हैं

since before and the fall of the dinosaurs?

पहले से और डायनासोर का पतन?

My money is on the fungus.

पहले से और कंप्यूटर का पतन?

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)