How we're building the world's largest family tree | Yaniv Erlich

Translator: Deep Asmani Reviewer: Arvind Patil

People use the internet for various reasons.

લોકો વિવિધ કારણોસર ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરે છે.

It turns out that one of the most popular categories of website

તે સૌથી વધુ એક બહાર આવ્યું છે વેબસાઇટ લોકપ્રિય વર્ગો

is something that people typically consume in private.

જેને લોકો મોટે ભાગે એકાંતમાં જુએ છે.

It involves curiosity,

તેમાં જિજ્ઞાસા શામેલ છે ,

non-insignificant levels of self-indulgence

આનંદનો બિન-નિર્ણાયક સ્તર

and is centered around recording the reproductive activities

અને રેકોર્ડિંગની આસપાસ કેન્દ્રિત છે પ્રજનન પ્રવૃત્તિઓ

of other people.

અન્ય લોકોની .

(Laughter)

( હાસ્ય )

Of course, I'm talking about genealogy --

ખરેખર , હું વંશવૃક્ષ વિશે વાત કરું છું

(Laughter)

( હાસ્ય )

the study of family history.

કૌટુંબિક ઇતિહાસનો અભ્યાસ .

When it comes to detailing family history,

જ્યારે કૌટુંબિક ઇતિહાસની વાત આવે છે ,

in every family, we have this person that is obsessed with genealogy.

દરેક કુટુંબમાં, અમારી પાસે આ વ્યક્તિ છે તે વંશાવળીથી ગ્રસ્ત છે.

Let's call him Uncle Bernie.

ચાલો તેને અંકલ બર્ની કહીએ .

Uncle Bernie is exactly the last person you want to sit next to

કાકા બર્ની બરાબર છેલ્લી વ્યક્તિ છે તમારે બાજુમાં બેસવું છે

in Thanksgiving dinner,

થેંક્સગિવિંગ ડિનરમાં,

because he will bore you to death with peculiar details

કારણ કે તે તમને મરણમાં લઈ જશે વિચિત્ર વિગતો સાથે

about some ancient relatives.

કેટલાક પ્રાચીન સંબંધીઓ વિશે .

But as you know,

પરંતુ તમે જાણો છો ,

there is a scientific side for everything,

દરેક વસ્તુ માટે વૈજ્ઞાનિક બાજુ છે ,

and we found that Uncle Bernie's stories

અને આપણે જોયું કે અંકલ બર્નીની વાર્તાઓ

have immense potential for biomedical research.

જૈવ તબીબી સંશોધન માટે ની અપાર સંભાવના ધરાવે છે .

We let Uncle Bernie and his fellow genealogists

અમે કાકા બર્નીને દો અને તેના સાથી વંશાવલિઓ

document their family trees through a genealogy website called geni.com.

દ્વારા તેમના કુટુંબ વૃક્ષો દસ્તાવેજ એક વંશાવળી વેબસાઇટ જેને geni.com કહે છે.

When users upload their trees to the website,

જ્યારે કર્તાઓ અપલોડ કરે, વેબસાઇટ તેમના વૃક્ષો

it scans their relatives,

તે તેમના સંબંધીઓને સ્કેન કરે છે,

and if it finds matches to existing trees,

અને જો તે હાલના ઝાડ સાથે મેળ ખાતી હોય,

it merges the existing and the new tree together.

તે હાલનાને મર્જ કરે છે અને નવું વૃક્ષ એકસાથે.

The result is that large family trees are created,

પરિણામ તે મોટું છે કુટુંબ વૃક્ષો બનાવવામાં આવે છે,

beyond the individual level of each genealogist.

વ્યક્તિગત સ્તરથી આગળ દરેક વંશાવળી.

Now, by repeating this process with millions of people

હવે, આ પ્રક્રિયાને પુનરાવર્તિત કરીને લાખો લોકો સાથે

all over the world,

સમગ્ર વિશ્વમાં,

we can crowdsource the construction of a family tree of all humankind.

અમે બાંધકામ ભીડ સ્રોત કરી શકો છો બધા માનવજાતનો એક કુટુંબ વૃક્ષ.

Using this website,

આ વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરીને,

we were able to connect 125 million people

અમે 125 મિલિયન લોકો કનેક્ટ કરવા સક્ષમ હતા

into a single family tree.

એક કુટુંબ વૃક્ષ માં.

I cannot draw the tree on the screens over here

હું ઝાડ દોરી શકતો નથી અહીંની સ્ક્રીન પર

because they have less pixels

કારણ કે તેમની પાસે ઓછા પિક્સેલ્સ છે

than the number of people in this tree.

આ વૃક્ષના લોકોની સંખ્યા કરતા

But here is an example of a subset of 6,000 individuals.

પરંતુ અહીં સબસેટનું ઉદાહરણ છે 6,000 વ્યક્તિઓ છે.

Each green node is a person.

દરેક લીલો નોડ એક વ્યક્તિ છે.

The red nodes represent marriages,

લાલ ગાંઠો લગ્નનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,

and the connections represent parenthood.

અને જોડાણો પિતૃત્વ રજૂ કરે છે.

In the middle of this tree, you see the ancestors.

આ ઝાડની મધ્યમાં, તમે પૂર્વજો જુઓ.

And as we go to the periphery, you see the descendants.

અને જેમ આપણે પરિઘ પર જઈએ છીએ, તમે વંશજો જુઓ.

This tree has seven generations, approximately.

આ ઝાડ સાત છે લગભગ પે ,ીઓ.

Now, this is what happens when we increase the number of individuals

હવે, આ તે થાય છે જ્યારે આપણે વ્યક્તિઓની સંખ્યામાં વધારો કરીએ

to 70,000 people --

70,000 લોકોને -

still a tiny subset of all the data that we have.

હજી પણ એક નાનો સબસેટ અમારી પાસેના બધા ડેટાની.

Despite that, you can already see the formation of gigantic family trees

તે હોવા છતાં, તમે પહેલેથી જ જોઈ શકો છો વિશાળ કુટુંબ વૃક્ષો રચના

with many very distant relatives.

ઘણા ખૂબ દૂરના સંબંધીઓ સાથે.

Thanks to the hard work of our genealogists,

મહેનત બદલ આભાર અમારા વંશાવળી,

we can go back in time hundreds of years ago.

આપણે સમયસર પાછા જઈ શકીએ સેંકડો વર્ષો પહેલા.

For example, here is Alexander Hamilton,

ઉદાહરણ તરીકે, અહીં એલેક્ઝાંડર હેમિલ્ટન છે,

who was born in 1755.

જેનો જન્મ 1755 માં થયો હતો.

Alexander was the first US Secretary of the Treasury,

એલેક્ઝાંડર પ્રથમ હતો ટ્રેઝરીના યુ.એસ. સચિવ,

but mostly known today due to a popular Broadway musical.

પરંતુ મોટે ભાગે આજે ઓળખાય છે લોકપ્રિય બ્રોડવે મ્યુઝિકલને કારણે.

We found that Alexander has deeper connections in the showbiz industry.

અમે જોયું કે એલેક્ઝાંડર erંડા છે શોબિઝ ઉદ્યોગમાં જોડાણો.

In fact, he's a blood relative of ...

હકીકતમાં, તે લોહીનો સબંધ છે ...

Kevin Bacon!

કેવિન બેકોન!

(Laughter)

(હાસ્ય)

Both of them are descendants of a lady from Scotland

તે બંને વંશજો છે સ્કોટલેન્ડની એક મહિલા

who lived in the 13th century.

જે 13 મી સદીમાં રહેતા હતા.

So you can say that Alexander Hamilton

તેથી તમે કહી શકો છો કે એલેક્ઝાંડર હેમિલ્ટન

is 35 degrees of Kevin Bacon genealogy.

કેવિન બેકોન વંશાવળીનો 35 ડિગ્રી છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

And our tree has millions of stories like that.

અને આપણા વૃક્ષ પાસે લાખો છે કે વાર્તાઓ.

We invested significant efforts to validate the quality of our data.

અમે નોંધપાત્ર પ્રયત્નોનું રોકાણ કર્યું અમારા ડેટાની ગુણવત્તાને માન્ય કરવા.

Using DNA, we found that .3 percent of the mother-child connections in our data

DNA નો ઉપયોગ કરીને, અમને જોવા મળ્યું કે . 3 ટકા અમારા ડેટામાં માતા-બાળકનાં જોડાણો

are wrong,

ખોટું છે,

which could match the adoption rate in the US pre-Second World War.

જે દત્તક દરને મેચ કરી શકે યુ.એસ. પૂર્વ-બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં.

For the father's side,

પિતાની બાજુ માટે,

the news is not as good:

સમાચાર એટલા સારા નથી:

1.9 percent of the father-child connections in our data are wrong.

પિતા-બાળકનો 1.9 ટકા અમારા ડેટામાં જોડાણો ખોટા છે.

And I see some people smirk over here.

અને હું કેટલાક લોકોને અહીં નિસ્તેજ જોઉં છું.

It is what you think --

તમે જે વિચારો છો તે જ છે -

there are many milkmen out there.

ત્યાં ઘણા દૂધવાળો છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

However, this 1.9 percent error rate in patrilineal connections

જો કે, આ 1.9 ટકા ભૂલ દર પેટ્રિનાઇલ જોડાણોમાં

is not unique to our data.

અમારા ડેટા માટે વિશિષ્ટ નથી.

Previous studies found a similar error rate

પાછલા અધ્યયન મળ્યાં છે સમાન ભૂલ દર

using clinical-grade pedigrees.

ક્લિનિકલ-ગ્રેડ વંશાવલિ નો ઉપયોગ.

So the quality of our data is good,

તેથી અમારા ડેટાની ગુણવત્તા સારી છે,

and that should not be a surprise.

અને તે આશ્ચર્યજનક ન હોવું જોઈએ.

Our genealogists have a profound, vested interest

અમારા વંશાવલિઓ પાસે છે એક ગહન, સ્વાર્થ હિત

in correctly documenting their family history.

યોગ્ય રીતે દસ્તાવેજીકરણમાં તેમના કુટુંબ ઇતિહાસ.

We can leverage this data to learn quantitative information about humanity,

આપણે શીખવા માટે આ ડેટાને લાભ આપી શકીએ છીએ માનવતા વિશે માત્રાત્મક માહિતી,

for example, questions about demography.

ઉદાહરણ તરીકે, ડેમોગ્રાફી વિશેના પ્રશ્નો.

Here is a look at all our profiles on the map of the world.

અહીં અમારી બધી પ્રોફાઇલ્સ પર એક નજર છે વિશ્વના નકશા પર.

Each pixel is a person that lived at some point.

દરેક પિક્સેલ એક વ્યક્તિ છે કે અમુક સમયે રહેતા હતા.

And since we have so much data,

અને આપણી પાસે ખૂબ જ ડેટા હોવાથી,

you can see the contours of many countries,

તમે રૂપરેખા જોઈ શકો છો ઘણા દેશોના,

especially in the Western world.

ખાસ કરીને પશ્ચિમી વિશ્વમાં.

In this clip, we stratified the map that I've showed you

આ ક્લિપમાં, અમે સ્તરીકરણ કર્યું છે મેં તમને બતાવ્યું તે નકશો

based on the year of births of individuals from 1400 to 1900,

વ્યક્તિઓના જન્મના વર્ષના આધારે 1400 થી 1900 સુધી,

and we compared it to known migration events.

અને અમે તેની તુલના કરી જાણીતા સ્થળાંતર ઘટનાઓ માટે.

The clip is going to show you that the deepest lineages in our data

ક્લિપ તમને બતાવવા જઈ રહી છે કે જે આપણા ડેટામાં સૌથી estંડો વંશ છે

go all the way back to the UK,

યુકે પર પાછા જાઓ,

where they had better record keeping,

જ્યાં તેઓ વધુ સારી રીતે રેકોર્ડ રાખવા,

and then they spread along the routes of Western colonialism.

અને પછી તેઓ સાથે ફેલાયા પશ્ચિમી સંસ્થાનવાદના માર્ગો.

Let's watch this.

ચાલો આ જોઈએ.

(Music)

(સંગીત)

[Year of birth: ]

[જન્મ વર્ષ: ]

[1492 - Columbus sails the ocean blue]

[1492 - કોલમ્બસ સમુદ્ર વાદળી વહાણમાં]

[1620 - Mayflower lands in Massachusetts]

[1620-મેસેચ્યુસેટ્સમાં મે ફ્લાવર લેન્ડિંગ]

[1652 - Dutch settle in South Africa]

[1652-ડચ દક્ષિણ આફ્રિકામાં સ્થાયીથયા]

[1788 - Great Britain penal transportation to Australia starts]

[1788 - ગ્રેટ બ્રિટન દંડ Australiaસ્ટ્રેલિયા પરિવહન શરૂ થાય છે]

[1836 - First migrants use Oregon Trail]

[1836-સ્થળાંતર OregonTrail ઉપયોગ કરે છે]

[all activity]

[તમામ પ્રવૃત્તિ]

I love this movie.

મને આ મૂવી ગમે છે.

Now, since these migration events are giving the context of families,

હવે, આ સ્થળાંતર ઘટનાઓ પરિવારોનો સંદર્ભ આપી રહ્યાં છે,

we can ask questions such as:

અમે જેવા પ્રશ્નો પૂછી શકીએ છીએ:

What is the typical distance between the birth locations

લાક્ષણિક અંતર શું છે જન્મ સ્થાનો વચ્ચે

of husbands and wives?

પતિ અને પત્નીના?

This distance plays a pivotal role in demography,

આ અંતર ભજવે છે વસ્તી વિષયક વિષયમાં મુખ્ય ભૂમિકા,

because the patterns in which people migrate to form families

કારણ કે જેમાં પેટર્ન લોકો પરિવારો રચવા સ્થળાંતર કરે છે

determine how genes spread in geographical areas.

જનીનો કેવી રીતે ફેલાય છે તે નક્કી કરો ભૌગોલિક વિસ્તારોમાં.

We analyzed this distance using our data,

અમે ડેટાનો ઉપયોગ કરીને અંતરનું વિશ્લેષણ કર્યું.

and we found that in the old days,

અને આપણે જોયું કે, જૂના દિવસોમાં,

people had it easy.

લોકો પાસે તે સરળ હતું.

They just married someone in the village nearby.

તેઓએ ફક્ત કોઈની સાથે લગ્ન કર્યા નજીકના ગામમાં.

But the Industrial Revolution really complicated our love life.

પરંતુ Industrialદ્યોગિક ક્રાંતિ ખરેખર અમારા પ્રેમ જીવન જટિલ.

And today, with affordable flights and online social media,

અને આજે, સસ્તું ફ્લાઇટ્સ સાથે અને સોશિયલ મીડિયા,

people typically migrate more than 100 kilometers from their place of birth

લોકો સામાન્ય રીતે કરતા વધારે સ્થળાંતર કરે છે તેમના જન્મસ્થળથી 100 કિલોમીટર દૂર

to find their soul mate.

તેમના આત્માની સાથી શોધવા માટે.

So now you might ask:

તેથી હવે તમે પૂછી શકોછો:

OK, but who does the hard work of migrating from places to places

ઠીક છે, પરંતુ મહેનત કોણ કરે છે સ્થળોએ સ્થળોએ સ્થળાંતર

to form families?

પરિવારો રચવા માટે?

Are these the males or the females?

આ પુરુષો છે કે સ્ત્રી?

We used our data to address this question,

અમે ડેટાને વાપરવા અમારા ડેટાનોઉપયોગ કર્યો છે,

and at least in the last 300 years,

અને ઓછામાં ઓછા છેલ્લા 300 વર્ષોમાં,

we found that the ladies do the hard work

અમે જોયું કે મહિલાઓ સખત મહેનત કરે છે

of migrating from places to places to form families.

સ્થળોએ સ્થળાંતર સ્થળોએ કુટુંબ બનાવવા માટે.

Now, these results are statistically significant,

હવે, આ પરિણામો આંકડાકીય રીતે નોંધપાત્ર છે,

so you can take it as scientific fact that males are lazy.

જેથી તમે તેને વૈજ્ .ાનિક તથ્ય તરીકે લઈ શકો પુરુષો આળસુ છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

We can move from questions about demography

અમે પ્રશ્નો માંથી ખસેડી શકો છો વસ્તી વિષયક વિશે

and ask questions about human health.

અને માનવ સ્વાસ્થ્ય વિશે પ્રશ્નો પૂછો.

For example, we can ask

ઉદાહરણ તરીકે, અમે પૂછી શકીએ છીએ

to what extent genetic variations account for differences in life span

આનુવંશિક ભિન્નતા કેટલી હદ સુધી જીવનકાળમાં તફાવતો માટે એકાઉન્ટ

between individuals.

વ્યક્તિઓ વચ્ચે.

Previous studies analyzed the correlation of longevity between twins

પાછલા અધ્યયનએ સહસંબંધનું વિશ્લેષણ કર્યું જોડિયા વચ્ચે આયુષ્ય

to address this question.

આ પ્રશ્નને ધ્યાનમાં લેવા.

They estimated that the genetic variations account for

તેઓએ અનુમાન કર્યું છે કે આનુવંશિક વિવિધતાઓ માટે એકાઉન્ટ

about a quarter of the differences in life span between individuals.

તફાવતો લગભગ એક ક્વાર્ટર વ્યક્તિઓ વચ્ચેના જીવનકાળમાં.

But twins can be correlated due to so many reasons,

પરંતુ જોડિયા સહસંબંધ કરી શકાય છે ઘણા કારણોસર,

including various environmental effects

વિવિધ પર્યાવરણીય અસરો સહિત

or a shared household.

અથવા વહેંચાયેલ ઘરનું.

Large family trees give us the opportunity to analyze both close relatives,

કુટુંબનાં મોટાં વૃક્ષો આપણને તક આપે છે બંને નજીકના સંબંધીઓનું વિશ્લેષણ કરવા માટે

such as twins,

જેમ કે જોડિયા,

all the way to distant relatives, even fourth cousins.

દૂરના સંબંધીઓને બધી રીતે, ચોથા પિતરાઇ ભાઈઓ પણ.

This way we can build robust models

આ રીતે આપણે મજબૂત મોડેલો બનાવી શકીએ છીએ

that can tease apart the contribution of genetic variations

જે ફાળો ફાળવી શકે છે આનુવંશિક વિવિધતાઓ

from environmental factors.

પર્યાવરણીય પરિબળો માંથી.

We conducted this analysis using our data,

અમે અમારા ડેટાની મદદથી આ વિશ્લેષણ હાથ ધર્યું,

and we found that genetic variations explain only 15 percent

અને અમને મળ્યું કે આનુવંશિક ભિન્નતા માત્ર 15 ટકા સમજાવો

of the differences in life span between individuals.

જીવનકાળમાં તફાવતો વ્યક્તિઓ વચ્ચે.

That is five years, on average.

તે સરેરાશ પાંચ વર્ષ છે.

So genes matter less than what we thought before to life span.

તેથી જનીનોની તુલના ઓછી છે આપણે આયુષ્ય પહેલાં શું વિચાર્યું હતું.

And I find it great news,

અને મને તે એક મહાન સમાચાર લાગે છે,

because it means that our actions can matter more.

કારણ કે તેનો અર્થ એ છે કે અમારી ક્રિયાઓ વધુ મહત્વનું છે.

Smoking, for example, determines 10 years of our life expectancy --

ધૂમ્રપાન, ઉદાહરણ તરીકે, નક્કી કરે છે આપણા જીવનકાળના 10 વર્ષ -

twice as much as what genetics determines.

આનુવંશિકતા નક્કી કરે છે તેના કરતા બમણું

આપણે વધારે આશ્ચર્યજનક તારણો મેળવી શકીએ છીએ

We can even have more surprising findings

અમે કુટુંબ વૃક્ષો માંથી ખસેડવા તરીકે

as we move from family trees

and we let our genealogists document and crowdsource DNA information.

અને અમે અમારા વંશાવલિઓને દો દસ્તાવેજ અને ક્રાઉડસોર્સ ડીએનએ માહિતી.

And the results can be amazing.

અને પરિણામો આશ્ચર્યજનક હોઈ શકે છે.

It might be hard to imagine, but Uncle Bernie and his friends

તેની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ હોઈ શકે, પરંતુ કાકા બર્ની અને તેના મિત્રો

can create DNA forensic capabilities

DNA ફોરેન્સિક ક્ષમતાઓ બનાવી શકે છે

that even exceed what the FBI currently has.

કે પણ ઓળંગી FBI પાસે હાલમાં જે છે.

When you place the DNA on a large family tree,

જ્યારે તમે ડીએનએ મૂકો મોટા કુટુંબના ઝાડ પર,

you effectively create a beacon

તમે અસરકારક રીતે એક બીકન બનાવો છો

that illuminates the hundreds of distant relatives

જે સેંકડોને પ્રકાશિત કરે છે દૂરના સંબંધીઓની

that are all connected to the person that originated the DNA.

તે બધા વ્યક્તિ સાથે જોડાયેલા છે જેનો મૂળ DNA

By placing multiple beacons on a large family tree,

બહુવિધ બેકન્સ મૂકીને મોટા કુટુંબના ઝાડ પર,

you can now triangulate the DNA of an unknown person,

હવે તમે ડીએનએ ત્રિકોણ કરી શકો છો કોઈ અજાણ્યા વ્યક્તિનું,

the same way that the GPS system uses multiple satellites

તે જ રીતે કે જીપીએસ સિસ્ટમ બહુવિધ ઉપગ્રહોનો ઉપયોગ કરે છે

to find a location.

સ્થાન શોધવા માટે.

The prime example of the power of this technique

મુખ્ય ઉદાહરણ આ તકનીક શક્તિ

is capturing the Golden State Killer,

ગોલ્ડન સ્ટેટ કિલરને પકડી રહ્યું છે,

one of the most notorious criminals in the history of the US.

એક સૌથી કુખ્યાત ગુનેગારો યુ.એસ. ના ઇતિહાસમાં.

The FBI had been searching for this person for over 40 years.

FBI શોધ કરી રહી હતી આ વ્યક્તિ માટે 40 વર્ષથી વધુ સમય માટે.

They had his DNA,

તેમની પાસે તેમનો ડીએનએ હતો,

but he never showed up in any police database.

પરંતુ તેણે ક્યારેય બતાવ્યું નહીં કોઈપણ પોલીસ ડેટાબેઝમાં.

About a year ago, the FBI consulted a genetic genealogist,

લગભગ એક વર્ષ પહેલા, એફબીઆઇ આનુવંશિક વંશાવળીના નિષ્ણાતની સલાહ લીધી,

and she suggested that they submit his DNA to a genealogy service

અને તેમણે સૂચન કર્યું કે તેઓ સબમિટ કરો વંશાવળી સેવા માટે તેના ડીએનએ

that can locate distant relatives.

જે દૂરના સંબંધીઓને શોધી શકે છે.

They did that,

તેઓએ તે કર્યું,

and they found a third cousin of the Golden State Killer.

અને તેઓને ત્રીજો કઝીન મળી ગોલ્ડન સ્ટેટ કિલરની.

They built a large family tree,

તેઓએ એક વિશાળ કુટુંબનું વૃક્ષ બનાવ્યું,

scanned the different branches of that tree,

વિવિધ સ્કેન તે ઝાડની ડાળીઓ,

until they found a profile that exactly matched

જ્યાં સુધી તેમને કોઈ પ્રોફાઇલ મળી નથી કે બરાબર મેળ ખાતી

what they knew about the Golden State Killer.

તેઓ શું જાણતા હતા ગોલ્ડન સ્ટેટ કિલર.

They obtained DNA from this person and found a perfect match

તેઓએ આ વ્યક્તિ પાસેથી ડીએનએ મેળવ્યો અને એક ઉત્તમ મેચ મળી

to the DNA they had in hand.

ડીએનએ પાસે તેઓનો હાથ હતો.

They arrested him and brought him to justice

તેઓએ તેની ધરપકડ કરી અને તેને ન્યાય અપાવ્યો

after all these years.

આટલા વર્ષો પછી .

Since then, genetic genealogists have started working with

ત્યારથી, આનુવંશિક વંશાવળી સાથે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું છે

local US law enforcement agencies

સ્થાનિક યુએસ કાયદા અમલીકરણ એજન્સીઓ

to use this technique in order to capture criminals.

આ તકનીકનો ઉપયોગ કરવા માટે ગુનેગારોને પકડવા માટે.

And only in the past six months,

અને ફક્ત છેલ્લા છ મહિનામાં,

they were able to solve over 20 cold cases with this technique.

તેઓ હલ કરવામાં સક્ષમ હતા આ તકનીકી સાથે 20 થી વધુ ઠંડા કેસો.

Luckily, we have people like Uncle Bernie and his fellow genealogists

સદભાગ્યે, અમારી પાસે કાકા જેવા લોકો છે બર્ની અને તેના સાથી વંશાવલિઓ

These are not amateurs with a self-serving hobby.

આ એમેચર્સ નથી સ્વ-સેવા આપતા શોખ સાથે.

These are citizen scientists with a deep passion to tell us who we are.

આ નાગરિક વૈજ્નિકો છે ઉત્સાહ સાથે અમને જણાવવા માટે કે અમે કોણ છીએ.

And they know that the past can hold a key to the future.

અને તેઓ જાણે છે કે ભૂતકાળ ભવિષ્યની ચાવી રાખી શકે છે.

Thank you very much.

ખુબ ખુબ આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)