The Dream of Digital Ownership, Powered by the Metaverse | Yat Siu | TED

Translator: Mohammad Badsar Reviewer: Masoud Motamedifar

You've all seen the bombastic headlines.

همه شما آن خبرهای پرطمطراق را دیده‌اید،

"The metaverse is dead."

«متاورس مرده است.»

But is it actually true?

اما آیا واقعاً درست است؟

I was certainly alarmed by the media reporting

من مشخصاً در پی اخبار توجهم جلب شد

on the alleged demise of the industry in which I'm so involved in.

در مورد مرگ کذایی صنعتی که من درگیر آن هستم.

So I thought I'd check in on the metaverse,

خوب من فکر کردم من وارد متاورس می‌شوم،

see how it was doing.

ببینید چگونه بوده است.

The metaverse is very young, after all, and we should keep an eye on it.

متاورس بسیار جوان است، به هر حال، باید نگاهی به آن داشته باشیم.

And what I found was that the metaverse was very much the same metaverse

و متوجه شدم که متاورس بسیار شبیه آخرین باری است

as last I checked,

که من چک کرده بودم،

except it had grown bigger and more impactful.

غیر از اینکه بزرگتر و موثرتر شده بود.

I saw a place where millions of people who had been financially excluded

من جایی دیدم که میلیون‌ها نفر به لحاظ مالی خارج شده بودند

find employment and real economic opportunities.

و جایی برای استخدام و فرصت‌های اقتصادی واقعی پیدا می‌کنند.

I saw a place where participants, either singly or in groups,

من جایی دیدم که شرکت‌کنندگان چه انفرادی و چه گروهی،

formed complex systems that very much resembled

سیستم‌های پیچیده‌ای شکل داده بودند که بسیار شبیه

the workings of modern capitalist societies.

کارهای جوامع سرمایه‌داری مدرن بود.

I saw a place last year that generated over 30 billion dollars

من جایی دیدم که سال قبل بیش از ۳۰ میلیارد دلار

of economic activity

فعالیت اقتصادی شده بود

and had treasuries maintained by those same communities

و هزینه‌هایی که توسط همان گروه‌ها

to the tune of 12 billion dollars.

حدود ۱۲ میلیارد دلار را نگه داشته بود.

Now, let's put that a little bit in context.

بگذارید همین را کمی در بافت معنایی قرار دهیم.

The metaverse has reserves

ذخایر متاورس

just below that of the fiscal reserves of New Zealand

کمی کمتر از ذخایر مالی نیوزلند

and greater economic activity than the GDP of Cyprus,

و فعالیت اقتصادی آن بیش از تولید ناخالص ملی قبرس،

Iceland and 100 other countries.

ایسلند و ۱۰۰ کشور دیگر است.

The metaverse seems to be doing OK,

به نظر می‌رسد فعالیت متاورس خوب است،

but this may not be quite the metaverse that you're thinking of.

اما این شاید کل چیزی نباشد که شما از متاورس می‌دانید.

You might be thinking of the metaverse

ممکن است فکر کنید که متاورس

as this 3D virtual-reality immersive space with additional sensory stimulation.

مثل این فضای سه بعدی واقعیت مجازی غوطه‌ورکننده با شبیه‌سازی اضافی حواس باشد.

No, what I'm talking about is the open metaverse,

خیر، چیزی که من می‌گویم در مورد متاورس باز است،

powered by web3 and blockchain.

بر مبنای وب۳ و زنجیره بلوکی.

The treasuries that I'm referring to

منظورم از خزانه‌ها، خزانه‌های

are the treasuries of DAOs.

سازمان مجازی خودگردان هستند.

Twelve billion dollars within control of its communities

۱۲ میلیارد دلار تحت کنترل گروه‌های خودش

without any central authority.

بدون هیچ قدرت قانونی مرکزی.

The banking system underlying the open metaverse is DeFi.

نظام بانکی تحت متاورس باز DeFi است.

You might have heard of decentralized finance before,

ممکن است قبلا در مورد دارایی غیرمتمرکز شنیده باشید،

but you may not have known

اما شاید ندانسته‌اید

that it is part and parcel of the open metaverse.

که این بخش و جزئی از متاورس است.

All of this open metaverse is powered by blockchain

همه این متاورس باز بر مبنای زنجیره بلوکی است

and comprises part of what we describe as web3,

و شامل بخش‌هایی است که بعنوان وب۳ می‌شناسیم،

which we firmly believe will be the future iteration of the internet,

که ما قویاً معتقدیم آینده اینترنت خواهد بود،

which is currently still mostly in the web2 stage.

که در حال حاضر همچنان بیشتر در مرحله وب۲ است.

To access the open metaverse, you don't need fancy VR goggles,

برای دسترسی به متاورس به عینک واقعیت مجازی تجملی نیازی ندارید،

you just need plain old boring 2D screens.

فقط به یک صفحه دوبعدی ساده و حوصله‌سربر نیاز دارید.

And you can enter a rich,

و می‌توانید وارد یک جهان غنی

thriving universe of capitalist economic societies

و در حال شکوفایی از جوامع اقتصادی سرمایه‌داری شوید

that have virtual worlds, businesses, enterprises, experiences

که جهان‌ها، کسب‌وکارها، بنگاه‌ها و تجارب مجازی را دارا است

with millions of digital citizens.

و میلیون‌ها شهروند مجازی را شامل می‌شود.

Our lives already have a very strong virtual component.

زندگی‌های ما پیشاپیش جنبه بسیار قدرتمند مجازی را دارد.

In Asia, where I live,

در آسیا، جایی که من زندگی می‌کنم،

we spend over nine hours a day online.

ما روزانه نه ساعت را آنلاین هستیم.

That is most of our waking hours.

یعنی بیشتر ساعات بیداری آنلاین هستیم.

And perhaps for most of us,

و شاید برای بیشتر ماها،

just think about what it is you do the first thing in the morning.

فقط فکر کنید به اولین کاری که در صبح انجام می‌دهید.

But in this virtual reality,

اما در این واقعیت مجازی،

we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.

ما مانند رعیت‌های دهقان هستیم که روی زمین اربابان قرون وسطی کار می‌کنیم.

We have no ownership, no rights to speak of.

ما هیچ مالکیتی نداریم و اجازه صحبت کردن نداریم.

Our digital existence can be removed on any of these platforms

موجودیت دیجیتالی ما روی هر یک از بسترها می‌تواند از بین برود

at a moment's notice without any due process.

در لحظه‌ای که متوجه می‌شویم و بدون هیچ فرآیند قانونی.

Whenever we are online,

هر لحظه‌ای که آنلاین هستیم،

we accrue value to networks that don't belong to us.

به شبکه‌هایی که به ما تعلق ندارند ارزش اضافه می‌کنیم.

We are farmed for our time, attention and creativity

از زمان، توجه و خلاقیت ما بهره‌کشی می‌شود

and in so doing, generate large quantities of data.

و با این کار حجم عظیمی داده تولید می‌کنیم.

And data is the most valuable of resources.

و داده ارزشمندترین منابع است.

For starters, it's powering all of the AI

برای مبتدیان، همین کل هوش مصنوعی را،

that we've been hearing so much about.

راه می‌اندازد که زیاد داریم در موردش می‌شنویم.

No data,

هیچ داده‌ای،

no ChatGPT,

هیچ چت جی‌پی‌تی،

no self-driving cars.

هیچ ماشین خودرانی.

The entire foundation of the AI industry is built on top of our data.

کل زیربنای صنعت هوش مصنوعی روی داده‌های ما ساخته می‌شود.

And not just AI.

و نه فقط هوش مصنوعی.

Every industry covets our data.

هر صنعتی از داده‌های ما بهره می‌برد.

Data is the new labor.

داده نیروی کار جدید است.

And we're not being fairly compensated for it.

و در قبال آن بطور منصفانه دریافتی نداریم.

We create it,

ما آن را خلق می‌کنیم،

but it is exclusively owned by the publishers and platforms today.

اما بطور انحصاری ناشران و بسترها مالک آن هستند.

That is a world of web2 we live in today,

این است دنیای وب۲ که امروز در آن زیست می‌کنیم،

but web3 and blockchain can change that

اما وب۳ و زنجیره بلوکی می‌تواند اوضاع را

because unlike web2,

عوض کند زیرا برخلاف وب۲،

we can now finally have true digital ownership.

ما اکنون می‌توانیم در نهایت مالکیت مجازی صحیح را دارا باشیم.

Ownership of things gives us corresponding economic freedoms.

مالکیت به ما آزادی اقتصادی مربوطه را عطا می‌کند.

The freedom to transact, to do with as we please.

آزادی انتقال پول به جایی که دلخواه ماست.

It also allows us to partake in all the network effects

این همچنین به ما فرصت سهیم شدن در همه اثرات شبکه‌ای را می‌دهد

related to the ownership of these things.

اثرات شبکه‌ای مرتبط با مالکیت این چیزها.

Think about all the businesses that have been created

در مورد همه کسب و کارهای ایجاد شده فکر کنید

just because we own things,

چون فقط ما مالک این موارد هستیم،

such as the cars we have, houses we live in,

مثل ماشینی که داریم، خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنیم،

or even the phones.

حتی تلفن‌هایمان.

Ownership also speaks to our identity.

مالکیت همچنین حاکی از هویت ماست.

We buy and purchase things because of what it means to us.

ما چیزهایی که برای‌مان معنادار است خرید می‌کنیم.

Self expression, ownership of these things,

خودابرازی، مالکیت این موارد،

such as fashion, jewelry, and yes,

مثل مد لباس، جواهرآلات و بله

even NFTs.

حتی ان‌اف‌تی‌ها.

A lot of people struggle with web3 and NFTs

افراد زیادی با وب۳ و ان‌اف‌تی دست و پنجه نرم می‌کنند

because they see the prices at the higher end of things.

زیرا می‌بینند که قیمت‌ها چگونه در نهایت افزایش می‌یابد.

They look at this bored ape and say,

به این میمون خسته نگاه می‌کنند

"How can this be more valuable than this Birkin bag,

و می‌گویند، «چطور این می‌تواند از این کیف برکین باارزش‌تر باشد،

which is an actual, real item?"

کیفی که واقعی است؟»

But people don't buy this Birkin bag because they want to put stuff in it.

اما افراد این کیف برکین را برای اینکه چیزی در آن بگذارند نمی‌خرند.

(Laughter)

(خنده)

Ninety-nine percent of its value is entirely virtual network effects

نود و نه درصد از ارزش آن کاملاً اثرات شبکه‌ای مجازی است

upheld by the community of Birkin bag lovers

که توسط جامعه دوستداران کیف برکین تقویت شده

who find them desirable and valuable.

و این کیف‌ها را مطلوب و ارزشمند یافته‌اند.

Its utility is a very distant second.

بهره‌وری از آن با اختلاف گزینه دوم برای سنجش ارزش است.

And this is perhaps true for almost everything that we purchase

و این شاید برای بیشتر چیزهایی که در دنیای واقعی می‌خریم

in the real world.

صادق باشد.

Owning the story,

مالکیت داستان،

owning a part of the culture,

مالکیت بخشی از فرهنگ،

being a part of the community that forms part of our identity

عضویت در جامعه‌ای که بخشی از هویت ما را می‌سازد

is why we buy things.

علت خریدهای ماست.

The same is true for the open metaverse.

همین وضعیت در مورد متاورس باز صادق است.

Ownership, identity, culture and community

مالکیت، هویت، فرهنگ و جامعه

are far more important considerations for most of us

نسبت به میزان استفاده اشیا، برای بیشتر ماها

than just its utility.

بسیار اهمیت بیشتری دارد.

And if this still feels far-fetched to you, consider this.

اگر همچنان به نظرتان بعید است، این مثال را بشنوید.

Last year,

سال گذشته،

the video game industry generated over 100 billion dollars of sales

صنعت بازی‌های ویدیوئی بیش از صد میلیارد دلار در بین کالاهای مجازی

in virtual goods.

ثروت خلق کرد.

And the fun fact is that all of the things that they purchased

و حقیقت خنده‌دار اینکه همه چیزهایی که فروش رفت

were predominantly cosmetic and whimsical in nature.

بیشتر از جنس لوازم آرایشی و تجملات بود.

Skins, trinkets, decorative items.

مواد رنگی پوست، بدلیجات، موارد تزئیناتی.

Things that make your virtual identities shine.

چیزهایی که هویت مجازی شما را بارز می‌کند.

Just ask your kids what they want for the next presents.

فقط از فرزندانتان بپرسید چه هدیه‌ای دوست دارند.

But everything you purchase in those worlds in video games today,

اما همه چیزهایی که در این دنیای بازی‌های ویدیوئی می‌خریم،

we don't own.

مالک نیستیم.

That's 100 billion dollars of rental goods.

این صد میلیارد دلار کالاهای اجاره‌ای هستند. ان‌اف‌تی‌ها

NFTs can change that

می‌توانند وضعیت را عوض کنند

because now we can actually own these virtual goods.

چون الآن می‌توانیم واقعاً این کالاهای مجازی را تملک کنیم.

When you own an NFT, such as virtual land in the metaverse,

وقتی یک ان‌اف‌تی تملک می‌کنید، مثلا یک زمین مجازی در متاورس،

you become a stakeholder.

شما یک ذینفع هستید.

You become an owner.

شما مالک هستید.

Any time you own an asset in web3,

هر زمانی که یک دارایی را در وب۳ تملک کنید،

it represents a stake in that network that you wish to participate in.

این نمایانگر سهمی در آن شبکه است که شما امیدوارید در آن مشارکت کنید.

Imagine every time you shared something on Instagram,

تصور کنید هر زمانی که چیزی در اینستاگرام به اشتراک می‌گذارید،

for value you generated,

برای ارزشی که خلق کرده‌اید،

you would receive a small stake in the network

شما سهم کوچکی در این شبکه دریافت می‌کنید

that would be that social network.

که در این مورد این شبکه مجازی است.

Think of the open metaverse as the construction of new economies

متاورس باز را به مثابه ساختار اقتصاد و جامعه جدید

and new societies

تلقی کنید

with a strong foundation of digital property rights.

با زیربنای قدرتمندی از حقوق مالکیت دیجیتال.

This presents us with a remarkable opportunity

این فرصت بزرگی به ما عطا می‌کند

to shift away from this current form of shareholder capitalism

تا اینکه از شکل کنونی سرمایه‌داری سهامداران

that has left so many people behind,

که افراد زیادی را عقب نگه داشته است،

to this newer form of stakeholder capitalism

به این شکل جدیدتر یعنی سرمایه‌داری ذینفعان حرکت کنیم

in which every participant can now also become an owner.

که در آن هر شرکت‌کننده اکنون می‌تواند یک مالک باشد.

This, to me,

این، از نظر من،

is what tokenization and web3 is all about.

تمام مأموریت نشانه‌گذاری امنیتی و وب۳ است.

That is the meaning of the open metaverse.

این است معنای متاورس باز.

Tokenization is perhaps also

نشانه‌گذاری امنیتی هم شاید بهترین

the best way in which we can protect our digital intellectual property rights.

روشی باشد که از طریق آن بتوانیم از حقوق مالکیت فکری دیجیتال خود دفاع کنیم.

When Getty Images sued the creators of Stable Diffusion,

وقتی گتی‌ایمجز از سازندگان استیبل‌دیفیوژن شکایت کرد،

they did so because they could tell that they were using their images

چون می‌توانستند نشان دهند از تصاویر آن‌ها برای آموزش مدل هوش مصنوعی

to train their AI models.

خود استفاده کرده‌اند.

But they could only do so because Stable Diffusion was sloppy.

اما این کار را توانستند بکنند چون استیبل دیفیوژن ناشی بود.

You could see the Getty Images watermark all over the generated images.

می‌توانستید واترمارک گتی‌ایمجز را در تمام تصاویر تولیدشده ببینید.

(Laughter)

(خنده)

Most of us won't be so lucky.

بیشتر ماها اینقدر خوش‌شانس نیستیم.

Blockchain can help solve the provenance of our digital property

زنجیره بلوکی می‌تواند کمک کند تا مشکل اصالت مالکیت دیجیتال خود را حل کنیم

and lay the foundation of protecting our rights.

و زیربنای حفاظت از حقوق خود را پی‌ریزی کنیم.

In this web3 future,

در این آینده وب۳،

all of us can get to earn and own a piece of the equity

همه ما میتوانیم تصاحب کنیم و بخشی از دارایی این شبکه‌ها را

on these networks that we construct and grow.

که خود باعث خلق و رشد آن شده‌ایم تملک کنیم.

All the data that we generate today ...

همه داده‌هایی که امروز تولید می‌کنیم ...

should be paying us an income.

باید درآمدی برای ما در پی داشته باشد.

And all the other benefits that property rights may bring.

و همه دیگر مزایایی که حقوق مالکیت می‌تواند به بار آورد.

That is why web3 is so often described as the internet of ownership.

به همین خاطر معمولاً وب۳ را با اینترنت مالکیت توصیف می‌کنیم.

And ownership has always been a key pillar to prosperity.

و مالکیت همواره ستون اساسی شکوفائی بوده است.

There is a clear correlation between property rights

رابطه واضحی بین حقوق مالکیت

and the wealth of nations.

و ثروت ملل وجود دارد.

Countries such as Canada and the US

کشورهایی مثل کانادا و آمریکا

that enjoy strong property rights

که از حقوق مالکیت قوی لذت می‌برند

have very high GDPs, high wealth,

همچنین از تولیدناخالص‌ ملی بسیار بالا، ثروت بالا،

strong entrepreneurial and capitalist activities

فعالیت‌های قوی کارآفرینی و سرمایه‌داری

compared to those countries that have very low property rights,

در مقایسه با آن کشورهایی که حقوق مالکیت بسیار پایینی دارند،

that tend to have low GDPs

که به جی‌دی‌پی اندکی

and also tend to be the poorest in the world.

منجر می‌شود و فقیرترین کشورهای جهان هستند.

Countries with strong property rights

کشورهای با حقوق مالکیت قوی

also have correspondingly much higher freedoms.

همچنین آزادی بسیار بیشتری دارند.

True digital property rights

حقوق مالکیت دیجیتال صحیح

provides us with a chance to create a fairer,

به ما امکان می‌دهد که شکلی منصفانه‌تر،

more inclusive form of capitalism.

و فراگیرتر از سرمایه‌داری را بسازیم.

One that can still provide all the incentives

چیزی که می‌تواند همچنان همه محرک‌ها را فراهم آورد

to help entrepreneurship and innovation flourish,

تا کارآفرینی و ابتکار شکوفا شود،

as capitalism has done for centuries before.

کاری که سرمایه‌داری در قرون گذشته انجام داده است.

This can already be seen in the digital context.

همین موضوع پیشاپیش می‌تواند در زمینه دیجیتال هم تصور شود.

Last year, NFTs generated over 24 billion dollars of sales.

سال گذشته، ان‌اف‌تی‌ها بیش از ۲۴ میلیارد دلار فروش داشته‌اند.

The majority of that went to the creators and owners of these NFTs.

بخش اعظم آن نصیب سازندگان و مالکان این ان‌اف‌تی‌ها شده است.

Web2 platforms, such as Spotify,

بسترهای وب۲، مثل اسپاتیفای،

paid only a third of that to its creators in that same year.

فقط یک‌سوم این پول را به سازندگان خود در همان سال پرداخت کرد.

George Washington famously wrote,

جمله مشهوری از جورج واشینگتن می‌گوید:

"Freedom and property rights are inseparable.

«آزادی و حقوق مالکیت جدانشدنی هستند.

You can't have one without the other."

یکی را بدون دیگری نمی‌توان داشت.»

The same is true for the virtual realm.

همین در قلمرو مجازی هم صادق است.

In order to ensure our digital freedom,

برای اینکه آزادی دیجیتال خود را تضمین کنیم،

that we not be slaves to either platforms

که ما برده بسترها

or any of the future AIs,

یا هر آینده‌ای از هوش مصنوعی نیستیم،

we must also have true digital property rights.

ما هم باید حقوق مالکیت دیجیتال صحیح داشته باشیم.

Thank you.

متشکرم.

(Applause)

(تشویق)